[Suena la naturaleza ambiental]
[Puerta cruje]
[Pitido de pájaro]
[reproducción de música tensa]
[Gritando]
- ¡Quizás! - ¿A dónde fue?
Oh.
¿Qué está pasando?
[Gemidos distantes]
[Tal vez gritando]
¿Tal vez?
¡Tal vez!
SOLEIL [muffled]: ¡Estaba justo aquí!
PAT [muffled]: Tal vez, ¿dónde estás?
¡Sáquenme de aquí!
¿Qué fue eso?
[Jadeos] Whoa.
¡Chicos!
- ¡Tal vez! - Esto no está pasando.
¡Esto no está pasando!
- ¿Quién es ese? - [Voz susurrando]
No está muerto.
- ¿Has visto mi ojo? - ¡Que alguien me ayude!
[Silbidos]
Muy bien, chicos, Tenemos que practicar.
Azul 44 para el partido del viernes.
Stanley, corre. antes de ir profundo. ¿Listos?
- ¡Descanso! - ¡Descanso!
[Reproducción de música rock]
¡Oh!
[Gruñidos]
¡Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos!
El fútbol solía ser hecho de vejigas de cerdos
hasta que se aprobó un reglamento establecido en 1892.
Estoy aguantando. ¿Una vejiga de cerdo?
- [Gruñidos] - [Silbidos]
¡Vamos, hijo!
¿Qué diablos fue eso?
[Música alegre sonando]
Muy bien, chicas, Eso fue increíble.
Pero sé que podemos Llegar a alucinar.
¡Otra vez, desde el principio!
- ¡Hagámoslo! - ¡Lo tenemos!
[música se reanuda]
¡Muy bien, Missy! ¡Vamos, chica!
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
[Gritos]
- ¡Dios mío! - ¿Está bien?
[Panicking]
[Gretchen gime]
Estarás bien. Cariño. ¡Necesitaremos un médico!
- Eso fue una locura. - ¡Esto es terrible!
MASCOT: ¿Cómo lo hizo ¿siquiera hace eso?
Espera, no crees ¿Lo hice a propósito?
Missy, detente. Espera en mi oficina.
Solo... aléjate.
- Es tan aterradora. - ¡Qué raro!
- ¡No! - [Almas gimiendo]
¡Sé karate!
- [Bocinazos del coche] - [Tal vez grita]
- ¡Cuidado! - ¡Ah!
Tal vez... ¿a dónde fuiste?
[respiración pesada]
ESTUDIANTE 1: ¿Usted ¿Crees que estará bien?
ESTUDIANTE 2: ¿Lo hiciste? ¿Ves lo que pasó?
- ESTUDIANTE 3: Yo hice... - [estudiantes charlando]
- ESTUDIANTE 4: Eso fue una locura. - [Sirena gimiendo]
[llora]
- ¿Missy? - [Missy jadeos]
¿Estás bien?
[Llorando] Yo accidentalmente lancé Gretchen en las gradas.
Ella estará bien, pero yo No sé cómo lo hice.
Quiero decir, lo he hecho. Muevete, como, un millón de veces.
Lo entiendo.
Cosas raras es a mí también.
Mira.
Aw, hombre, no está funcionando ahora.
Lo digo en serio, no lo sé. ¿Qué está pasando conmigo?
Aw, va a estar bien.
Rayón es un textil. fabricada a partir de celulosa regenerada.
[voz normal] ¿Ves? incluso saber lo que eso significa.
Entonces, ¿cómo lo digo?
Tu cosa no está en ninguna parte. ¡Casi tan malo como lo mío!
Me echaron de la equipo de baile, Stanley.
Oh no, eso es como ¡Todo lo tuyo!
En serio, todo tu anuario Las fotos son del equipo de baile.
¿Cómo está la gente? ¿Vas a saber quién eres?
¡Soy un fenómeno!
[Jadeos] Whoa! [risas]
Era tu pie. ¿Siempre tan fuerte?
No, sólo desde... el cementerio.
[voces susurrando]
Todo eso trabajo duro, desperdiciado.
Y todo es porque de ella.
¿Missy?
Soleil. ¡Todo esto es su culpa!
¡Missy, espérame!
[Temblando]
Es como si estuviera aquí.
Pero había muertos. La gente en todas partes.
Pude ver a través de cuerpos.
Suena como si hubieras tomado una caminar a través del Reino de las Sombras.
Nunca he oído hablar de Algo como esto.
Lo que Marie Laveau quiera De ti, debe ser B-I-G, grande.
Tenemos que decirlo. Missy y Stanley.
No me mires. No es como si tuviera
el Pas de Bourrée El número de la princesa.
[Missy gruñidos]
¿Qué nos hiciste?
Es como decirle a ella El nombre la llamó.
¿Por qué puedo hacer esto?
¿Y esto?
[Tal vez suspiros]
Vale, así que sólo estamos Romper cosas.
¿Y por qué lo sé? ¿Cosas que sé que no sé?
[como Ayizan] Cuarzo encimeras tienen una baja porosidad
que limita el crecimiento bacteriano.
[voz normal] Qué ¿Te lo acabo de decir?
¡Oye, oye, oye, oye!
No tendrás respuestas. de romper cosas.
Parece el Loa. les han dado a cada uno de ustedes
una pequeña porción de su poder.
Bueno, diles que tomen ¡No lo quiero!
¿Retirarlo? No... no puedo hacer eso.
Especialmente desde que parece Tu regalo viene de Ogoun.
Es un guerrero Loa, muy fuerte.
Nunca querría traicionarlo.
- [Missy gruñidos] - O a ti, para el caso.
¡Ooh, ooh, ooh!
Esa es ella, la ¡Señora brillante que vi!
Ayizan, por eso. Tienes conocimiento.
Ella conoce todos los secretos, ¡Y ella protege la plaza!
No pasa nada allí. sin que ella lo supiera.
Este es Maman Brigitte.
Ves, ella ayuda a los espíritus pasar al otro lado.
Así que cuando desaparezcas, vas al Reino de las Sombras
donde todos esos espíritus aterradores, Ellos como que, pasan el rato.
- [Tal vez gemidos] - ¿Qué hay de ustedes dos?
Si tenemos poderes, ellos No he aparecido todavía.
Pero sé que tengo a papá Legba.
Está a cargo de la encrucijada. y la comunicación.
Piensa en él como un intermediario, pero, como, ¡increíble!
Tal vez podamos pedirle a mi Loa que ayude. ¡Conéctate con todos los tuyos!
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
- ¿Qué es eso? - Un vèvè.
Un símbolo sagrado para Invoque a Papa Legba.
Lo tengo.
- Oh, caramelos. - Son ofrendas.
A Papa Legba le gustan los dulces y cosas brillantes.
Si le da un Loa algo que les gusta,
Es más probable que te ayuden. cuando les pidas favores.
Lo tengo.
Tengo muchas más preguntas,
pero yo sólo voy a tocar las cosas más tarde.
[Drumming rítmico]
- [Jadeos] - ¡Papá Legba!
Guardián de la Encrucijada.
Por favor, acepta este regalo. y muéstrame a mí y a mis amigos
lo que tú y el otro Loa necesita que lo hagamos.
- No somos amigos. - ¿En serio?
[Drumming intensifica]
Papa Legba, Guardián de los cruces.
Ayude a estos niños a entender lo que necesitas de ellos.
- Escucha nuestra súplica. - ¡Escucha nuestra súplica!
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
[Stanley jadea]
[Todos jadeando]
Uh...
Tú lo pediste.
[Zumbido de energía]
[Todos jadean]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
[Todos jadean]
Whoa!
[Todos jadeando]
[Gritando]
[Trueno crepita]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
[Gritos]
[envase de la hoja]
- [Slices] - [Jadeos]
¿Qué estoy mirando?
¡Ah!
[Llorando]
¡Haz que pare!
¡Alma!
¡Estoy cerrando las puertas!
- [Respiración pesada] - [Missy llorando]
¿Están todos bien?
Nunca he visto... eso fue... - ¡Aterrador!
A veces los espíritus quieren muéstranos más de lo que podemos manejar
y, claramente, nosotros No puedo manejar eso.
No creo que debamos Inténtalo de nuevo.
¿Es eso lo que ellos ¿Quieres que paremos?
¡No podemos parar eso! ¡Ni siquiera puedo conducir un coche!
Tal vez deberían elegir a los adultos.
Esto es mucho, y yo tiene tantas preguntas
sobre lo que acabamos de ver,
pero también tengo miedo de saber cuáles son las respuestas,
Y, tía, ¿qué hacemos?
No estoy seguro, cupcake.
Si el Loa quiere que lo hagas Haz esto y te niegas,
van a hacer las cosas muy Es incómodo para ti.
Como, tal vez haciéndome volver al Reino de las Sombras?!
- [grita la nariz] - A ver si lo entiendo.
O arriesgo mi vida por esto.
o voy a seguir tirando ¿Las chicas en las gradas?
Podría ser otro menos específico situaciones, pero me temo que sí.
Tienes que estar bromeando.
Vamos, chicos, esto No es tan malo.
Es fácil para ti decir,
¿Qué cosa horrible? ¿Te ha pasado hoy?
Querías esto, ¿no?
¿Qué?
Pero no voy a fingir como si no estuviera pasando,
o lloriquear por ello.
[Gruñidos] Ah!
- ¡Ah! - [Missy jadeos]
- ¡Oh! - ¡Haz que pare!
Oye, oye, está bien, tú No se están quemando.
Este debe ser tu No tengas miedo.
Sí, el fuego puede ser destructivo, pero también puede traer vida.
Concéntrate.
Verás, el fuego nos da calor, y cocina nuestra comida.
Una vez que lo entiendas, Cariño, puedes controlarlo.
Bien.
Ahora mira si puedes. Llámalo de nuevo, Puddin.
[Soleil jadea]
- [Jadeos] - ¡Whoa!
Pensé que había visto a Ayida Weddo,
antes de todas esas cosas aterradoras.
Ha sido elegida por ella.
Junto con Damballa, ella es el Loa de la creación,
y ella tiene dominio sobre elementos como el fuego, el agua, el aire...
Genial.
¿Increíble? Genial, Soleil.
Nada de esto es increíble.
No lo sé. Fue bastante genial.
Hazlo de nuevo.
[Jadeos] Oh! ¿Tienes malvaviscos?
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
[voces susurrando]
Mírala, tu vida está en Destroza y sonríe.
- ¿Fuiste tú? - No. ¿Espera, justo ahora o antes?
Por supuesto, esto es divertido para ella.
¿No puedes oír eso?
Por supuesto, esto es divertido para ti.
Nuestras vidas se acabaron. porque tocaste
¡Un árbol mágico y estúpido!
Está bien, drama.
Por lo tanto, usted no pudo hacer su Un bailecito perfecto.
- Gran cosa. - Ahora, chicas...
- ¿Gran cosa? - ¿Cuál es tu problema?
¡Tú siempre eres mi problema!
Vaya, Missy. ser un poco...
[gritos]
[Respiración de pánico]
Ugh!
- Whoa. - ¡Vamos!
[Gruñidos]
Está bien, está bien. En serio quiero...
- No eres tú. - No me conoces.
[Jadeos]
[Gruñidos]
- [Gruñidos] - [Missy chillidos]
- ¡Oye! - ¿Manos de fuego?
¡Me encanta la 13a y la tercera!
- [Clics de cámara] - [Gruñidos]
- [Coches tocando el bocinazo]
¡Missy!
Hoo, chico, van a ir Necesito ayuda.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
[Trueno]
[risas del mal]
[Trueno retumba]
Sé que estás aquí, Soleil.
[Suspirando]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Ven. Sal, sal.
[callando las escaleras]
[gritos]
Inteligente.
[Raspamiento de metal]
¡Missy!
Mira, entiendo que estés enfadada.
Pero si dejas de intentar Hazme daño, te lo prometo,
¡Te pondré en el anuario!
DARK SMOKE: Ellos se interpondrá en el camino.
[Missy gime]
- [Jadeo] - Lo siento, chicos.
Esto es entre Soleil y yo.
[Echoes] Esto es Todo es culpa de Soleil.
[Jadeos]
[Gruñidos]
¡La voz escalofriante!
¿Soy el único? ¿Quién puede oírlo?
[Gruñidos] Esto es ¡Toda tu culpa!
Tenías que ponerte manos a la obra. ¡Con ese estúpido árbol!
¡Oh!
Tú eres la que me retó.
para entrar en Am Nan Pwizon!
Y si no lo fueras tratando de asustarnos,
¡Nada de esto hubiera pasado!
Todo lo que te importa es a quién puedes asustar después.
¿Qué clase de psicópata le gusta? torturar a otras personas?
Son sólo bromas.
La última vez que lo comprobé, No duelen tanto.
como ser abandonado por su "mejor amigo" en Halloween.
No es mi culpa. Nunca creciste.
¡De tu asquerosa fase de show de mierda!
Ahh!
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
¡Missy, por favor!
¡Hazlo, tírala!
- Soleil, Te ves asustada.
- Por favor, Missy. - ¿Qué, no te gusta?
Ahora ya sabes cómo se siente.
- ¡Missy, no lo hagas! - ¡Missy!
Sí.
¡Suéltala!
¡Ignora esa voz!
[Jadeo]
[Grito sobrenatural]
¡No, no, no!
- ¡Missy, detente! - ¡Vamos, Missy, detente, por favor!
- [Criatura ruge] - [Gruñidos]
- [Trueno crepita] - ¿Huh?
[Gemidos, jadeos]
[Gruñidos]
- [Rugidos] - ¡Missy!
[gritos]
[Gruñidos]
Uh, es que ¿Qué creo que es?
Son reales. ¡Rugarouare real!
¿Qué hacemos, qué hacemos? Lo hacemos, ¿qué hacemos?
¡Por aquí!
[Rugidos de Rougarou]
[Missy gruñendo]
[Rougarou gruñe]
- [Rugidos] - ¡Espera!
Uh... el rougaroujust Dijo que la tía Alma lo envió.
¿Está tratando de ayudar?
[Gruñidos]
Tenías razón. ¡No está atacando!
Espera. ¿Has dicho que ¿Entiendes el rougarou?
Sí, creo que este es mi regalo.
Es por eso que puedo escuchar la voz escalofriante
y ninguno de ustedes puede.
[Gruñidos]
[Rugidos]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
¡Nunca pedí esto!
Señorita... espíritus poderosos. de una religión antigua
nos miramos a los cinco y vio el potencial del héroe!
¿Cómo es que no es el ¿La cosa más genial de la historia?
Puse a una chica. en el hospital hoy
¡Por tu culpa!
No lo sabía.
Lo siento.
Ella no lo siente.
Ella es feliz porque ahora Eres un fenómeno como ella.
[Missy gruñidos]
¡No lo escuches, Missy!
Lo has arruinado todo.
Y ni siquiera te importa.
[Gruñidos]
- [Soleil jadea] - [Gruñidos]
- ¡Missy, cuidado! - [Missy jadeos]
[Gritos]
[Todos jadean]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
[risas del mal]
[respiración pesada]
[Gruñidos]
[Jadeos]
¿Qué hacemos?
¿Está...?
Oh.
[Música sombría sonando]
Missy, ¿puedes oírnos?
[Missy jadeos]
¡Está viva!
- Mis piernas. - No mires.
Quédate con nosotros. Me importa, ¿de acuerdo?
No lo sabía. Lo siento mucho.
Lo siento. Nunca te conocí.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
No, no, no, no, No, no, no, no, no.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
[Jadeos]
¡Tenemos que llamar a una ambulancia!
No tenemos tiempo.
Estoy empezando a ver ella en el otro lado.
Se está muriendo.
Aah!
[Gruñidos silenciosos]
Lou, ¿eres un rougarou?
Nos curamos muy rápido.
Puedo salvarla, pero estoy Voy a tener que darle la vuelta.
Y ella tiene que elegir.
Missy, ¿has oído eso? ¡Tienes que decir que está bien!
[Jadeos]
Tal vez, tienes que volver.
No lo sé, puedo intentarlo.
[Respiración profunda]
Si digo que sí, seré un monstruo.
Tal vez.
Pero es mejor que morir.
[Respiración profunda]
Díselo.
Hazlo.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
[Música ominosa sonando]
[Rugidos]
- [Truenos agrietados] - [Gritos]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.