Espéralo. Espéralo, Sezza.
Aquí vamos. ¡Esta soy yo!
¡Guau!
MÚSICA: Rude Boy de Rihanna
# Ven aquí, rude boy, boy ¿Puedes subirlo?
# Ven aquí, chico rudo, chico ¿Eres lo suficientemente grande? #
Oh, eso me encanta, ¡mira esos!
¡Nana, Kate!
¿Un burka?
Oh, maldita sea, Anthony. Lo sé, ¿brillante o qué?
¡Guau!
Al diablo con esto, me estoy levantando.
Ven aquí. Toma una foto. ¡Toma una foto!
Mira películas, series y TV en vivo www.flixify.app
ÉL GRITA De
ninguna manera eso fuera un burka, Anthony. Eran sangrientos. Un burka de liberación femenina.
Escribí un ensayo sobre eso, dije que es diabólico,
obligar a las mujeres a usar burkas, así que las revolucioné.
Mi tutor reprobó, dijo que era demasiado extremo.
Dije que no soy racista, mi padrastro es musulmán, para empezar.
Imagina que intento poner a tu madre en burka.
Bueno, me pareció un vestido precioso, Anthony, lo que sea.
Ah, gracias, Nan. Vale, vamos, os llevaré mucho al Soho.
Bueno, esta noche no, no lo harás, cariño,
tenemos un autobús para ir a casa.
Oh si. Vamos. Vamos.
Lo logramos, vamos. Bien hecho, amor. Estaba tan orgulloso.
¡Empújate, Calvin Klein, viene Anthony Walgate!
¿Cuándo te volveremos a ver?
Cualquier momento. Sabes donde estoy. Oye, no quiero que dejes de
venir y vernos de vez en cuando, ya sabes.
Sí, lo hay. Se llama Casco. De todos modos, mamá se muda aquí.
Sí, bueno, Sami no se mudará a Hull, ¿verdad?
Toma, Anthony, hijo, toma eso. Cuídate amor. Oh, gracias, Sez. Gracias.
Y tener unas vacaciones de cinturón. tu apuesta
Te levantarás a tiempo el domingo.
Oh, por favor. Adiós, Sez.
¡Chau!
Te amo. ¡Yo también te amo!
SE CANTA A SÍ MISMO
Ay, mierda un ladrillo.
¿EL TELÉFONO SUENA
, Anthony? Me he enrollado el pelo.
¿Sabes que hora es?
Sólo ven y soluciona el problema, ¿puedes?
Yo... no estoy seguro de que me guste este tono.
Ese es tu color natural.
¿Por qué no puedo tener tu color, China? Porque te verías como un idiota.
EL TELÉFONO SUENA
Oh. Hola hola. Parece que podría tener un concierto.
Maldita sea, Anth. Sólo lo hago de vez en cuando, ¿no?
Cuando los fondos son bajos. Hay otras formas de ganar dinero.
¿Qué, como ustedes dos, repartiendo folletos en Oxford Street
por cinco libras la hora? Este es dinero para cuerda vieja. Es arriesgado
no saber con quién te estás juntando hasta que llegas allí.
Lo estabas arruinando la primera vez.
Sin embargo, un pedazo de orina al final.
Pero supongamos que conoces a alguien, tienes una relación.
¿Qué, como, cuando tenga 60?
No en serio. Tendrías que renunciar entonces.
Oh Dios mío. Este me ofrece 800 libras.
Estás bromeando. ¿Quién es?
Dice que su nombre es Joe Dean.
Jesucristo, no es una pintura al óleo, ¿verdad?
Sí, por 800 libras, ¿a quién le importa? Y 28, mi culo. 40, más como.
¿Si lo? Le dije que tengo 18 años porque le gustan los jovencitos.
¿Y ladrando? ¿Cómo puede alguien de Barking pagar 800 libras?
Sí, sin ofender, si tiene esa cantidad de dinero,
iría por la clase alta.
¡Oye! soy de clase alta Aunque le preguntaré.
"Tienes ese tipo de dinero,
"¿cómo es que vives en un agujero de mierda?"
En serio, Anth, lo dejaría de lado.
Espera, espera, espera, está respondiendo.
EL TELÉFONO SUENA
"No vivas Barking.
"Cuidando la casa de un compañero que se fue a Sudáfrica".
Simplemente suena raro para mí.
De todos modos, si decides hacerlo, haz lo de siempre.
Háganos saber cuándo y dónde antes y que usted' volver a estar bien después.
Si, si, si.
Vamos. ¿Tienes las llaves? Vamos, pon tus culos en marcha.
Está bien, cállate, Paul. ¿Tienes tu pasaporte?
Tu tenias. No, no lo hice. yo tenia el mio
Si lo dejaste en Essex, te mataré.
Oh, idiota. ¡Vamos!
Mamá. Esperar.
Para mañana. Oh. ¿Dónde estoy, flores?
Pensé que me regalarías flores de garaje para mi cumpleaños.
Lo habría hecho si te hubieras detenido en Hull.
EL TELÉFONO TIMBRE
ELLA SUSPIRA Pinchazo
.
SUENA EL TELÉFONO
Ambulancia, ¿cuál es la dirección de la emergencia?
Calle Cooke.
Hay un chico joven, parece que se ha derrumbado afuera.
¿Fuera de qué número?
160-168.
¿Qué área?
Ladrido. Parece que ha tenido una convulsión o algo o
simplemente borracho. Estaba pasando.
Vale, ¿de qué número estás llamando?
LA LLAMADA CUELGA
¿Hola? ¿Hola?
EL OPERADOR VUELVE A MARCAR, LA LÍNEA SUENA
Hola, nos cortaron allí.
¿Puedes confirmar la ubicación, por favor?
¿Dijiste 160 Cooke Street antes?
Sí, lo siento, sí, 160.
¿Dijiste que estabas conduciendo
y viste al paciente tirado allí?
Sí, solo estaba... Estaba saliendo de mi estacionamiento.
Oh, ¿tu estacionamiento está ahí?
Sí, salí de mi auto, lo miré,
te llamé y volví a mi auto.
Bien, gracias por avisarnos.
Conseguiremos a alguien allí tan pronto como podamos.
Entra, entra.
Nunca lo conseguiré, Sami.
¡Tratar! Lo estoy intentando.
ÉL CANTA
¡Vamos, puedes hacerlo mejor!
¡Joder, puedo!
Esto es hermoso.
Solo lo mejor para mi esposa. Voy a mostrarte más baile ahora.
¡Sami! ¿Qué estás haciendo?
No, pero este baile hace que esto suene.
ELLA SE RÍE
¿Paradero? Justo adentro a la derecha, a la vuelta de la esquina. Gracias.
LLAMANDO A LA PUERTA
MÁS LLAMANDO, LA PUERTA INTERIOR SE ABRE
¿Stephen Port? Si.
Se reunió con la policía. Barking y Dagenham.
Se realizó una llamada al 999 desde un móvil
registrado a su nombre en esta dirección. ¿Eras tú?
Sí.
¿Puedo pasar?
Sí, estaba volviendo de mi turno de noche
y, er, acabo de verlo tirado allí.
¿Y dónde trabaja, señor?
Estación de autobuses, West Ham. soy cocinero
Pensé que debía haber bebido demasiado,
ya sabes, una convulsión o algo así.
¿Y reconociste al hombre en absoluto? No. Nunca lo había visto antes.
¿Y parecía estar vivo o muerto?
Vivo, pensé. ¿Viva?
Sí. Estaba haciendo ruidos.
Así que le di un empujoncito, para ver si podía hacer que se recuperara.
Eh, no lo hizo. Así que lo moví un poco.
¿Lo moviste?
Sí, solo lo apoyé contra la pared.
¿Por qué hiciste eso?
Solo pensé que sería una mejor posición
para dar la vuelta y eso.
Veo.
¿Y después de eso?
Er, llamé al 999 y, er, entré.
Estaba hecho polvo.
Así que me fui directamente a dormir
y, er, lo siguiente que sé es que estás llamando.
¿Antonio? ¿Está ahí?
LLAMA EL TELÉFONO ¿Tuviste
suerte? No. He estado llamando y llamando. Intenté llamarlo.
Si su teléfono estuviera adentro, escucharía ese estúpido tono de llamada, ¿no?
Sí, a menos que se le haya acabado la batería.
Lo habría cargado, Kiera. Han pasado dos días.
Creo que deberíamos denunciarlo.
Sí, ok.
¿Cuál es el nombre, por favor?
Antonio Walgate.
WALGATE.
¿Tienes la dirección de su casa?
Vive en un departamento arriba de aquí, en el número 61.
Eso es útil.
Si necesitas un cobre.
¿Qué es?
Se ha encontrado a una persona con ese nombre.
¿Fundar?
Encontrado muerto.
ELLA TOCA EL TIMBRE Hola
. ¿Está Sarah Sak?
No, soy la hermana de Sarah.
Correcto, lo siento, esta es la dirección que me dieron para ella.
Sí, ella vivió aquí por un tiempo.
Está de vacaciones en Turquía. ¿Puedo ayudar?
Bueno, se trata de su hijo.
Sara. Sí, soy yo otra vez. ¿Puedes devolverme la llamada cuando recibas esto?
Oh, Dios, es Tom.
SUENA EL TIMBRE Hola
, Tom.
Estábamos a punto de dar la vuelta.
Todo está bien. Sé. Por lo menos. Creo que lo hago.
¿Qué quieres decir? El cobre viene redondo.
Ella dijo: "Hemos recibido un mensaje
para decir que tu hermano Anthony está muerto".
¿Hermano? Le dije: "No tengo un hermano que se llame Anthony.
Tengo un hijo con ese nombre".
Ella dijo: "Bueno, entonces será él".
Jesús. ¿Dónde está Sarah? Se fue con Sami. .
No puedo comunicarme con ella. ¿Qué más te dijo la policía?
Solo que... un miembro del público lo había encontrado muerto.
Sí. Eso es lo que nos dijo.
Soy el sargento detective O'Donnell
y Soy DC Slaymaker de Barking y Dagenham CID.
Creo que, er, ¿conocías al difunto?
Era mi compañero, sí.
Correcto, vamos.
¿Dónde conseguiste una llave?
Er, arrendador.
¿Quieres instalarte allí ? ? Sí.
Entonces, entiendo que Anthony fue a Barking para encontrarse con alguien
. s An-ton-y. Y, sí, lo hizo.
Este tipo llamado Joe Dean,
lo había contactado a través de Internet.
¿Qué, a través de un sitio web? Sí.
¿Un sitio web de citas? Algo así como.
Entonces, ¿dices que era un chico? ¿Anthony era gay, entonces?
Antonio. Y sí, lo era.
Entonces, ¿este era un, erm, un sitio web de citas gay?
Una especie de sitio de acompañantes gay.
Entonces, ¿él era un acompañante masculino, entonces?
estudiante Como yo.
Era algo que hacía de vez en cuando.
Veo.
No había nada sórdido en Anth.
Él era encantador.
Mm-hm.
Entonces, ¿qué crees que le pasó?
¿Crees que fue asaltado o robado o...?
No tenía dinero encima cuando lo encontraron. O teléfono.
Bueno, puedo darte su número de teléfono.
Podrías obtener sus registros, etc., obtener información sobre este Joe Dean.
Anthony nos mostró una foto de él.
Apuesto a que lo encontrarías allí también. Toda su vida estuvo en eso.
Quiero decir, no me corresponde a mí decirte tu trabajo ni nada,
pero ¿crees que podría haberlo drogado? ¿Se drogó?
Realmente no. Tal vez la extraña línea de coca cola.
No, esos son solo poppers.
Mucha gente los toma antes de salir por la noche.
Aquí.
¿Supongamos que se lo han dicho a su mamá y a su papá?
Sí, eso está en la mano.
¿Podrías pedirle a su papá que me llame?
¿Por qué?
Anthony nunca le dijo que era gay.
Es mejor que lo escuche de mí que de ti.
¡Dios, este calor!
Oh, me encanta estar aquí, pero no podría vivir aquí.
Maldita sea, podría. Y lo hice.
Entonces estoy enamorado de una inglesa loca,
ella me lleva a su país donde llueve perros todos los días.
Gatos y perros, cariño.
¿Ducha, cóctel, cena?
Ve al baño primero, o estaremos aquí toda la noche. ¡Oye!
Fumo afuera.
TIMBRES DE TELÉFONO
MÚLTIPLES ALERTAS DE TELÉFONO Maldita sea
.
¿Hola? Paul. mamá?
¿Que esta pasando? He tenido todos estos mensajes.
es antonio
La policía ha estado rondando.
Él está muerto.
¿Qué? ¿Qué quieres decir con muerto?
Lo encontraron. Lo encontraron muerto.
No puedo hablar de eso, mamá.
Le diré a Kate que te llame. Oh Jesús.
RISA Yo
también te amo.
Sara?
PUERTA ABRE
Mam. Oh amor. Ven aquí.
Todavía no puedo asimilarlo, mamá.
Yo tampoco.
Tengo ese número que me dieron.
Es para la policía Barking.
Oh, er...
Iré a llamarlos.
Policía de Barking y Dagenham. ¿Hola? ¿Sí, hola?
Erm, ¿puedo hablar con el sargento detective O'Donnell, por favor?
¿Y tu nombre es? Sara Sak.
¿Qué es esto preocupante? Se trata de mi hijo.
Ya veo, y, er... Está muerto.
¿Lo lamento?
Él, él fue... fue encontrado muerto.
¿Lo estás denunciando?
No, no, no lo estoy denunciando, ya lo estás tratando.
SUENA EL TELÉFONO
Sargento detective O'Donnell.
Hola, erm, soy, soy
Correcto. ¿Y usted es? Sara Sak.
soy su madre Me dijeron que te llamara para obtener más información.
¿Sarah Sacks?
No, no, no, Sak. SAK.
Bien, hemos asignado un oficial de enlace familiar dedicado al caso.
si me puedes dar tu numero
¿Intentando imaginar que estás en una playa de Malibú?
Muy bien, vecino.
Sí. ¿Ustedes? No te he visto mucho últimamente.
Sí, he estado ocupado.
Trabajo y mierda.
Sí. Bonito juego de ruedas por allí. ¿No sería tuyo, por casualidad?
Tengo un conjunto aún mejor en el interior.
¿Que cuentas?
Otro para la colección, ¿eh? Impresionado.
Cuatro libras en eBay.
Ofertando por otro camión volquete en este momento.
Sigue ganando.
Estás pasando demasiado tiempo ahí, Stephen.
¿Por qué no salimos una noche?
¿Como Soho o en algún lugar?
Estaba pensando aquí, Barking.
¿Quién sale en Barking?
No se. Algunas personas deben.
No hombres homosexuales. Tiene que haber alguno.
Nunca ves a ningún jovencito.
De todos modos, ¿a quién le importa? Vamos a intentarlo.
¿Tú, yo, noche en el Barking Dog?
Es más fácil conocer chicos en línea, ¿no?
PITIDO DE LA COMPUTADORA PORTÁTIL ¡
Sí! Un camión volquete antiguo. El mío por £6.50.
SUENA EL TELÉFONO
¿Hola? ¿Estoy hablando con Sarah Sak? Sí.
DC Slaymaker, Barking y Dagenham CID.
Soy la FLO que está lidiando con la muerte de Anthony Walgate.
Es An-thon-y.
Correcto. ¿Eres su madre?
Sí. Sí, erm... Entonces, ¿qué le pasó?
Fue encontrado muerto por un miembro del público el jueves pasado.
¿Y estás bastante seguro de que fue Anthony?
Tenía su pasaporte encima, estamos satisfechos con el parecido.
Entonces, ¿cómo murió?
Bueno, la autopsia inicial no fue concluyente,
así que estamos esperando las pruebas de toxicología.
examen toxicologico?
¿Crees que ha sido envenenado o algo así?
No, no, no estoy diciendo eso,
pero debería ayudar a determinar la causa de su muerte.
¿Por qué? ¿Por qué estaba en Barking?
Esa es una cuestión de investigación en curso.
Y cuando dices que lo encontraron muerto, quiero decir...
¿Qué quieres decir con que simplemente estaba tirado allí?
Así que creo que sí. ¿Estaba herido?
No había signos evidentes de lesiones.
¿Y qué, crees que se cayó muerto?
¿Un muchacho sano y en forma de 23 años?
Mire, Sra. Sak, entiendo que esté muy molesta.
Pero es importante que nos confíes las investigaciones necesarias.
Entonces, ¿dónde está él ahora? el depósito de cadáveres
¿Y cuándo podré recuperar su cuerpo?
Esa es una decisión del forense.
Me pondré en contacto cuando tenga más información. ¿Está bien?
Gracias.
SUENA EL TELÉFONO
¿Hola?
Hola. ¿Eso es China? Discurso.
Hola. Es Tom Walgate, el padre de Anthony.
Oh hola. Lo siento mucho por Antonio.
Gracias.
La policía me dio su número de teléfono.
Sí. Me alegro de que hayas llamado.
Erm, le dimos a la policía información sobre Anthony
y quería que supieras de qué se trataba.
¿Cuándo te lo dijo?
Cuando tenía 14 años.
Lo estaba conduciendo a una cita en el hospital
y salió con eso. Dije: "Lo sé". Él dijo: "¿Cómo?"
Dije: "Las mamás simplemente sienten estas cosas".
Entonces, ¿todos los demás lo sabían excepto yo?
Le correspondía a Anth decírtelo.
¿Por qué no lo hizo?
De todos modos, ¿qué pasa con este Joe Dean?
China está segura de que era un nombre falso.
Pero Anthony le mostró una foto de él en su teléfono.
Le ha contado todo esto a la policía,
pero le preocupa que no le den un seguimiento adecuado.
Ella pensó que siendo nosotros padres, podemos insistir en que lo sean.
Por supuesto. Pero uno pensaría que la policía nos lo habría dicho.
Quiero decir, Jesús, es como si fuéramos malditamente irrelevantes.
¿Gabriel?
Oye.
Bueno conocerte. Toma asiento.
GOLPE DE MOCHILA
Eso es lo que yo llamo una mochila.
Todo lo que poseo.
Entonces, ¿
cuánto tiempo has estado aquí?
Pocas semanas.
¿Por qué Londres?
La mejor ciudad del mundo.
¿Ser gay, quieres decir?
Eso dicen.
Bueno, habiendo viajado bastante,
diría que es verdad.
Tengo un trabajo en una tienda de delicatessen en Richmond.
No le agrado al tipo que lo posee,
ni siquiera me des un paquete de papas fritas.
No me pagues todavía tampoco. ¿Por qué no? Porque no hay cuenta bancaria.
Entonces, erm, ¿dónde te has estado quedando?
Hostal. Isla de perros.
Bueno, como dije cuando, er, cuando nos enviamos un mensaje...
tengo una habitación libre. Quiero decir, sé que era un sitio web de citas,
pero creo que ambos ya nos damos cuenta
de que no vamos a saltar a la cama exactamente.
¿No te importa? Soy lo suficientemente mayor para ser tu padre.
Había planeado acoger a un refugiado de todos modos.
Así que si lo quieres...
te pago el alquiler.
está bien. Digamos... £50 a la semana?
Eso es barato.
Bueno, mi piso es una propina. lo estoy haciendo
Démosle un par de semanas y veamos cómo va.
¿Estás bien? Hola Jean.
LLAMA EL TELÉFONO
Este es el correo de voz de DC Slaymaker. Lo siento, no puedo atender tu llamada.
deje un mensaje después del tono y me pondré en contacto con usted.
Hola, soy Sarah Sak.
Mira, quiero saber qué está pasando con la investigación.
¿Y cuándo podré recuperar el cuerpo de mi hijo?
Quiero decir, ¿tengo que bajar y conseguirlo o qué?
SUENA EL TELÉFONO
¿Hola?
China. Hola amor, soy la mamá de Anthony.
Oh, hola.
Mira, ¿escuchaste algo de la policía?
Eh, no, ¿y tú?
No es una cosa.
Nos han dado este Oficial de Enlace Familiar,
pero nunca lo puedo ubicar.
Todo lo que sé es lo que le dijiste al padre de Anthony
sobre que iba a encontrarse con ese Joe Dean que conoció por Internet.
Bien, sí.
Bueno, ¿seguramente pueden rastrear a este tipo?
Sí, pensarías que sí. Estaba pensando que si no tienen su teléfono,
tal vez podrían obtenerlo del sitio web de citas.
¿Sabes cómo se llama?
Erm...
Sleepyboys, creo.
Y, erm...
¿Y Anthony usó su propio nombre?
No, se hacía llamar Ryan.
De acuerdo, amor.
Gracias. Adiós.
Descubrir que estaba haciendo eso con un completo extraño por dinero...
Sí, pero tenía dinero, ¿no?
Con su préstamo estudiantil.
Su papá solía darle cien cada mes.
Sí, siempre lo sustituía. Samy también.
Y ya sabes cómo era él con respecto a su higiene personal.
No se bañaría sin decolorarlo
porque los culos de otras personas habían estado allí.
SUENA EL TELÉFONO
Hola. Sara Sak? Estuve tratando de comunicarme contigo toda la semana.
¿Hay alguna noticia?
Realmente no. Las consultas están en curso.
¿Qué hay de este Joe Dean? ¿Ya lo localizaste?
No puedo discutir asuntos operativos.
Mira, no sé si estás tratando de protegerme, pero sé,
sé por qué Anthony se reunió con ese tipo.
Y sabes qué, me importa una mierda.
No quiero entrar en una discusión sobre el estilo de vida de Anthony...
¡Es An-thon-y! ¿Y qué pasa con esos resultados de toxicología?
No los tenemos. Er, el forense no entregará su cuerpo hasta que lo hayamos hecho.
¿Qué drogas? Er, ¿te refieres a poppers?
Poppers, porque todos lo hacen, heterosexuales, homosexuales...
No estoy juzgando si su hijo es homosexual.
¿Qué hay de este Joe Dean? Ha quitado su perfil del sitio web.
¿Por qué tendría que hacer eso? Algo parece tan jodidamente sospechoso.
Mira, si mis gobernadores pensaran que había algo sospechoso,
me lo habrían dicho. Está siendo investigado
como una muerte inexplicable, eso es todo.
Bueno, ¡saca el dedo y explícalo, entonces!
LA PUERTA SE ABRE
¿Estás bien?
Sí, sí, está bien.
Sin embargo, todavía no hay salarios.
Así que me vengaré.
¿Rompiste todo eso?
Una noche, nos preparo comida eslovaca.
TV: Es agradable conocer gente
que se toman la seguridad de las gaviotas tan en serio como yo.
RISAS
¿Te gusta esto?
Seguro.
tu no
Tal vez después de algunos más de estos.
Tengo un DVD que podemos ver más tarde.
¿Sí? ¿Que es eso?
Camino revolucionario.
Kate Winslet.
Tú lo sabes.
No, no lo he visto.
Mi película favorita.
¿Por qué?
Se trata de una pareja atrapada en la sociedad pasada de moda, matándolos.
¿Es así como te sentiste en casa?
En Eslovaquia, votan en contra de la unión civil de homosexuales.
¿Y cómo estuvo tu familia contigo... siendo gay?
Mi papá está muerto.
Oh lo siento.
Madre, hermano, hermana, quiero decir, me aman,
pero, ya sabes, no quiero avergonzarlos.
Mmm.
Así que creo que mejor me voy a otro lado.
Aquí, un chico muestra amor por otro chico,
ya sea que haya sexo o no, a nadie le importa.
Eres un buen hombre.
SUENA EL TELÉFONO
"Te odiaba, amigo, y no podía decirte que era gay.
"Solo tomó el dinero.
"Los cien cada mes solo le dieron dinero de drogas".
Anth no consumía drogas.
Lo sé, le respondí y dije eso.
Y luego me sale esto.
"Me dijo que nunca se sintió amado por ti
" o la escoria que era su madre,
"se acaba de casar con un turco, no le importó una mierda".
"Lo jodiste".
Le dije a ese oficial de enlace, Slaymaker .
Me ha pedido que se los envíe.
Sí, bueno, no es cierto, ¿verdad? Nada de eso.
Anth y yo no podríamos haber estado más cerca.
Y decir que lo jodimos...
lo sé. No puedo quitármelo de la cabeza.
¿Alguna vez te mencionó un Dan?
No. No, yo tampoco.
Tampoco te suenen las campanas con China y Kiera. Entonces, ¿quién es?
Mira, no tengo ni puta idea, Tom, y no puedo manejar esto ahora.
Quiero decir, ¿es un loco al azar
o sabe cómo murió Anth? ¿O tal vez es este Joe Dean?
No sé, Tom, ¿de acuerdo? No lo sé.
Solo déjame en paz, ¿quieres?
No eres la única a la que le duele esto, Sarah.
¿Bufanda? ¿Qué?
Bueno, dijimos que le comprarías una bufanda a mamá.
Sara. Sara?
Oh, Dios, desearía que Tom nunca me hubiera hablado de esos mensajes de texto.
Bueno, no te castigues. Pero son mentiras.
Son solo mentiras viciosas y horribles. Sí, ambos lo saben.
Quiero decir, ¿cómo podría alguien poner eso en mi cabeza?
Diciéndome que ya no conozco a mi propio hijo. Es basura.
Pensé que lo conocía. Bueno, tal vez no lo hice. Ni siquiera pienses eso.
Simplemente no puedo evitarlo. Y todavía no puedo conseguir eso.
No puedo entenderlo, haciendo todo eso...
Todo eso por dinero.
Es la idea de que él haga eso. Vendiéndose a sí mismo.
Vamos, ahora, no te alteres.
¿Y quién es este Joe Dean? Quiero decir,
¿Por qué no lo han encontrado y le han preguntado qué sabe?
Está bien, amor, ¿por qué no vamos a tomar un café?
¡No quiero un maldito café, Kate! Sólo quiero saber dónde está mi hijo.
Sólo quiero saber.
Sólo quiero saber qué le ha pasado a mi hijo.
¡Eso es todo lo que quiero!
Quiero a mi muchacho de vuelta.
Solo queríamos aclarar algunos asuntos contigo.
¿El nombre de Joe Dean significa algo para ti, Stephen?
No estoy seguro.
Tenemos razones para creer
que es un nombre que usó en un sitio de acompañantes gay.
¿Es ese el caso?
Sí, posiblemente, ahora que lo pienso.
Tenemos motivos para creer que conoció a un hombre en ese sitio
la tarde del martes 17 de junio.
con el fin de tener relaciones sexuales.
¿Es eso correcto?
Sí, posiblemente.
¿Quién era esa persona, Esteban?
Er... tratando de recordar.
¿Era el mismo joven
que dices que encontraste afuera en la madrugada del jueves 19 de junio?
No. No fue él.
Ahora, el nombre del joven que fue encontrado fuera de su apartamento
era Anthony Walgate.
¿Cómo se llamaba el joven que conociste el martes por la noche?
Er... Creo que su nombre era Anthony.
Verás, nos estás pidiendo que creamos
una gran coincidencia aquí, Stephen,
que el hombre con el que tuviste sexo
y el hombre muerto afuera de tu departamento tienen el mismo nombre.
Ahora, les pongo que son la misma persona.
Ya dije que no lo eran. Y te pregunto de nuevo
porque no estoy convencido de que estés diciendo la verdad.
¿Pasó algo que no nos cuentas, Stephen?
No. Pero, erm...
¿Pero qué?
¿Puedo preguntar por el escenario?
Si fue un accidente, si tuvo un ataque en mi lugar
y de alguna manera terminó allí,
¿sería culpa mía?
¿Por qué preguntas eso?
¿Si fue algo que no sucedió?
Esteban?
Me entró el pánico. Pensé que me echarían la culpa.
¿Para qué?
Nos encontramos, como dije.
Acordamos que le pagaría 800 libras
, pero no tenía tanto dinero conmigo,
así que decidimos pagar 200.
Regresé a mi casa.
Me preguntó si me importaba que tomara una droga
porque quería drogarse y ponerse cachondo.
Dije, bien.
Saqué algunas cosas de una botella marrón.
Lo mezcló con agua, lo tragó. Se puso bastante hiperactivo.
Tuvimos sexo por un rato y, er, tomó un poco más.
Volvió a tener sexo.
Er, entonces estaba enfermo,
como si no estuviera acostumbrado a la droga.
Y dijo que se sentía cansado, así que, er,
le sugerí que se fuera a la cama y, erm, tengo...
me metí con él. Y, erm,
cuando me levanté por la mañana para ir a trabajar,
él todavía estaba dormido.
Pensé que se habría ido para cuando regresé esa noche
, pero lo estaba, todavía estaba allí.
Y, er, traté de despertarlo. no pude
Pero no pensé demasiado en eso, ya sabes,
porque, ya sabes, sé que las drogas pueden tardar un tiempo en desaparecer.
Entonces, ¿qué hiciste entonces?
Pedazos y piezas.
Um, entonces yo... me fui a la cama.
Pero en medio de la noche lo toqué y, er,
parecía que estaba en un coma profundo.
Bueno, ahí fue cuando entré en pánico.
Porque pensé que si la gente lo encontraba así en mi cama,
pensarían que lo había asesinado o algo así.
Así que lo moví afuera.
¿Estaba muerto cuando lo trasladaste?
No.
No lo creo, no.
Deberías habernos dicho esto en su momento.
¿Se da cuenta de que es un delito grave
dar una declaración engañosa a la policía?
Ha sido acusado de pervertir el curso de la justicia
y bajo fianza. Podrían pasar seis meses antes de que llegue a juicio.
Los de arriba se alegrarán de que esté hecho y desempolvado.
Alguien tendrá que poner a la madre en la imagen.
El tipo es un perdedor de tiempo.
Probablemente se haya sentado ahora con los pies en alto.
Solo spag bol, me temo.
Spag bol es genial.
¿John? Mmm.
Encuentro otro lugar.
Otro lugar para quedarse.
¿Por qué?
Dijiste dos semanas.
Son casi las seis. Y te vas de vacaciones la próxima semana.
¿Es porque quieres conocer chicos
y sientes que no puedes traerlos aquí?
está bien.
Lo suficientemente justo.
Entonces, perdón cuando dices que encontraste otro lugar...
En el sitio web de Couchsurfing.
Chico en Barking.
¿Y tiene una habitación libre, o...?
No. Solo un sofá.
¿Cuánto quiere de alquiler?
100 libras esterlinas.
Eso es el doble de lo que me estás pagando.
Oh, está bien, ahora me pagan los salarios,
gracias a que me resolviste la cuenta bancaria.
¿Mientras no sientas que te estoy presionando para que sigas adelante?
Es genial, sinceramente.
Seguimos siendo amigos, ¿sí?
Sí.
Sé que debe parecer extraño
que vengamos a ver a un parlamentario por todo esto.
Pero ella está absolutamente desesperada.
¿Y este oficial de enlace familiar no ha venido a verte?
Ni siquiera sé qué aspecto tiene.
¿Y dónde está Antonio ahora?
en una morgue,
¿Por qué no has podido traerlo a casa?
Dicen que todavía están haciendo pruebas de toxicología.
Podrían pasar meses antes de que lo llevemos a casa y tengamos un funeral.
Todo se siente tan mal.
Yo sin saber qué le pasó a Anthony,
la policía sin decirme qué está pasando.
Bueno, Sarah,
creo que tus preocupaciones son completamente comprensibles.
Hablaré con el jefe de policía aquí en Hull y le pediré
que busque esto con urgencia.
Gracias.
LLAMAN A LA PUERTA
¿Está bien, vecino? Solo yo y mi sofá surfista.
¿Eres Gabriel? Stephen me estaba hablando de ti.
Hola. Hola. ¿Quieres ver a las chicas, creo?
Sí, por favor. Adelante.
¡Guau!
¿Te gustan los pollos?
Sí, generalmente con una guarnición de papas fritas.
Oh, no, estos dos nunca serán comidos, ¿verdad, queridos?
Um, esa es Izzy, y esa es Ginger.
¿Y hacen huevos?
Y montañas de mierda.
¿Café?
Entonces, ¿el arte es lo tuyo?
Sí. Me gusta dibujar.
Quizás encuentre un curso de arte para tomar.
O buscar trabajo como traductor.
Entonces, ¿sigues encontrando tus pies en este momento?
Sí. Bueno, Barking definitivamente no es el centro de la civilización gay,
¿verdad, Stephen? Puedes decir eso de nuevo.
LA TV REPRODUCE DE FONDO EN
SILENCIO: Oye, ¿cómo te va con Stephen?
Él es... un tipo extraño.
Sí, Stephen es un poco peculiar, pero es bastante inofensivo.
EL SUSURRA: Eso es lo que pensé primero.
Pero...
..él es realmente extraño.
EL PROGRAMA DE TELEVISIÓN CONTINÚA
¿Él... ha tratado de insinuarse contigo?
Porque si lo ha hecho y no estás interesado,
déjalo muy claro.
Yo sé eso.
No es fácil.
Aquí, contigo, está bien.
Cuando estoy sola con él... ...él
es diferente.
no me gusta
PUBLICIDAD DE JUGUETES EN LA TELEVISIÓN
Mira, si no estás feliz en su casa,
eres bienvenido a quedarte aquí.
¿Cuál es tu móvil?
# ..todo bajo un mismo techo... #
TELÉFONO SUENA
Correcto, tú tienes el mío. La oferta está abierta, ¿de acuerdo?
Nueva gama de Transformers en Toys 'R' Us.
Metal fundido a presión.
LAS GAVIOTAS LLORAN
Hola, señoras. Alli estamos nosotros.
EL TELÉFONO TIMBRE DEL PORTÁTIL PONE
SUENA
Buen muchacho.
Vete, Ness. Continuar.
SUENA EL TIMBRE
¿No estabas en una relación con él, como tal?
No.
No, solo somos buenos amigos.
Quiero decir, lo ayudé con algunas cosas.
Configuré una cuenta bancaria usando esta dirección.
Sí, así fue como lo rastreamos hasta aquí.
¿Puedes decirme las circunstancias?
Bueno, Barking y Dagenham se están ocupando de esto,
así que solo sabemos lo que nos dijeron,
que es que su cuerpo fue encontrado en un cementerio en Barking.
¿Un cementerio? Está siendo tratado como una muerte inexplicable.
¿Está bien, vecino?
Sí, ok.
He tenido la intención de ponerme en contacto, en realidad. Tenía un poco de malas noticias.
¿Qué?
ese gabriel
¿Qué?
Él está muerto.
¡No!
Sé. No podía creerlo.
Pero... no, dijiste que se había ido para estar con un tipo.
Debe haber sido bollocks.
Regresó a Eslovaquia. Porque estaba enfermo, aparentemente.
Regresé allí
y entré en una especie de crisis médica y simplemente morí.
Dios, ¿estás bromeando?
Sabía que había algo que no me estaba diciendo.
Debe haber tenido un virus o algo.
Jesús, pobre niño. Entonces, ¿cómo te enteraste?
Un tipo que lo conocía se puso en contacto.
Dijo, no vayas a publicar sobre eso en Facebook o lo que sea.
¿Por qué?
La familia de Gabriel quedará devastada.
Lo último que necesitan es que la gente hable de ello en las redes sociales.
Oh no. No, no lo haré. Obviamente.
Este es el correo de voz de DC Slaymaker,
lo siento, no puedo tomar... Correo de voz otra vez.
Bueno, di algo.
¿Qué se puede decir?
Cualquier cosa. Nada en absoluto.
No hablas, ni siquiera mencionas a Anthony.
¿Que quieres que haga? ¿Llorar mis ojos?
¿O tragar puñados de estas cosas como tú?
Nada lo traerá de vuelta, ¿verdad?
Pero aún podríamos hablar de él.
No es normal, tratar de actuar como si no hubiera sucedido.
¿Qué tiene de normal todo esto, por el amor de Dios? ¡Nada!
No tienes que decirme eso, Paul.
¡No habría sucedido si no hubiera sido por ti!
¿Qué quieres decir?
Si se hubiera quedado aquí en Hull, todavía estaría vivo, ¿no?
No. Él...
Anthony no podía ser él mismo en Hull.
Siempre decía eso, ¿no?
Deberías haberlo detenido. no pude
Eso es todo lo que siempre quiso. Quería ir a Londres.
Sí, y mira lo que ha pasado.
SLAMS DE PUERTA
DC Slaymaker. Soy Sarah Sak.
Estaba a punto de llamarte. ¿Por qué has hecho esto?
hecho que? Se quejó a su MP.
Porque no sabía qué más hacer. No contestas mis llamadas.
Eso no es cierto. No me dices nada. yo digo...
yo no
Te digo todo lo que puedo.
Cuando voy a llevar a Anthony a casa, o su ropa, o sus pertenencias.
Quiero decir, estoy sentado aquí, en medio del jodido Hull,
en un gran silencio, sin saber nada excepto...
Creo que mi hijo ha sido asesinado.
¿Qué? No puedes empezar a decir eso. Puedo y lo haré.
Si hubiera alguna evidencia de eso, me lo habrían dicho.
Bueno, se ha encontrado a ese otro muchacho, ¿no es así, en Barking?
En el cementerio. No hay absolutamente nada que
conecte lo que le sucedió a su hijo con ninguna otra muerte, Sra. Sak.
Si lo hubiera, mi gobernador nos lo habría dicho. Pero para ir a su MP
y decirle que quiere otro Oficial de Enlace Familiar.
Sí, bueno, no eres ni un uso ni un adorno,
Quiero decir, ¿has hecho el trabajo antes?
Da la casualidad de que no. Pero he hecho el entrenamiento.
Me has puesto en una posición muy difícil.
Bueno, ¿qué pasa con mi maldita posición, eh?
Aprecio que estés angustiado. No, no lo haces.
No tienes ni la primera maldita pista sobre mi angustia.
Sugiero que terminemos esta llamada y hablemos cuando te hayas calmado.
¡Quiero respuestas! Voy a terminar esta llamada, señora Sak.
¡No te atrevas, carajo! Hablaré contigo cuando estés más tranquila.
Mira películas, series y TV en vivo www.flixify.app