[Suena la naturaleza ambiental]
[Puerta cruje]
[Zumbidos de pájaro]
[Grito distante, rugido]
[Rugidos]
- [Missy gime] - Oh, diosa.
¿Va a estar bien?
Oh, Dios mío. ¡Se está curando!
[Missy gruñidos]
[Rugido]
Lou, todavía no puedo. Creo que eres un rougarou.
¡Pero tienes una pizzería!
Llamé a Lou Garou's.
¡Bien!
Mantendré tu secreto. si te quedas con el mío.
Puede ser peligroso. para cualquiera que lo sepa.
Sí, tal vez eso es lo mejor.
[Missy gemido]
¡Gah, no puedo mirar!
[Gemidos]
Esto es una locura. Hace un rato, se estaba muriendo.
Escucha, eh, ahí No es mucho tiempo.
Parte de la maldición del rougarou es que va a pasar...
- [Missy gime] - [Gruñidos]
- el Craving. - [Missy ruge]
Por favor, di que es para, como, camarones.
Sí, más o menos.
Es un incontrolable. El deseo de comer niños pequeños.
¡Eso no es lo mismo!
En realidad "fiestas en los huesos de los niños"?
¡Pensé que era sólo una historia!
Es sólo una necesidad de comer. niños la primera vez que...
- [Missy ruge] - ¡Gira!
- ¿Qué hacemos? - Trataré de retenerla.
Pero si no puedo, ella lo hará. ir tras un niño que ama.
Lo sé, lo sé, las maldiciones apestan.
¿Acaso Missy incluso cuelga ¿Salir con niños pequeños?
¡Mi hermanita! La cuida todo el tiempo.
- [Tono de retorno] - Si algo le pasa a Cece...
- ¡Mi mamá no contesta! - [Rugidos]
Stanley, escúchame. Encuentra a tu hermana.
y llevarla a la pizzería.
- Es, uh, rouga-reforzado. - ¿Qué significa eso?
Bueno, Stan, mi hombre, vamos Sólo di "noches de póquer"
con un montón de Rougarous puede volverse loco,
- así que mantenemos las cosas a prueba de escombros. - [Rugidos]
Yo me encargo.
[reproducción de música intensa]
[Rugidos]
[Rugido]
¡Por favor, Missy, no!
[Voces misteriosas susurrando]
[Inhala]
[Jadeos, gemidos]
[Música ominosa juega]
- [Trolley dings] - [Stanley jadeando]
[Timbre de línea]
- ¡Mi mamá aún no contesta! - [número de señales]
No creo que Lou pueda ¡Mantén a Missy fuera por mucho tiempo!
Sí. ¿Viste a Missy?
Pensé que daba miedo. antes, pero como un rougarou...
- [Stanley entra en pánico] - ¿Quizás no digas eso?
Tu hermanita es Estaremos bien, la atraparemos.
No. Soleil tiene razón.
Missy tiene la fuerza. de su Loa, Ogoun.
Nunca lo vamos a ser. Lo suficientemente fuerte como para vencerla.
¡Pero lo es!
Eso es.
Ogoun es el único.
que es lo suficientemente fuerte para Missy.
Deberíamos intentar llamarle.
¿Sabes cómo hacerlo?
Creo que sí, pero somos Voy a necesitar ofrendas.
Bien, váyanse.
- ¿Vas a estar bien? - ¡Esta es mi parada!
¡Voy por ti, Cece!
Ahhh! [Gruñidos]
Nos vemos en la pizzería.
¡Stanley, espera!
[Rugido]
[Rugidos, olfatea]
[Rugidos]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
[Gruñidos, rugidos]
[Sniffing]
[Gruñidos]
[Puerta cruje]
[Música tensa juega]
[Rugidos]
- [Jadeo] - [Zumbido del teléfono]
Mamá, ¿dónde estás? ¿Dónde está Cece?
LUCIANA [en el teléfono]: Conmigo, en casa del alcalde.
Tuvimos que trabajar hasta tarde.
¿Crees que ¿Puedes recogerla?
¡Oh, bien! Quiero decir, [se aclara] No hay problema.
Lo siento, Stanley, pero el gran Viernes 13o Festival
no sucedería sin Mi vicealcalde.
- [Cece ríe] - ¿Hm?
Cece está a salvo.
Missy nunca la encontrará ahora.
No lo sé, si rougarou las historias son ciertas,
Ella será capaz de oler Cece está a kilómetros de distancia.
[Gritos] Entonces vamos!
[Rugidos]
- [Muñeca bebé chilla] - [Rugidos]
[Sniffing]
- [Rugidos] - [Alarma de coche gimiendo]
¿Tenía que hacerlo aquí? ¿Ser el boticario?
Es el único lugar que conozco.
con puntas de ferrocarril y pimientos de caimán.
- ¿Picos ferroviarios? - Ogoun es un pedazo de metal.
Es uno de los suyos. ofrendas favoritas.
- Vale, pero el tipo que dirige este lugar... - ¿Sr. Brumfeld?
He oído que engaña a la gente.
en la prueba de su Concocciones raras.
Un tipo creció un ¡Boca en su mano!
¡Su mano, hombre!
Eso no puede ser posible. Sé real.
¿Puede ser? Adivina antes de hoy.
No pensé que el rougarou tampoco eran reales.
[exhala] Recógete, Pat, esta es nuestra única oportunidad.
[Puerta cruje]
[Suspirando]
Vamos.
Vamos, vamos, Vamos, vamos.
¡Tío, Stanley! ¿Dónde has estado?
¿Qué estás haciendo aquí?
Somos socios para un proyecto escolar.
Oh. [risas] Vamos, hijo.
Esa no es forma de hacerlo. Saluda a nuestros invitados.
Lo siento mucho, su madre. Era el gentil.
He dejado algunas cosas Deslice, al parecer.
Nelson, ve por Luciana y Cece.
No hay problema, alcalde Furst.
El jardín de la Sra. Furst. Se ve hermosa, por cierto.
Bueno, gracias, Soleil.
Sabes, he estado tratando de Mantenlo en la memoria de Cassie.
Ella lo habría hecho. Adoraba escuchar eso.
[Cece ruge, ríe]
¡Un monstruo!
- [Cece ríe] - ¡Que alguien me ayude!
- ¡Bleh! Soy un buen monstruo.
Este relleno de juguete está fabricado
con biodegradable algodón y bambú.
Whoa, desde cuando ¿Sabes grandes palabras?
Stanley's imitando a la Sra. Johnson
y eso es lo que nuestro Se trata de un proyecto de ética.
Eco-friendly materiales sostenibles.
Sí, cuando ella biode-"grados" nos,
Estamos recibiendo una A.
Por lo tanto, realmente deberíamos Volveremos a ello.
Sí, vamos.
- ¡Wee! - ¡Wee!
- ¡Adiós, mamá! - [Cece riéndose]
Espera, mijo, tú Se olvidó de su... bolsa.
- [Rugido distante] - [Stanley jadea]
Ya viene Missy. ¿Qué hacemos?
Incluso... ¡Si nos escondemos, nos encontrará!
Rastreó a Cece. ¡Todo el camino hasta aquí!
Necesitamos un plan.
La basura podrida tiene un aroma poderoso
causada por los productos químicos liberado durante la descomposición.
¿Por qué lo haces? ¿Decirme esto?
¡Apestoso!
Ohhh.
[Risas]
¿Qué estás haciendo?
Missy va a oler ¡La basura, no nosotros!
Eso es en realidad un Realmente una gran idea.
Asqueroso.
[Gruñidos]
[Rugidos]
[Sniffing]
- Corre. ¡Ahora! - ¡Wee!
[Rugidos]
Oh.
[Música sombría sonando]
Cassie...
- Oh...
¿Por qué?
Bien... ¿Estamos bien?
Sí.
¡Por favor, ayúdenme!
¿Oyes eso?
- Mm-hm.
- ¡Déjanos salir! - Tengo mucha hambre.
Oigo a la gente.
Mucha gente. A través de esa puerta.
Están diciendo que son atrapado y hambriento.
¿Tal vez deberíamos irnos ahora?
No podemos dejarlos.
¿No puedes volverte invisible? y comprobarlo?
¿Quieres decir volver a la ¡De ninguna manera!
- ¡Ayúdanos! - Tenemos que hacer algo.
¡Por favor!
¡Ayúdanos, por favor!
[Trueno]
Parece sólido. Como dijo Lou.
[Stanley grita]
[Sniffs] Ugh, es Huele aquí.
Somos nosotros.
Riiight.
¿Qué es eso? ¿Eso?
¡Rawr!
Crees que es un poco desordenado
ese rugaro como para comer niños, y...
¿Y tienen un parque infantil aquí?
Lee mi mente.
[ruido fuerte]
[reproducción de música tensa]
[Stanley gime]
- [Rugidos] - ¡Ah!
[Gruñidos]
[Puerta cruje]
¿Hola?
¡Necesito tu ayuda!
¡Danos de comer, danos de comer, danos de comer!
[gritos]
Es sólo una luz.
SNAKE: Oh, huelo Muy cerca.
Uh, supongo que estos eran las voces que estaba escuchando, ha.
Nuevos poderes, difíciles de ¿Qué es la gente?
Y qué son los bichos.
- Está bien, vamos. - Ya viene.
El que alimenta Nosotros. ¡Él viene!
VOZ 2: Él es casi Aquí viene.
Ya casi está aquí, ya viene.
Estamos en problemas.
[Pat gruñe]
Ya viene.
[Tal vez grita]
- [Rugidos] - ¡Corre!
[Gruñidos]
[Sniffing]
- ¿Bonito monstruo? - Shh-shh-shh-shh.
- Tenemos que callarnos. - ¿Por qué?
Porque estamos jugando Escóndete y ve a buscar.
[Susurros] Usted Tiene que estar muy callado.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
[Gruñidos]
Los primeros cuadros fueron hechos por Egipcios en dos mil...
- [Rugido feroz] - TODOS: ¡Ah!
- [Gruñidos] - ¡Por aquí!
Danos de comer, ¡Aliméntanos, aliméntanos!
¡Por favor, no nos des de comer a ellos!
¿Por qué haría eso? Vi tu nota.
La próxima vez, golpea un poco. Más fuerte, te dejaré entrar.
Crees que eres el las primeras personas que necesitan
los picos del ferrocarril en el ¿En mitad de la noche?
- Más o menos. - Ahora, usted no vive en el 13 y 1/3,
vender hechicería, y espera mantener las horas normales.
Buena suerte, chicos.
Uh, heh, gracias, Sr. Brumfeld, señor. ¡Adiós!
¡Tenemos que ir a casa de Lou!
[Missy gruñidos]
[Rugidos]
[Sniffing, rugiendo]
[Gruñidos]
[Cece riendo]
[ambos jadean]
- [Sniffs] - [Clanking]
Shh.
- [Clanking] - [Rugido]
- ¡No! - [Rugidos]
¡No puedes atraparme!
[Rugidos]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
¡Rawr!
- [Rugidos] - ¡Cece, escóndete!
¡Ah!
[Gruñidos] De acuerdo, vamos.
¡Rawr!
¡Toma eso!
[Rugido en confusión]
- [Cece ríe] - Chicos, es el momento perfecto.
¡Vamos a llamar a Ogoun!
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
[Sniffs]
[Rugidos]
- Voy a hablar con Missy. - ¿Qué vas a hacer?
Si no lo logro, Saca a Cece de aquí.
¿Missy? Rodriguez, Jones, de la escuela.
[risa nerviosa] Tú ¿Te acuerdas de mí, verdad?
¿Compartimos nachos el otro día?
Me burlé de ti por comiendo nachos con un tenedor,
Pero dijiste que no lo hiciste. quieren "uñas de queso,"
Pero, pero, pero entonces, pagaste por los nachos
porque eso es lo que eres:
una buena persona que come nachos, no hermanas.
¿Sabes?
- [Rugidos] - [Stanley grita]
[Rugido]
¡Toma a Cece!
¡Missy, detente!
Tenemos que estar tranquilos.
¡Pat, date prisa!
- Ogoun... - [Drumming]
Ogoun, el espíritu guerrero,
¡Te llamamos!
[suspirando en la puerta]
¡Ah!
[Rugido]
[Música triunfante]
[Rugidos]
[Rugido]
¿Por qué no se defiende?
Tal vez eso no es Lo que Missy necesita.
[Rugido]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
[Rugidos]
[reproducción de música tensa]
A veces la Los monstruos están ahí fuera.
Y a veces están aquí.
Sé lo suficientemente fuerte. para enfrentarlos a todos.
[Aullando]
[Missy gemido]
[Música mística juega]
[agitando]
¡Missy!
¿Bunso? ¡Lo siento mucho!
- ¡Está bien! - ¿Qué?
No, no, no está bien. Eso fue horrible.
Yo... no podía detenerme.
No puedo creer que casi...
[Missy sniffles]
¡No me mires!
[todas las murmuraciones, zumbido]
¿Comieron a alguien?
Oh, bien, eso hubiera sido Menudo kerfuffle, ¿eh?
No puedo creer que hayas entrado.
Parece que has estado A través de mucho, chico.
Sabemos cuánto el antojo apesta
Pero, oye, ¡lo superaste!
La próxima vez será mucho más fácil.
Si quieres hablar de La manada está aquí.
Paso duro.
Nunca me estoy volviendo un rougarou de nuevo.
Gracias. tu ayuda, o lo que sea.
Pero para que quede claro, Esto no cambia nada.
Mm-hm...
Bueno, al menos sé lo básico.
Como, cómo manzanilla ¡Puedes matarte ahora!
Oh, y, uh, no lo hacemos ¡Que se lleven bien con los vampiros!
¿También hay vampiros?
- ¿Qué? - Oh, no.
SOLEIL: Rougarous ¿y ahora vampiros?!
Nací para vivir en esta ciudad.
Delicioso.
Um, Soleil? Gracias por ayudándome a mantener a salvo a Cece.
Eres un verdadero amigo.
Um, eso es, si usted quiero ser mi amigo
y no sólo mi compañero de ética.
Sabes que en realidad no somos...
No importa. Podemos ser amigos.
¡Increíble!
Y ustedes tienen ¡Justo a tiempo!
Aún no lo sé. Cómo agradecerte.
No te preocupes.
Aún no puedo superarlo. lo que pasó con Ogoun.
¡Era el siguiente nivel!
Me he estado muriendo por Geek fuera de esto,
Pero ya no puedo aguantar más.
No puedo creer que él vino a nosotros como,
"Eres fuerte suficiente para enfrentarlos a todos."
Hombre, lo hiciste Eso estuvo bastante bien.
- ¡Claro que sí! - ¡Totalmente!
Nadie lo ha dicho nunca. Eso para mí antes.
[reproducción de música ligera]
Un rougarou destruyó el de mi esposa. ¡Estatua y su jardín esta noche!
No lo sabía. Lo siento mucho, Richard.
No quiero tus disculpas. ¡Quiero su nombre!
[Rugido gruñido]
Mira... estoy seguro de que quienquiera que sea... Lo siento mucho.
Pero no queremos ¿Algún problema, verdad?
[Gruñidos]
Mantente más apretado. Atadura en tu mochila.
Una de esas horribles criaturas
atropelló tu jardín Esta noche, Cassie.
Y no pude hacerlo. cualquier cosa para detenerlo.
Estoy enfermo y cansado. de sentirse impotente.
- [El hombre flaqueado jadea] - Lo juro por mi vida, querida.
Pagarán. te vengará.
Usted culpa a la criaturas por su muerte.
¿Quién está ahí? Muéstrate.
Sabes lo que soy.
- Un demonio. - Entonces sabes de lo que soy capaz.
Ayúdame a recuperar mi poder, y Tendrás tu venganza.
[Música ominosa sonando]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
[El hombre deslucido ríe]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.