[reproducción de música hip-hop]
[niño] ¡Lucha! ¡Tengo que ir a ver esto!
[niño 2] ¡Oye, están peleando! ¡Vamos!
[charla indistinta]
♪ Todos me llaman loco ♪
♪ Cuando una perra ha estado jugando todo el día Como Brady ♪
♪ Cabello largo, así de ondulado ♪
♪ Y una perra ha estado comprando todo el día No Macy's ♪
♪ Salga, Primera Dama ♪
♪ Los hombres no pueden salir conmigo Miren sus ahorros ♪
♪ Todavía esperan ♪
♪ Todavía soplan margaritas Contando con ensoñaciones ♪
♪ Locos, los tengo volviendo locos ♪
♪ Ninguna de estas perras odiosas Va a entrar en fase yo ♪
♪ Loco, los tengo volviendo locos ♪
♪ Ninguna de estas perras que odian me va a poner en fase ♪
[multitud] ¡Oh!
♪ Perra, los tengo volviendo locos ♪
♪ ¡Eh! ♪
♪ Loco, los tengo volviendo locos ♪
♪ Ninguna de estas perras que odian me van a poner en fase ♪
♪ Loco, los tengo volviendo locos ♪
♪ Ninguna de estas perras que odian me van a poner en fase ♪
♪ Los tengo yendo ' loco ♪
[gruñidos]
[chillidos]
[vítores]
¡No! ¡No!
[gritos]
[gruñidos]
[chillidos]
Es tu tercera pelea, y es solo el tercer día de clases.
¡Le dijo a todo el mundo que tengo herpes!
Solo para poder iniciar un GoFundMe,
que fue un fracaso total, porque resulta que todos lo tienen.
¿Ver? Es una niña, ya los niños a veces hay que pegarles.
Oye, no vamos a golpear.
- Podemos morder, ¿verdad? - [Director] La violencia no es la respuesta.
Y, Gloria, espero más de ti. Usted es el presidente de la clase de segundo año.
Estoy sintiendo un trato preferencial que bordea lo inapropiado.
¿Esto requiere una llamada a la junta escolar oa su esposa?
Gloria, está bien morder siempre y cuando no rompas la piel.
Sr. Salazar, si no pone a sus hijas en línea...
No se preocupe.
Los golpearé muy fuerte.
Quiero decir, metafóricamente. Los golpearé duro con lecciones de vida.
Bien. La próxima vez, es la expulsión.
No puedes estar en casa todo el día. No me importa que estés sin madre o mis sobrinas.
La última vez que los salvaré, tontos. Mi tarifa ha subido. ¡Estoy demasiado ocupado para esto!
Lamento haber interrumpido tu juego de Animal Crossing, Tío.
Lo aprecio. Pero el truco de hoy todavía les costará cien dólares a cada uno.
Tienes una semana para saldar tu deuda, o desviaré el teléfono de casa.
En lugar de venir a mi celular,
todas las llamadas de la escuela van directamente a tu padre.
Ahora adios. Puedes caminar a casa.
¿A diferencia de qué? ¡No tienes coche!
[Salazar] ¡Una semana!
¡Esto es tu culpa! ¡No más!
¡He terminado! ¡Oficialmente puedes empezar a cuidarte!
Salsa verde.
¿Qué?
Con enchiladas. Eso es lo que quiero para la cena.
Mierda.
[suena el tema musical]
[gruñidos] Está arruinando mi vida y probablemente mi futuro.
Estoy a punto de ser expulsado, y todo es culpa tuya.
- ¿Nuestro? - [Gloria] ¡Sí!
¿Dónde estabais pendejos?
Se suponía que ibas a evitar que me peleara con Inés.
Ya sabes, no importa. No podrías haberme detenido de todos modos.
Estos puños fueron hechos para la cara de mi hermana.
Eso es todo. Me rindo.
Lo que Dios da con ambas manos a algunas personas,
claramente solo me lo dio a mí con su dedo meñique.
No, Dios te dio el dedo medio.
¡No dejaré que mi hermana pequeña arruine mi reputación!
Oh, Glo, tu reputación ya está arruinada.
¡Para Demi y para mí, la gente está empezando a asociarla con nosotros y a nosotros con ella!
Recupera el control.
Leo tu horóscopo y tu tercera casa de comunicación se energiza.
Nunca ha habido un mejor momento para decirle a Inés cómo te sientes y liberarte.
Sí, liberémonos todos y vivamos como si fuera el primer año nuevamente,
cuando Inés estaba en la escuela secundaria y la vida era buena.
Quiero decir, ser un estudiante de segundo año es bastante difícil sin las vibraciones de Inés.
O la de Andre.
Está bien, calma tus tetas, señorita. Voy a dejar a Andre. Está sucediendo.
Espero.
Charla de la verdad. Inés es un agujero negro de negatividad.
Personalmente, me vendría bien una limpieza de Ines, ¡pero tú la necesitas!
[niño] Todos necesitamos uno.
¡Es la hora! Nosotros hemos evolucionado, y ella no.
¡Ella es la acompañante que puso mierda de perro en mi mochila de camino a la escuela!
¡Y me dio un golpe en la nuca!
¡Y ahora tengo herpes!
- Ay dios mío. - No tengo herpes.
Oh.
[gemidos]
Pero mi hermana apesta, y necesito límites.
- ¿Me pueden prestar dos dólares? - ¿Pedir prestado? ¿Lo recuperaré?
Después le pago a mi tío.
- No puedo creer que le compre la cena a Inés. - [Gloria] Lo siento.
Le debemos mil dólares al tío Tonio.
¿Mil dólares? ¿Cómo vas a pagarlo?
No aceptamos estos.
¡Pero son dólares de plata! ¡Valen mucho más que su valor nominal!
¿Has visto la caja con todas mis cosas de bebé?
Estoy tratando de encontrar una cuchara de plata que me dio la tía María.
Podría obtener una buena cantidad de cambio por él, ya que la plata es tan valiosa en estos días.
Como tal vez incluso $ 150.
[Inés] Mm, más como $310.
¿En realidad? ¿Crees?
- [Inés] Eso es lo que obtuve por eso. - ¿Tu lo vendiste?
Perra, deja de estresarte. Las cosas saldrán como siempre.
¡Las cosas no funcionan mágicamente!
¡Funcionan porque yo los descubro por ti!
Sí, porque tengo fe.
Bueno.
La fe es una mierda.
Tener un plan, hacer el trabajo. Eso es lo que te da dinero.
[hombre] ¿Qué haces aquí?
¿Y de dónde sacaste ese labio partido?
- Demí. - ¿Por qué sigues siendo amigo de ella?
No sé.
Oh mi.
Estaba ordenando mis cosas para vender. No iba a tocar las cosas de mamá.
Le di esto a tu madre en nuestro...
- [todos] En tu tercera cita. - [todos se ríen]
También puedes revisar las cajas de mamá. A ver si hay algo que vender.
Simplemente no esto.
Ah, y el sábado invité a un amigo a mi cena de cumpleaños.
Oh, mierda!
Olvidamos darle un regalo de cumpleaños a papá.
Inés, mientras me preparo para esta venta para pagar nuestra deuda, llévale un regalo a papá.
O llévale un regalo a papá y yo le pondré mi nombre.
[Gloria] ¡Ya terminó!
Si bien sabemos que la toxicidad nunca dejará a mi familia,
creo que encontré una forma de dejar el grupo de amigos.
Me ocupo de Inés en casa y la desconecto en la escuela.
¿Qué estamos celebrando?
- ¡Hazlo! - [niño] Es fácil.
¡Hazlo!
¡Ey!
Ahí está mi complicado rayo de luz,
como la luz del sol asomándose a través de un montón de nubes gruñonas.
No te he visto desde el segundo período.
[olfatea]
Mm, extraño tu olor.
Tú primero. Hazlo.
No, no, no, las damas primero.
Alguien vaya primero. Esto es molesto.
Sí. Bueno. Sólo quiero decir que necesito...
¡Mierda!
iré con ¡Tengo Poo-Pourri!
Y tengo que practicar mi cuelgue de dos brazos. Conseguir cronometrado para el registro de esta semana.
¿Soy solo yo, o siento que
este grupo de amigos necesita ser más pequeño, más íntimo?
Sí, uno de nosotros definitivamente no está cumpliendo su propósito.
¿Cómo le diremos a Cam que está fuera?
[Demi] Perra tiene que irse.
Tenemos que decírselo, ya que Gloria nunca lo hará.
Nunca me he sentido más atraído por ti.
Cam, detente.
Estás en una relación y somos amigos.
Tu nueva fijación conmigo es solo una excusa
para evitar tus sentimientos, o la falta de ellos, por Andre.
Recordatorio, no haces bien la culpa.
Tal vez debería estar solo.
Solo sería bueno para ti.
Pero es deprimente. Sabes, amo el amor.
Yo solo...
No amo a la gente. Sí.
Sabes, me estoy dando cuenta de que hay pocas personas a las que puedo tolerar,
y es por eso que sentía que podría estar sintiéndote a ti.
Tiene sentido, y me siento honrado, pero esto es solo una parte de tu patrón.
Necesitas una nueva obsesión para justificar abandonar la anterior,
pero tal vez no deberías deshacerte. Tal vez aguantar, romper tu patrón.
Además, sabes que no tengo huesos ni naufragio. No soy geminiano.
Y no me sentiré cómodo destruyendo el grupo de amigos
cuando definitivamente tengamos una mala ruptura.
Así que no lo vamos a destruir. Solo vamos a recortarlo en uno.
Una Inés.
Dos.
El adiós de Andre. Estoy listo para cortar el cebo.
Gracias por tu racionalización y rechazo.
De hecho, me gusta la idea de rodar solo.
Ya sabes, con un cárdigan gris suave y acogedor.
¡Sin bolsillos!
¿Ver? Por eso he estado secretamente obsesionado contigo.
Mentiroso, no tienes secretos.
Sí. Simplemente nunca te lo dije por la razón obvia.
Cual es...
Me destrozarías.
- ¿Qué estás haciendo? - Congelándote.
- Es hora de que encuentres a tus propios amigos. - ¿Por qué? Tus amigos son mis amigos.
No, mis amigos son mis amigos.
Está bien, eso tiene sentido, pero no tengo amigos propios.
- Estoy cerrando mi puerta ahora. - ¡Esperar!
¡Lo hice! ¡Le dije que está fuera!
- ¿Y ella simplemente lo tomó? - ¡Sí!
[Demi] ¡Vale, bien!
- Puedo borrar su correo electrónico. - ¿Qué correo electrónico?
El anónimo, diciéndole que coma mierda.
¡Mándalo!
No, no lo hagas. Solo bórralo. hemos terminado
[Cam] Dijiste que habías terminado.
- [se ríe] Sí. - ¿Qué pasó con tener límites?
Extendí la frontera. Tengo que usarla antes de perderla.
Mirar. ¡Inés!
Esas camisas no se van a doblar solas.
[se burla]
¿Ves? Ella es mi perra.
Ah, okey. Cliente que viene. Ve! Ve! Ve.
¡Hola!
No pude evitar notar que estás teniendo una venta de garaje.
[risas]
Justo al lado de mi venta de garaje.
Vaya.
Entonces, ¿se van?
¿Acabas de comprar un disco?
Ella dijo que era un coleccionable.
¡Espantar! ¡Te tienes que ir!
Disculpe. ¿Cuánto por esto?
Uno por seis o dos por diez.
Gracias.
Bueno. Puedes quedarte.
Estaría feliz de.
Incluso venderé más tu basura por el 50% de las ventas.
Trato.
Las primeras cinco ventas van para la casa.
Sheesh.
Andre encontró un regalo.
- Pero MM no son sus iniciales. - Exactamente.
Iniciales incorrectas, una caja. Es perfecto.
Me va a dejar después de que le dé esto,
especialmente cuando sigue insistiendo en lo desconsiderada que soy.
- Dos dólares. - Que es exactamente lo que me debes.
Entonces transacción completa.
[reproducción de música curiosa]
Estoy buscando una caja con monograma.
- ¿Tenía las iniciales MM en él? - [mujer] Sí.
Ah, no lo he visto.
[mujer] ¿Lo has visto ahora?
[Se aclara la garganta] suena vagamente familiar.
[mujer] $200.
[suspira]
Disculpe.
- Te doy cuatro dólares por la caja. - No.
Eso es el doble de lo que pagaste.
Mi libertad de Andre vale más que el dinero.
Está bien. Hay una señora dispuesta a pagar 200 por él.
¿Dónde está la dama?
Ella estaba allí.
[música curiosa]
[Gloria] Basura.
Basura.
¡Basura!
Es la señora de la venta de garaje cuando era joven.
Debe ser por eso que quería la caja. Es de ella.
¡Glo! ¡No!
Las fotos son sagradas.
- ¿Qué compraste papá? - Esta linda camiseta. Papá ama el amarillo en mí.
Gracias por ser tan confiablemente poco confiable. Ahora vete.
Feliz cumpleaños papá. Es una navaja de bolsillo.
[Cam suspira] Tengo que irme.
- ¿Por qué vas por la parte de atrás? - Andre está rastreando mi teléfono.
¡Lo sé porque estoy rastreando el suyo, pero solo porque él está rastreando el mío!
[el teléfono suena]
- Sí. Él está al frente. Llamadas de puerta trasera. - Será mejor que yo también me vaya. te veré
[mujer] $500.
Gloria!
[mujer] $600!
Vale, me encantaría recibir tu dinero, ¡pero no tengo la caja!
- [mujer] Tu amiga sí. Él lo trajo. - Oh, nos seguiste a casa.
Eso es muy persistente,
pero no cambia el hecho de que no tengo lo que estás buscando.
Esa caja está maldita.
¡Ay! Pero aún así, no lo tengo.
[mujer] $1,000!
[Risas] ¡Disculpe! Sólo un segundo.
no vendas
Si esta dama está dispuesta a pagarle $1,000, entonces sabe algo que nosotros ignoramos.
Esa caja tiene que valer mucho más de lo que ofrece.
Moverse. Deja que el profesional maneje esto.
Como somos familia, solo cobraré una tarifa de negociación del 50%.
10%.
30%. ¡Oferta final!
20%.
- 25%. ¡Oferta final! - 12,5%.
¡Trato!
[suena música curiosa]
[Demi] ¡Estamos malditos!
[Gloria] No lo somos.
Pero sacamos cosas de la caja. Todos lo tocamos.
Todos somos parte de esto ahora. Hemos asimilado la oscuridad.
- Necesitamos revertir la maldición. - ¿O que?
¡No sé! ¡Cada maldición tiene sus propias reglas!
Llamo mierda. Las maldiciones no son reales.
¿Qué pasa si lo son? Tenemos que conseguir la caja y venderla.
¡No! No podemos venderlo. No sabemos si lo necesitamos todavía.
Necesitamos más información sobre la maldición. Esa es la regla número uno.
¿De que?
Conocimiento básico de la maldición.
Tenemos que ir al lugar de origen, la venta de garaje,
y averiguar de dónde vino la caja. ¡Tenemos que irnos ahora!
¡Es el cumpleaños de mi papá y estamos a punto de cenar!
¿Cena? ¿La cena es más importante que deshacer un hechizo letal?
¿Crees que es letal?
Ahora no es el momento de debatir estas tonterías. Vamos a ponerle un alfiler.
O un clavo en nuestro ataúd, porque si no nos movemos rápido, ¡todos vamos a morir!
¡Bueno! Si vamos a morir, ¿puedes perecer en tu propia casa?
- Hey chicas. - [hombre] ¡Hola, señor Salazar!
Demi.
No las entiendo chicas. ¿Por qué sigue siendo tu amiga?
[suena el timbre]
¡Papá, tu amigo está aquí! ¿Cómo se llama?
¡Lucía!
Prenderé el aire.
[timbre del teléfono]
[papá] Chicas, hablen. Estás siendo grosero.
¿Entonces, Qué haces?
Soy un abogado.
[El teléfono suena]
Así que te gusta el dinero.
Uh, la mayor parte de mi trabajo es pro bono.
- [timbre del teléfono] - [papá] Uh, Lucía es voluntaria en nuestra iglesia.
nuestra iglesia?
No vamos a la iglesia.
Bueno, quizás empecemos a ir de nuevo.
¿Tenemos que ir a la iglesia?
Oh, mm...
Hola, soy Tonio.
Ya nos veremos.
O no. [Risas]
Jeje. Solo estoy leyendo sus rostros. [risas] ¡Buenas
noches, perras!
PD, el cuchillo es de todos nosotros. Dilo.
[se burla]
- ¿Acaba de entrar en la despensa? - Esa es su habitación.
Papá, feliz cumpleaños.
¡Oh gracias! [Risas]
¡Ay! ¡Oh, oh, oh, oh, eso es fuerte! ¡Ay!
Uh, um...
Disculpe. Uh, déjame hacer un torniquete.
- ¡Oh cariño! - [articulando] ¿Cariño?
¡Ay! ¡Oh! ¡Oh!
¡Oh oh oh oh oh!
Oh, no es gran cosa. Yo sólo, uh... Me torcí la espalda.
[Gloria] Te conseguiré una tirita. Probablemente deberías acostarte.
¡Solo!
Bien. Bueno.
[exhala] ¿Estoy exagerando o estamos realmente en peligro?
Guías espirituales, denme una señal si estamos condenados.
Mierda.
Rehacer.
- ¡Mierda! - [llaman a la puerta]
- [gritos] - [Cam grita]
- ¡Sabes que tengo una puerta principal! - Sí, demasiado arriesgado.
Andre está cerca, según mi teléfono.
Sostener. Sabio, cristales, cartas... ¿Qué tal?
Le pregunté a mis guías espirituales sobre la presencia del mal,
y no se ve bien.
no lo hace Recibí tu texto sobre la caja. Definitivamente está maldito.
¿Es? ¿Cómo lo sabes?
Porque le di la caja a Andre y...
Dios mío. ¿Qué pasó con André?
Le encantó. Ahora nunca me dejará ir.
Está sucediendo. Está comenzando. Cameron, tengo un mal presentimiento sobre esto.
[suena música sentimental]
Tenemos que...
¿Sí?
... recuperar la caja!
[Gloria] Inés.
Ve a tu cama.
Tienes razón. No hay maldición.
La espalda de papá probablemente esté jodida por todo el sexo pervertido.
- ¿Crees que están teniendo sexo? - Ha pasado mucho tiempo para él.
Así que tal vez esto sea bueno para él.
Y yo.
Ahora papá no pasará tanto tiempo concentrado en su favorito. [suspiros]
Debe ser agradable estar molesto por su atención.
Es todo lo que quiero, y ahora estoy en tercer lugar.
Cuatro. Se fija un poco más en Tío Tonio que en ti.
- ¿Por qué le dio la bufanda de mamá? - Lo sé.
¿Quién tomaría la bufanda de una mujer muerta?
A menos que sea como un gesto realmente dulce
y un símbolo de un amor que resultó tan bien.
¿Lo hizo?
Mamá está muerta.
Ella murió.
Ella puede quedarse con la bufanda.
¿Ver? Incluso tú crees que el juju malo es real.
[Gloria] No, yo no.
Si hay una maldición, eso significa que hay una causa y un efecto para todo.
Y si eso es cierto, ¿qué hizo mamá para merecer morir?
Ella no merecía morir,
y yo no merecía perderla.
Las cosas malas simplemente suceden.
Acostarse.
Tenemos que movernos antes de que las cosas empeoren
y la nueva dama de tu papá quede embarazada de un bebé diabólico.
¡No nos vamos al infierno!
Gracias. El equipo Racional está de vuelta.
- Ah, ¿qué pasa con el ciento ochenta? - André.
No ha llamado ni enviado mensajes de texto en 16 horas, que es un récord de quince y medio.
¿Sabes por qué no has sabido nada de él? Porque probablemente esté muerto.
Tu roca se rompió.
Esto es imposible.
Es obsidiana negra. Es para protección.
¡Y es uno de los cristales más fuertes que hay!
No hay forma. Esto... Esto tiene que ser...
- ¡Pero la magia negra es una tontería! - Acordado.
[André] ¡Oye!
[Todos gritan]
Ustedes están locos.
Andre debe haber usado un producto nuevo
o una exfoliación química casera que no quiere contarte.
Dijo que no hizo nada fuera de lo común.
Hay alguna explicación racional para lo que pasó.
Se llama maldición.
Porque cuando una anciana al azar aparece en tu puerta
y te dice que es una maldición, ¡es una maldición!
- O... - ¡No hay reembolsos!
Ninguno quería. Solo queremos información sobre esta caja que compramos en su venta de garaje.
Creemos que podría pertenecer a esta dama. Su foto estaba en la caja.
[Gloria] Y ella lo estaba buscando.
¿Esta mujer? ¿Esta mujer estaba buscando esa caja?
- Incluso apareció en nuestra casa. - Está bien, ¿qué es lo que realmente quieres?
- ¿Cuál es tu juego? - No hay juego. Sólo queremos encontrarla.
¿La conoces?
Sí.
Sí lo hago.
Ella esta muerta.
[suena música misteriosa]
Sé que dije que la mujer de la foto era la que buscaba la caja,
pero obviamente, me equivoqué,
lo cual sucede, porque, para no ser discriminatorio, pero todas las personas mayores se parecen.
La vimos. ella estaba viva ¿Qué se necesita para convencerte?
[Cam] ¡La cara de Andre!
Si eso no es directamente del infierno, ¡no sé qué es!
Inés, apóyame. Ooky spooky no existe.
No sé, Glo.
Parece que no solo estamos condenados, sino que también estamos embrujados.
Esa señora muerta quiere recuperar su caja.
¡Son tres para el Equipo Ooky Spooky!
¡Tienes que estar bromeando!
Durante días, me imploraste que perdiera a Inés, ¿y ahora la apoyas?
¿Sabes que? Tal vez hay una maldición.
Pero si lo hay, no empezó el día que encontramos la caja.
¡Comenzó el día que me quedé atascado cuidándote!
Estoy fuera.
[Demi] ¡No puedes estar fuera!
¡Tenemos que mantenernos unidos para romper la magia negra!
Sí, ya que ustedes tres de repente están tan cerca,
no necesitan mi ayuda para manejar este flagelo todopoderoso
que rompe rocas y hace que la gente se hinche.
Llámame cuando sea de vida o muerte.
[Tonio se aclara la garganta]
- ¿Dónde está tu hermana? - No sé. no me importa
¿Dónde está mi... [en español] dinero?
[teléfono suena]
[teléfono celular sonando]
[en inglés] Llamante desconocido.
La última vez que tuve uno de estos, era el viejo director Richardson.
Vale, bueno, desactivaré el desvío de llamadas,
y quienquiera que sea puede dejarle un mensaje a tu padre.
¡No, responde!
- $100 adicionales. - ¡Veinte!
- ¡Sesenta! - Quince.
¡Bien!
[voz profunda] Hola, soy Javier.
Entiendo.
[voz normal] Entiendo.
¿Puedes deletrear eso?
OK gracias.
¿Quien era ese?
Un
vendedor de garantías de automóviles.
Hm.
Te prometo que tendrás tu dinero. Sólo necesito un poco más de tiempo.
Ah, no te preocupes por eso. Estamos a mano.
[Gloria] No quiero hablar contigo, pero tengo que hacerlo
porque eres buena en cosas éticamente cuestionables.
Necesitamos entrar en la computadora portátil de Tío Tonio. Está en la ducha. No hay tiempo para explicar.
Bien. Recibió una llamada antes y fue muy raro al respecto.
- Dijo que ya no le debemos dinero. - ¿No es eso bueno?
Inés, algo está pasando.
Y como todos sus otros secretos, la respuesta está en su historial de búsqueda.
¿Deberíamos estar tocando esto con nuestras manos desnudas?
- ¿Te preocupan las huellas dactilares? - ¡No! ¡Esperma!
¿Recuerdas su contraseña?
[Ambos se burlan]
[Tonio] Yo'
No, lo sentimos, tío.
- No puedo creer que tengas cáncer. - No.
- Tu papá sí. - ¿Qué?
Esa llamada, era sobre tu padre.
¿Hace cuánto lo sabe?
el no Esa fue la llamada para decírselo.
Solo fue a por su espalda la mañana después de su cumpleaños.
Me dijo que se había hecho una resonancia...
¿Entonces esto sucedió después de su cumpleaños?
Después le dimos el cuchillo de la caja.
[Tonio] Tengo que ir a acostarme.
Dije vida o muerte.
Ey.
Esto no es tu culpa.
Vamos a revertirlo.
[Gloria] ¿Pero y si no lo hacemos?
Esto no es dinero que le debemos a Tío. Este es papá.
- ¿Sabes por qué papá no piensa en ti? - Oh, vamos, Inés. Ahora no.
No es porque no seas su favorito.
- Es porque lo eres. - No es verdad. Él no piensa en mí.
Porque él no tiene que hacerlo. Él confía en ti.
- Él sabe que lo tienes todo resuelto... - ¡No voy a resolver esto!
[Inés] Mierda.
[susurra] Ven aquí.
[Inés solloza]
Lamento haber dicho eso sobre ti antes.
Eso fue solo el calor del momento.
No, no lo fue.
¿Crees que es un secreto que todos me encuentran molesto?
Puedo ser un imbécil, pero no soy tonto.
Lo lamento.
Yo también.
No solo te quiero a ti, Gloria.
Me gustas.
Así
que te daré el espacio que te mereces y encontraré a mis propios amigos.
Es la hora. [risitas]
♪ ...Sobre ♪
♪ Algo que nunca fue ♪
♪ Nunca fuimos nosotros ♪
♪ Y ahora estoy ♪
♪ Sosteniendo ♪
♪ Sobre ♪
♪ Algo que nunca fue ♪
Tengo un anuncio.
- ¿Adónde vas? - Aperitivos.
- ¿Podemos cortarla ahora? - ¡No!
- ¿Por qué? - Porque no tiene miedo.
Y si vamos a enfrentarnos al mal,
necesitamos a alguien que nos guíe sin miedo.
O para potencialmente sacrificar.
- ¿Entonces crees? - [Inés] Ella sí.
[risas]
Es una maldición que vamos a revertir.
Vamos a salvar a mi papá.
- Está bien, tengo un plan. - Mira, tengo un plan.
- Está bien, no, tengo un plan. - No, pero conozco a alguien...
[suena música pop española]
[letra en español]