BASADA EN LAS NOVELAS DE ISAAC ASIMOV
FUNDACIÓN
Y aquí vamos.
Nos tortura de forma virtual.
Espera que uno se suicide por aburrimiento.
Si fuera posible, ¿por qué seguimos vivos?
Le fallamos al Profeta.
No estoy segura de eso.
Nos dijo que fuéramos al palacio imperial y mira dónde estamos:
- en el palacio imperial. - Sí.
Sí, y esta debe ser la habitación diplomática.
Gracias por no reírte
cuando parloteaba sobre recibir vino de la mano del Profeta.
Me tomó casi un siglo descubrir cómo serle útil
y menos de una semana para cagarla.
Debí guardar la Vordalina.
Los marcamos en el puerto y los arrestamos en la mañana.
Aseguran haber venido por relaciones diplomáticas.
¿Por qué llevan túnicas?
Túnicas de Claric. De la iglesia de Hari Seldon.
Cuando el general Riose llega al Borde Externo,
el Borde Externo aparece.
Interesante.
Querrán ver los datos del puerto de entrada.
A pesar de esto ¿seguimos con los preparativos
para tu boda con la reina Sareth?
A no ser que estés... reconsiderando.
No habrá retorno si lo hago.
Será distinto para nosotros, pero...
siempre tendrás un lugar aquí, Demerzel.
Con mi nueva familia...
Mis hijos,
incluso aunque no se parezcan a mí.
Ellos serán Imperio, será lo mismo.
Por supuesto.
Le agradezco al Imperio sus palabras de bienvenida.
Me emociona reinar a su lado.
Y quiero que ustedes...
La forma en que aprieta la quijada cuando hablo.
...no me caso solo...
Lo escondió de la multitud, pero de cerca fue entretenido.
Se le marca una vena aquí, que...
¿Por qué siento que mi adjunta hará uso de su título?
No te amonestaré, solo te aconsejo.
Lo haces sentir similar.
Día te adora. Tal vez porque lo tratas con desdén.
Y tontamente, no se siente amenazado por ti.
Pero hay algo que nunca debes hacerle a un hombre como él.
Nunca debes humillarlo.
Sabes que sería cuidadosa, pero...
Reina Sareth, prometida.
Fue el centro de atención de hoy.
La gente de Trántor parece encantada con sus promesas.
Gracias.
Pero no solo vienes a felicitarme, ¿cierto?
Ya que su boda fue anunciada, nuestros doctores solicitan su presencia.
Una última examinación antes de que produzcamos a un heredero.
Nos haremos tiempo en la semana.
Creo que no fui clara, vine para escoltar a la reina, ahora.
Lo sé, Demerzel. Sé lo que eres.
Tu naturaleza mecánica.
Debo ser informada sobre los secretos familiares.
No viviré en desventaja.
Está bien informada.
Soy un robot antropomorfo.
Tuve una gobernanta que me contaba cuentos del gran pogromo.
Dijo que todos fueron destruidos.
¿Hay otros sobrevivientes?
Hasta donde sé, soy la última.
He servido a la dinastía desde el reinado de Cleón I.
¿Serviste a otros amos antes de él?
No directamente.
¿Eso qué significa?
Durante años, los robots obedecieron tres leyes.
Las leyes me impedían herir a un humano o permitir que un humano fuera herido.
- ¿Y ahora? - Ahora, obedezco una sola ley.
- ¿Y es? - Sirvo al Imperio.
Y pronto seré emperatriz.
Por eso lo pregunto.
Cuando llegue el momento, quiero saber.
¿Vas a servirme?
Serviré al Imperio.
Les agradezco su interés.
Soy Oran, médico de la corte.
Me especializo en asuntos reproductivos y del ramo.
Por favor, intente relajarse.
Comenzaremos con una examinación uterina simple,
para asegurar que es capaz de cargar la descendencia del Imperio.
Creo que mi vientre es bastante fuerte como para llevar al hijo de Cleón,
famosos por sus patadas, supongo.
Sí, estoy seguro de que lo es.
Veo que la reina estimuló químicamente los ovarios reales, como lo solicitamos.
Cuando terminemos, será sedada para poder extraer los óvulos.
No extraerán nada hasta que esté unida legalmente con el Imperio.
- Llámenme anticuada. - No está en posición para discutir.
¿Es un chiste, Demerzel? Puedo discutir en cualquier posición.
En el momento que aceptó la propuesta del Imperio,
su útero se volvió propiedad imperial.
Y tú sabes bien lo que es ser propiedad imperial, ¿verdad?
Dominion de las Nubes tiene el mismo interés
en la descendencia de la reina.
Podemos realizar cualquier extracción prematura,
pero, a su tiempo.
Sí, exacto. Después de la boda produciré docenas de óvulos.
Y tampoco debes preocuparte por el proceso, Demerzel.
Sé que tienes un "acuerdo" con mi futuro esposo.
No voy a interponerme.
Si Día y tú quieren jugar al santuario y al cetro,
con gusto llevaré a su hijo y te dejaré el trabajo sucio.
Debe hacerse durante la ovulación.
Lo dejaremos aquí por ahora.
Tenemos muchos años por delante.
¡Asombroso!
Espero que lo que le haga a Día
para revertir su esterilidad imperial sea tan doloroso como esto.
Bueno, la reversión del Imperio es un procedimiento sencillo.
Les tomará 20 segundos a las nano-sondas
crear nuevos conductos deferentes.
Suena bastante molesto. Es lo justo.
Bueno, Doctor Oran, ya jugueteó demasiado por hoy.
- Lo dejaremos aquí por ahora. - Claro.
Me gustaría tener un momento a solas con la reina.
Adelante.
Crees que el Imperio mató a tu familia.
Sé que vienes con eso en mente.
Solo para que lo sepas,
si tienes alguna fantasía de venganza, por favor, piensa en ellos.
En tus padres, tus hermanos, inmolados por el aire a su alrededor.
Asesinados con la clase de precisión que pongo en mi trabajo.
86,988,301, 86,988,329...
¿Gaal?
¿Salvor?
¿Tellem te enseñó eso?
Lo siento, es que...
¿Qué te está pasando?
Oye, no puedes desaparecer. Tenemos que hablar.
Hari se robó mi maldita nave.
Tenía qué. Ellos nos aceptarán, pero a él jamás.
Yo no quiero que ellos me acepten.
Debemos irnos.
Tellem tiene naves pequeñas.
Robamos una, lenta, pero nos llevará.
No nos iremos, necesitamos a esta gente.
Por el Mulo, ¿no?
¿No por otro motivo?
Actúas como si el Mulo fuera algo abstracto.
No lo es. Lo siento en la mente. Y vi tu cadáver.
Y ahora quieres confiar nuestro futuro entero en Tellem.
Debes enterrar esos pensamientos.
¿Por? ¿Qué piensas que no quieres que sepan?
¿Sabes? He escuchado mucho sobre la apertura desde que llegamos.
Cuando vivía en Términus podía leer a la gente como un libro.
Pero aquí... nada.
No puedo leer a Tellem, no puedo leer a nadie.
Algo está mal en este lugar.
Están molestas entre ustedes. Estarán felices cuando coman.
Comer siempre me hace sentir feliz.
- ¿Qué comeremos? - Hay un festín.
Buenos días.
Siempre es un gran día cuando adoptamos a alguien nuevo.
Lamento lo que sucedió con Hari. Que se marchara.
- Sí, también yo. - Encontraremos el equilibrio.
Lo prometo.
Mientras tanto, hay trabajo que hacer.
Sé cómo usar una red de pesca.
Salvor.
¿Ese es el desayuno?
Moluscos blancos.
Gran fuente de proteína,
pero los desgraciados viven en las profundidades.
Dependemos de las corrientes.
Pero si esperas lo suficiente, vas a tener un festín.
Entonces es una ocasión rara.
No ignoramos una buena marea.
Tellem está contenta contigo.
A Tellem le emociona tener a Gaal.
Tus talentos también son importantes. Los sentí cuando nos...
- ¿Besamos? - Tocamos.
Con eso basta.
- Y el beso fue tuyo. - Pero no te molestó.
¿Qué clase de ilusión sería si me hubiera alejado?
Lo siento.
En serio, me disculpo.
A veces otros rostros son más sencillos para mí. ¿Entiendes?
Parece que alguien no apreció tu don.
Mi gente veía a un monstruo.
Y me hicieron uno.
Antes de llegar aquí, en todas partes,
sentía cómo la gente se asustaba cuando me veía llegar.
¿Y yo?
Un poco.
Pero créeme,
te acercarás más a ellos que a cualquier otra gente.
Es lo increíble de este lugar. Nadie puede ocultarse.
Bueno, muero de hambre. Vamos.
Bien.
- Sí, lo tengo. - Ahora gírala.
¿Qué es eso?
¿Sientes algo?
Dolor. Es como si gritaran.
También tú lo harías si te hirvieran en vida.
Bueno, hablamos de ser Videntes, pero el lenguaje es impreciso.
Involucra a todos los sentidos. El oído también. Empatía general.
Nunca había sentido...
Pues amplias tus sentidos, niña.
Aquí estás entre los tuyos. Somos fuertes cuando hay armonía.
Tal vez comamos solo plantas.
¿Por qué? Las plantas también sienten dolor.
Los árboles mandan señales químicas a sus raíces cuando son perturbados.
¿No creen que eso es gritar?
El sufrimiento es el precio de admisión.
La humanidad prefiere ignorarlo,
pero su capacidad de ignorar el sufrimiento de otros
da paso al exceso, la indulgencia y las conquistas.
El hombre que fue dueño de esto, el emperador Kandar,
amaba bañarse en un pigmento violeta extraído de estos moluscos.
Por eso quedan tan pocos.
Murió de sobreabundancia, joven y púrpura.
Somos distintos, nosotros no ignoramos el daño que causamos.
Lo honramos.
Si lo sientes todo, no tomas más de lo que necesitas.
¿Perdiste el apetito?
Solo intento hacerme a la idea de que todo lo que coma,
a partir de ahora, gritará hasta que lo digiera.
Un pequeño precio por la verdad.
¿Entonces ya soy Vidente?
Bueno, faltan algunos pasos, pero ya no eres ciega.
- Estoy bizca. - Como un bebé.
Hola, aunque no le crean, los estaba buscando.
Este lugar es asombroso.
Hacemos saltos aleatorios.
Solo otro Espacial sabría en dónde apareceremos.
- ¿Qué fue lo que hiciste? - Espere.
Recibí las coordenadas de un hombre llamado Hari Seldon.
Es bueno prediciendo. A eso se dedica.
Protegemos nuestros movimientos.
Nadie puede saberlo y vivir.
- El espacio te matará rápido. - No. Tengo algo para usted.
- Opalesk. - Sí.
Puede quedárselo. Respirarlo, comerlo, o lo que quiera.
La Fundación lo produce y puede hacer más.
La síntesis del opalesk es imposible.
Y aun así, los científicos de Seldon hallaron el modo.
Mire, sus modificaciones los volvió dependientes de esa cosa.
Ese micronutriente.
Y no sé si el Imperio les hizo eso,
pero sé que sacan provecho de ello.
Es la presa con la que los esclavizan. ¿A cuántos de sus hijos se llevan?
El diez por ciento de nuestros hijos navega para ellos.
Claro. O no les dan el opalesk.
Y les dicen que el resto serán libres.
No son libres.
Pueden detener el suministro cuando quieran
si el Cleón en el trono central decide que ya no los necesita.
Pero nos necesita.
¿Ya vio mi nave? Examínela.
¿Vio lo que no necesita?
Navegantes espaciales.
¿Qué cree que pasará cuando el Imperio tenga esa tecnología?
¿Cree que se molestará en enviarles sus vitaminas?
Quieres que trabajemos juntos.
¿Y que nuestro pago sea opalesk?
Su pago sería opalesk, pero la recompensa es la libertad.
Mantener a sus hijos e hijas y a la descendencia del enjambre
viviendo libres. ¿Puede imaginarlo?
Si la presa se rompiera, podrían volar al océano del universo.
Nos crearon para viajar lejos, como dices.
Para fluir más allá de la galaxia, hacia el océano del universo.
Claro. Y la libertad puede ser suya.
Lo único que deben hacer,
es ayudarnos a patear al Imperio en las bolas.
Si a alguien no le ha quedado claro,
terminaré con la Dinastía Genética.
- Lo estaba viendo. - Qué mal.
Cree que puede cambiar.
Tiene un deseo por procrear.
No me inunda la admiración.
Pase.
General, lamento molestar.
Dobladora de Luz revisó el video de Siwenna y quiere verlo.
Jamás había visto una singularidad de doblez así.
Una nave con mente propia.
Nuestro contacto de Siwenna pensó que era computación orgánica.
¿Será posible que la Fundación alimente sus naves
con tejido cerebral sin un huésped?
- ¿Qué estás haciendo? - ¿Está bien?
¿Qué está pasando ahora? ¿Así es como firmas el acuerdo?
El opalesk es tentador, pero el riesgo es grande.
Tienes razón.
Diez por ciento de nuestros hijos están atados al Imperio.
Pero si el Imperio sabe que negociamos contigo,
exigirán el 20 por ciento.
No podemos permitirlo.
Recibí un mensaje de la Casa Colmena.
La nave suspirante que buscan está en custodia de los espaciales.
- No sabía que podía hacer eso. - Establece curso para interceptar.
No, la Casa Colmena, ellos vienen a nosotros.
¿Gaal? ¿Qué es el Mulo? Lo piensas mucho.
El Mulo es un conquistador. Somos una amenaza para él.
En 152 años, nos encontrará.
¿Cómo lo sabes?
Ve adelante, lo que será, pero aún no es.
Quiero contarte algo, a todos.
Conocieron a Hari Seldon, el que llegó con nosotros.
Hace mucho tiempo,
encontró una forma de usar matemáticas para predecir el futuro.
Era tan preciso, que hasta parecía magia.
Luego, descubrió que había exiliados,
gente que podía alterar el cálculo.
Como el Mulo.
Y nosotros.
Nunca fui como mi gente.
Estaba sola.
E incluso cuando era niña, pensaba en números.
Era peligroso pensar así en mi planeta. Pero no me detuve.
Los números me protegían del frío. Me iluminaban en la oscuridad.
Y un día, me hicieron viajar por la galaxia.
Y ahora pienso, que todo ese tiempo, mi mente contaba y contaba,
para comprender el poder con el que nací.
Hari predijo la oscuridad.
Al Imperio desmoronándose y llevándoselo todo.
Creo que por eso muchos de ustedes se encontraron.
No aparecen de la nada más de nosotros.
Hay tanto sufrimiento ahora.
Los gritos son ahora estridentes. Como con los moluscos hirviendo.
Necesitamos un empujón y arreglar las cosas donde podamos
para que lo que reemplace al Imperio no sea peor.
Ya fueron maltratados. No les deben nada.
Pero si dejamos de ocultarnos, aparecerán más Videntes
y para cuando el Mulo venga por nosotros, estaremos listos.
Solo se requiere previsión y planeación.
Necesitamos creer.
General, le ofrecemos a Hober Mallow, quien intentó romper nuestra fidelidad.
Agradezco que venga en persona, Ella, el Centro.
Vine por interés.
Mi hija es el diezmo de su nave.
Quería verla.
Y brillo más fuerte por ello.
Buscamos una nave que fue vista en Siwenna.
Y aquí está, y tú la controlas. ¿Quién eres?
Buena pregunta.
Sí. ¿Deberíamos discutirlo ahora...?
¿Por qué no proteges tus costillas? Eres un agente de la Fundación.
¿Cómo funcionan sus naves?
Me quedé sin aire.
He vendido muchas cosas y...
Está bien. Bien.
Quieren la nave. Ahí está la tonta nave.
Ni siquiera es mía.
Hay algo que deben saber de las naves suspirantes.
Tienen un sistema de seguridad peligroso.
Mierda.
Buena chica, Beki. Vamos. Vámonos.
Carajo.
PILOTO AUTOMÁTICO ENCENDIDO
Veamos qué puede hacer esta hermosura.
- Va a saltar. - No puede escapar.
No hay espacio suficiente para saltar.
Es suicidio. Matará a media colmena con esto.
Su nave saltó dentro del hangar encerrado.
Los magos aprendieron un nuevo truco.
La tecnología de la Fundación nos superó.
Sus naves suspirantes son ágiles
y pueden navegar sin ayuda de los Espaciales.
Y hay más.
Seldon envió a Mallow a reunirse con los espaciales
a tentarlos con promesas de libertad.
Viene de Smyrno que la Fundación reclamó.
Por lo que asumimos que actúa en su nombre.
¿Dices que los espaciales les fueron infieles al Imperio?
No. Pero el hecho de que Términus lo haya intentado,
sugiere que la Fundación se prepara para la guerra.
¿Podrían haber contratado a los Ángeles ciegos?
¿Son capaces de asesinar?
Es nuestro problema.
No sabemos de qué son capaces.
¿Cuáles son mis órdenes, Imperio?
¿Nos preparamos para un despliegue...?
Carajo.
¿Sabes qué quiere?
Pues temo que quiere impresionarme.
Tenemos que hacer algo, Bel.
- No, soldado. - No. No uses tu rango.
Lo enfrentaste una vez.
Desobedeciste una orden. ¿Y ahora obedecer a ciegas?
La orden que rechacé mataría soldados.
Gente a mi cargo.
- ¿Y los civiles no importan? - Jódete, Glawen.
¿Sabes lo que haría si rechazo esta orden?
- Te mataría. - No.
Te mataría a ti.
Me encerraría en una celda vacía durante décadas
viendo un holograma de tu muerte y lo insertaría en mis párpados.
Y alguien más acataría las malditas órdenes.
Digamos que le informo que tengo algo súper secreto.
Me le acerco. Burlo su aura
y el millón de defensas que desconocemos. Y mato al hombre.
Descongelarían otro, le cargarían toda su mierda
- y volvemos a empezar. - Pero, Bel, si vas a...
O algo más loco. Tomo a la flota y así volamos el palacio desde la órbita.
Descongelarían a otros tres.
No si matamos a los tres nuevos también.
Y si terminará con la Dinastía Genética, Bel...
Digamos que derrumbamos al Imperio. ¿Cómo se vería eso?
Ducem Barr dijo que la Fundación es fuerte. Puede tomar el mando.
No hay forma de que estén listos. Conoces bien la expansión del imperio.
Déjame decirte qué pasará si el Imperio cae.
Porque he visto caer a regiones del espacio en la anarquía.
Los débiles... son objetos.
Mierda, los violadores son reyes.
Los pobres...
Los pobres son esclavos.
La vida... es un vacío.
Dolor.
Está bien.
¿Qué?
Solo...
Supongo que quería asegurarme de que eras tú en verdad.
Ya que lo analizaste...
tus miedos son racionales.
Algunos lo son.
¿Y eso cambia algo?
No.
Pero al menos ya compartimos ese miedo.
Bueno. Es justo lo que quería.
Aún brillas por la adulación del pueblo.
Admito que tienes carisma natural.
Algunos dirían que es incontenible.
Sé que esto será difícil de creer,
pero mi encanto público ha sido cultivado.
Incluso entre los Cleón,
hay algunos de nosotros que se sienten más...
cómodos que otros en el escenario.
Pero agradezco tu carisma.
Existe un buen valor público en un hombre que acepta a una pareja capaz.
¿No lo crees?
¿Te pasa algo?
Estaba pensando,
que nunca hemos hablado de mi familia.
Me dijiste.
Eres una diletante.
Y ahora también serás emperatriz.
Es una historia que los ciudadanos aceptarán.
Lo que digo es...
que aunque ya estén muertos... son parte de ti.
Son tu familia tanto como la mía.
Y quiero que los conozcas.
Qué encantador.
Mi hábil padre,
quien jamás me levantó la voz,
ni siquiera cuando derramé un vial
de pigmento invaluable de orquídea en el lodo
Solo dijo, "Bueno, el lodo ahora es bello".
Mi hermano Thurston,
quien una vez cargó a un compañero herido por dos días,
aunque su propia clavícula estaba rota.
Mi madre,
a quienes muchos consideraban retraída,
podía dibujar nuestros rostros de memoria.
Cada uno a la perfección.
Mi hermana Shennin,
que amaba fumar los cigarros de Santanni mientras atendía el reino.
Y que, cuando éramos niñas,
se quedó despierta cazando a una araña para que pudiera dormir.
Y su hermoso bebé.
El pequeño Marréos.
Es una tragedia, lo que les sucedió.
Y los honraremos.
Desearía poder decirles el impacto que tuviste en sus vidas.
Aunque sea indirecto.
Pero no puedo...
entonces te lo digo a ti.
Estás aquí por una combinación extraña de buena suerte y mi gracia.
Por ambas cosas solo debes decir
"lo agradezco".
Lo agradezco, Imperio.
Bien.
Necesito ver a Alba donde las paredes no escuchen.
- ¿Puedes arreglarlo? - Cumplo sus deseos, mi reina.
¿Podemos hablar con libertad?
Cuando cumplimos 17, nos llevan a cada distrito de Trántor.
El Gran Tour.
Aprendí muchas cosas fascinantes en mi tour.
Por ejemplo, los Occuli no funcionan en las calderas.
Pudiste decir sí.
Tradición Cleónica.
¿Para qué usar una palabra cuando puedes usar diez?
A pesar de los distorsionadores faciales,
pones en riesgo nuestras vidas con esta reunión.
- Lo sé. - ¿En serio?
No es un juego.
Un Alba huyo del palacio e intentó escapar por la Ciudad de Trántor.
Murió por eso.
Es la advertencia que nos dan de niños.
¿Demerzel?
Hoy hablamos.
Mató a mi familia.
Por órdenes de Día.
¿Ella te lo dijo?
Y él lo confirmó.
¿Y ahora qué?
¿Vas a cancelar la boda?
Si lo hago, Día me matará y lo sabes.
Soy prisionera desde que me eligió como su novia.
- ¿Y qué quieres de mí? - No puedo tener al hijo de un monstruo.
No puedo.
Tu hermano no es como tú.
Es cierto.
Lo supe desde que te conocí.
Tus ojos son distintos.
- Tenemos los mismos ojos. - No.
Los tuyos son amables.
Podría terminar siendo como él.
No lo creo.
Me casaré con Día, eso es algo bastante seguro.
El hijo de Cleón que lleve...
ese bebé podría tener tus ojos.
Mi cuidador lo tomó del ala médica.
Úsalo y podrías tener hijos.
Dioses. ¿Entiendes lo que me pides?
Tu matrimonio hace que Ocaso y yo seamos desechables.
Si Día se entera de esto estamos condenados a muerte.
Tus genes son casi idénticos.
Jamás lo sabrán.
Te está eliminando, Alba.
Jamás te sentarás en el trono.
Y cuando mueras será como si nunca hubieras existido.
Pero...
si el heredero real fuera tuyo...
tu legado estaría asegurado.
¿No es lo que quieres?
¿No quieres dejar tu huella?
Dijeron que el procedimiento no duele.
Ninguna parte del proceso.
Sareth.
Evité que los doctores me fertilizaran,
pero después de las boda no habrá otra oportunidad.
Esto es un suicidio.
No.
Es un golpe de estado sin sangre.
Síganme.
- Hablo primero yo o ustedes. - Constant.
Imperio,
- como es costumbre, tenemos un regalo. - ¿En serio?
¿Es su redención?
¿Es una enmienda?
Es un cenicero atómico.
- Absurdo. - Viene una guerra, Imperio.
El Profeta nos envió a negociar.
Su profeta da grandes órdenes para estar muerto.
Él regresó.
Y trajo esperanza con él. Para todos.
¿Y que son?
¿Sus sacerdotes?
- ¿Misioneros? - Somos...
vendedores.
Dejaron que los planetas del Borde Externo cayeran en salvajismo.
No confían en extraños,
pero disfrutan un espectáculo.
Y cuando les llevamos el evangelio
necesitan presenciar un espectáculo para que lo escuchen.
Ustedes tres, por el contrario,
son un hombre civilizado.
No los entretendremos.
¿Podrían? ¿Desde donde están?
Nos enviaron para abrir relaciones diplomáticas.
A pedir el reconocimiento de la Fundación en la galaxia.
Buscamos la soberanía.
Son un puesto imperial.
Propiedad, no aliados.
Palabras similares.
Una alianza con la Fundación les garantizaría
una de las cosas más importantes que un Imperio puede tener.
Paz.
Entonces sí nos darán un espectáculo.
Vendernos paz mientras incitan la insurrección a nuestras espaldas.
Los espaciales rechazaron
el intento de Hober Mallow para seducirlos a la traición.
Miren eso.
Una mirada sincera y tonta de sorpresa.
Sabe, Claric, creo que dice la verdad.
Pero la chica, parece que tiene algo en mente.
Anda, pequeña. Escúpelo.
De acuerdo.
Mismos rostros, misma habitación.
- ¿Qué nada cambia en su Imperio? - Guardias.
¿Qué carajo está pasando?
La capitana Timandra lo detectó en el puerto.
Detectaron muestras de un cerebro doble.
Hari Seldon.
Maldito viejo astuto.
Pensé que estabas en contra de extender la influencia
después de la muerte,
pero lograste burlar a la muerte, y viajar años luz, además.
Pues, di lo que vienes a decir.
No he viajado tanto.
Yo, lo que queda de mí, sigue en Términus.
Esta solo es una fracción de mi ser.
¿Estás en Términus?
Es fascinante.
¿Por qué estás también aquí?
Para remarcar lo que dijo mi Claric.
Y para advertirles que la Fundación no está indefensa.
Tenemos tecnología, naves, armas capaces de reducir a cenizas.
Buscamos paz, no porque pensemos que perderemos,
sino porque sabemos con certeza matemática
que, si hay guerra, ganaremos.
¿Sabías que te estudié?
Tuve tiempo para leer en mi juventud.
Te leí.
Fue difícil aprender que un hombre no puede cambiar mucho,
hasta que leí que yo, explícitamente, podía.
Dijiste que la Dinastía Genética debilitaba al Imperio.
¿Lo recuerdas? Nos llamaste uvas.
¿Quién quiere decirle?
Tranquilos, le diré.
No más clones.
Una joven prometida calienta mi cama.
Un cuarto trono compartirá el estrado.
Tus predicciones quedaron en el pasado, Seldon.
Igual que tú.
Demerzel, dile al general Riose que rodee Términus
y refuérzalo con naves de la flota auxiliar.
Si la Fundación tiene tecnología interesante,
has un inventario porque es nuestra propiedad.
Sí, Imperio.
Gracias por el cenicero.
¡Constant!
Sabía que estaba en mi mente.
No podía decirlo porque él me detenía.
Suprimía tu voluntad.
¿Qué clase de fantasma es el hombre al que siguen?
Que mantiene a un viejo en la oscuridad y usa el cuerpo de una niña.
Lo amas, lo perdonarás, pero aun así...
es una violación.
¿Cuándo aprenderemos a dudar cuando un tespeante trae un regalo?
Tu profeta te puso en una situación muy peligrosa.
Llévenselos.
DATOS DE NAVEGACIÓN - BÚSQUEDA
SIN HISTORIAL
DIAGNÓSTICO - TURBINAS - SENSORES GIROSCOPIOS - MANTENIMIENTO
ACCEDIENDO A LA MEMORIA DE NAVEGACIÓN
¿Qué estás haciendo?
Por fin decidí abrir los malditos ojos.
- ¿De qué hablas? - Vine en la mañana con Loron.
Me dijo algo y yo le contesté.
Luego miró este bote,
arrojé mi moneda y no pude saber si era gato o corona.
Alguien me bloqueaba.
Loron miraba este bote,
y a diferencia de los otros, tiene su navegación borrada.
¿Por qué borrar datos de un viaje de pesca?
¿Qué hubieras hecho si te atrapaban aquí?
Tuve cuidado. Mira.
Borraron las rutas,
pero no sobrescribieron los datos de navegación.
- Este bote fue a un lugar... - Salvor, basta.
Están pasando cosas que no comprendes.
Y ahora mismo tienes que aceptarlo.
No. No.
Tú y Hari dijeron que esto es más grande que un individuo.
¿Y ahora tú crees que puedes cambiar el futuro tú sola?
- Salvor. - No. Escúchame.
Crecí escuchando que era especial.
Y afectó a mi cabeza pensar que lo era.
- Yo no creo ser especial. - ¿Estás segura?
Porque aquí todos te miran como si fueras su maldita salvadora.
Y está bien.
Siempre que no empieces a creerlo.
No tienes que confiar en ellos. Pero tienes que confiar en mí.
No es el momento para atar cabos.
¿Entendiste?
Bueno, bote.
Veamos a dónde fuiste anoche.
Bueno, pues creo que ataste un cabo desafortunado.
- Eres una... - Sin voz, querida.
Intentamos salvarte de esto, Salvor.
De verlo.
Lo lamento mucho.
Quería que este lugar fuera un santuario.
Pero es como te dije cuando hablamos de las pequeñas criaturas del almuerzo.
A veces debes absorber el dolor.
Porque, a veces, una pequeña muerte, es necesaria.