¿Están libres el sábado?
Yo sí, y Olivia acaba de decir que también.
Sí, estamos libres.
Libres como aves.
Totalmente libres de horarios y obligaciones formales.
Estupendo.
Idiota.
Quiere que la lleven al aeropuerto o ayuda para pintar su departamento.
Espero que no sea...
¡Estoy en una obra de teatro!
Sí.
Me alegra que puedan ir.
¿No necesitas que te lleven al aeropuerto?
Puede ser divertido. ¿De qué trata la obra, Eve?
Aún no sabemos.
¿Oíste eso? Lo están averiguando.
Es un asesinato misterioso muy, muy complicado
que escribió mi amiga Kiki. Casi funciona.
Soy la protagonista.
Detective Erin Descubreasesinatos.
La mayoría de estas obras
se basan en pistas intrincadas
que conducen al público a un final satisfactorio.
El nuestro sale de la nada.
Y técnicamente no resolvemos el asesinato.
No es una buena obra.
¿Van a ir Freddy y Frasier?
No.
No. No. Han hecho tanto por mí. No puedo hacerlos pasar por eso.
Ya quiero que sea sábado.
Si te mato ahora,
podría estar en la cárcel el sábado.
Parece un plan.
También me salvaría de esto.
- Vaya, están de buen humor. - Es difícil no estarlo.
Estoy con mi hijo, mis colegas y mis amigos.
Por primera vez en mi vida,
puedo decir que a Frasier Crane no le falta nada.
Qué pena.
Quería presentarle a alguien.
Estoy listo en cinco minutos.
Bien por ti, Frasier.
Siempre he admirado tu optimismo.
Aunque el amor te haya estado golpeando en la cara
durante las últimas tres décadas.
Bueno, no creo que...
No, no, no. Estamos muy orgullosos de ti.
La forma en que te has tambaleado de un matrimonio fracasado a otro.
Ya perdí la cuenta. Deben ser qué, ¿tres?
- Dos, técnicamente. - Gracias, Freddy.
Sí, la tercera lo dejó en el altar.
Sí, he tenido malas rachas en el pasado.
Suelo interponerme en mi propio camino,
pero eso ya quedó atrás.
Espero que me quede tiempo para encontrar el amor verdadero.
Vamos. Estaba bromeando.
Todavía eres joven. Eres un buen partido.
Sería una suerte tenerte.
La profesora Salazar de lingüística, te ha echado el ojo.
¿La de los tres esposos muertos en circunstancias misteriosas?
¡No! No, no, no. Al tercero solo se le da por muerto.
- Es muy guapa. - Papá.
Lo siento. Ha pasado mucho tiempo.
Descuide. Soy una gran casamentera.
Papá, te lo advierto.
Si te presenta a alguien, no tiene el mejor historial.
¿De qué hablas?
La última fue un fiasco.
Ganó una medalla olímpica.
De bronce. Si eso es ganar.
Bronce. El Dartmouth de las medallas.
No es mi culpa, Freddy. Es tuya.
Cada vez que Freddy tiene una cita,
acaba convenciéndose de no ir en cuanto sabe algo de ellas.
Frederick, odio diagnosticarte...
No es verdad.
Quizá tienes problemas para conectar con la gente
porque tienes miedo a la vulnerabilidad emocional.
Es posible.
Después de todo, eres un joven estupendo.
- El sueño de cualquier mujer. - Estoy de acuerdo.
A mí me gustan más rellenas.
No tengo miedo de ser emocionalmente vulnerable.
Demuéstralo. Conozco a alguien perfecto para ti.
¿Cómo se llama?
No. No te daré información.
No te daré la oportunidad de echarte para atrás.
Es una cita a ciegas.
Por Dios, yo...
Me encanta.
Lo único que sabes con seguridad, es que podría ser tu alma gemela.
Sí, por favor, me gustaría lo mismo.
Sin información.
¡Perfecto! Arreglaré algo para los dos.
¡Va a ser muy divertido!
¿Y yo, Eve?
¿Algún bocado para el viejo Alan?
Mi tipo es una especie de maestra estricta y decepcionada.
Estaré atenta.
Hazlo.
Y si la ves,
dile que Alan ha sido un chico muy atrevido.
LA PESADUMBRE QUE TRAJO JUNE
- ¡Hola! Debes de ser la amiga de Eve. - Así es. June Patrick.
- Pasa, por favor. - Gracias.
June. Permíteme tu abrigo.
Un hombre brillante escribió,
"Como la primavera es difícil, Dios creó Junio".
Apuesto a que se lo dices a todas las Junes.
Y a una que otra May.
- Soy Frasier Crane. ¿Qué tal? - Bien. Gracias.
Vamos, sé quién eres.
¿Son almohadas Christian Lacroix?
En efecto.
Aunque es pronto para charlas íntimas.
Y la música.
¿"Lucia de Lammermoor" de Donizetti?
Dime que estoy bien.
Estás muy bien.
¿Te ofrezco una copa de vino?
Sí, claro. Abre una caja.
Estoy bromeando. No creo que compres vino en caja.
Tu Steinway tiene su propio espacio.
Me entiendes.
Soy rico.
Hola. Soy Freddy. Debes de ser la amiga de Eve.
Así es. June.
Lamento entrar así.
Hubo más entradas. Pensaba llegar antes.
¿Ganaste? No hablo con perdedores.
Ganamos. Créeme.
A pesar de mis cuatro errores.
¿Eres aficionada al béisbol?
¿Es broma?
No hay nada como ver a los Sox llena de esperanza y alegría
y emocionarme durante nueve entradas,
para luego ahogar mis penas en Yancey's.
- En la calle Blaine. - ¡Sí!
¿Has pedido el número seis?
- Es... - ¡Asqueroso!
- El queso barato. - Cuatro tipos de salami.
- Demasiada mayonesa. - Grasa.
- Me encanta. - Es cuando me siento feliz.
Voy a dejar esto. ¿Quieres una copa de vino o...?
Gracias, ya fue tu papá.
Claro. Suena música elegante. El vino fluye.
Te diré algo. Frasier Crane es todo un artista.
¡June está en todas partes!
Te debe pasar todo el tiempo.
Ay, sí. ¿Los chicos de construcción?
Me lo dicen constantemente.
Voy a cocinar ossobuco.
Pensé que un Montepulciano le iría bien.
Creo que es un poco cliché, ¿no?
Parece la pareja perfecta.
Esperemos que no sea la única pareja perfecta de hoy.
Enseguida vuelvo.
Bien, ¿qué opinas?
Me preocupa que sea demasiado chic.
Buen ojo.
Está recién llegada de París. La llaman "camiseta".
Vaya.
Mi papá ya te trajo vino.
También escuché melodías.
Voy a ver qué planes tiene.
¿Te parece bien italiano?
Me gusta.
Lo siento mucho. Estuvo horrible.
Está bien. Yo tuve cuatro errores. Ese fue tu primero.
Me lo merezco.
- ¿Me traes un vaso de agua? - Claro.
¿Dijiste algo?
- Que me encantaría un vaso de agua. - Sí, espera.
Aquí tienes.
¿De la llave?
Sí, ¿quién querría con gas?
Agua con gas para la señorita.
¿Cómo hiciste eso?
Me la trajo Freddy. Fue a la cocina.
Voy a saludarlo.
- ¿Mi papá estaba ahí? - Sí, acaba de entrar.
¿Qué está pasando?
¿Freddy? Estás aquí.
Esto es un poco incómodo. Tengo planes.
Sí, yo también.
Es la amiga de Eve, y es increíble.
- ¿Hoy es tu cita? - Sí.
También la mía. Y estamos coincidiendo de lo mejor.
¡Bien, papá! También nosotros.
¡Los chicos Crane van con todo!
Disculpa. Olvídalo.
Vamos a quedarnos en casa porque estoy haciendo un clásico italiano.
Está bien. Y es curioso. Iremos por comida italiana.
Es curioso. ¿Dónde está tu cita?
En la sala, bebiendo vino. ¿Y la tuya?
En la sala, con una copa de vino.
¡Qué ganas de comida italiana!
¿COMO PADRE? ¿COMO HIJO?
Parece que hay un malentendido.
Sin duda.
¿Dónde vas a esperar a tu cita?
¿Arriba, en tu habitación?
¿Estás loco? June es claramente mi cita.
¿No es demasiado refinada para ti?
No.
¿No eres demasiado refinado para ella?
Hay una manera de resolverlo.
- Pregúntale a Eve. - De acuerdo.
Vaya, bien, bien.
Vaya predicamento en el que nos encontramos.
El único tipo con una coartada irrefutable
es el mayordomo.
¡Perdón! Lo olvidé. Corté el segundo acto.
Esta obra es tan poco realista.
¿Por qué el mayordomo no lleva guantes?
Ojalá tuviera un cuchillo en la espalda.
No contestó.
¿Por qué Eve nos planeó citas a ciegas la misma noche?
Supuso que sabríamos resolverlo.
Esto es una tontería. Voy a preguntarle por quién vino.
No, no. Ya es tarde.
Será obvio que ambos pensamos que es nuestra cita. Es extraño.
Buen punto.
Vas de padre encantador,
ofreciéndole vino a la cita de tu hijo.
A Don Juan pervertido tratando de robar la cita de su hijo.
No me gusta tu planteamiento.
Los dos estamos esperando citas, ¿no?
La otra no tarda en llegar.
Será obvio qué cita corresponde a cada uno.
La cita de quién es para quién.
¿Es en serio?
Una situación estresante no justifica perder la gramática.
El hecho de que sigas soltero me deja perplejo.
Somos inteligentes. Podremos resolverlo.
Vamos a hablar con June,
y nos dará algunas pistas en cuanto a qué dijo Eve.
- Con quién... - Basta.
Lo siento, le respondía a una amiga.
La cita va bien hasta ahora.
Me divierto mucho con F-R-
Se completó solo.
Por cierto, estaba admirando esta pieza.
Es de mis favoritas. Es de...
David Cronin. Estudié Historia del Arte en Columbia.
La filosofía no parecía lo suficientemente inútil.
Compañera de la Liga Ivy.
Parece que tenemos bastante en común.
Qué divertido.
Me reclutaron para jugar softball,
aunque la mayoría de los lanzadores estaban llenos de Heineken.
¿Te interesaban más los deportes y la cerveza?
Parece que tenemos más en común.
Si tanto te gusta el Cronin,
ve a ver la pieza que está junto al piano.
Frederick, siéntate a mi lado.
Se sentará junto al que le guste.
Es buena idea.
¿Fuiste a una universidad de la Liga Ivy?
Surgió de forma natural.
June, ¿por qué no vienes?
Estábamos hablando...
De famosos.
¿Hay algún tipo de hombre por el que te inclines?
Me encanta Liam Hemsworth.
Tiene un estilo lindo y juvenil.
Pero un tipo como Kevin Costner no está mal.
June, ¿por qué no te sientas?
Qué acogedor, ¿verdad?
- Voy a ver la cena. - Olvidé mi vino.
¿En serio? ¿Te crees Costner?
Es más realista que si te crees Hemsworth.
He visto tu calendario, señor julio.
Es lo más cerca que estarás de desvestirte cerca de June.
La verdad no tengo idea de qué está pasando.
Sí, pienso lo mismo.
Es como si tuviera nueve años y leyera a Kafka por primera vez.
¿Cómo no sabemos por quién está aquí?
Lo sabemos.
¿Disculpa?
Dijiste que no estás emocionalmente disponible,
y June es como yo. Lleva el corazón en la manga.
Papá, vamos. June es fantástica,
y tú eres...
también fantástico.
En una categoría ligeramente más avanzada de fantástico.
¿Entonces así me ves?
Mis días de gloria quedaron atrás.
Como un poni de exhibición retirado, paseando por ahí,
comiendo en un pastizal,
a un paso del frío impacto de la escopeta del granjero.
Exacto, entendiste.
¿Salen mucho juntos?
Más de lo que deberíamos.
Lo cual me encanta.
June, me enorgullezco
de conectar emocionalmente con la gente.
Mi papá y yo no podríamos estar más unidos. ¿Cierto?
¿Papá?
Te quiero.
Ay, qué dulce.
Como sacarina.
¿Qué hacen para divertirse?
Láser tag.
Vaya. ¿De verdad?
Me gusta mantenerme activo.
Bueno para alma y cuerpo.
Me mantiene lleno de vitalidad y vigor.
Vitalidad y vigor.
Sabes usar la jerga de láser tag,
- ¿Esperan compañía? - Uno de nosotros.
Frederick, ¿me acompañas?
Quien esté detrás de esta puerta
está aquí por mí o por ti,
y creo que ambos sabemos por quién.
Estoy buscando a Frasier.
Soy Ida. Eve dijo que tienes justo lo que necesito.
Sí, Ida, pasa, por favor.
¿Nos disculpas un momento?
Sí, pero rápido. No voy a vivir para siempre.
Dios mío.
¿Por quién crees que está aquí?
Debe tratarse de un error.
Por Dios, podría ser mi...
¿Hermana?
¿Cómo te atreves?
Vamos, papá.
Imagina lo refinada que es.
Ya me voy. No quiero hacer esperar a mi cita.
Ida, vamos a la cocina.
¿Qué puedo ofrecerte, querida?
Leche. Lo antes posible.
¿Leche en una copa de vino?
¿Qué?
¿Por qué el bebé tomaría leche en una copa de vino?
- El bebé. - Vamos.
Ya casi despierta. Necesita leche, pero Eve no está.
Me dijo que tú tendrías.
Por supuesto. Aquí tienes. Adelante.
Eso es. Hasta luego.
Era la niñera de Eve.
El bebé necesitaba leche.
La niñera de Eve.
Sí, lo sé.
Ida. Nos conocimos cuando Eve la contrató.
¿No lo mencioné?
¿Dónde está el tocador?
Aposté con una amiga sobre si este lugar tiene bidé.
¿Quién no tiene un bidé?
- Esto es una locura. - Sí.
Llega una mujer guapa y actuamos como idiotas.
Esta mezquindad no es digna de nosotros, papá.
Hola.
Hagamos una tregua.
Sí, tal vez tengas razón.
Tiene sentido. Es lo más sensato que has dicho.
Sí.
- ¡Papá, tu cena! - ¡Saboteador!
Mi amiga me presentó a un bombero, y es genial.
Pero su papá está aquí,
y por extraño que parezca, creo que me gusta más.
Ya sé.
Sí, tienen bidé.
Fue un golpe bajo, Frederick.
Mi ossobuco no es lo único que pasó de hervir a fuego lento.
Bueno, está bien, papá.
Acabo de oír a June al teléfono.
Y aunque la cita era conmigo,
te prefiere a ti.
¿Qué me pasa?
Quizá Eve tenía razón.
Tal vez yo soy el problema.
No, no puedes creer eso.
No sé.
Quizá June pueda olfatear la falta de compromiso.
Estás comprometido con tu trabajo.
Estás comprometido con Eve y John.
Estás comprometido a reconstruir nuestra relación.
Estás emocionalmente disponible.
Eres emocionalmente específico sobre lo que buscas.
Soy emocionalmente específico
sobre lo que estoy viendo, pero...
Tienes razón. Es ofensivo.
Voy a hacerme a un lado.
Por lo que veo, harían buena pareja.
Gracias.
He estado metiéndome en mi propio camino durante mucho tiempo.
Parece que las estrellas por fin se han alineado para mí.
Ya llegó tu cita.
Se creen muy graciosas, estrellas.
¿En qué te ayudo?
Espera. No me lo digas.
Fingiré ser tu chef personal
y prepararé una cena en el balcón y otra aquí, y vienes y vas,
con dos citas a la vez.
No.
Bueno... No.
Hubo un tiempo en el que... No, no, no.
He perdido suficientes mujeres haciendo tonterías.
Saldré y le diré a esa joven, quienquiera que sea,
que no va a funcionar entre nosotros.
Gracias.
- Permíteme. - Claro.
Frasier, hola.
Soy Siobhan, amiga de Eve.
Siobhan. Hola.
¿Huele a ossobuco?
Me transporta a mi época en Milán.
¿Milán? ¿Qué te llevó allá?
Estaba actuando en La Scala. Soy cantante de ópera.
¿De verdad?
Por cierto, espero que no te importe.
- Traje jerez. - ¿Sabes?
¿Por qué no charlamos en el pasillo?
¡OH, SHERRY!
Freddy.
Tu idea del chef personal.
¿Crees que la desechamos muy rápido?
¿Qué?
Siobhan podría ser la elegida.
- ¿Quién es Siobhan? - Mi cita.
- ¿Y June? - June era para ti.
Eve vio una conexión entre Siobhan y yo.
- Hay que respetarlo. - ¿Estás bromeando?
¿Vas a hacerlo de nuevo? Este es tu problema.
No es que el amor haya pasado de largo.
Hay una mujer fantástica interesada en ti,
pero te interpones en tu camino.
¿Sabes qué eres?
Eres tu propio saboteador.
Tengo una idea.
Lleva a June a cenar,
y te compraré una pantalla para tu dormitorio.
¿Qué está pasando?
Tranquilo. Puedo sacar esto adelante.
¿Estabas sobornándolo para invitarme a salir?
Ponte el sombrero. Ponte el sombrero.
No voy a ponérmelo.
No estaba sobornándome porque no estoy interesado en ti.
Tú y mi papá iban muy bien.
Espera, ¿querías conquistar a June antes de que yo llegara?
Tenías una cita, ¿y no pudiste esperar a que llegara?
Para ser justos, llegaste un poco tarde.
Siobhan, ¿quieres ir a tomar algo?
Me encantaría.
¡Esperen! ¡Esperen! Por favor.
Sé que están molestas.
Y he sido muy grosero, un verdadero canalla.
Me gustaría disculparme.
Pero hay algo que quiero aclarar:
¿Las dos me querían?
Todavía lo tengo.