♪ Sabes que no vine a jugar. Todo el mundo sabe que gané el juego. ♪ ♪
No hay tiempo que perder . entumecido ¿Puedes manejarme? ♪ ♪ Vamos Ahora cuenta atrás ♪ ♪ Vamos tres, dos, uno, vamos ♪ ♪ La, la, la, la, la, la, la, la ♪ - ♪ La, la, la, la, la ♪ - ♪ Me gusta eso ♪ ♪ La, la, la, la, la, la, la, la ♪ ♪ Tres, dos, uno, vamos ♪ ♪ Muévelo como si no pudieras parar, mm ♪ ♪ Muévelo como tú no puedo parar... ♪ Gloria. ♪ Muévelo como si no pudieras parar, hey ♪ ♪ Dije que no te detengas ¡Muévelo ahora! ♪ - ¡Gloria! - ♪ Muévete como si no pudieras parar, eh ♪
- ♪ Dije que no pares, muévete... ♪ - Gloria.
No hay escuela hoy.
Las negociaciones con los maestros se rompieron y se declararon en huelga.
Reunión familiar en diez.
Oh, ¿puedes levantar a tu hermana? Ella tiene un sueño tan profundo.
La única forma de despertarla es sacudiéndola y ella muerde.
Te escucho.
Tengo mi propio método.
¡Rusty, tendremos que hacerlo corriendo más rápido que un guepardo!
Bueno, le dije que podía correr más rápido que un guepardo.
Veo. Estabas al frente.
¿Qué está pasando, Manotauro?
¿Qué pasaría si te dijera que puedo comer cuatro pasteles de chocolate en diez minutos?
no te creería Eres alérgico al pastel de chocolate.
La última vez que lo comiste, moriste durante cinco minutos.
¡Así es!
Frontin' es cuando dices algo, pero es todo lo contrario.
Recuerdo ese día.
Realmente hiciste el ridículo, Manotauro.
¿Disculpe?
Hombre frío. Solo estoy al frente.
- Uf. Solía ​​pensar que Rusty era tan sexy. - ¿Solía ​​hacerlo?
Uh, tuvimos nuestro momento en la fiesta del Día de los Muertos,
y no sucedió.
Además, alcanzó su punto máximo a las siete.
Y no estoy seguro de poder superar la imagen de él montando el Manotauro.
No existe tal cosa como un manotauro. ¿No debería ser un centauro?
¿Estás reprobando álgebra y aún tienes tiempo para buscar esta mierda?
Mm.
Entonces, ¿cuál es tu problema? ¿Estás aplastando?
No no no no no.
Somos amigos. Eso es todo.
Y levántate. Papá quiere charlar.
Por favor come. Tengo algunas noticias.
¿Es el cáncer?
No, cariño, el cáncer sigue a raya.
¡Ay, entra!
Estaba a punto de contarles a las chicas sobre nuestro viaje.
¡Hurra! ¡Hola damas!
Lucía acaba de ganar un caso histórico.
Y para celebrar, me la llevo el fin de semana.
En realidad, me lo llevo
si está bien.
Oh, no tenemos que pedir permiso.
- Oh. - ¿Pero está bien?
- Totalmente. - Por supuesto.
Espero que puedas descansar un poco de tanto andar a escondidas.
Tu habilidad para saltar una valla con falda, traje y tacones, ah...
Javi, ya te lo dije. Son chicas inteligentes.
- Te vemos ir y venir. - ¡Espero que no veas venir demasiado!
¡Hola!
- Aún no llegamos, Lucía. - Tienes razón.
- Sentí eso justo después de reírme. - No es gran cosa. sois adultos.
La actividad extracurricular para adultos con consentimiento
debe realizarse y disfrutarse en el tiempo libre.
- Es saludable. - Muy saludable.
Lucía, ¿cuál es tu método anticonceptivo?
Aún no hemos llegado, Inés.
¡Buena charla! Estoy tirando del enchufe. Como hago con mi salchicha.
Tonio estará cerca si necesitas algo.
Divertirse. Y recuerda, la intimidad es la clave para las buenas relaciones.
- Mm-hmm. - Bueno.
Buen juego doble de psicología inversa.
Papá está buscando oposición,
más posibilidades tenemos de conseguir que se vaya.
Está bien, pero ¿y si papá no se retira?
No parece maternal. Definitivamente se separarán por un bebé.
Entonces, sin escuela, sin papá.
- Hora de una fiesta. - No, no haremos una fiesta en casa.
Pero, ¿qué pasa con una recaudación de fondos para los maestros?
O un evento para recaudar fondos sin la D.
O con ella, según lo locos que queramos volvernos.
¡Sí! ¿Dónde has estado toda mi vida?
protegiéndote No podemos tener una fiesta.
Lo sé. Voy a morir sin haber tenido nunca una fiesta en esta casa.
¡Detener! No vas a morir.
Estamos teniendo una fiesta.
¡Sí! ¡Sin devoluciones, perra!
Conmemorarlo. Envía un mensaje de texto a la tripulación.
Además de eso,
hemos estado pagando por nuestros propios suministros. Soy profesor de química.
Vasos de precipitados y mecheros Bunsen.
Son caros y se rompen fácilmente. Lo que necesitamos es una...
¡Una fiesta!
Esto acaba de llegar. ¡Recaudación de diversión para maestros esta noche en la casa de Salazar!
- ¿Los niños realmente están organizando una recaudación de fondos? - Oh, no creo que por dinero.
Solo por apoyo.
En realidad, podría ser sólo un tema. Me tengo que ir.
Gloria quiere que la ayude a montar.
Yo también tengo que mojarme. Necesito elegir un atuendo para Cam.
Dios mío, Demi. Siento mucho estar hablando de Cam.
Está bien. Estoy tan feliz de que estés feliz.
Simplemente no quiero que sea feliz.
Me rompe el corazón, mis dos favoritos son pelear. Desearía que fueran amigos.
Bueno, los pensamientos y los deseos son para tontos y perras.
¡Nos vemos en la recaudación de fondos!
Bueno, eso sonó un poco loco. ¡Nos vemos en la recaudación de fondos!
¡Adiós!
Señoras, ¿puedo obtener su firma?
Te apoyamos.
Tómate tu tiempo y realmente espera lo que te mereces,
incluso si te toma el resto de la escuela secundaria.
Mi objetivo es emborracharme pero no vomitar,
porque no quiero vomitar para mi sesión de besos.
¿Con quién te vas a besar?
Hm, aún no lo sé,
pero definitivamente alguien regresará a mi habitación esta noche.
Ooh, aquí están los contendientes.
Eddie, por razones obvias.
- Hm. - Leo, porque puede sacar las R.
Y Carter, por su cara.
Necesitamos gelatina.
y alcohol
¿Cómo vamos a conseguir eso?
Patas fuera de la garra.
Póngalo en nuestra ficha.
Bien. Sólo te venderé la tarifa familiar. 20%.
Eso es demasiado. Inés, hazles saber a todos que es un asunto BYOB.
Vaya Vaya Vaya ¿Estás organizando una fiesta en casa?
Entonces la Garra es gratis.
Hombre, estoy feliz de saber que mis sobrinas no son pequeñas perdedoras.
Definitivamente todavía somos pequeños perdedores, pero estamos listos para estar entre los ganadores.
¡Y quiero que me toquen!
¡Oh, está bien!
Oh, la Garra se queda.
No vamos a ir al aftershow del teatro infantil como estaba planeado,
así que tómate la noche libre. Ven a la fiesta.
Esta noche será mejor como un trabajo en solitario,
Tonio, esta es nuestra fiesta. No puedes cobrarles a los niños por entrar.
No voy a hacerlo. No se gana dinero cobrando por entrar.
Ganas dinero cobrando por el baño.
El alcohol gratis significa vejigas llenas.
¿Sabes de que estoy hablando?
- ¡Oh! ¡Oh! - ¿Me estás tomando el pelo?
¿Qué pasa contigo y Rusty?
Nada aún. Pero, ¿qué quiero que pase?
Quiero que deshuese mi zona, extienda mi paso, saquee por debajo.
Quiero que are mi flor sin el fertilizante.
- ¿Qué piensa Inés? - Nada. No la quiero en mi negocio.
¿No crees que debería? Claramente ella también está enamorada de él.
Eso pensé, pero ella dice que no.
Bueno, entonces todas las señales apuntan a despejarse. ¡Persíguelo!
A menos que la maldición me bloquee.
Sostener. ¿El curso? No eres un creyente.
Soy un converso reciente.
Vi a mi mamá en el cementerio. Hablamos. Era real.
Quiero decir, estaba un poco borracho, pero parecía real.
Tu la viste. ¡Es real!
Eso es increíble, Glo.
Tenemos que encontrar a Mariluna y devolverle la caja,
porque la caja nos llevó a Cinnamon,
y esas premoniciones pueden no ser tonterías
y probablemente no sean buenas noticias.
Y admitiré plenamente
que creo que hay una maldición para revertir, y la caja es el enlace.
Bueno, no todas las maldiciones vienen con la caja.
Algunos pueden o no haber sido traídos hace años.
Esto puede ser una sorpresa,
pero Cam y yo hemos estado enamorados el uno del otro.
- Lo sé. - ¿Tú haces?
Todos lo hacen.
Pero, ¿por qué Cam no se deshace de Andre y te convierte en su reina?
Porque por alguna razón, cree que una vez dije
que nunca podría estar con un chico que había estado con un chico.
- ¿Qué? - Tu lo dijiste.
- No, no lo hice. - Yo estaba allí.
- Oh, mierda. - Mm-hmm.
Esto está hecho un desastre.
♪ Pon música, eh... ♪
Dos para orinar. Cuatro para caca.
Pero si puedo olerlo al salir, es un dólar más.
Quiero retocar mi maquillaje.
- Diez dólares. - ¿Diez?
¡Por mentir, perra! Esa cara tiene caca escrita por todas partes.
♪ Es mentira... ♪
- No puedo creer que me hayas convencido de venir. - Relajarse.
Ustedes dos pueden estar en el mismo espacio por una noche.
Solo mantente presente y diviértete.
Chupito de gelatina?
¡Oh!
- Son líquidos. - No tuve tiempo de gelatina.
¿Es hora de pensar en el daño que causaron?
- Cam, ¿podemos hablar muy rápido? - Preferiría no.
Gracias por traerlo aquí. Ahora tengo que averiguar cómo hacer que me escuche.
Puedo tener una idea.
- ¿Qué pasa? - Nada.
Como, literalmente nada. Esta fiesta apesta.
Nah, la multitud simplemente se está relajando.
Ese niño está dormido.
♪ Cómo lo hacen los chicos de verdad... ♪
Tengo una idea que cambiará esta fiesta.
¿Cocaína? Dime que tienes cocaína.
¿Qué?
¿Qué tienes?
Se mueve.
Vamos a bailar y tú eres mi pareja.
¡Sí! ¡Está bien!
¡Consíguelo! ¡Consíguelo!
¡Vamos!
Mostrémosles cómo se hace.
¿Entonces qué es esto?
Suele llamarse Edward 40-Hands, pero trabajamos con lo que tenemos.
Estos son Edward Manos-Garra.
- ¿Para qué sirven las manos en forma de garra? - ¡Un buen momento!
Ahora cierra la boca y sígueme.
Y no salgas hasta que sean amigos de nuevo.
Esta es una idea terrible.
Confía en mí. Funcionará. Le hago esto a mis padres todo el tiempo.
♪ Sí, espera, hombre, espéralo ♪
♪ Recuerdo que toda la noche solía rezar por él ♪
♪ De y yo estábamos en la rutina como una patineta ♪
♪ Ni siquiera sabemos que nos dirigimos directamente hacia él ♪
♪ Espera, tengo un mensaje Un poco rando ♪
♪ Este es para la gente Desde los suburbios hasta el bando ♪
♪ No hay problema lo suficientemente grande que Dios no pueda manejar ♪
♪ Pasó, no puede perder Totalmente cargado con la munición ♪
♪ Así que no te preocupes por eso ♪
♪ Ve a un enemigo, haz el desvío Sé que escuchaste al respecto ♪
♪ Hemos estado haciendo este trabajo ♪
♪ Cuando hablas así de grande Y ganas así de grande ♪
♪ Todo el mundo está a punto de saberlo ♪
¿Por qué nadie nos escucha?
¿Por qué la cinta está tan apretada?
- Andre es un Boy Scout. - Explorador de águila.
- Misma diferencia. - No, no es.
Es más tiempo, más compromiso. ¿Lo has visto alguna vez destripar un pez?
Sería más fácil masticar la cinta.
- Hazlo. - No puedo.
Mis dientes se astillan con facilidad y sangro.
Pero tú, por otro lado, no tienes corazón, así que probablemente no tengas sangre.
No dijiste eso.
Oh, ¿como ese comentario que finges que no dijiste cuando teníamos 12 años?
- Necesito una bebida. - Mismo.
- Solo quítame la pestaña. - No, no hasta que te hagas cargo de lo que dijiste.
No, no aceptaré lo que dije solo porque tú lo exijas.
Me quitaré la pestaña. No tengo miedo de usar mis dientes.
♪ Y el hombre te mira ♪
♪ Fuera con el hombre Y el hombre te quiere ♪
♪ Si eres verdad ♪
Supongo que ganamos.
¿Quieres tomar un poco de aire?
Estamos afuera.
Bien.
El interior es tan ruidoso.
¿Tal vez podríamos encontrar una manera de alejarnos de la multitud de alguna manera?
¿Qué tal afuera en el frente?
¡Vamos!
¡Nos vemos allí!
Primero, tengo que reajustar los pozos y escurrir las bragas.
No puedo secar la joroba si estoy arrastrando caracoles.
♪ Lástima ♪
♪ Lástima por Cam ♪
♪ Está diciendo, "Maldita sea" ♪
♪ Porque no tiene Garra ♪
¿Qué? Soy gracioso, ¿verdad?
Todo es diversión y juegos hasta que tienes ganas de orinar.
¡Ay dios mío! ¡Ustedes!
Rusty y yo acabamos de ganar un concurso de baile, ¡y ahora él quiere ir a algún lado y hablar!
¿Está siendo amable? ¿O podría estar tan interesado en mí como yo lo estoy en él?
Quiero decir, no siempre fui sol y rosas,
así que tal vez esta es su forma de hacer que su entorno de trabajo sea más agradable.
¡Esos movimientos!
Tenemos química. Ay dios mío. ¿Qué debo hacer?
Deja de pensar.
Sí, pensar siempre arruina el momento, por eso nunca lo hago. ¡Entonces ve!
- ¡Sí, vete! ¡Ir! ¡Ir a buscarlo! - ¡Ir!
¡Sal ahí fuera!
- ¡No! ¡Espera, Gloria! - ¡Espera no! ¡Detener! ¡Gloria, por favor!
♪ Vivirlo, vivirlo, vivirlo bien... ♪
¿A qué tipo debo llevar a mi habitación para saltar?
¿Es ese el Sr. Price?
Sí. Él trajo el tequila.
Dar un paseo bigote.
ah
Estas bien. Pero necesito un trago.
¡Ey!
Entonces, ¿dónde está tu papá?
Uh...
Acostarse con su pieza lateral.
Oh.
Lo siento.
Oh, no seas. Necesito superarlo. Mi mamá murió hace diez años.
Tiene derecho a una ITS ya una vida.
Tú también.
no quiero uno
- ¿No quieres más libertad? - Sí, eso quiero.
¿Cangrejos? No tanto.
Esperar. ¿Por qué crees que necesito más de una vida?
No quiero pasarme de la raya, pero veo que te sientes responsable
de todo y de todos en tu familia, y es mucho.
Hablando por experiencia, tienes que sacar algo de tiempo para ti.
¿Qué crees que es esto?
Sí.
Entonces, ¿sientes la presión de cuidar a tu familia también?
O soy yo o nada, al menos para mi abuela.
Mi mamá tiene el dinero de la muñeca haciendo lo que sea que esté haciendo con él.
Así que estás solo con tu abuela.
No quiero que se preocupe, no después de todo lo que ha hecho por mí.
Lo siento.
No es una gran charla de fiesta.
¡No! Me gusta mucho escuchar sobre tu vida.
Hace tiempo que quería saber más de ti.
- ¿Piensas en mi? - Un poco.
¿Qué opinas?
El estándar "¿estás durmiendo lo suficiente?" un poco de cosas
No.
No contigo siempre en mi mente.
Vamos. Callarse la boca.
♪ Finalmente ♪
- Está bien. - ♪ Estamos solos ♪
♪ Por fin, estamos solos ♪
- ¡Maldita sea! - Um...
¿Quieres ir a un lugar más privado?
Siento que te hayas cortado la lengua al abrir mis latas.
Gracias. Lo siento, dije eso cuando tenía 12 años.
Mira, realmente no recuerdo haberlo dicho,
pero
sí recuerdo haberme sentido así.
Y estoy avergonzado.
Y estoy tan avergonzado de haber sido tan crítico.
No eres asqueroso, Cam.
Yo era asqueroso.
Tenías 12 años.
Lo siento mucho.
Ojalá pudiera deshacerlo.
Solo lo hiciste.
La gente puede cambiar.
Sólo necesitaba que lo poseyeras.
¡Tipo! Me besó y quiere ir a un lugar privado.
Probablemente aquí, pero eso sería raro con ustedes. ¿Qué tengo que hacer?
no estar con nosotros?
Oh, mierda! Lo dejé parado allí.
Tengo que ir a decirle que estoy dentro, ¿verdad? ¿Bien? Bueno.
- ¡Sí! - ¡Guau!
-¡Gloria! ¡Esperar! - ¡Oh sí! ¡No! Uh...
♪ Corre hacia arriba y hacia atrás... ♪
¡Rusty!
♪ Vuelve a ejecutarlo ♪
¡Ey! ¡No vomites aquí! ¡Sin vomitar!
¡Tragarlo! ¡Tragarlo!
¡Tragarlo! Qué...
Ah, mierda.
♪ Sube y vuelve a correr ♪
¿Cómo está tu garra?
Nada mal.
Pero no estoy seguro de que complemente el atuendo que Andre diseñó para mí.
Novio y estilista. Vaya, te has ganado la lotería.
Sí, es perfecto.
Pero no quiero perfecto.
Quiero a alguien...
Complicado.
Sí. Quién está en contra de las pieles, excepto en las personas mayores.
Porque los viejos siempre tienen frío.
Alguien valiente que acosa a los extraños por el bien común.
Correr por el culo es divertido y sorprendentemente eficaz.
Alguien que pueda leer mi carta natal, mi horóscopo y la habitación, todo a la vez.
Supongo que no soy yo.
Nunca puedo leer una habitación.
¿Pero no puedes?
♪ Y cuando dejen Todo ese goteo gratis ♪
- ♪ Sabes que tienes poder... ♪ - Bebe esto. Mejor para tu piel.
¡Fallar! Nunca tomes una copa roja de nadie. Se podría techar.
Ahora me siento obligado a decírtelo. Nunca te subas a una furgoneta sin ventanas.
Demasiado tarde. Los paseos en furgonetas sin ventanas son divertidos, especialmente con los ojos vendados.
Chica, haces que sea difícil hacer el trabajo de Dios.
Y te conviertes en un blanco fácil, como la víctima de una furgoneta sin ventanas.
Entonces, ¿quién es tu víctima esta noche?
¿Quién no?
Elegí un objetivo, pero el momento no es el adecuado.
¿OMS?
Lo sabrás cuando lo veas salir de mi habitación con una sonrisa y la cara mojada.
¡Yo también soy un lamedor de caras!
¡Ey! Perdón por escuchar a escondidas. ¿Cómo no me drogo?
Llegaste a la persona correcta. Tengo algunos consejos.
♪ Mami aparece Y te dejo con la rapidez... ♪
Déjame escribirlos. Así que...
Oh Dios.
¿Por qué papá está escribiendo un testamento?
♪ Cuando intentan arrojarme toda la maldita bolsa ♪
♪ Oh, sí, sé que tengo poder ♪
¿Mariluna?
¡Es la dama! ¡Con la gran recompensa!
¡Detener! ¡Queremos darte la caja!
¡Amigo, es ella! ¡Te lo estoy diciendo! ¡Ella está aquí!
¡No, del volante, hombre!
¡Esa es mi dama desaparecida!
¡Ella estaba aquí!
Parece que Rusty se dirige a la zona de chapoteo de Ines.
- ¿Qué ventana no se puede cerrar? - Oh,
Fresco. Hecho y hecho.
En realidad, tengo una torcedura en el cuello. ¿Te importaría darle un masaje?
Eh...
¿Seguro?
Oh.
De hecho, está en el frente.
- Siento que te estoy asfixiando. - Luego se detiene.
- Tal vez un beso ayudaría en su lugar. - Yo...
No seas tan caballero. Está bien. Yo consiento.
Um, lo siento, no lo hago.
Si se trata de esos otros chicos esta noche, solo estaba tratando de ponerte celoso.
Mira, me siento muy halagado, pero...
¿Pero qué? ¿Se trata de tu trabajo?
- Porque seguro que no es un... - Me gusta Gloria.
- ¿Gloria Del Real? - No.
Gloria, tu hermana.
- Lo siento si esto te hace sentir raro... - ¿Yo me siento raro? No.
Deberías sentirte raro.
- Tú eres el que será aplastado. - ¿Qué quieres decir?
Rusty,
a Gloria no le gustas.
Le gusta la idea de que solías ser famoso.
Pero ella habla de lo patético que eres ahora que trabajas para nuestro tío.
- Espera, ¿ella dijo eso? - Todo el tiempo.
Ella dice que alcanzaste tu punto máximo a las siete.
Entonces, ¿qué es lo que estás diciendo?
- Sabes de que estoy hablando. - Sí, pero quiero que lo digas.
no lo voy a decir
Deja que te enseñe.
♪ Di que te sueltas ♪
¡Cam! ¿Como pudiste?
Oh mi André. ¿Es Demi la cicatriz?
¿Te estaba abriendo mi corazón, y todo este tiempo
bebiste mi sangre y la usaste como combustible para robarme a mi hombre?
¿Cómo te atreves a fastidiar a Cam? He terminado con los dos.
- No queríamos que esto sucediera. - Estás fuera del podcast.
Oh, mierda! ¿Qué estás haciendo en casa?
Creo que puedo hacer las preguntas, Gloria.
Mmm...
¡Inés! Tienes que ayudar a limpiar.
Papá dijo que tenemos que limpiar todo
antes de acostarnos, y estoy cansada, así que levántate.
- ¿Qué pasó? - Sólo... ¡
Vete!
- No me voy a ir. - No quiero hablar de eso.
¿Qué estás haciendo?
No tienes que hablar, pero estaré aquí si alguna vez quieres.
Sé que dije que no me gustaba Rusty, pero me gusta.
O lo hice.
Pero nada de eso importa ahora porque...
hay alguien más.
Inés, lo siento mucho.
Sí, lo siento también.
Siento que le guste...
esa chica de su antiguo colegio.
¿Su antigua escuela?
Dijo que están hablando de volver a estar juntos
y coqueteó conmigo como si su corazón no estuviera en otra parte.
¿Él tiene una novia?
Básicamente.
Jódelo.
Es un pedazo de mierda,
y no se merece una chica increíble como...
como tú.
Es hora de revertir tu maldita maldición.
¿Dónde estás, perra?
♪ Ding, tengo el mensaje claro ♪
♪ Ha habido un cambio repentino en la atmósfera ♪
♪ Ahora estos caminos de tierra se han convertido en piedra ♪
♪ Y el agujero en mi corazón ahora está lleno de oro ♪ ♪ Tal
vez sea cierto ♪
♪ Tú has hecho eres parte del mal ♪
♪ Y dejé algunos ángeles con el corazón roto ♪
♪ Pase lo que pase ♪
♪ Estoy de pie contigo ♪
♪ Eres mi único ♪
- ♪ Haces que mi cielo gris sea azul ♪ - ♪ De pie contigo ♪
♪ Podría ser perdido y solo ♪
♪ En el peor lugar, te encontré ♪
♪ Tú, bebé ♪
♪ Será probado y probado y verdadero ♪
♪ Juzgado por todo lo que haces ♪
♪ Lleva un espejo a tu corazón ♪
♪ No puedo evitar tu ♪