[Suena la naturaleza ambiental]
[Puerta cruje]
[Pitido de pájaro]
[Música ominosa sonando]
Nueva Orleans.
El más embrujado ciudad en América.
[Zumbidos de pájaro]
Donde los espíritus caminan entre nosotros...
y los vivos Celebrar a los muertos.
Y te has metido en su pabellón más aterrador.
El decimotercero y el tercero.
Soy Soleil Le Claire,
y voy a estar liderando Tú en este tour de gore.
Todo lo que aquí tiene Una historia sangrienta.
Ejecuciones públicas fueron retenidos justo aquí.
Si escuchas de cerca,
todavía se puede oír el los gritos de los condenados.
- [reproducción de gritos grabados] - [Todos jadean]
El Club de Corazones Sangrantes.
Cuidado. ¡Pertenece a vampiros!
[risas] Si No tienes cuidado,
puede que termines. en el menú de bebidas.
- [Silbidos vampiro] - [Suspira el turista]
[Todos gritando]
[Soleil gruñidos, risas]
¿Qué? ¿Estás de humor para un bocado?
[vampiro ríe]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
¿Has oído hablar de un rougarou?
Como un hombre lobo con un giro de Nueva Orleans:
se deleita en los huesos
- de niños descarriados. - [Chico jadea]
- [Gruñidos] - ¿Huh?
[gritos]
Bonito disfraz, amigo.
- Bien, se acabó el descanso, Dougie. - [Gruñidos adiós]
¿Alguien quiere rebanar?
[suspira de alivio]
Vamos, me inscribí para esto.
porque escuché allí Era algo real.
Oímos que hay una maldición. Cementerio. ¡Llévanos allí!
No se supone que lo haga.
Pero...
Bienvenido a Gravier.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
[Chirridos puerta]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Aquí en Nueva Orleans, nosotros Entierren a nuestros muertos sobre la tierra.
Así que, en cierto modo, los muertos siempre están con nosotros.
- [Bats chillando] - [Turista grita]
[Gritos asustados]
Algunos de estos mausoleos mantener a familias enteras.
Ese se llama Soy Nan Pwizon.
"Soul Dungeon" en criollo.
La leyenda dice que Marie Laveau, la misma reina vudú,
- lo construyó para encarcelar a un demonio. - [Chico jadea]
Aterrorizó a Nueva Orleans.
Entonces, Marie Laveau maldijo la tierra
para asegurarse de que la Demonio no pudo escapar.
Si te acercas demasiado...
los muertos se arrastrarán Tú al inframundo.
Suena bien. como otra historia estúpida.
[Slurps]
¿Eres valiente? ¿Suficiente para averiguarlo?
- Um... - Cara valiente, amigo.
- [agitando] - [Soleil jadea]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
- [risas] - [Jadeo]
¿Qué dem...?
- [gritos] - [Turistas gritando]
[Soleil gritando]
[Todos gritando]
[Soleil riendo]
[Suspira]
[risas] Gets Cada vez.
Woo!
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
De acuerdo, eso debería bastar.
No está mal, Soleil, no Mala en... ¡Oye!
¡Lo siento! Bonito proyecto.
- ¡Sí! - [Soleil se ríe]
- [Suena la campana de la escuela] - PAT: Cuando la mayoría de la gente piensa en el vudú,
piensan en muñecas para torturar a tus enemigos,
Pero eso es un asco. sobresimplificación
de una tradición de fe vibrante.
En la religión vudú, nuestra Loa son espíritus que nos guían
y ayúdanos con problemas cotidianos
- si los honramos con ofrendas. - [Ronquidos]
Un Mambo, o Sacerdotisa,
puede ayudarnos comunicarse con ellos
y canalizar su poder.
Tomemos a Marie Laveau, por ejemplo.
Personas de todos los ámbitos de la vida
la buscó por sabiduría y ayuda.
Buen intento, chico nuevo.
Nunca vas a convencernos.
su religión No es super espeluznante.
[Nelson ríe] - Cállate, Missy.
Quiero oír esto.
Parece uno de los Estos tipos están un poco sueltos.
¡No, no lo hagas!
- [Squirts] - ¡Ah!
[Jadeos]
[risas]
¡Tú!
- ¡Missy, espera, espera, espera! - ¡Ah!
[Gruñidos]
¡Pelea de sangre!
- ¡Muy bien! - [Squirts]
[Jadeos]
Por aquí, amigo.
¡Woo!
[Squirting]
[gritos]
Ooh!
- [Gemidos] - [Risas]
- ¿Eh?
¡Stanley, detente!
- [Stanley riendo] - [Soleil gruñidos]
Ugh, ah!
[Zumbidos]
¡Eso lo destroza!
Todo el mundo cubierto en sangre, detención.
ESTUDIANTE: ¡Aw, hombre!
Y ya que ustedes los paganos
han sido tan irrespetuoso con los muertos,
Puedes reportarte a Aloysius Grey.
Estarás limpiando. el cementerio.
- [Missy scoffs] - [Tal vez gemidos]
Sí, toma un poco. ¡Respeten, paganos!
- [Missy scoffs] - Lo siento, cariño.
[vacas]
[Puerta cruje]
[Suspirando]
- [puerta se cierra] - [Grupo grita]
[Soleil se ríe]
Por lo tanto, es limpiar un cementerio
¿Una detención normal aquí, o?
Sí, ¿no es increíble?
Mucho mejor que ser Me quedé haciendo los deberes.
Vamos, tenemos que Encuentra al jardinero.
Si me pierdo la práctica de baile esta noche
Por esto, te mataré.
Tú y tu estúpido novio. empezó todo el asunto.
Ustedes arruinaron a los pobres. La presentación de un chico nuevo.
Pat, mi nombre es Pat.
Y ahora que lo sabes,
¿Podrían llamarme todos? ¿Pat en vez de "niño nuevo"?
He estado en la escuela. desde hace un mes,
y sería bueno si Alguien me llamó por mi...
Y todo el mundo se ha ido.
Lo siento, vamos, Pat.
Tu proyecto fue Realmente genial, por cierto.
Mi mamá dice que estoy emparentada. a Marie Laveau desde,
Hace mucho tiempo.
¡Eso es tan increíble!
No para Marie. estar relacionado con Soleil.
Nadie estaba hablando contigo.
¿Cuál es el problema? ¿Con usted y Missy?
Solíamos ser amigos. Ya no lo somos.
Genial.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Ahí está muerto. ¡Hay gente ahí!
Quieren que limpiemos. ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡!¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
O sólo el exterior, Stanley.
¿Con qué?
Uh, uh, tal vez w-nosotros ¿Debería comprobarlo allí?
[Zumbido de búho]
Tal vez no deberíamos.
Si nadie aparece, nosotros No tienes que limpiar.
- Usa tu cabeza, otro chico nuevo. - ¿Bromeas?
Tal vez ha estado en nuestro clase desde el jardín de infantes.
Tal vez, no hiciste nada. No perteneces aquí.
- Ninguno de ustedes lo sabe. - [Niños gritan]
Están todos vivos.
- [Stanley jadea] - [Missy pánico]
Algunas reglas básicas.
No abras nada. Si está muerto, déjalo.
Si está sucio, límpialo.
[Missy gime]
Y no te acerques a Am Nan Pwizon.
Sabes que está maldito.
¿Qué maldición?
Algo sobre la muerte de un muerte lenta y agonizin '.
Así que, uh, [risas] no Dame otro cuerpo para enterrar.
[Zumbidos]
¡ Soleil, ya lo sabes! Un lugar mejor que nadie.
Tú estás a cargo.
- [Soleil se ríe] - [Stanley gruñe]
Al, no puedo...
¿"Al"?
sobre la base del apodo con el sepulturero.
Missy, maldición. ¿Recuerdas?
¿No te gusta, como, arrancar el ¿Alas fuera de los murciélagos por diversión?
No puedes estarlo en serio. ¿Tienes miedo de una vieja historia de fantasmas?
- No tengo miedo. - Pruébalo, entra ahí.
Oh, no, ¿eso es un reto?
- Tal vez no deberíamos arriesgarnos. - Yo lo haré.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
[Pat lloriquea]
[Gruñidos]
Whoa.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
[Soleil gruñidos]
- [Grito distante] - [Stanley, Pat jadeando]
¡Choca!
¡Vamos, amiguito! ¡Salta, amigo!
[Pat gruñe]
- [Gruñidos, respirando pesadamente] - ¡Vamos!
Vamos.
[Tal vez suspira]
- ¡Missy, olvidaste venir con nosotros! - ¡Gah!
[Todos gruñidos]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Ew, ew, ew, ew, ew, ew, ew, ew, ew.
[Zumbidos]
[Susurrando] Soleil?!
Stanley.
Lo siento.
[Susurrando] Soleil?!
¿ Soleil?
Creo que sí. parecía lo suficientemente largo.
Tiene que estar aquí. ¡ Soleil!
Whoa! [gruñidos]
[Gemidos, jadeos]
- ¿Estás bien? - Ah, ¿esto es... sangre?
No es mío.
¿De quién es esta sangre?
¡No! ¡Oh, no!
[Jadeos]
[Música ominosa se hincha]
[Grupo gritando]
- [Soleil ruge] - [Grupo grita]
Deberías haberlo hecho. ¡Vieron sus caras!
Tuve que mantener mis ojos abierto por tanto tiempo.
¿Sólo llevas ¿Hay sangre falsa por ahí?
¿Por qué estás así?
- Eres un ghoul literal. - [Soleil riendo]
Ow. ¿Huh?
Te lo mereces.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
[Gruñidos]
[Grupo jadea, grita]
- ¿Qué demonios? - ¿Qué está pasando?
- [Missy grita] - ¡Tal vez deberíamos salir de aquí!
- ¡Cuidado! - [Ambos gruñidos]
- Gracias. - ¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
[Gemidos]
[Jadeo del grupo]
¿Qué diablos fue eso?
¿Qué fue eso? ¿Con ese árbol?
¿Esa fue la maldición? ¿Estamos todos malditos?
- [Soleil jadeando] - [Stanley lloriqueando]
Tal vez eso es todo. ¿Lo había?
[Soleil jadea]
Por supuesto, algo como si esto pasara...
[susurrando fantasmalmente]
- Soleil, ¿qué estás buscando? - [Tal vez, Pat grita]
No corras...
¡Corre!
¡Espérame!
¡Tal vez, espere!
- [risas] - ¿Qué estás haciendo?
¡Se ve tan real!
- ¡Corre ahora, quedate impresionado más tarde! - [Soleil gruñidos]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
[Jadeos]
[Todos jadeando]
[Stanley gruñe, grita]
- [Missy gruñidos] - [gritos]
- ¡Shh!
[Jadeo respira]
- ¿Deberíamos pedir ayuda? - ¡Shh!
- ¡Missy! - Déjalo.
- ¡Missy! - Ugh, ¿qué?
[Missy grita]
[Gritando]
[Jadeo del grupo]
[Jadeos]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
- [Gruñidos] - ¡Ah!
¡Rápido!
- [Soleil gruñidos] - [Jadeo del grupo]
¿Al?
Supongo que no hay nadie en casa.
- ¡Ah! - [Grupo grita]
¡Déjanos entrar!
[suspirando en la puerta]
Me corté la mano. Un rastrillo.
¿Quién lo diría? Bastante agudo.
Sube, sube. ¡Entra, y cierra la puerta!
[Rugido]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
[susurrando]
- [Todos jadean] - ¡Ah!
[Todos jadean]
- [Puerta sonajeros] - [Stanley grita]
- Soleil...
[Todos jadean]
¡Marie Laveau!
¿Qué?
¿Cómo?
Esto no está pasando. Esto no es real.
Sangre de mi sangre.
Has deshecho mi hechizo, desatando un antiguo mal,
Encendidos muertos Destruyendo este mundo.
Ahora me temo que es depende de ti para detenerlo.
¿Nosotros?
No lo entiendo. ¿Cómo?
Con un poco de ayuda.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
[Gritando]
¡Ah!
[Todo pánico]
¡Ah!
[Gritos]
[Música poderosa sonando]
¿Papá Legba?
- ¡Ah! - ¡Uh!
[reproducción de música tensa]
[Respiraciones rastideras]
[Jadeo]
[Soleil jadea]
¡Pat, despierta!
[Jadeos, gritos]
- ¿Qué fue eso? - ¡No lo sé!
Ella dijo “sangre de mi sangre.”
Podría estar emparentada. a Marie Laveau,
¡Pero tú eres el experto en vudú!
¿Así que también los viste?
- ¿El qué? - ¡Los espíritus de los que hablé en clase!
Sí, los vi.
[Pánicos]
[Missy, tal vez gritar]
- [Missy, Tal vez, Stanley suspiro] - Sólo un sueño, un sueño aterrador.
[Zumbidos del teléfono]
Genial, practica. ya ha empezado.
Gracias por hacer Yo tarde, bichos raros.
Vas a estar completamente ¿Ignorar lo que acaba de pasar?
A diferencia de creer que un maldito fantasma acaba de contar
un montón de adolescentes que era su trabajo para salvar el mundo?
Bueno, quiero decir...
Escucha, nosotros también respiramos. mucha suciedad grave o lo que sea.
Vamos, Stanley.
Vamos, tal vez. ¡Saber que era real!
Um, puede que no entienda por qué o lo que se supone que debemos hacer,
Pero esos eran definitivamente Loa
y si quieren algo de nosotros,
Será mejor que lo hagamos o Vamos a terminar
en el lado equivocado de una bolsa gris-gris.
Podríamos ir a casa de mi tía. También es sacerdotisa vudú.
Si alguien puede explicar lo que
Marie Laveau quiere de nosotros, ella puede.
¡Sí, estoy dentro! ¡A por... eso!
Sí, todos a favor. de ser normal?
[Puerta cruje]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Soleil parecía un poco molesto.
Si el entrenador me hace verguenza Sentadillas por llegar tarde,
Soleil estará un poco muerto.
[susurrando]
ALMA: Ooh, me encanta Este globo ocular.
Se verá bien aquí.
Pon este globo ocular aquí...
¡Tía, estoy en casa! ¡Necesitamos tu ayuda!
¿"Nosotros"? John Patrick Patterson,
¿Te acabas de decir ¿Me hiciste un amigo?
¡ Soleil Le Claire!
Hola, Alma. Los cupcakes se ven geniales.
De todos modos, no sé cómo para decirte esto, pero...
Soleil tocó un árbol en Am Nan Pwizon, luego se derrumbó,
y luego el fantasma de Marie Laveau
¡Nos persiguió por el cementerio!
¿Marie Laveau? Cuéntame todo.
Nos dijo que nos despertamos. un antiguo mal
y tuvimos que detenerlo antes Destruyó el mundo.
y luego estos pequeñas bolas de luz
¡Se arremolinó y se convirtió en Loa!
Papá Legba estaba de pie. ¡Justo delante de mí!
- Se acercó... - ¡Y luego, hicieron esto!
Y luego, todos morimos... hasta que nos despertamos.
Eso es... eso es mucho.
Pero viendo a Marie ¿Laveau y el Loa?
¡Eso es emocionante!
- O aterrador. - ¿Qué?
No lo sé, Puddin, Esto también es nuevo para mí.
Pero suena como el ¿Loa está caminando contigo?
Y si Marie Laveau te dijo tuvo que parar algo malo,
Quieren ayudar.
Oof, pero eso probablemente significa
Te enfrentas a algo. Grande y peligroso.
Oh, no.
Creo que algunas cosas raras
están a punto de pasarles a ustedes, niños.
[Música de jazz Dixieland]
[Suspira]
¡Oh!
[Música misteriosa juega]
¡Ah!
[Gritando]
¿Quizás?
¡Quizás!
¡Oh!
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
¿Qué está pasando?
[Gemidos distantes]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.