Podría tener un concierto. Hay un chico joven, se ha derrumbado.
¿Como murió? Esa es una investigación en curso.
No estoy convencido de que estés diciendo la verdad. Ha sido acusado
de Pervertir el Curso de la Justicia y bajo fianza.
Me dijo que nunca se sintió querido por ti ni por la escoria que era su madre.
Encuentro otro lugar. Un tipo en Barking.
Solo yo y mi sofá surfista.
Ha habido otro muchacho encontrado en Barking, en el cementerio.
Creo que mi hijo ha sido asesinado. No puedes empezar a decir eso.
Sí, puedo. Puedo y lo haré.
EL TELÉFONO MÓVIL SUENA
¿Hola? señora Sak. Asesino DC.
Mira, ¿qué está pasando?
Todavía estamos esperando los resultados de toxicología.
Erm, es por eso que estoy llamando.
Para realizar las pruebas, se tuvieron que quitar algunas partes del cuerpo.
¿Quiere que se deshagan de ellos o que los devuelvan con el cuerpo?
Es una pregunta que tenemos que hacer.
Depende completamente de ti.
Oh Dios mío. ¿Qué demonios está pasando? ¿Qué? ¿Qué sucedió?
¿Hola? Es la hermana de Sara.
¿Qué es? ¿Que esta pasando?
Necesito saber qué quiere hacer con las partes
que se extrajeron del cuerpo de Anthony para las pruebas.
El... El laboratorio puede deshacerse de ellos,
pero algunas culturas exigen que se vuelvan a colocar con el cuerpo
antes de devolverlos a los familiares.
Es una pregunta que tenemos que hacer. Hay una forma de preguntar.
Dile que no me importa lo que haga con ellos, solo quiero a mi hijo en casa.
Espero que hayas oído eso. Sí, lo hice. Gracias.
¿Está bien, vecino?
Sí, terminé tarde, pero vi que estabas.
De hecho, quería unas palabras rápidas.
Todavía no puedo entenderlo. ¿Alrededor de qué?
Gabriel regresando a Eslovaquia,
enfermándose, muriendo.
Quiero decir, sé que parecía necesitar una buena comida, pero no parecía enfermo.
O un caso de lo que no nos estaba diciendo, creo.
Bueno, ¿cómo quieres decir?
Bueno, podría haber estado incubando algo desagradable
que no quería que supiéramos.
Y si lo fuera, debería habérmelo dicho en
lugar de traer sus gérmenes a mi apartamento.
LA TELEVISIÓN REPRODUCE DE FONDO
¿Se entendieron tú y él?
¿Porqué preguntarias eso?
Bueno, esa vez que lo trajiste.
Insinuó que te encontraba intimidante.
Eso es lo primero.
¿Te intimido?
Bueno, no, pero te conozco, Stephen.
Sí. ¿Sabes lo idiota que soy, eh?
¿Tú y él alguna vez...?
No.
Se veía en forma en el sitio web pero en persona, sin química.
Una vez, dije erm, pensé que necesitaba un abrazo
pero no se metía en la cama.
Algunos de estos están bien.
No es realmente mi escena.
¿No?
¿Que es eso? ¿Que es que? Alli.
No sabía que te gustaba esa mierda.
Solo cuando inyecto un poco de diversión extra en la acción.
¿Qué tiene Sevilla que no tenga Gravesend?
Erm, bueno, sol.
Tenemos sol. Te refieres a niebla y llovizna.
¿Qué más?
Tiene vida nocturna. Discotecas, bares, restaurantes.
Tenemos bares y restaurantes.
Los apestosos licores y las grasientas tiendas de kebabs no cuentan.
BIEN BIEN.
Cuando hayamos comprado una casa propia, casados,
podremos ahorrar para un pequeño escondite en Sevilla.
O Barcelona, ​​o Lisboa, o París.
El mundo es nuestra langosta, ¿no?
Oye ¡Devolvérsela! Captura.
Sigo pensando que deberíamos buscar en Sevenoaks.
Sé útil para mi trabajo y si tu jefe abre su lugar allí...
¿Dan? ¿Mmm?
¿Qué estás haciendo?
Nada. Estoy tratando de hablar contigo sobre algo que es importante.
¿Eso es si comprar un lugar juntos sigue siendo importante para ti?
Sí. Por supuesto que lo es. ¿Más que enviar mensajes a otras personas?
No estoy, no estoy enviando mensajes a otras personas.
¿Que estas haciendo entonces?
Solo envío mensajes de texto al trabajo para ver si me necesita las noches de la próxima semana.
¿Eso esta bien?
Ricky...
¿Por qué estás siendo susceptible? No soy quisquilloso.
Solo...
solo quiero asegurarme de que sigues comprometido.
¿Para comprar un lugar juntos? Para nosotros.
Claro que soy yo.
Oye... Oye, por supuesto que lo soy, idiota.
MENSAJE PING DE ALERTA
REPRODUCCIÓN DE TELEVISIÓN DE FONDO
Sami.
Vamos. Su tren está en 20 minutos. Viniendo.
Odio esto. ¿Qué?
Tu aquí. Yo Essex.
No por mucho más tiempo, ¿sí?
No puedo moverme ahora, Sami.
He cambiado de opinion. Quiero quedarme.
Quedarse hasta cuando? Bueno, no sé.
Ni siquiera puedo pensar en mudarme hasta que lleve a Anthony a casa.
Pero si estás aquí, yo Essex...
Soy tu marido, mi trabajo es cuidar de ti.
Sí, lo entiendo, amor, pero se siente mal.
Anthony odiaba a muerte a Hull, pero era su hogar.
De todos modos, necesito... necesito estar aquí para cuidarlo también.
Él no te habla.
Haz como si no existieras.
Venga del trabajo, coma, siéntese miserablemente frente a la televisión.
Sin "gracias", sin nada.
Solo llevaré a Sami a la estación, amor.
MENSAJE DE RESPUESTA: Hola, soy Dan. Simplemente deje un mensaje
y me pondré en contacto con usted tan pronto como pueda.
BIP Hola, soy yo. ¿Dónde estás?
¿Has perdido el último tren o qué?
Sólo házmelo saber, ¿quieres?
MENSAJE DE RESPUESTA: Hola, soy Dan.
Simplemente deje un mensaje y me pondré en contacto con usted tan pronto como pueda.
POR TELÉFONO: Policía. ¿Cómo puedo ayudar?
Me gustaría reportar a alguien como desaparecido, por favor.
Vete, Max.
EL PERRO
LADRA SUENA
EL TIMBRE ¿Ricky Waumsley?
Lamento decírtelo, hemos recibido información de que
Daniel fue encontrado muerto esta mañana.
¿Donde?
¿Cómo?
Lo encontraron ahorcado en un cementerio en Barking.
¿Colgado? Así parecería.
Realmente no tenemos más detalles.
Debido a dónde sucedió, está siendo tratado por el Met,
Barking y Dagenham.
Sara.
¿Estás bien? ¿Si, tú?
¿Tienes tiempo para un café? Sí.
Recibí una llamada de Slaymaker.
Lo perseguí de nuevo, sobre los textos maliciosos.
Le digo, ¿debes tener formas de rastrear números de teléfono?
Pero dijo que se lo pasó a la policía de Hull.
Así que acabo de estar allí ahora.
Simplemente parecen pensar que es un bicho raro,
que no tiene nada que ver con este Joe Dean o cualquiera que supiera
lo que le pasó a Anth. Tal vez tengan razón, Tom.
Sigo pensando que si...
Bueno, si eso es lo que realmente pensaba de nosotros antes de morir,
ya sabes, ¿realmente lo hemos jodido?
No podemos permitirnos pensar así.
Sabes, cuando volvimos a estar juntos esa segunda vez,
cuando él tenía 14 años, estaba inventado.
Quiero decir, si hubiéramos seguido siendo una familia, es posible que ni siquiera se hubiera ido de Hull...
Eso es una tontería. ..se involucró en esas tonterías Uni,
jugando con muchachos. Oh, maldito infierno. ¿Qué?
¿Crees que eso lo convirtió en gay? No sé. Eso es una tonteria.
¿Lo es? Es una mierda absoluta.
Y se necesitan dos personas para arruinar un matrimonio.
Así que no pongas lo que le pasó a Anthony en mi puerta.
EL TELÉFONO MÓVIL SUENA
¿Hola? ¿Ricky Waumsley?
Sí. Mi nombre es DC Slaymaker.
Estoy llamando desde Barking y Dagenham CID.
Erm, ¿creo que recibiste una visita de la policía local?
Sí, estaban justo aquí.
Correcto, ¿así que estás al tanto de la situación con respecto a Daniel?
Todo lo que me dijeron fue que se había ahorcado.
¿Se colgó? En un cementerio en Barking.
Obviamente ha habido algunos cables cruzados aquí. No lo encontraron ahorcado.
¿Qué?
Las investigaciones aún están en curso, pero parece ser una sobredosis.
¿Una sobredosis? Si. drogas
Entonces, ¿por qué decirme eso, que lo habían encontrado ahorcado?
No tengo ni idea de cómo ha surgido ese malentendido.
Rafael, hola. Hola.
Erm, escucha, siento molestarte de nuevo.
Pero solo quería comprobar, ¿has oído hablar de Gabriel? Sí.
La policía habló con su hermano.
Tuvo que volar a Londres para identificarlo.
¿Tienes idea de cómo murió?
No. Su hermano dijo que la policía
todavía está investigando, erm...
Pero encontré a este amigo en el Facebook de Gabe llamado John Luck.
¿Juan suerte? Le envié un mensaje. Creo que es el tipo con el que
Gabe se quedó después de que te dejó.
No sabía que Gabe había muerto.
Dijo que pasaron dos noches juntos
y luego se fue con un tipo llamado Dan.
Y ayer, la policía llamó para decir
que habían encontrado otro cuerpo en el cementerio. Mierda.
¿Otro?
Y el nombre del tipo muerto es Daniel. Jesús.
SUENA EL TELÉFONO
Barking y Dagenham CID. ¿Cómo puedo ayudar?
Hola, mi nombre es John Pape.
¿Esta es la oficina que se ocupa de la muerte de Gabriel Kovari?
Está.
Si. Tengo entendido que se ha encontrado otro cuerpo en el cementerio
de Barking. Erm, un tipo llamado Daniel.
¿Puedes contarme algo más al respecto? ¿Eres pariente más cercano?
No. Pero conocía a Gabriel Kovari.
Se quedó en mi piso durante un tiempo.
Lo siento, no puedo dar detalles a menos que seas un pariente más cercano.
Solo espera. Esperar. Hubo otra muerte, en junio pasado.
Antonio Walgate. Lo encontraron en una calle cercana.
Ahora, tres hombres jóvenes encontrados muertos tan juntos,
parece muy sospechoso.
Les puedo asegurar que ninguno de estos está siendo investigado
como muertes sospechosas. Gracias por su llamada, señor. Adiós.
Entonces, ¿eres amigo de Daniel desde hace algunos años?
Erm, estamos...
Estábamos...
..en una relación a largo plazo. ¿Fue una relación abierta?
No , de
ninguna manera.
¿No sabías que Daniel salía con otros hombres?
¿Por qué me preguntas eso?
Estamos tratando de establecer por qué pudo haber elegido
quitarse la vida.
Dijiste que había una nota de suicidio.
Todavía lo estamos examinando.
Entonces, en lo que a ti respecta, ¿fue una relación monógama?
Sí.
¿Él no usó, erm, aplicaciones de citas gay en absoluto?
Grindr, Bender y demás?
No que yo sepa.
¿Estaba él en prácticas sexuales más extremas?
¿Qué? No estoy siendo crítico.
Pero, obviamente, soy consciente de que a algunos hombres homosexuales
les gusta explorar su sexualidad más allá de los límites normales.
No estoy hablando de nuestra vida sexual. No quiero entrometerme.
Entonces no lo hagas. Es privado.
¿Qué pasa con las drogas? ¿Él los usó?
Una vez compartimos un porro en Ámsterdam.
Nos hizo sentir enfermos a los dos.
¿No sabías que usaba G?
¿Qué es G? GHB.
¿Debes saber qué es eso?
Lo siento, no lo hago.
Una droga que comúnmente usan los hombres homosexuales.
Lo siento, los hombres homosexuales no son todos iguales.
Nunca antes lo había escuchado.
Se utiliza para aumentar la experiencia sexual.
También suprime las inhibiciones, pero también es peligroso.
Es muy, muy fácil sufrir una sobredosis.
¿Estás diciendo...
..que Daniel usó esta droga para suicidarse?
Ciertamente se ve de esa manera, sí.
Tendremos que esperar los resultados de toxicología para estar seguros.
¿Tienes una muestra de la letra de Daniel?
Entonces podemos compararlo con la nota de suicidio.
Erm...
¿Eso servirá? Si gracias.
Erm, una cosa más,
¿Daniel tenía un amigo llamado Gabriel?
¿Qué estaba haciendo en Barking?
Tal vez no estaba tan feliz conmigo como pensaba.
Aparentemente estuvo aquí.
Apoyado en esta pared.
¿Es aquí donde tomó la sobredosis?
Esa es nuestra suposición de trabajo.
¿Cómo llegó aquí?
Caminé, supongo.
¿No puedes comprobar CCTV?
No estoy seguro de que haya alguno que nos ayude con lo que pasó aquí.
Y sí tenemos otros indicadores, como la nota de suicidio.
Entonces, ¿podemos verlo?
Me temo que no es posible que usted lo vea, Sr. Waumsley.
¿Por qué no?
Solo podemos mostrárselo a los familiares.
Joder, soy el socio de Daniel.
Sin embargo, ese es el protocolo que tenemos que cumplir.
No tienes idea de lo que Daniel significó para mí.
Si quiere venir con nosotros, Sr. Whitworth, le mostraremos la nota.
No no. ¿No puedo?
¿Eres madrastra del difunto? Sí.
Ya que eres, ya que no eres pariente más cercano, me temo que la respuesta es no.
Su madre biológica está muerta, Mandy era madre de Daniel.
Tienes que dejarme.
Adam no puede hacer algo así por su cuenta.
ELLA LEE: Lo siento por todos,
pero no puedo seguir más.
Tomé la vida de mi amigo Gabriel.
Estábamos divirtiéndonos en casa de un compañero
y me dejé llevar y le di otra inyección de G.
No me di cuenta mientras teníamos sexo que había dejado de respirar.
Me culpo por lo que pasó.
Espero que me perdone.
Por cierto, por favor, no culpes al tipo con el que estuve anoche,
solo tuvimos sexo y luego me fui.
No sabe nada de lo que he hecho.
He tomado lo que me queda de GI con pastillas para dormir,
así que si me mata, es lo que me merezco.
Me siento mareado ahora como hace diez minutos,
así que espero que entiendas mi escritura.
Se me cayó el teléfono de camino aquí,
así que debería estar en el césped en alguna parte.
Lo siento a todos.
Ama siempre. Daniel P W.
Aclaremos esto.
Daniel le dio droga a un amigo...
..tuvo sexo con él
pero era demasiado y murió. Eso es correcto.
El cuerpo del joven en cuestión, Gabriel Kovari,
fue encontrado exactamente en el mismo lugar que Daniel hace unas tres semanas.
¿Y luego Daniel se sintió tan culpable de
haber venido aquí y haberse quitado la vida?
Aparentemente usando la misma droga.
A su lado se encontró una botella de GHB.
¿Y qué es eso?
Erm, es una, es una droga sedante.
Pregúntale a Ricky, él lo sabrá.
Esa nota, no suena como Daniel.
Las, las palabras que usaría.
Sí, no menciona a ninguno de nosotros. Adán, Ricky.
Ya les he dicho, nunca había oído hablar de GHB.
Todavía no podía decir si esa letra era suya. ¿Podrías?
No.
Y eso de "no culpes al chico con el que estuve anoche",
bueno, ¿quién era?
¿Qué te pasa, Mandy?
Él está muerto.
Todas estas preguntas no van a traerlo de vuelta.
Tendremos que intentarlo y aceptarlo.
¿Cómo voy a hacer eso?
Una cosa es que te digan que se suicidó, y
otra descubrir que ha estado saliendo con un chico al azar para tener sexo.
Pero escuchar...
Pero escuchar que él podría ser el responsable
de matar a otra persona...
LA PUERTA SE ABRE ¿Puedo ayudar, señor?
Estoy en libertad bajo fianza. Necesidad de informar mensualmente.
Okey dokey. Necesitaré algunos detalles y un autógrafo.
No hay problema. ¿Ya tienes fecha para el juicio?
Aún no. Dijo que podrían ser meses.
Entonces, nombre y dirección por favor.
Salud.
Déjalo, amor. Deja de torturarte.
No puedo evitarlo, Kate.
Todavía no le he dicho a Tom que Anth trabaja como escolta.
Ya era bastante malo que descubriera que Anth era gay.
Infierno sangriento. ¿Qué? ¿Qué es?
Han encontrado otro cuerpo.
¿eh?
Mira, mismo lugar. Daniel Whitworth.
La policía ha dicho que las investigaciones aún están en curso
, pero no parece haber circunstancias sospechosas.
Me preguntaba por qué no habías venido últimamente.
Oh, ninguna razón especial.
Pensé que tal vez fue después de que descubriste ese equipo en mi garfio.
Pensé que podrías estar un poco molesto.
Bueno, escucha, lo que hacen los demás
es asunto suyo.
Solo... no me gusta nada de eso.
Te respeto totalmente por ello.
Es solo, erm...
Es solo un uso ocasional.
¿Entonces no estás negociando?
Hubo un poco de eso.
No, no, no, nunca trato.
Si tuviera un chico conmigo y él quisiera, entonces lo compartiría.
De alguna manera mejora la experiencia, ya sabes.
Correcto.
¿Siguen siendo compañeros, entonces?
No tengo muchos.
Todos son homófobos en el trabajo.
No me gustaría pensar que te ahuyenté.
¿Seguimos bien?
Sí,
Frio.
Mira lo que recogí en Argos.
Otro para la colección.
EL TELÉFONO MÓVIL SUENA
¿Hola? Sra. Sak, soy DC Slaymaker.
Finalmente tenemos los resultados de toxicología de Anthony.
¿Cuántas jodidas veces? Es ANTONIO.
Ha perdido todo lo demás, al menos denle su nombre.
Las pruebas confirman la presencia de GHB en su cuerpo.
Entonces, ha sido asesinado, ¿no? Sra. Sak...
Mire, le dije que Anthony no consume drogas, solo poppers.
Así que alguien le ha dado esa droga, ¿no?
Toda la evidencia sugiere que tomó esta droga,
calculó mal la cantidad y murió como consecuencia.
Él no haría eso.
Y desde que murió, se han encontrado dos cuerpos más en la misma área.
Uno de los cuales era una sospecha de sobredosis de drogas,
el otro es un probable suicidio.
No hemos encontrado nada que vincule esas muertes con la de su hijo.
Y no la he llamado para discutir el sorteo, Sra. Sak.
Llamo para darte los resultados.
Entonces, ¿significa esto que finalmente puedo llevar a Anthony a casa?
Si. Sí, lo hace.
Haré que alguien llame para hacer los arreglos.
Correcto. Caballeros.
¿Paul?
Vamos muchacho. Oye.
MÚSICA: Introducción a Todo sobre ti de McFly
# Se trata de ti Se trata de ti
# Se trata de ti, nena Se trata de ti
# Se trata de ti Se trata de ti
# Es
# Ayer me preguntaste algo que pensé que sabías
# Así que te dije con una sonrisa
# "Se trata de ti"
# Entonces me susurraste al oído
# Y me dijiste también
# Dijiste: "Tú haces que mi vida valga la pena
# Es todo acerca de ti". #
Todos conocían a Anthony, así que no necesitarán preguntar
por qué elegí esa canción para abrir este servicio.
Ya sabes que, para Anthony, la vida realmente se trataba de él.
Era un
pequeño cabrón obstinado, impetuoso, impulsivo, escandaloso.
Podía empezar una discusión en una habitación vacía.
Era un príncipe de la moda, en su opinión de todos modos.
Hipocondríaco,
aborrecedor de las flores, amante de las abejas,
un estorbo en toda regla y un desastre ambulante.
Pero no lo habría tenido de otra manera.
Algunas personas podrían querer hacer juicios morales
sobre la forma en que vivió su vida.
Pero nunca lo hice, y nunca lo haría.
Nada de lo que hizo podría impedirme amarlo.
Lo amaba con todo mi corazón.
Y sé que todos ustedes también lo hicieron.
Lo siento mucho.
Y si el... Lo siento.
Y si la forma en que nos ha dejado ha dejado dolor y pena,
no permitamos que eso nos quite los recuerdos
que guardaremos en nuestros corazones para siempre.
Al menos ya está en casa. Sí.
Quería nietos.
Bueno, Anth nunca te las habría dado, ¿verdad?
Está bien para ti, todavía tienes un hijo.
No, Tom.
Paul piensa en ti como un padre.
Sé. No estoy orgulloso de cómo me siento.
Bueno, entonces no lo digas.
Vamos amor.
Vamos, ¿eh?
¿Éste?
Continuar.
Entonces, por fin, podemos poner una cara a un nombre.
¿Cuánto tiempo ha sido nuestro Oficial de Enlace?
Hull está muy lejos de Barking.
¿Qué? ¿Y la vida de nuestro hijo no vale el billete de tren?
Entonces, ¿de qué se trata todo esto?
Ha habido algunos avances.
Un hombre de 29 años comparecerá ante el tribunal
por asuntos relacionados con la muerte de Anthony.
¿Quién?
Erm, su nombre, su nombre es Stephen Port.
Vivía en el apartamento fuera del cual se encontró el cuerpo de Anthony.
¿Este es el tipo que nos dijiste que te había mentido? Si.
Él'
Entonces, ¿este es Joe Dean?
Si. Dice que Anthony trajo drogas con él,
murió de una sobredosis accidental en su cama
y que entró en pánico y movió su cuerpo fuera del apartamento.
¿Así que este Puerto básicamente te tiró la lana sobre los ojos?
No fui yo quien tomó esa primera declaración.
Pero, sí, ciertamente nos dio una versión engañosa.
¿Una cuenta engañosa? Ha mentido entre dientes.
¿Cómo sabes que está diciendo la verdad ahora?
Si por lo que nos has contado,
Port dice que Anthony tomaba sus propias drogas.
El nunca haría eso. Port se lo ha dado.
Eso no es lo que nos dijo. Me importa una mierda lo que te haya dicho.
¿Le has preguntado por esos textos maliciosos?
No hemos encontrado nada que lo vincule con ellos.
Bueno, me parece jodidamente dudoso.
Anthony ha sido forzado a tomar esta droga y luego violado.
Le han dado demasiado y ha muerto.
Y eso en mi libro dice asesinato. Eso no es lo que estamos diciendo.
Sí, bueno, lo soy, y lo seguiré diciendo
mientras tenga un agujero en el culo. Eso es lo que ha pasado.
Mira, al final del día, había dos personas involucradas,
y una de ellas está muerta.
Nunca vamos a saber exactamente qué pasó.
Bueno, malditamente necesito hacerlo.
Y si fuera tu hijo, tendrías que hacerlo.
¿Y por qué has tardado tanto en contarnos todo esto?
Se ha tardado tanto en llegar a los tribunales.
Quieres decir, porque sabes que todo saldrá en la corte.
Por eso estás aquí. Jesús.
Entonces, ¿cuándo estará en la corte? Quiero estar ahí.
Lunes. ¿Este lunes?
Es viernes por la tarde. Y tengo una evaluación el lunes,
me despedirán si no me presento. Soy supervisor,
no puedo ausentarme del trabajo de esa manera, en cualquier momento.
Mira, yo no me preocuparía. El resultado no está en duda.
Se declara culpable.
La única pregunta es qué sentencia recibe.
Y te informaremos de eso.
¿Hasta ahora nos has mantenido informados sobre todo lo demás?
Ese es el. Ese es el bastardo, te digo.
Oh, Dios lo es.
No se parece en nada a su foto.
EL TELÉFONO MÓVIL SUENA
Hola. Acabo de ver al bastardo.
La policía te dice que tiene 29 años. Tiene más de 40.
Te dicen mierda todo el tiempo.
Está bien, mantén la calma y concéntrate en lo que dicen.
BIEN BIEN. Te llamo.
Port reconoce plenamente que se equivocó
al no haber dicho la verdad sobre las circunstancias
de la muerte de Anthony Walgate en primer lugar.
Señoría, el Sr. Port ha llevado una vida laboriosa y respetuosa de la ley.
Representa un bajo riesgo de reincidencia.
Obviamente estaba muy sorprendido cuando se dio cuenta de
que Anthony Walgate había fallecido
y cometió el delito por completo pánico.
¿Puedes explicar por qué entró en pánico?
Bueno, tenía miedo de que lo culparan.
por lo que le había pasado al señor Walgate.
Igual de importante, le preocupaba que otros pudieran enterarse
de su sexualidad.
Trabaja en un garaje de autobuses.
Es un ambiente donde la homosexualidad
no se tolera fácilmente.
Tenía miedo de que sus compañeros de trabajo, y de hecho de la comunidad en general,
se enteraran y, en consecuencia, fueran intimidados.
Así que hizo lo único que se le ocurrió, señoría,
para protegerse de la exposición pública y la difamación, sacando
el cuerpo de sus instalaciones.
Lo que claramente engañó e impidió la investigación policial.
Pero, Señoría, mi cliente no hizo nada más
para impedir la investigación.
No hizo que la sospecha recayera sobre nadie más,
o tratar de impedir que el cuerpo sea descubierto.
En vista de su buen carácter ejemplar anterior,
espero que Su Señoría no sienta la necesidad
de imponer una pena privativa de libertad hoy.
Ocho meses.
Ocho malditos meses.
¿Estás bromeando? Port es mentiroso. te digo esto
Escucho las tonterías que dice
y creo que mató a nuestro Anthony con seguridad.
Esto no es justicia. Es una broma.
En Turquía, un hombre así ni siquiera llegaría a los tribunales.
Que alguien lo mate primero.
Te digo esto, cuando sale de la cárcel
lo encuentro y me ocupo de él.
No digas cosas así Sami. ¿Por qué no?
Porque no me ayuda.
¿No tengo suficiente con lo que lidiar?
sin que hagas amenazas como esa?
THUNDER RUMBLES
Las personas interesadas en esta investigación son la familia del Sr. Kovari.
Lamentablemente, residen en el extranjero
y no han podido asistir a la audiencia de investigación.
Sin embargo, escucharemos al Sr. John Pape, quien fue su arrendador
durante algunas semanas antes de su muerte.
Señora, mi nombre es Rolf Shamberger.
En el momento de la investigación yo era un Detective Inspector Interino.
También era un oficial investigador que supervisó el caso.
¿Podría decirme qué se encontró
cuando los policías asistieron por primera vez a la escena?
Como con cualquier muerte,
los oficiales habrían buscado signos de lucha.
Pero los oficiales no encontraron ninguna señal de eso,
sin heridos ni circunstancias sospechosas.
¿Y qué pasa con los controles de circuito cerrado de televisión?
Se realizaron investigaciones de circuito cerrado de televisión.
Entonces, el centro de la ciudad de Barking tiene una buena cantidad de CCTV,
al igual que la iglesia.
Pero desafortunadamente, ninguna de estas cámaras
que se vieron nos proporcionó imágenes
que pudieran ayudarnos en este caso.
¿Pudiste examinar la ropa que llevaba Gabriel
para ver si había algo de ADN en Daniel?
Lamentablemente no.
Cuando me hice cargo de la investigación,
el cuerpo de Gabriel había sido repatriado a Eslovaquia
y su ropa se había perdido.
Gracias.
Señor Pape, como la familia de Gabriel no está aquí
y usted es amigo suyo, lo considero una persona interesada.
¿Tiene alguna pregunta para el oficial de policía?
Sí.
En junio anterior a la muerte de Gabriel y Daniel Whitworth,
un hombre de 23 años fue encontrado muerto bastante cerca del cementerio.
¿Se consideró siquiera que podría haber un vínculo con eso?
Seguramente, es demasiada coincidencia,
¿tres muertes inexplicables tan cerca?
No estuve involucrado en esa investigación pero, erm,
no creo que se haya hecho ninguna conexión.
Pero si lo que digo es más que una coincidencia,
seguramente hay motivo de seria preocupación
porque podría volver a suceder.
Dado que el único testigo posible está muerto,
No tengo ninguna evidencia confiable sobre la cual determinar
los eventos que llevaron a la muerte de Gabriel.
Sobre esa base,
la única conclusión a la que puedo llegar es un veredicto abierto.
Esta investigación ya está concluida.
Nos tomaremos un breve descanso de vez en cuando.
Abriré la investigación sobre la muerte de Daniel Whitworth.
¿Se mostró a los miembros de la familia la nota que se encontró en la persona de Daniel
? Sí, lo era.
¿Y reconocieron la escritura como de Daniel?
Sí, lo hicieron. Lo hizo el oficial de enlace familiar.
Daniel dice en la nota que había alguien con quien estuvo
la noche anterior. ¿Pudiste rastrear a esa persona?
Si. Realizamos algunos trabajos en torno al teléfono móvil de Daniel.
No teníamos el teléfono físico, eso nunca se encontró.
Pero se llevó a cabo un análisis del sitio celular que no proporcionó
ninguna pista sobre quién era esa persona.
¿No había ningún número no reconocido? Ninguno que nos ayudara
a identificar exactamente con quién estaba Daniel esa noche.
El patólogo notó algunos hematomas en las regiones de las axilas
del pecho de Daniel.
Y comentó que esto pudo haber ocurrido como resultado del
manejo manual del difunto, muy probablemente antes de la muerte.
¿Pudiste excluir cualquier circunstancia sospechosa
en torno a este hematoma?
Bueno, sin testigos y sin circuito cerrado de televisión
no hemos podido establecer exactamente cómo Daniel terminó allí.
Entonces, ¿no pudo descartar la posibilidad
de que lo hayan trasladado al lugar donde lo encontraron?
No, no pudimos.
El patólogo también comentó que se debe hacer un examen de la sábana en la
que estaba envuelto.
¿Eso fue hecho?
No, no lo fue.
¿Y por qué fue eso?
Las circunstancias indicaron que no había otras partes involucradas.
Tengo preocupaciones sobre la muerte de Daniel
que no han sido respondidas por la investigación policial.
Por lo tanto, no puedo decir más allá de toda duda razonable
que se quitó la vida voluntariamente.
Tampoco puedo decir que estoy satisfecho de que fue asesinado ilegalmente.
Entonces, la única conclusión que me queda disponible es un veredicto abierto.
Lamento a la familia que no haya podido llegar a
una conclusión firme sobre la muerte de Daniel.
¿Se supone que esto nos hará sentir mejor?
Solo más y más preguntas y ninguna respuesta.
Si hubieran hecho su trabajo correctamente en primer lugar,
podríamos haber tenido algo. Y algo de eso estaba mal.
Nunca dijimos que reconocíamos la letra de Daniel.
Dijimos que podría ser suyo, pero no podíamos estar seguros.
¿Por qué no lo analizaste profesionalmente?
¿Por qué nunca preguntaste por qué la nota estaba en una funda de plástico?
Quiero decir, si alguien se va a suicidar,
¿por qué se molestarían en hacerlo?
Mire, el forense llegó a su conclusión.
Lo cual es que ella no puede decir si Daniel se suicidó,
o si alguien más lo mató. ¿Cómo crees que nos deja sintiéndonos?
No muy bien, estoy seguro. Pero me temo que ese es el final de la historia.
No hay forma de que mis gobernadores autoricen más investigaciones.
Es sólo una broma. Eres todo un maldito chiste.
Vamos.
Sara.
Kate, ¿dónde está Sarah? Ella se está duchando.
Le envío un mensaje de texto desde el tren, seis veces. Sin respuesta.
Te dije que tenía que terminar tarde y que tomara un taxi a casa.
No te preocupes por eso. Pero deberías responder a mi mensaje de texto.
No puedo responder a cada uno. Oh, esto es una locura.
Tu aquí. Yo Essex. Como, este no es un camino para nuestra vida.
No, no empieces con todo eso de nuevo. No me iré de Hull.
Necesitas cuidado, protección. No hay nada que puedas hacer para protegerme, Sami.
Ya me ha pasado lo peor, ¿no? He perdido a mi hijo.
Si quieres saber la verdad, no me importa,
no me importa una mierda lo que me pase. No me maldigas, mujer.
No me digas qué hacer. No es respetuoso con su marido.
¿Parezco como si tuviera un puto paño de cocina en la cabeza? ¿Qué?
No soy musulmán. No tenemos que obedecer a nuestros maridos en este país.
Nunca dices esto antes.
Siempre dices que no importa si soy musulmán.
Solo tienes que dejarme encontrar mi propio camino a través de esto, Sami.
Y si no puedes hacer eso, entonces... ...
es mejor que nos separemos.
LA PUERTA PRINCIPAL SE CIERRA
Ahí están, señoras. Hora de comer.
CLUCK DE POLLO Ahí lo tienes.
ALERTA DE MENSAJE DE TEXTO
Hola.
Capuchino con chocolate, un azúcar.
Así que... Llamé varias veces, sin señales.
Mensaje de texto, sin respuesta.
Debe haberse preguntado por qué?
Bueno, escuché un rumor.
¿Oh sí?
Que habías ido a prisión.
Pequeño error que me costó caro.
¿Qué tipo de error? ¿drogas?
Algo así como.
¿Relación comercial?
No habrías ido a prisión solo por posesión.
He terminado, sí.
Pero me dijiste que no traficabas.
Sé.
Mira, he aprendido mi lección.
Me dieron ocho meses.
Me encerró con un escocés. Eso fue complicado.
Pero, erm, me porté bien.
Aquí estoy, fuera después de las cuatro.
Perdí mi trabajo, pero conseguiré otro.
No puedo esperar para volver a la vieja rutina.
Se supone que no deberías estar haciendo eso.
Me importa una mierda.
He perdido a mi hijo.
He perdido a mi marido.
Con razón Anthony me odiaba, yo me odio a mí mismo.
Él no te odiaba. ¿Cómo lo sabes?
Esos textos, eran mentiras. Ah, eso dices.
Nunca lo sabré, ¿verdad?
Sara, esta no eres tú. ¿Cómo sabes quién soy yo?
Ya ni siquiera sé qué soy yo.
Siento que me estoy volviendo loco.
No te estás volviendo loco. Bueno, siento que lo soy.
O yo tengo razón y Anthony ha sido asesinado,
o ellos tienen razón y estoy jodidamente loco.
Bien, es hora de que te vayas a la cama.
Vete a la mierda tratando de ser mi madre, ¿quieres? ¡Vete a la mierda a casa!
No te dejaré aquí, así, ¿me oyes?
No lo haré.
Ven aquí. Ven aquí.
Lo siento. ELLA SOLLOZA
Hola hermosa.
¿Cómo está mi hermoso enanito? Estoy genial, Jack.
¿Y cómo está mi hermoso compañero enano?
Todavía duele en el fondo.
¿Oh sí? ¿De qué se trata, entonces?
Esa noche en Frankie & Benny's.
¿Todavía no estás al tanto de eso? Tengo mucha razón.
Te lo dije, leí mal las señales.
¿Leíste mal las señales? ¿Cuánto tiempo me conoces?
Sí, y tus señales siempre han sido una mierda.
Mira, cuando un tipo invita a un pájaro a una cena romántica,
no espera que ella simplemente se junte con uno de sus amigos.
¿Cómo iba a saber que era una cena romántica?
Dije solo tú y yo.
Sí, bueno, no sabía que lo decías en serio de esa manera.
¿De qué otra manera podría haberlo querido decir? Mira, Janie, estaba hambrienta,
así que solo dije: "Ven, a Jack no le importará".
Y rompiste mi corazón. Vete a la mierda.
De todos modos, te perdono. Podemos empezar de nuevo, ¿no?
Empezamos de nuevo desde que éramos prácticamente niños.
No es mi culpa que el momento nunca sea el adecuado, ¿verdad?
Bueno, ahora soy libre.
¿Es usted? Libre como un ave.
Entonces deja'
Por nuestra cuenta. Usted está en. ¿Cuándo? Oye, Jack.
Bien, te enviaré un mensaje de texto. Bueno, tú mejor.
Te amo, Jack. Yo también te amo, Dem.
¿Qué peso tengo, mamá? ¿Cómo puedo saber?
¿Qué dirías, papá? Sobre el peso de dos sacos de papas.
Vamos, se supone que debes ayudarme.
Podríamos si supiéramos por qué diablos quieres ser guardia de seguridad.
Yo no. Te lo dije, quiero ser policía.
Entonces, ¿por qué no solicitas ser policía?
Porque una calificación de guardia de seguridad es una buena ruta
para ser policía. Conozco algunos que lo han hecho.
Todavía piensas que eres demasiado bajito para ser policía.
No hay un requisito de altura mínima, al igual que el ejército, en
el que ya estaría si no lo hubiera hecho.
para las hermanas que no me dejaban. Me alegro de que no lo hicieran.
No quería que arriesgaras tu vida y tus piernas en Afganistán.
De todos modos, ¿qué clase de soldado hubieras sido con piernas así?
¿Qué les pasa a estas piernas? Nada. Son unas piernas estupendas.
Sí, en un pollo. ALERTA
DE MENSAJE DE TEXTO DE RISA
Derecha. Hecho. Compruébalo por mí, ¿quieres?
¿Dónde estás? Curry con Dan y Gemma
en el Trades Club más que probable.
No esperes despierto. Adiós mi amor.
Va a llegar tarde. Te amo. Divertirse.
Te quiero mucho, etc, etc. Adiós. Nos vemos, Jack.
Adios Querida.