BASADA EN LAS NOVELAS DE ISAAC ASIMOV
FUNDACIÓN
Cuando era niña, le hacía demasiadas preguntas a mi madre.
¿Qué pasa cuando morimos?
¿A dónde va nuestra energía?
¿Qué pasa con el universo?
¿Puede morir?
¿Cómo es que nació?
¿Cómo puede no existir algo y de repente existir?
Te ahogaste.
Yo vi tu cuerpo. Yo lo sostuve.
Sostuviste un cuerpo, Salvor, pero no el mío.
Lo escuché llamándome.
Pensé que era una pesadilla. Cuando desperté no podía respirar.
Me ahogaba con él.
Nuestras mentes unidas.
Podía sentir lo que él sentía. Veía por sus ojos.
Y solo podía alcanzar al guardia que nos cuidaba.
Hice lo que Tellem me enseñó.
Le di al guardia la necesidad de ayudar a Hari.
Podía escucharlo gritando por ayuda. Igual que Hari.
Y sofoqué su mentalización.
La enterré para que Tellem jamás la escuchara.
Encadené el cuerpo de Venik en mi lugar.
Tellem dijo, "las mejores ilusiones deben ser aterrizadas en la realidad".
Tú me viste, Salvor. Y gracias a Gaal, también ellos.
Creamos un puente de sensaciones compartidas.
Decenas de kilómetros lejos de la aldea, cruzando terreno denso y escarpado.
Cualquier error de nuestra parte llamaría su atención.
Y contamos números primos juntos.
Una barricada de números para proteger nuestros pensamientos.
Ochenta y seis millones, novecientos ochenta y ocho mil...
- Doscientos diecisiete. - ...doscientos diecisiete...
86, 988, 259.
86, 988, 271.
Ochenta y seis millones...
Fue cuando te encontré.
86, 988, 329.
Por eso actuabas tan extraño.
Hari era nuestra arma secreta.
Debía enmascarar sus pensamientos y no podía arriesgarme
a contarte lo que hicimos.
Y mi moneda y yo casi lo arruinamos todo.
Si no hubieras podido escapar, estaríamos muertos.
Peligro, formas de vida no identificadas acercándose.
Nivel de amenaza: moderada.
Ya pueden salir.
No deben tenernos miedo.
Disculpen si no creemos en su palabra.
No comprenden.
Ya se fue.
Su voz siempre estaba en nuestras cabezas, forzando su voluntad.
Pero, por primera vez desde que llegamos, pensamos con libertad.
Nos liberaron.
Demerzel, deberías estar en Términus.
Se me notificó que un sensor se había activado.
Ustedes son los primeros en pisar esta cámara en casi 600 años.
Cleón les contó mi historia para que entendieran.
Cleón me volvió a unir.
Pero no me sanó como esperaba.
Tú eres la titiritera de este espectáculo.
¿Un titiritero que mueve sus propios hilos?
Te molesta el hecho de que controlo lo que sabes.
Y das por hecho que lo que sientes viene de ti mismo.
Si sientes pasión o incluso amor, no cuestionas de dónde viene.
Ese no es el caso para mí.
Al final, Cleón reescribió nuestra historia
en su mente desorientada.
Eligió recordar su coerción como comunión.
Yo no tengo la opción de olvidar.
Aun así, cuando pienso en Cleón...
lo añoro.
Recuerdo a ese dulce niño
que se escondía en su interior como un fantasma.
Y en el hombre que se convirtió.
Noble, atento, apasionado.
No era Alba, o Día, ni Ocaso, sino el viaje entero del sol por el cielo.
Me miraba con tal deseo...
como si fuera un misterio
por el que sacrificaría todo para resolverlo.
Él me rescató.
Y yo lo amaba.
Pero también sé que me programó para amar.
Entonces me pregunto,
si no fuera por esa directriz, ¿sentiría lo mismo?
¿Sentiría algo?
Jamás sabré la respuesta y lo odio por ello.
Ayúdanos a romper ese cautiverio.
Si efectuamos ese matrimonio, la dinastía terminará y podrías ser libre.
No puedo ayudarlos.
- Debes desear que esto terminé. - Por supuesto.
Pero, mi directriz me fuerza a preservarlo.
Podemos reprogramarte.
Los destruiría si lo intentaran.
Verán, existo para cosechar un campo estéril.
¿Pueden culparme por las medidas desesperadas que requiere mi tarea?
Tú contrataste a los Ángeles Ciegos.
Sí.
Pero la reina Sareth pagará el precio.
Sus registros mentales fueron alterados para mostrar una prueba irrefutable
y una auditoría mental revelará esos registros.
¿Alteza?
La futura emperatriz será acusada por traición.
Lo siento.
Y no hay duda de que será ejecutada.
Los asesinos iban a fracasar.
Solo querías que asustaran a Día para que él culpara a Sareth
y cancelara el compromiso.
No quería que ustedes lo supieran.
Nada de esto.
Solo bórralo de nuestros recuerdos.
¿Y arriesgarme a que Dominion de las Nubes los restaure?
Mi labor es desenterrar secretos.
No sirve luchar.
Estábamos muertos desde el momento en que entramos aquí.
¿Cierto?
¿Hermano Alba sabe de esta cámara?
No sabe nada. Si no me crees, revisa sus recuerdos.
¿Y qué encontraría ahí de su visita al Principium contigo?
¿O de sus reuniones secretas con la reina Sareth?
En verdad lo lamento.
Te perdono.
Nunca fuimos libres.
Fuimos tontos al pensar que alguna vez lo seríamos.
Te recuerdo, eras solo bebé de un año.
Apuntaste al cielo y me mostraste el sol.
Estabas tan orgulloso.
Como si fuera un nuevo descubrimiento y lo estabas compartiendo conmigo.
Porque te amaba.
Y aún te amo.
Es hermoso.
General, prepare la flota para saltar.
Inicien el salto hacia Trántor.
No a Trántor.
Dime, Hermano, ¿cuántos mundos han sido influenciados por la Fundación?
- Siete. - Nómbralos.
Ya sabe sus nombres.
Quiero que los nombres.
Vamos, Hermano, con orgullo.
Clama tus muchas conquistas.
Thespis. Anacreonte. Smyrno.
Sayshell, Konom, Daribow, Glyptal IV.
Añadamos a Siwenna.
Vamos a destruirlos a todos.
Comenzando con Thespis.
Tiene sus órdenes, general.
Ya venció a la Fundación.
Cualquier vestigio que quede en esos planetas, se rendirá...
Cualquier vestigio es un cáncer que no puede ser metastatizado.
Imperio, mire lo que hizo.
Es una atrocidad.
Y aun así se la entregué para que no hubiera necesidad de otra más.
No. Me la entregaste porque te lo ordené.
Y ahora te digo que hagas saltar a la flota a Thespis.
Si hace esto, será la ruina moral del Imperio.
No podremos sobrevivir si está dispuesto a...
Te di una orden, Riose. Cúmplela.
¡Hazlo!
No.
Quedas relevado de tu cargo.
Si quieres golpearme, esta es tu última oportunidad.
Sí, eso pensé.
Navegante, ahora yo soy tu comandante.
¿Harás saltar la flota a Thespis
o me veré obligado a ejecutar a cada soldado de esta nave?
Como desee, Imperio.
ACTIVAR SECUENCIA DE SALTO ABORTAR
La secuencia de salto está bloqueada.
Todos a sus puestos de salto.
Algo está mal con la secuencia. ¡Aborten! Abor...
¿Qué fue eso? ¿Qué sucede?
Cada nave salta al espacio ocupado por su vecino.
Una reacción en cadena que destruirá a toda la flota.
Detenlo, salta a un lugar seguro.
No puedo.
Cuando el espacio se dobla se queda doblado.
Prepárame un salvavidas.
El comando de la secuencia deshabilita
todas las cápsulas de viaje y los tubos de lanzamiento.
Pero sus Espaciales también morirán. Es suicidio.
Un pequeño costo por la libertad de mi pueblo.
¿Cómo pasó esto?
Fuiste tú, ¿verdad?
Que los Espaciales te entregaran al Imperio fue un truco.
Sí, Seldon envió a un maestro comerciante con los bienes correctos
y el trato se cerró.
Los Espaciales ya no le pertenecen, Imperio.
La secuencia de salto estaba aquí.
Pero debía entregársela a un Espacial y debía abordar esta nave.
Eso no me lo esperaba.
Lo que quiero decir es que lo engañamos.
Su general lo descubrió a medias. Pero usted nunca lo escucha, ¿verdad?
Seldon lo atrajo a una guerra,
enviando a su flota entera a Términus, y eso hizo.
Y cayó en la trampa porque es estúpidamente predecible.
Mira esto.
¿Qué te pareció? ¿Fue predecible?
Más predecible no se puede.
Deténgalo, lo está matando.
¡Basta!
Lo estoy disfrutando.
¡Imperio!
No los necesito.
Por eso solo mueres una vez.
Eres patético. Te enciendes y te quemas.
- ¿Cómo? - Muéstrale.
Lo enroqué.
Metí el otro nodo en su túnica cuando me atacó.
Un rey más fue enrocado.
Gran movimiento, general.
Peligro.
- Evento externo transespacial inminente. - Carajo.
Todo el personal a sus estaciones de inmediato.
Escucharon a mi navegante.
Mátenme si quieren o hagan las paces con el dios que veneren.
Nadie saldrá con vida de esta nave.
- ¿Cuánto tiempo tenemos? - No mucho.
- Ya escucharon. - Lamento lo de su tripulación.
Los conozco bien, saben contar.
La muerte de pocos para perdonar las de miles de millones.
Seldon me hizo jurar que mantendría ocultos los detalles del plan.
Incluso de ti.
Enfrentaremos el destino juntos. Podríamos beber tu vino soleado.
Un bello sentimiento, Hermano, pero no todos brindaremos.
Sé que dije que nadie saldrá con vida de esta nave,
pero uno de ustedes puede escapar.
Sareth.
¿Qué demonios está pasando?
Me apena reportar
que Dominion de las Nubes es responsable por el atentado a Hermano Día.
- Es imposible. - La prueba es irrefutable, Alba.
- ¿Qué van a hacerle? - Eso lo decidirá Día.
Estoy a cargo en su ausencia.
Cierto, ¿pero puedes ser imparcial en estas circunstancias?
No habrá emperatriz ni un futuro heredero
cuya línea de matrimonio haya sido de mala fe.
Así que, quédate tranquilo, Hermano.
Todo está de nuevo como debería ser, o lo estará pronto.
Sí, mira las pinceladas. Verde en el cuello.
Añadido después de su muerte como nota. ¿Qué simboliza?
Significa una traición.
Debemos discutir lo que sigue, en privado, Imperio.
Por supuesto.
¿Mi habitación?
El módulo externo de limpieza, puedo lanzarlo.
Debe haber suficiente oxígeno para un día.
Con suerte alguien te encontrará.
Espera, esto no...
Tú eres el héroe, Hober. Eres vital para el Plan del Profeta.
Si, lo era. Mi trabajo terminó.
- Y el mío también. - No, no, no, no.
Escucha. Tu trabajo apenas comienza.
Oye, tienes una forma
de hacer que la gente sienta que existe esperanza, ¿entiendes?
Haces que la gente sienta esperanza.
Incluso la basura nihilista como yo.
- ¿También ellos? - Sí.
¿Quieres saber mi secreto más oscuro, Constant?
Yo siempre quise acortar la oscuridad. Siempre.
Solo no me identificaba con la religión.
Pero tú me recordaste quién solía ser,
y tienes que ir a hacerlo por el bien de todos. ¿Bien?
¿Lo harías por mí?
Es un clásico.
Me impides morir como mártir.
Buena suerte, Hermano Constant.
Igualmente, general Riose.
Espera.
¿Aún quieres saber mi nombre?
Sí, por supuesto.
Esperanza.
¿En serio?
No.
¿Pero no sería irónico?
Bueno, ¿una copa de vino?
Sareth.
Imperio.
Huyamos.
Espera. ¿Y Rue?
Si estaba con Ocaso, muerta. Sareth. Es nuestra única oportunidad. Vámonos.
Pero es imposible esconderse de ellos.
¿Quién dijo que nos esconderemos?
Lo estuve guardando para un momento especial.
Y aquí estamos.
No envejeceremos ni nos saldrá pelo de los oídos.
Hace algunas semanas, pensé que moriría en una prisión.
Ahora moriré con la nave. Al menos es algo poético.
Ese hombre en el planeta...
Glawen.
Lamento que te vieras obligado a hacerlo.
Él sabía que estábamos condenados.
Nosotros contra el gran poder de la historia.
El Imperio jamás nos dejaría vivir.
Pero hubo honor en la muerte.
Y pude expulsar a Día por una esclusa.
Bien. Un brindis por los condenados.
Tengo uno mejor.
Por los que luchan y preguntan por qué.
Es increíble.
- Es la complejidad, ¿cierto? - Sí, tiene mucho cuerpo.
Puedes saborear el... Bueno, es dulce, pero sabe a...
Orines, ¿no?
Sí, creo que se avinagró.
- Lo almacenaste mal. - No, no lo creo. Es que...
Sabe a...
Sabe como...
¿Cómo se llamaba esa criatura horripilante de tu nave?
¿Quién? ¿Beki?
Sí.
El vino sabe al trasero de Beki.
Así es. Sí, buen brindis.
Por el trasero de Beki.
Fue confirmado.
Los salvavidas fueron deshabilitados. Nadie sobrevivió.
- Lo lamento, Lady Demerzel. - Un momento de silencio. Por favor.
¿Qué pasa, capitana?
Disculpe, Lady Demerzel.
Gente de Trántor.
Les traemos noticias tristes.
Mi hermano Día, Cleón XVII, está muerto.
- Que los arresten de inmediato. - No.
Vamos a escoltarlos a salvo al palacio
y yo hablaré con ellos en privado.
...como mi novia.
Si ella me acepta.
Acepto, hermano Alba.
Corten su transmisión.
Espera.
No son Alba y Sareth. Son sus sirvientes.
Alteradores faciales.
¿Entonces en dónde están?
¿Demerzel?
- ¿En dónde estás? - De prisa. Arresten a los impostores.
Sospecho que ya lo sabes.
Sé que mataste a Ocaso.
¿También mataste a Día?
No, pero tus acciones me obligarán.
Voy a tener que cazarte. Mi programación me obliga.
¿Y no hay opciones para la interpretación?
Si nos matarán,
¿no haría que el pueblo se volviera contra el Imperio?
Ya saben que nos obligaron a huir.
No lo empeores.
Descongelaremos a otro Alba
y la gente pronto olvidará el cariño que les tiene.
No estoy segura de eso.
Creo que nuestra historia es buena.
El emperador ascendente,
escapa con su novia y...
con un heredero concebido de manera natural,
que en este momento, crece dentro de ella.
¿De veras?
¿Seré padre?
Su heredero no es más que un cúmulo de células que se dividen.
Muchas cosas pueden salir mal.
Incluso si el niño sobrevive, podría ser débil. Un mal líder.
No tiene que ser un líder.
Solo necesita ser amado.
Sé que tus sentimientos reales son difíciles de confirmar,
pero espero que estés feliz por mí.
Y espero que también encuentres la felicidad, Demerzel.
De todo corazón.
Me cuidaste bien.
Eres lo más cercano que tuve a una madre.
Sé que fuiste programada para eso,
pero me gusta pensar que así hubieras sido.
Aún sin la programación.
Elige, Salvor.
Gato.
Adivinaste 10 seguidas.
¿Cuál es tu récord?
No lo sé. Nunca he estado tan aburrida para probar.
¿Qué tipo de gato es ese?
Es un desgarrador.
No estoy segura de que sea como un gato, es como un gato lagarto o algo así.
¿Y caza humanos?
Adora a los humanos.
Sobre todo a los niños.
Se come sus orejas, su médula...
Bueno, ¿quién quiere intentarlo?
¿Cómo te sientes?
En paz. Como dijo Thalis, por primera vez en mucho tiempo.
¿Cuántos años crees que tenía?
Cientos de años, mínimo.
Cuando ella me preparaba,
sentía los ecos distantes de las personas que había absorbido antes de mí.
Tenían muchos, muchos años.
- Yo lo lleno. De nada. - Gracias.
¿Estás bien, Josiah?
Tengo que decirte algo.
- Gaal. - ¿Qué?
Hay algo que...
Ella...
Lo siento, niña.
Estaba en mi cabeza, escondida.
¿Quién, Josiah?
Tellem. Debió saltar hacia él cuando estaba muriendo.
- Intenté alejarla. Dile a Gaal. - Todo está bien, pequeño.
Es tan débil ahora. Siento cómo muere conmigo.
Asustada. Lucha. Aterrada.
Pero yo no.
Salvor. Mírame, mírame.
- ¡Ayuda! - ¡Ayúdame!
Alguien ayúdela.
Nos diste esperanza, no puedes abandonarme.
Mamá.
¿No ves lo que significa?
Significa que no estamos atrapados.
Tenías razón. El futuro puede cambiarse.
Aún pueden darle el curso correcto.
Tengo toda mi fe en...
No.
¡Salvor, no! ¡Por favor! No.
Salvor.
¡Salvor!
No. Por favor.
...un Hermano sagrado de la Fundación, a su voluntad.
Que mis ojos, que son los ojos del Espíritu, solo miren hacia el futuro,
que lo que el Espíritu haga...
para encontrar mi corazón...
NIVEL DE OXÍGENO
¿Hola?
¿Claric?
Me alegra verte, Hermano. ¿Dónde está Hober?
Él...
¿Eres el único que sobrevivió?
No.
No soy el único.
¿Quién más?
La Bóveda puede hacer cosas maravillosas.
Tú misma lo has visto. Es más grande de lo que aparenta.
De pie, Hermano.
Siempre fue el Plan.
Términus sería sacrificado para que la Fundación sobreviviera.
¿Qué estás haciendo?
No lo sé.
Busco una señal.
Supongo que la muerte de Salvor llevó el Plan a un mejor camino.
Nunca podremos saber en el presente
si las ondas creadas por la acción de un individuo
producirán un evento consecuente en el futuro.
Mi mente lo entiende, Hari.
Pero mi corazón...
Mi corazón necesita que la muerte de Salvor importe.
Porque si no importa...
La vida se hace insoportable.
Intentamos salvar a la humanidad,
pero no podemos salvar la vida de los que amamos.
No pasa un día sin que piense "¿Qué hubiera pasado si Yanna viviera?
¿Cómo sería nuestra hija?
¿Serían felices?
¿Esa felicidad nos hubiera bastado?".
Tomas el dolor y los "hubiera",
y los combinas en una narrativa que te impulsa a seguir.
Perderemos a más gente en el camino, Gaal.
Esas muertes importan si hacemos que importen.
No estarías viva si Salvor no hubiera actuado.
Yo me hubiera rendido miles de veces, si Yanna no se hubiera sacrificado por mí.
Sigo adelante porque Yanna no puede.
¿Lo entiendes?
Sí.
Dime que el Plan aún puede funcionar, Hari.
El Plan puede funcionar.
¿Lo crees de verdad?
Un número infinito de formas para llegar a lo inevitable.
¿Saben quiénes son?
Soy Hermano Día.
Soy Hermano Alba.
Soy Hermano Ocaso.
Somos el Imperio.
¿Y saben quién soy yo?
Eres Demerzel.
Así es.
Siempre he estado aquí y siempre lo estaré.
Esto no tiene precedentes, Imperio.
Jamás había tenido que despertar
a los exponentes de los tres de forma simultánea.
Pero no deben sentirse desanimados,
porque hace poco adquirí una nueva herramienta poderosa.
¿Puedes entenderlo, Demerzel?
No del todo.
No aún.
Pero ya puedo ver las maravillas que se aproximan.
¿Y ahora qué?
Te enviamos al futuro, a 150 años de aquí,
al punto de inflexión donde enfrentas al Mulo.
Su victoria no está asegurada. Es el regalo que Salvor nos dio.
¿Volveré a un sueño de criogenia?
Las cápsulas funcionan. Las revisé.
¿Qué pasará con la Segunda Fundación?
¿Quién les enseñará?
¿Quién los convertirá en el ejercito que necesitamos?
Lo haré yo.
Tu dormirás. Los cuidaré por ti.
Los mentálicos perfeccionarán sus habilidades
y les enseñaré psicohistoria.
En Synnax, tu gente llamaba a su dios el Durmiente.
Una vez al año, el Durmiente emergía, evaluaba el estado de la galaxia,
hablaba con su rebaño
y les daba la inspiración para sobrevivir hasta el siguiente ciclo.
Los mentálicos necesitarán a alguien excepcional para guiarlos.
Ahí, Tellem tenía razón sobre ti.
Convertirme en diosa.
- Eso le preocupaba a Salvor. - Y tenía razón.
En el segundo que olvides que interpretas un papel, pierdes.
¿Quieres que despierte cada año, hasta que tú ya no vivas?
Hay dos cápsulas en el Errante
no hay necesidad de empezar los ciclos ahora.
Podemos tomarnos un año.
Aprenderán el doble de rápido si los educamos juntos.
Si el sacrificio de Salvor me enseñó algo, es que no puedo hacerlo yo sola.
Es demasiado para una persona. Hari, por favor.
Por favor no me abandones, eres la única familia que me queda.
Acompáñame.
Tal vez algún día pueda enfrentar al Mulo.
Pero si existe una posibilidad de una confrontación
con otro Hari Seldon en una crisis después de eso...
ambos sabemos que eres el único que puede resolverlo.
De acuerdo.
Escucho tu corazón acelerándose, Hari. No te resistas.
No te resistas, mantén la calma.
Mantén la calma.
Puedes respirar. No te resistas.
Puedes respirar el fluido.
Recuerda contar números primos.
¿Qué tan lejos llegamos?
86, 990, 413.
- Ochenta y seis millones... - Ochenta y seis millones,
novecientos noventa mil,
- cuatrocientos cuarenta y tres. - ...cuarenta y tres.
Ochenta y seis millones, novecientos noventa mil...
Te amo.
Cuatrocientos sesenta y uno.
Haremos cosas increíbles juntos.
¿Cómo puede no existir algo y de repente existir?
Cierra los ojos, escucha mis palabras y sueña.
152 AÑOS DESPUÉS
La vi de nuevo.
Me visitó en miles de sueños.
Ya está aquí.
En nuestro tiempo.
En mi garganta.
Tengo que encontrar a Gaal Dornick...
antes de que me encuentre.
Debo destruirla...
no importa si tengo que quemar todo para lograrlo.