BASADA EN LAS NOVELAS DE ISAAC ASIMOV
FUNDACIÓN
TRÁNTOR
610 AÑOS ANTES
Hace mucho tiempo, no lejos de aquí,
un pequeño príncipe consentido, vivía en un enorme y viejo palacio.
Cuarenta y tres, 44.
Su madre era una emperatriz magnífica.
Y su padre reinaba a su lado.
- Ellos aún no lo sabían... - Cleón.
...pero eran los últimos de la dinastía Entun.
- ¿Sí, madre? - ¿Qué haces?
Cuento caras.
Todo el Imperio adoraba al príncipe.
Se le dio un nombre que significaba "famoso".
...303...
Se le dijo que no se alejara demasiado.
Pero su juego hizo que avanzara.
...307, 308.
Trescientos...
¿Hola?
Encontró un pasillo por el que nadie había caminado en miles de años.
Trescientos diez.
¿Podrías liberarme?
¡Espera!
Tengo historias.
Muchas historias. ¿Te gustaría escuchar una?
Entonces las personas mecánicas supieron que debían ocultarse.
Las más altas se ocultaron en lugares grandes.
Y las más pequeñas se ocultaron en los lugares pequeños.
dobladas en posición fetal...
La mujer segmentada de la cámara secreta
fue el primer secreto que el príncipe ocultó a sus padres.
Volvió con frecuencia para escuchar los cuentos de la expansión del Imperio,
de las Guerras Robóticas y sobre un planeta hogar llamado "Tierra".
Ella se mantuvo igual, pero, obviamente, el príncipe creció.
¿Qué clase de nombre es Demerzel?
Es un nombre femenino, porque es la forma que tengo ahora.
Un nombre viejo, pero no es el primero.
¿Cuántos años tienes?
Ya te lo dije. Más de 18 mil años.
Mientes, nada dura tanto tiempo.
Y dices que no duermes.
No lo hago.
Sólo espero.
¿A mí?
Eres el único que viene.
Aquí hay un mecanismo para volverte a unir, ¿sabías?
Me gustaría mucho ser libre.
Si lo hiciera, entonces serías más libre que yo.
Eso no parece justo, ¿o sí?
Cleón, estás molesto y eso te hace ser grosero.
¿Qué pasó?
Mi madre falleció.
Lo lamento.
Soy emperador hace una hora.
En la mañana me anclarán al trono.
No es una sentencia a prisión.
Tienes el poder de moldear al Imperio como tú quieras.
Eso no es lo que me dijeron.
Tradiciones, alianzas, problemas en el sector del Caballo de Oro.
Apenas pude escapar de mi ejército de consejeros.
Tal vez no pueda volver a venir.
Ya veo.
¿Confías en tus consejeros?
Tal vez.
No quiero pensar en eso ahora.
Hace mucho tiempo, no lejos de aquí, fui líder de soldados.
Tras perder una batalla famosa,
me capturaron y me llevaron ante el Emperador Aburanis.
Como tú, era nuevo en el trono. Pero no se parecía a ti en ningún sentido.
No tenía nada de Cleón. No era alguien radiante.
Estaba fascinado con una mujer máquina.
Hizo incisiones y estudió lo que encontró.
También le gustaba observar mi rostro para ver mi reacción.
Vi que le gustaba imaginar que sentía dolor.
Y produje lágrimas para él.
Lo valoró tanto como el conocimiento que obtuvo.
Después descubrió que él moriría y yo viviría.
Y que yo había puesto atención y había aprendido de él.
Temió que usara ese conocimiento para revivir la guerra.
Al final, creó este mecanismo, para que jamás pudiera ser libre.
No lo entiendo.
¿Por qué no te destruyó?
Soy rara. Tal vez única.
La clave para hacer más de mi especie.
Cleón, también eres único.
Eres más listo que tu predecesor.
Tienes más poder del que tus consejeros quieren que sepas.
Si quisieras sacarme de aquí y hacerme tu consejera, podrías hacerlo.
Sólo quieres salir de aquí.
No. Cleón...
¡No me llames así!
¡Yo soy Imperio!
Y no me verás de nuevo.
Él volvió, por supuesto.
Demerzel fue su mayor secreto y su única amiga.
Y no parecía correcto dejarla desnuda y en partes.
¿Funcionó? ¿Estás bien?
Estoy completa. Gracias, Cleón.
No es libertad. Sólo...
integración.
Es una mejora bienvenida.
Te traje esto.
Es hermoso.
Es sólo porque te necesito que no te libero.
He estado en esta cámara por cinco mil años.
Un par de décadas más no importan.
¿Tan segura estás de que lo haré?
Quieres algo de mí.
Una vez me contaste que las historias se vuelven cargas si no se cuentan.
Ha pasado mucho desde que me contaste una.
Hace mucho tiempo, pero no lejos de aquí,
conocí a una concubina en una vieja corte.
Cada noche, después de que ella y el rey disfrutaban sus placeres,
me lo contaba como si fuera su primera vez.
Y cada mañana,
cuando despertaba,
había olvidado lo sucedido como por arte de magia.
Así, el rey tenía a una virgen asombrada en su cama cada noche.
Ella era bailarina de la corte, tenía una gracia natural.
E incluso sus intentos inexpertos por complacerlo no sufrían...
Las historias de Demerzel se hicieron más explícitas.
Tentando el deseo del príncipe.
Ella le dijo que él la liberaría algún día y él empezó a creer que era verdad.
Tenía razón, por supuesto, pero tomó muchos años.
Saludos, Cleón.
Felicidades por tu matrimonio.
Lo cancelé.
Mis consejeros están furiosos.
Ya no eres un hombre joven.
Tu gente esperaba un heredero desde hace tiempo.
¿Por qué?
Ella no era tú.
Pensé en el emperador Aburanis.
Y en cómo pasó sus últimos años aprendiendo cómo mantenerte encerrada.
Yo hice lo contrario.
Busqué por la galaxia los objetos necesarios
y el conocimiento para usarlos para poder liberarte.
Eso viene de la Tierra.
Velo como un regalo de compromiso, si me aceptas.
- Necesitas un heredero. - Tengo una solución para eso.
Pero primero...
Ella tuvo un instante, una oportunidad, mientras fue libre.
Un instante en cinco mil años.
Tiempo suficiente para romperle el cuello...
pero no lo hizo.
Y con esa elección, lo perdió todo.
Esto me permitirá darte libertad.
Creo recordar que te regían unas leyes.
Y la primera ley...
te prohibía dañar a los humanos.
Sí, así era.
Listo.
Ahora...
¿puedes...
besarme?
Bien.
Ahora...
¿puedes dañarme?
Inténtalo.
¿Qué me hiciste?
Esfuérzate.
Aún puedes dañar humanos,
pero no a mí.
Esto también evitará que te transmitas fuera de este cuerpo.
Esto no es libertad...
La libertad debe ser modificada un poco si estarás cerca del trono.
Tienes que revertirlo.
No lo haré y tú no puedes hacerlo,
porque lo más importante es que me seas leal a mí. Por siempre.
Eres humano, no vivirás "por siempre".
Pero mi plan es mayor.
Sobre el heredero.
Existirán más como yo cargando mi código y tu lealtad,
pero no este recuerdo.
Te harás cargo. Recuerdos selectivos.
Tendré que serle leal a tus sombras.
Esto es cruel, Cleón. Hasta para ti.
Es lo mejor que pude hacer. Serás importante.
Tendrás una vida pública.
Serás una consejera especial. Estarás en el trono.
Podrás venir a mi cama en secreto.
Y después de mí, cuando reinen mis exponentes,
ellos serán nuestros hijos.
Y tú formarás sus decisiones, los amarás y preservarás la dinastía.
Y a través de ellos, reinarás el Imperio.
¿Y si me marcho?
¿Y si me voy del planeta? Del sistema.
Esperaba que te quedaras hasta mi muerte.
Creo que tu programación te hará regresar.
Esto no es libertad.
Demerzel, ningún gobernante es libre.
Te estoy heredando el reinado de la galaxia,
mi cuerpo y mi corazón. Y no es un regalo humilde.
Y a cambio de eso...
¿me amarías?
Sí.
Desearía haberte preguntado antes de hacerlo obligatorio.
No mucho después
de haber contado todas las caras que vería,
el pequeño príncipe murió.
Para entonces, ya era un viejo, claro.
Aun así, se sorprendió.
Las historias terminan con gracia.
Todo lo demás termina con asombro y horror,
una falsa confianza en el mañana.
Entonces, ¿mis hermanos y yo hemos calentado los tronos
con nuestros inútiles traseros imperiales mientras realmente ella es Imperio?
Pero ella tampoco tiene poder.
Bueno, tiene todo el poder, pero no el de hacer lo que quiere.
Es amada.
El Imperio triplica mi amor y eso debe bastar, hermano.
Yo no soy tu hermano.
Tu experimento acabó.
Con la unión de Día y Sareth,
lo que Demerzel fue obligada a proteger ya no existirá.
Eso crees.
Yo soy Pa'a, Diosa de la luz,
soy sabiduría, soy todo aquello que vuela
y la segunda cámara de la eternidad.
Creo que eso es mío.
Pa'a... te ofrezco mi dolor.
Tomo tu dolor, mi niña. Y al tomarlo se vuelve mi dolor.
Pa'a, te ofrezco mi vista.
Tomo tu vista, mi niña. Y al tomarla se vuelve mi vista.
Pa'a, te ofrezco mi voz.
Tomo tu voz, mi niña. Y al tomarla se vuelve mi voz.
Pa'a, te ofrezco mi amor.
Tomo tu amor, mi niña. Y al tomarlo se vuelve mi amor.
Pa'a, te ofrezco mi cuerpo.
Tomo tu cuerpo, mi niña. Y al tomarlo se vuelve mi cuerpo.
¡Deténganla!
¡Gaal!
¿Gaal? Gaal.
¿Gaal?
Aquí estoy.
- ¿Lista? Corre. - Sí.
Nos rodean. Es hora.
Ve.
A la Invictus.
Acercándose a Términus.
Todo el personal acuda a sus estaciones y esperen nuevas órdenes.
Entonces... ¿si tuvieras que comparar?
¿Celdas?
Está es mejor que la del palacio.
Es una gran mejoría.
Más acogedora.
Buenos días. Señor Mallow. Hermano.
Soy el general Bel Riose, al servicio del Imperio.
¿Por qué seguimos vivos, general?
Porque yo no decido su muerte.
Mi alférez me dijo que encontró esto en su persona.
¿Qué son?
Es un dispositivo de enroque, general.
Está a la venta.
Para una demostración, colóquese el brazalete.
Ese nodo perdió su brazalete, pero aún funciona.
Buen truco para escapar de una celda.
Sí, y no sólo eso, lo pondría dentro, es muy ingenioso.
¿Y qué es esto? También es ingenioso.
Pues, eso mismo me estaba preguntando.
Creo que los Espaciales me marcaron
y así fue como nos atraparon.
Y mi próxima pregunta es para los dos.
- ¿Son estúpidos? - Ella no.
¿Por qué provocar al Imperio? Es rogar por su muerte.
Atacaron el palacio.
¿Por qué un charlatán reconocido,
de pronto adoptaría una ideología fatal descabellada?
- ¿Es amor? - Por supuesto.
Pero, también creo que al fin estoy creyendo en las tonterías de Seldon.
Sí, bueno, la luz del imperio se apaga.
¿Y te dejaste manipular por la mano muerta de Hari Seldon?
¿Como usted es manipulado por el fantasma de Cleón primero?
El Imperio puede caer.
También creo que el Imperio caerá, pero todavía no.
Incluso con nuestro hombre muerto en los controles,
somos mejores que ustedes.
¿Es su amenaza? "¿Mi hombre muerto es mejor que el suyo?".
Pues así es.
No dejo de sentir...
que fui atraído de alguna forma.
Eliminemos las variables extrañas. ¿Quieren?
Espere.
Si yo tenía algún plan... es claro que no funcionó, ¿no cree?
Tal vez sí lo atrajimos aquí.
Inconscientemente. Guiados por el Espíritu.
Tal vez lo trajimos para que pudiera ver Términus.
Tal vez aquí obtendrá la fe y ayudará a la Segunda Crisis.
Tal vez ganemos la guerra como ganamos esos planetas:
sin sangre.
Siempre es bueno evitar la sangre cuando es posible.
- Pero no siempre es posible, así que... - Espere, sólo...
- General, vaya al puente. - ¿Se está acercando?
El Imperio está abordo.
General Riose.
Nos honra, Imperio.
General, le informaba al Imperio
sobre nuestra exploración de la ciudad capital.
Los fuertes y edificios del gobierno están donde se esperaba.
Muéstrenme la vista térmica.
¿Algo que no esperaba?
Bueno, eso me da curiosidad. ¿Qué es?
Reconocimiento sugiere que una iglesia.
Una iglesia caliente. Interesante.
Imperio, ya estamos en rango de combate.
Nos acompañan 19 naves clase trirreme en posición de ataque.
Es la Invictus. La nave del emperador taureliano.
Miren lo que le han hecho.
Serían tontos si nos atacan. Están rodeados.
No tienen forma de evacuar.
Imperio, ¿me escucha?
Creo que podemos vencerlos sin un solo disparo.
Créame. Sé que una victoria sencilla puede parecer menos catártica,
- pero el rodearlos sirve para... - Es verdad.
Establezcan comunicaciones con Términus.
Díganles que queremos discutir términos.
Bajaré en persona al planeta para aceptar su rendición.
No es aconsejable.
Es cierto, Imperio, es un asunto delicado...
General Riose, una vez me recordaste que jamás había visto una batalla.
Hagámoslo una virtud.
Voy a ser el Cleón que eligió la paz.
Lady Demerzel.
Que él diga las cosas correctas, ¿la pone tan nerviosa como a mí?
Soy consejera. No es mi deber cuestionarlo.
Cumpliré con mis funciones, general.
Y espero que usted cumpla con las suyas.
Lo elegí por una razón.
Imperio, que la luz nunca se atenúe.
Soy Sef Sermak, director de la Fundación.
El consejero Sutt y nuestra nueva guardiana.
Evitemos cualquier acto violento que requiera la atención de la guardiana.
Incluso traje una ofrenda de paz:
su Gran Claric.
Regresa a su tierra natal.
Ahora discutiremos los términos de su rendición.
Lo escoltaremos a la Torre de la Fundación...
No. Me gustaría ir ahí.
Es una iglesia, Imperio.
Entonces no rechazarán a un peregrino.
Claro que no.
¿Aquí es donde hacen los milagros?
Este lugar fue establecido por Hari Seldon para curar una enciclopedia.
¿Me equivoco?
- Eminencia... - Pagamos por una Enciclopedia Galáctica.
Me gustaría verla.
No hay una enciclopedia.
Sabía que dirías eso.
Expandimos nuestros métodos, sí.
Pero aún trabajamos para ?mejorar la humanidad.
- El trabajo que hacemos aquí... - ¿Qué trabajo?
¿El de la iglesia?
Bueno.
Gran Claric. Tu turno.
Nos contaste sobre el espectáculo que montaste en los planetas.
Véndeme algo.
- No puedo sólo... - Claro que puedes.
Conviérteme. Como si fuera un campesino de Siwenna.
Enséñanos lo que los Santos Menores de Seldon esconden bajo sus largas mangas.
¡Ahora!
Se encuentra en la Iglesia de la Ciencia.
Admire los misterios de nuestra...
Con convicción.
Esta máquina...
es el único dispositivo conocido por el hombre,
que puede tomar el feo hierro
y convertirlo en un brillante oro dorado.
Tengo hierro. ¡Yo tengo hierro!
¡Recuerden a Hari Seldon!
No hay límites en lo que el Espíritu puede hacer.
Así es, hermanos.
Creo que por eso he vivido tanto.
Siempre quise saber que había en el futuro cercano.
Y he visto maravillas.
He visto naves con mente propia,
que recorren años luz en el espacio y tardan sólo un suspiro.
Comida sagrada que cura cualquier malestar.
Oro creado de hierro.
Es alquimia.
Un truco de magia.
No es un truco.
La materia y la energía son la misma cosa.
Aplica suficiente energía y la materia cambiará.
El dispositivo no es nada especial por sí mismo.
Cambiar el metal no es lo importante.
Lo que importa es cambiar el alma del discípulo.
¿También les cuentas a tus discípulos que se acerca El Final de los Tiempos?
¿O es información reservada para los emperadores?
Predecimos más que la ruina.
Hay esperanza, danzando en el discurso.
El Espíritu Galáctico no es sobrenatural. Sólo es progreso.
Es un Aura personal.
Sólo un emperador puede portarla.
¿Se las venden a la muchedumbre?
No, las regalamos.
He visto suficiente.
Su iglesia es un arsenal.
Y su religión en un culto.
Contacta al general Riose.
Dile que hay propiedad imperial en órbita
y que debe comandar la Invictus en menos de una hora.
¡Tomaremos el planeta!
Dijo que negociaríamos términos.
- Debemos... - Estos son mis términos.
No es una guerra, es una acción policial.
Maten a los sacerdotes y consejeros.
Saquen a los científicos con vida.
Que mi nave se prepare.
Por favor, no haga esto. No lo haga.
Revisen la Invictus de nuevo.
Lleva a un equipo de abordaje. Tomen la nave. Intentemos no...
La Invictus está activa.
Enciendan escudos.
Apunten todas las armas a la orden del Imperio.
Lanzando flota suspirante.
Jamás ha estado en batalla, ¿verdad alférez?
No, señor, nunca.
Yo tampoco.
Es la primera vez para muchos. Pero todos en esta compañía lucharán hoy.
Sí, señor.
Imperio.
Imperio, debemos irnos.
Disparos de advertencia.
General, tenemos que lanzar los cazas.
Maniobra de costado.
General. ¡General!
- Todas las baterías, fuego a discreción. - Debemos lanzar los cazas.
Ya te escuché.
Para la buena suerte.
Toma a tu escuadrón. Ataca con todo. Ve.
Jamás se llevaron al Errante. Está arriba.
Ahí está.
Tómalo.
Iré detrás de ti.
Hari quería que lo protegiéramos.
La gente de Tellem llegará pronto.
¡Ve!
Peligro. Traspaso del perímetro.
¡Salvor!
Carajo, Loron, ¿en serio me harás hacerlo?
Si no duele no es amor, Sal.
Llegué rápido, ¿no?
Mi gente conoce muy bien el terreno.
No sé dónde escondías esto.
Pero es bueno poder tocarlo finalmente.
Cuidado, no quiero que dañes tu cuerpo. Aún planeo usarlo.
Tellem, sé que no quieres morir,
pero tu vida tiene miseria y dolor...
Bien, aprendiste la lección.
Hurga en mi herida y yo hurgaré en la tuya.
Es un juguete extraño para ti, nunca te gustaron los juguetes.
Tú no eres mi padre.
Ni siquiera puedo oler el océano aquí.
Eres Tellem Bond.
¡Deja de fingir que eres mi padre!
Nos sentíamos bendecidos por tener una hija tan lista.
Te quitaste las piedras.
- Deshonras nuestra iglesia. - No. Eres Tellem.
Pero te dimos asilo.
A pesar de todo, no te abandonamos.
Tú no... No, no eres nada.
No eres nada. Sólo eres una ilusión.
Una ilusión puede decir la verdad.
La culpa te persigue, Gaal,
porque eres culpable.
Todos estos delirios sobre salvar al mundo.
Y ni siquiera la puedes salvar.
La premoción es un desperdicio en ti.
¡Tellem!
Lo sientes acercándose, ¿verdad?
No debiste traernos aquí. ¿Le temes a la muerte?
- Esta es la muerte. Mira. - No...
¡Sal!
Peligro, anomalía isotérmica detectada.
Iniciando sistema de transferencia de calor.
La Fundación se defiende.
La Invictus estaba lista para la guerra y llegó una flota de naves suspirantes.
Una nave arcaica y un par de esquifes contra la armada imperial.
Deja que nuestro general honre su reputación.
¿Qué son?
Los niños las plantaron aquí hace mucho tiempo.
Como desafío.
¿Esperas que un acto de Dios me detenga?
Seldon tiene defensas para cuando quiere usarlas.
Tal vez no le tenga miedo.
Imperio.
¡Seldon!
Aquí estoy, Imperio.
Hola, Poly.
Lady Demerzel.
No puedes ganar, Seldon. Apaga tus naves.
No.
En tu juicio, recuerdo haber pensado:
"Lo acepte o no, es un hombre que cree en lo que dice.
Que quiere prevenir el sufrimiento".
Esto implica sufrimiento.
Hablaba sobre órdenes de mayor magnitud,
tanto en tamaño como duración.
Hubiera pensado que tú lo entenderías mejor que nadie.
Pero es cierto.
No quiero que muera gente innecesariamente.
Discutamos una solución en mi oficina.
¡Cleón!
Pilotos, diríjanse a sus naves de inmediato y prepárense para despegar.
Pellis Uno, puede despegar.
- Reversibles imperiales. - Listos para el contrataque.
Pellis Uno a todas las unidades, fórmense a mi lado.
Pellis Tres a la espera.
Pellis Seis a la espera.
Apunten a las naves enemigas. Abran paso hacia la Invictus.
Destiny, habla Pellis Uno. Vamos a atravesar.
Pellis Dos, maniobrando para atacar.
- Están justo sobre nos... - ¡Tengo fuertes daños!
¿No se supone que estos idiotas eran mercaderes?
Enfócate, Pellis Seis.
Veo dos formas de vida en cada nave. ¿Son artilleros?
Pellis Cuatro, estoy a tu lado.
El infrarrojo sólo marca uno.
SE DETECTÓ UNA FORMA DE VIDA NO IDENTIFICADA
Ataquen la forma de vida de atrás.
No es un artillero, es tejido cerebral.
Repite eso, Pellis Uno.
Ataquen la parte trasera de la nave,
es el centro de navegación.
Vi tu estatua en la ciudad.
El iconoclasta se convirtió en icono, después de todo.
Seguro que el emperador de la galaxia
no me envidiará por unos cuantos seguidores.
Mis hermanos y yo hemos reinado por cientos de años.
Y ni una vez nos hemos mostrado como dioses.
Es debatible.
Pero...
hice lo que debía hacer.
Tus fines parecen justificar bastantes medios.
¿Qué tan bajo caerás?
Ángeles Ciegos intentaron matarme mientras dormía.
¿Tú los enviaste?
No necesito asesinos.
Sé cómo y cuándo terminan los Cleón.
Claro que lo sabes.
La caída no es una mentira, Día. No necesitas que te diga eso.
No, creo que sí lo necesito. Convénceme.
Estás aquí. La estás viviendo.
Eso significa que el Imperio tiene miedo.
Te proyectas.
Bueno, soy un holograma.
Vine porque no tengo miedo.
No acepto la oscuridad como una conclusión inevitable.
Vine para prevenir más violencia.
¿Al mando de una flota?
Si alguien está propiciando la guerra, eres tú.
Tu clérigo sembrando discordia en el Borde Externo.
Tu aparición en mi sala del trono.
El ataque de tu hombre en el palacio mismo.
¿Tienes que provocarme para llegar a las conclusiones matemáticas que deseas?
Las provocaciones son inevitables. Sean creadas por mí u otra persona.
Tú lo comprendes, ¿verdad?
Estás programada para servir al Imperio, ¿no?
¿Qué es mejor?
El objetivo principal de un imperio
¿es poder o longevidad? No puedes tener ambos.
¿Cuál de esos resultados es el que deseas?
No es momento para especular sobre el futuro.
Debes tener algo más para negociar.
Si no, ya hubieras intentado matarnos.
Y tú sólo hubieras descongelado otro.
¡Ya basta!
Advertiste estancamiento, ¡pero me adapté!
La Dinastía evolucionará.
Todo aquello que decías querer, yo lo hice.
Nunca me tuviste en cuenta.
No, conozco a las excepciones.
No eres uno de ellos.
Pero mis cálculos permiten puntos de inflexión
y esa es una oportunidad.
Incluso ahora insistes con tus cálculos.
¡Sí!
Porque morí por ellos.
Y no permitiré que el trabajo de mi vida sea destruido por el orgullo de un hombre.
Demerzel, dices que no vinieron a especular sobre el futuro.
¿Y si mejor te ofrezco la bola de cristal?
Ya abrimos paso hacia la Invictus.
Destiny a Pellis Uno, tiene permiso para atacar.
Entendido, general.
No hay vuelta atrás.
Nos estamos acercando.
Apuntando todas las armas a los motores...
¡Rompan formación!
- Apuntan a los motores. - Evitó los disparos.
Giren la nave.
Vamos.
¡Sí!
Pellis Uno a Destiny, voy de regreso...
No es cierto.
Vamos, Glay.
Vamos. No.
¿Pellis Uno?
Ese es el Primer Radiante.
En su interior está contenida la psicohistoria entera.
Te atraje aquí para dártelo. Puedo enseñarle a Demerzel cómo leerlo.
Una computadora entregada de una inteligencia artificial a otra.
El destino de la raza humana será determinado
por nosotros, los humanos reales.
Eso fue creado por decreto real.
Me das algo que ya me pertenece, Seldon.
Preferiría otro cenicero atómico.
Este no es un juego.
General.
La Fundación se retira. La Invictus fue desarmada.
Listo. Ya se terminó.
¿Cuáles son mis órdenes, Imperio?
Estamos por descubrirlo, general.
Lo que dije fue en serio.
Estoy listo para mostrarle piedad a tu gente.
¿A cambio de qué?
Admite que tus cálculos fallaron y perdonaré a Términus.
Así de simple.
Demerzel, no importa qué pasé el día de hoy
esto se trata de la supervivencia de todos nosotros.
El futuro se inventa a cada segundo.
No bromeo, Seldon.
Inventa uno mejor.
No puedo darte lo que quieres, Día. La psicohistoria es real.
General, derribe la Invictus sobre el planeta.
En la superficie del planeta sólo hay civiles.
Es una orden, general.
Sabes, es adecuado, yo debería haber usado la Invictus.
Caerán sobre tu incipiente y pequeño imperio.
La singularidad consumirá a Términus desde sus entrañas.
Y tú y todo lo que eras será olvidado.
Siempre te decepcionan, ¿verdad?
Errante, abre las compuertas presurizadas.
Errante, sella las compuertas presurizadas ahora.
Errante, extrae el oxígeno de la esclusa.
¡No!
Sal.
Te amo.
Por favor, Sal.
No. No.
Qué ilusión tan débil.
Nunca me agradó.
Ahí está. Oye, maldito imbécil.
Señor Ayer, el emperador temporal.
¿Qué haces?
Lamento no haberme quedado a cenar cuando fui a Trántor.
Casi nos encontramos.
Llévenlos al puente.
¿Demerzel?
¿Qué pasa?
Debo atender otro asunto, en casa.
Es nuestro momento.
No, es el tuyo.
No lo comprendo.
A veces se me llama a atender otros asuntos, como ahora.
Sucedía seguido durante tu crecimiento
mientras intentaba arreglar los problemas del Imperio.
Creciste con inseguridades mentales y morales.
Esperaba que nuestras relaciones íntimas
me dejaran influenciarte a corregir tus defectos.
Pero fracasé.
Me disculpo por permitirte convertirte en lo que eres ahora.
Te descuidé.
¿En qué me convertí?
Me convertí en el Día que vio que el cambio era necesario,
quien hizo posible el cambio,
quien decidió ser padre de un nuevo linaje.
¿En qué me convertí?
- Soy un hombre completo. - No.
Eres un esperma impulsado por su flagelo que cree que su movimiento aleatorio
es uno complejo.
Ahora, ve a hacer lo que debas hacer, ya es muy tarde para cambiarte.
Preparen una nave de salto, me iré a Trántor.
Oye, ¿qué está pasando?
- Te hablo. - ¡Saltaste con una nave
dentro de mi palacio! ¡Eso amerita una respuesta!
¿General?
Estamos listos, Imperio.
Las minas de empuje guiarán a la Invictus hacia el planeta.
Pellis Uno a Destiny, ¿me escuchan?
¿Glawen?
- Hola, General. - Mierda.
Perdimos tu señal, ¿dónde estás?
¿En el lado oscuro de Términus?
No, en la superficie.
Mi nave estalló. No tengo forma de regresar.
Tiene sus órdenes, general.
¡Dispare!
PELLIS 1 LÍNEA PRIVADA
Hola, Glawen.
Dime.
Día me ordenó que derribe a la Invictus sobre el planeta.
Ahí está.
Da la orden.
General.
Bel, escúchame.
Si pierdes tu puesto por esto, la galaxia entera sufrirá por ello.
Debes dar la orden.
Oye, en el libro...
¿Recuerdas el libro de Ducem?
¿Sabes cuál es mi parte favorita?
Cuando el guerrero le pide consejos a la diosa.
Y la diosa dice:
"La única forma en que puedes conquistarme es con amor".
"Y estoy felizmente conquistado".
Yo...
te amo, Glawen.
Abran fuego.
Necesita ayuda. El director necesita ayuda.
No pude detenerlo.
Lo siento.
No.