♪ ¿Alguna vez lo has encontrado? ♪
♪ ¿Realmente has encontrado el amor? ♪
♪ Sí ♪
♪ ¿Alguna vez lo dudaste? ♪
- ♪ ¿O estás flotando tan alto? ♪ - ¿Estás bien?
- ♪ En el cielo ♪ - Y estamos de regreso.
♪ Mira, había dejado de pensar en eso ♪
♪ En eso ♪
♪ Un millón de caras en el suelo ♪
♪ Ahora todo lo que haces es odiarme... ♪
¡Mierda!
Transmisión en vivo de Andre It's a Brand New Dre. ¿Escuchamos?
Está bien.
Hola, Dre-niacs, y bienvenidos a una edición dominical especial de It's a Brand New Dre
con tu anfitrión, yo, Dre.
Como todos saben,
este podcast generalmente trata sobre el amor propio y el cuidado personal,
pero a veces el trauma es tan profundo
que toda la autoayuda del mundo no puede arreglarlo.
Recientemente descubrí que mi novio y mi mejor novia
tenían una aventura a mis espaldas.
¡Oh!
¡Mierda!
Los atrapé boca a boca, y ella no necesitó reanimación.
Voy a hacer una pausa para los jadeos.
Traidores, son peores que asesinos.
Incluso peor que los asesinos de perros...
...porque al menos sus víctimas están fuera de su miseria.
Crees que sabes quiénes son tus amigos y amantes
hasta que te cortan la polla emocional y te apuñalan.
Y no hay vuelta atrás de eso.
Lo lamento. ¿Está demasiado lejos?
No puedo decir más porque estoy roto.
Pero en serio, quiero decir,
¿Qué tipo de persona querría lastimar a alguien que los ama?
Entonces, ¿Qué haces?
Por lo general, digo ser la persona más grande,
poner la otra mejilla.
Pero hay esos raros momentos en que el perdón no es suficiente,
cuando el dolor es demasiado profundo.
En esos tiempos profundamente dolorosos,
solo necesitas llamar a esos imbéciles por su nombre.
¡Vete a la mierda, Cam y Demi!
No tenemos papel higiénico, y probablemente deberías lavar la ropa,
específicamente una camiseta tuya
que puede o no haber sido utilizada como papel higiénico.
¡Oh!
¿Ese es Hermès?
¿Bordes enrollados a mano? Oh, la impresión es perfecta.
Mm.
¿Copiado? ¡Espera, esto es real! ¿De dónde has sacado esto?
¿Te has estado enganchando? ¡JK!
Pero en serio, no debes robar.
Entonces ella es rica. ¿Dónde crees que vive alguien que es dueño de esto?
Mm ...
Mm. Estoy recibiendo vibraciones costeras.
Oh.
O estoy oliendo un toque de Kardashian Calabasas.
Mm. ¡No! Estoy oliendo,
mm, pelotas caídas, cancha de tenis, Beverly Hills.
¡Oh!
¿Ese es Chanel N°5?
No.
- Chanel N°10, así que es doblemente rica. - Oh.
Ay, dinero. Mm.
¿Bel Air, Holmby Hills?
Oye, no olvides decirle a Rusty que agregue TP a la lista de compras.
Esperar. ¿Cuál es tu postura sobre la venganza?
Estoy totalmente de acuerdo, a menos que se trate de tu camiseta.
No.
Entonces, sí, estoy totalmente de acuerdo.
- ¡Ay! - ¡Ay!
Uf, no aquí.
Lo siento. PDA ahora se siente como faltarle el respeto públicamente a Andre.
No dejes que lo que dijo en el programa te afecte.
Soy la otra mujer, y ahora toda la escuela lo sabe.
Eres la única mujer.
Por eso no quería romper con él,
porque sabía que reaccionaría así.
Lo que le hicimos fue traumatizante.
¿Y si nunca más pudiera abrir su corazón a nadie?
Estaba traumatizado cuando los jeans ajustados pasaron de moda.
Así que creo que va a estar bien.
Dijo que estaba roto.
Está bien, mira. Ninguno de nosotros quería lastimar a Andre, pero lo que pasó, pasó.
Y no podemos cambiar eso o controlar cómo se siente al respecto.
Todo lo que podemos hacer es tratar de superarlo y centrarnos en nosotros.
Demi, esta es finalmente nuestra oportunidad de estar juntos.
- ¡Oh! - ¡Rompe hogares!
¿Qué casa?
¡Venganza!
¡Ay! Gloria, ¿qué diablos? ¿Por qué me golpeaste en la cara?
Oh, lo siento. ¡Estaba apuntando a tus nueces!
¿Cómo si estoy sentado?
- ¡No importa! - ¿Bueno?
¡No esta bien! ¿Cómo te atreves a rechazar a mi hermana?
Espera, ¿por qué estás enojado? ¿Quieres que me enamore de tu hermana?
¿Por qué no? ¡Te gustan todos los demás! ¡Una puta!
¡Gloria, detente! ¡Estás actuando como un loco!
¡Te mostraré loco!
¡LOCO!
Está bien, Gloria, vamos. En realidad no vas a golpear...
¡Escuché que te intimidaron con el almuerzo!
- ¡Ey! ¡Gloria está en una pelea! - ¿Gloria está en una pelea?
¿Qué? Pero Inés está justo aquí.
Ey. ¡Oye, para eso! ¡Para!
Gloria,
no tengo palabras.
Bien. Entonces tengamos esta conversación mañana,
después de mi nuevo juicio por el récord de suspensión del brazo doblado.
No.
¿Puedo ayudarte?
Yo... estoy aquí por mi hija, Gloria.
Oh, estaba esperando a tu pareja.
- ¿Mi compañero? - Lo lamento.
Quiero decir, ¿tu marido, Javier?
soy javier
Eso debe ser confuso en tu casa.
Bueno, de todos modos, como saben, este es el último golpe de Gloria.
¿Cuándo fue su primer golpe?
Primero, la fiesta, ¿ahora esto? No sé qué te pasa, Glo.
¡tonio!
Javier?
¡Oh, no!
- Esta no es la oficina de mi dentista. - No sé con quién estoy más molesto.
Mi hija de mal genio o mi hermano tonto.
¿Te hiciste pasar por mí?
No fue realmente una suplantación tanto como una interpretación original.
Y también, nunca supe que lo averiguarías.
¿Por qué no pudiste mantener tus puños para ti mismo?
Puede que tenga que pagar la compensación de los trabajadores.
No vengas a mí. ¿Por qué el teléfono de casa no fue enrutado a tu celular?
- ¿Para qué te pago? - ¿Le pagas?
No de manera oportuna.
Fue enrutado, pero me enviaste mensajes de texto al mismo tiempo, lo que interrumpe la conexión
porque tu papá no actualizará nuestro servicio.
¿Estás en nuestro plan familiar?
¿Y cómo se suponía que iba a saber que tu padre estaría en casa
a la mitad del día?
Sí, papá, ¿por qué estabas en casa?
Nunca estás en casa a mitad del día.
- ¿Qué pasó? - Tu hermana fue expulsada.
¿Expulsado?
¿Por pelear mi batalla? ¡Yo no te pedí que hicieras eso!
Ahora tiene sentido. Inés, ¿qué hiciste? ¿Por qué hizo que expulsaran a su hermana?
¡No hice nada!
¡Esto no está en Inés!
Gloria, deja de proteger a tu hermana.
¡Estoy tan decepcionado de ti!
¡Como yo!
Lo siento, todavía estoy en modo Javier.
- ¡Ve a mi coche! - ¡Oh!
¿Dónde estabas cuando tu hermana te necesitaba para contenerla?
¿Por qué es esto mi culpa?
Inés, deja de ser egoísta. Se supone que deben cuidarse el uno al otro.
¡Ahora ve a clase! Vamos.
Lo siento.
Quiero decir, nos emborrachó y nos encerró juntos en una habitación.
¡Nuestras manos estaban atadas, literalmente!
Y si estamos siendo honestos aquí, nuestro amor comenzó primero.
Andre es el intruso. Apenas lo conocíamos en séptimo grado.
Así que esto no es culpa nuestra.
Así que esto no es en lo que nadie debería estar enfocado o molesto,
no con el calentamiento global y... y los osos polares ahogados.
Eso es lo que debería molestar a la gente. Los osos polares, ¿verdad?
¿Estás hablando conmigo?
No.
Bueno, bueno, bueno.
Veo con mi ojito una espiral muy grande. ¿Culpable mucho?
André, ¿podemos hablar, por favor?
Dos en punto. Me encantaría tenerte a ti y a Cam en el Dre-cast de hoy
para discutir las cosas públicamente.
Puta.
¿Qué tal en privado después de terminar?
¿Qué tal no?
Todo lo que tengas que decir, puedes decirlo frente a los Dre-niacs.
En este punto, estoy bien con mis sentimientos, pero están sedientos de sangre.
Andre, quiero arreglar las cosas,
pero no quiero avivar las llamas de la energía negativa de tus seguidores.
Entonces, ¿quizás es mejor si nos damos un poco de espacio,
y luego podemos volver a conectarnos cuando prevalezcan las cabezas más frías?
¡Abucheo!
¡Perra!
Vamos a tener una larga conversación cuando llegue a casa esta noche,
pero hasta entonces, ¡váyanse a su habitación los dos!
¡Esto es tu culpa!
Yo no soy el que necesita manejo de la ira.
¡Y yo no soy el que necesita una gestión perdedora!
Esa mala réplica te va a costar 20
además de los 50 para la apariencia escolar de hoy.
Por supuesto que la papelera está llena.
¿Hola?
Demi, creo que mi papá me está mintiendo sobre lo enfermo que está.
¿Qué? ¿Por qué?
En la fiesta, encontré un testamento escrito a mano,
y ahora solo encontré un brazalete de hospital y un folleto para quimioterapia.
Creo que la premonición de Cinnamon podría ser sobre el cáncer de mi padre.
Desacelerar. ¿De qué premonición estás hablando?
No he querido decirlo en voz alta por si se hace realidad.
Lo entiendo. Te preocupa que lo manifiestes.
Así que lo acabo de escribir en mi BuJo.
¿Lo escribiste?
Uh... Oh, tomaré esto en el pasillo.
Jesucristo, Gloria. Eso es mucho peor.
Es lógica manifiesta básica. No escribes la mierda mala.
Sella el destino. ¿Cuándo te dio Cinnamon una premonición?
Cuando volví a la casa a orinar.
Ella me detuvo y luego me dijo lo que no quería decir, ¡pero lo escribí!
¿Has mostrado tu BuJo y la premonición escrita a alguien?
- No. - No lo hagas.
Demi, tal vez todo esto tenga que ver con la maldición de la caja.
Tenemos que encontrar a Mariluna.
No podemos esperar que vuelva a aparecer en la casa.
Tenemos que ir a buscarla.
- ¿Pero cómo? - No sé.
Pero, Demi, hazme un favor.
Vigila a Inés en la escuela por mí.
- Te entendí. - Gracias.
- ¿Por qué no estás en clase? - ¿Por qué no lo estás?
Yo soy el que hace las preguntas.
Bueno, ¿de qué sirve una educación cuando estoy destinado a la pole?
Oh vamos.
No tienes el pecho para ello
o, francamente, el ritmo.
Hay mucho baile complejo en el escenario principal.
Excelente. Entonces supongo que estoy destinado a ser una mierda en eso también.
¿Qué está sucediendo?
¿Dónde está tu molesto y típico narcisismo?
Llegué a mi ancho de banda en ser un imbécil.
Bueno, no eres uno todo el tiempo.
De acuerdo, la mayoría de las veces, pero obtienes algunos puntos por la autoconciencia.
Oh, ya me siento mejor.
Tienes que dejar de sentirte culpable por la expulsión de Gloria.
No hiciste nada malo.
No es como si hicieras lo que yo hice.
No es como si hubieras roto una relación.
Mierda.
Soy un destructor de hogares.
Tengo que poseerlo. Tengo que ir a ese podcast.
- Es una trampa. - No es una trampa.
- Correcto. Es una emboscada. - ¿No es lo mismo una emboscada que una trampa?
Sí, por eso no puedes hacer esto. ¡Todo lo que Andre hace es atraparnos y emboscarnos!
Creo que Andre quiere la reconciliación. Él es un Libra.
no lo hagas
Tengo un muy buen presentimiento sobre esto.
Entonces, ¿crees que tu insistencia en robar a los hombres de otras personas
proviene de tus problemas con tu padre?
Papá, ¿por qué?
¿Por qué escondes todo esto?
Ey. ¿Qué estás haciendo?
- Nada. ¿Qué estás haciendo? - Nada.
Papá, siéntate.
Oh,
- No. Ve a tu habitación. - No, me quedaré aquí.
Tonio, yo también te necesito en esta conversación.
¿Por qué él se queda y yo me tengo que ir?
Inés, haz lo que dice tu hermana.
no quiero
Amá, por favor, vete.
Papá, siéntate.
¿Cómo es que te expulsaron y yo soy el que tiene una charla sentada?
Porque estás mintiendo sobre tu cáncer.
Y esas son tus 20 cosas principales en las que tú, Demi, necesitas trabajar como persona.
Eso no se siente constructivo. Uno de ellos era simplemente mi personalidad.
No te preocupes. Estamos empezando a desglosarlos con más detalle.
¿Hay algo de agua?
¿Parezco un chico del agua?
en realidad no lo sé ¿Quién eres?
Este es Benji, mi nuevo chico de tecnología recortó el potencial nuevo coanfitrión.
Lo siguiente en la agenda,
cómo destruiste toda una vida de felicidad,
que incluía cuatro o cinco niños y/o carlinos.
Está bien, lo siento mucho, pero honestamente, esto es suficiente.
De verdad, ¿hay algún líquido en la habitación?
- Una fosa sudorosa revela un corazón culpable. - Por supuesto que me siento culpable, Andre.
Sé que lo que hice estuvo mal, y lo siento.
No puedo enfatizar cuánto lo siento, pero no destruí su relación.
- Hubieras terminado con el tiempo. - No me parece.
Hablamos sobre nuestra casa de retiro de verano en Lake Arrowhead.
Bien, antes que nada, Cam no debe haber estado escuchando, porque odia los lagos.
- Cree que son ríos que se rindieron. - No. Él me habría dicho eso.
Tal vez él te lo dijo, y simplemente no escuchaste.
Al igual que no lo has escuchado o visto ninguna de las señales
de que ha estado tratando de romper contigo durante meses.
Ahora sé que estás mintiendo.
No no soy.
¿Recuerdas cuando te dio esa caja de madera de mierda?
Estaba tratando de darte el peor regalo
para que rompieras con él.
Incluso tenía las iniciales equivocadas, pero solo ves lo que quieres ver.
No estas mintiendo.
Es suficiente por hoy.
Supongo que no eres la razón por la que terminamos.
- Lo lamento. - No, necesitaba saberlo.
- Gracias por decirmelo. - ♪ Es
- Demi? - ¿Sí?
Sigues siendo una puta destructora de hogares. Simplemente no uno malvado.
Si no está tan enfermo,
¿por qué está gastando $5,000 que no tiene en un seguro de vida?
Porque quiero asegurarme de que te cuiden cuando yo no esté.
¿Ver? ¡Estoy en lo cierto!
Esperar. Estoy...
estoy bien? Papá, ¿qué razón tengo?
Etapa tres a la derecha.
¿Eso es de diez?
cuatro
¿Qué significa eso?
Solo significa que tenemos un tiempo limitado para que papá tenga un plan de ataque.
No.
Aparte de los tratamientos experimentales, que mi seguro no cubre,
y no puedo pagar...
Lamento haberte mentido.
Simplemente no me atreví a decirte la verdad.
No. Tiene que haber algo que podamos hacer.
Te amo, mija.
Pero a veces, hay batallas que simplemente no puedes ganar.
Ey.
¿Estás bien? ¿Cómo te sientes?
¿Quieres decir, desde que descubrimos que el cáncer de papá ha progresado
y no hay nada que podamos hacer?
Siempre hay algo que hacer. Vamos a resolver esto. Prometo.
Gloria,
hay algo que necesito decirte.
- No sé cómo decir esto. Solo... - Necesito decirte algo primero.
Descubrir esta noche que papá ha estado guardando un gran secreto para protegernos,
me hizo darme cuenta de que yo estaba haciendo lo mismo.
Estoy tratando de protegerte.
No estoy tratando de mentirte u ocultar cosas.
o aparentemente pelear tus batallas como lo hice hoy.
Hay más de lo que crees, y lo siento,
pero eso es todo lo que puedo decirte ahora.
Así que me estás diciendo que no me estás diciendo algo.
Es por tu propio bien.
¿No debería ser yo quien decida lo que es por mi propio bien?
Dios, ¿por qué todos me tratan como si fuera un bebé?
Por favor confia en mi.
¿Tengo incluso otra opción?
Ya sabes, en realidad no contestes.
Lo sé. No.
Esperar.
- ¿Qué ibas a decirme? - No importa.
no me importa
- ♪ Solo otro niño que es demasiado amigable ♪ - ♪ Amigable ♪
♪ Bebiendo Sprite como si fuera brandy ♪
♪ Esperando allí'
♪ ¿Qué va a tomar? Entiéndeme ♪
♪ Tengo que demostrármelo a mí mismo ♪
♪ Para mi familia ♪
♪ Porque nunca pierdo la cuenta En un ritmo planeado... ♪
Oye, ¿tienes un minuto?
Realmente necesito hablar con alguien que realmente me escuche.
Por supuesto. ¿Todo bien?
En realidad no, pero no quiero hablar de eso.
Pero hablaré de Gloria
y de cómo me trata como si acabara de salir del útero.
Ella nunca me deja hablar. Ella me envía a mi habitación.
Quiero decir, en serio, ni siquiera me dirá lo que no me está diciendo
porque me está protegiendo.
Mierda.
- A Gloria ni siquiera le gusto. - ¿Estás bromeando?
Gloria se trata de ti.
Esta mañana, literalmente me golpeó en la cara por ti.
Ella no hizo eso por mí.
Ella hizo eso por sí misma.
¿Qué? ¿Qué significa eso?
Rusty,
sabes a lo que me refiero.
Pensé que habías dicho que yo no le gustaba,
que yo era patético.
Mentí.
Entonces, ¿por qué me golpeó?
Porque yo también le mentí.
Solo estoy siendo la persona horrible que todo el mundo dice que soy.
No digas eso. No pongas eso ahí fuera.
Solo eres humano, tratando de resolverlo como el resto de nosotros.
¿No es eso lo que siempre decía el Manotauro?
Sí, pero es un mantra de buena vida.
Oye, ¿puedo devolverte la llamada? Me tengo que ir.
¿Sacaste mi mensaje?
No puedes renunciar. Puede'
Está bien, tengo que hacerlo. Lo lamento. Se está complicando.
Vamos. Realmente te necesito. Las chicas también.
Necesito trabajar en tu formulario.
El estilo Granny es estadísticamente más preciso que el overhand. Míralo.
¿Has venido aquí para darme consejos de baloncesto?
Porque te he visto jugar, y no puedes.
Entonces, yo, eh, escuché el podcast hoy.
Mira, Andre, realmente desearía que las cosas hubieran sido diferentes.
Lo lamento.
¿Perdón por engañarme o por haber pretendido preocuparte por mí?
No estaba fingiendo.
Si querías romper hace meses, ¿por qué no lo hiciste?
Porque soy malo en las cosas.
Palabras, sentimientos, coordinación de colores.
Bueno. ¿Quieres la verdad?
- Si eres capaz.
No sé cómo gustarme como tú.
- Ahórrame tu narcisismo. - Eso no es lo que es esto.
Por favor, esto es muy difícil para mí.
Eres tan auténticamente tú,
todo el tiempo, para que todo el mundo lo vea.
Y es increíble, pero
también es tan intimidante...
porque ni siquiera sé cómo ser yo.
Entonces, ¿qué estás tratando de decir?
Que todavía lo estoy resolviendo todo, lo cual da miedo
y aparentemente no significa nada para ti porque
ya lo tienes todo resuelto.
Entonces, ¿quería romper contigo? Sí. Pero, ¿realmente también me preocupo por ti?
Sí.
Ambas cosas son ciertas. Dos cosas pueden ser ciertas al mismo tiempo.
Acordado.
Lo entiendo.
Te escucho.
Sabes, desde que rompimos, tuve algo de tiempo para pensar.
Y me di cuenta que pasé tanto tiempo preocupándome de si te gustaba
que nunca me detuve a pensar... ¿Me gustas?
Y yo no.
Lo superó.
Nada más que red.
Le diré a Rusty que todavía estás comiendo.
Hola.
Inés se está cagando.
Saldrá en cuatro o seis minutos.
Te importa si yo...
No te reíste, así que siento que tengo que decírtelo.
Estaba bromeando sobre la caca de Inés.
De hecho, me alegro de que hayas venido aquí.
- Quiero decirte algo. - ¡Esperar! Tengo que decir algo primero.
Lamento haberte golpeado.
No me golpeaste.
Hice.
Pero también, no lo siento,
porque me besaste y no debiste hacerlo.
- O no debí hacerlo porque... - ¿Por qué?
Porque. Esto, nosotros, no tiene sentido.
¿Es así como realmente te sientes?
¿Qué opinas?
- Bueno, creo que podríamos... - ¡De acuerdo!
Fue un error. No estamos bien juntos.
Básicamente, lo siento, no lo siento.
¿Qué querías decir?
Lo siento, no lo sientes.
Pensé que podríamos haber estado bien juntos.
¿Estás listo?
- ¿Qué dije sobre salir de la casa? - Me estaba disculpando con Rusty...
¡No me importa!
¡Hasta que podamos conseguir que vuelvas a la escuela, estás bajo arresto domiciliario!
Si vuelves a salir a la calle, que te expulsen será el menor de tus problemas,
porque estarás de camino a vivir con tu... abuela.
- Abuela... - ...vive en México.
Sí, y ella es una católica devota,
lo que significa que está casada con monjas en las escuelas católicas,
donde asistirás y rezarás para no salir nunca de casa,
porque esas monjas golpean.
Que tenga un buen día.
Oye, Rusty, ¿alguna vez te conté sobre la vez que conocí a mi esposa?
¿Tienes una esposa?
Dos, en realidad.
Una esposa humana y una esposa caballo,
pero estoy hablando de la humana.
Estaba dando una conferencia como invitada en Cornell y la vi entre la multitud.
La invité a salir en el acto...
♪ Rusty and the Manotaur ♪
♪ Manotaur Man ♪
♪ Él es mi mejor amigo ♪
♪ Eres mi... ♪
Ooh.
Ew.
No...
Oh, mis fichas.
ah
Oh, mierda.
Papá lo siento.
♪ Gotas de sudor ♪
♪ Bajo mantenimiento ♪
♪ Barrido debajo ♪
♪ El borde negro ♪
♪ Autocontrol ♪
♪ Mi arrepentimiento ♪
♪ No puedo competir con ese borde ♪
♪ Los colores se oscurecen ♪
♪ Oscuro ♪
♪ Acuna la chispa ♪
♪ Hasta tienes fuego ♪
♪ Esta vez realmente lo perdí ♪
♪ No sé dónde estás ♪
♪ Esperemos encontrarlo ♪
♪ En el agua ♪
♪ Esta vez realmente lo perdí ♪
♪ No sé dónde eres ♪
♪ Esperemos encontrarlo ♪
♪ En el agua ♪
♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪
♪ Oh, oh, oh, oh ♪