[Suena la naturaleza ambiental]
[Puerta cruje]
[Zumbidos de pájaro]
[Clade slicing]
[Música de banda de marching]
¡Azul 44! ¡Hut, hut, camina!
[jugadores gruñendo]
¡Nelson, estoy abierto!
- [Nelson gritando] - [Gruñidos gruñendo]
¡Stanley!
- [Krewe riendo] - ¿Huh?
[Nelson pánico]
- [risas] - ¡Stanley, Missy!
- ¡Ayúdame! - [Gruñidos]
[gritos]
- [gritos, jadeo] - [Lámpara clatters]
¿Qué pasó?
Lo siento, papá.
Yo sólo... tuve una pesadilla.
Sobre Stanley marchando. yo detrás con monstruos.
Lo sé, es una locura, pero
No puedo quitarme la sensación. que algo pasa.
¡Y Missy también está actuando raro!
Siguen colgando. salir con otras personas
Y no sé por qué.
Se supone que son mis mejores amigos, pero últimamente?
Apenas hablamos.
[reproducción de música tensa]
No fue sólo una pesadilla.
Fue tu instinto el que lo intentó. para decirte algo.
Sé que estás en la edad donde tus amigos lo son todo,
pero la verdad es la gente no son lo que parecen,
y tampoco lo es este mundo.
Papá... ¿Pasó algo?
Sé que no hablo. sobre tu madre mucho,
pero Cassie y yo aprendimos sobre la traición de la manera difícil.
De los llamados "amigos".
No tenía ni idea.
Es por eso que la familia es Todo lo que importa, hijo.
Ves, todos los demás lo hará y dirá
cualquier cosa para conseguir lo que quieren.
Pero la sangre cuida de ti. porque es parte de ti.
¿Entiendes?
- Sí. - Ahora, ve y descansa un poco.
Mañana es tu primer día. de vuelta desde tu lesión.
Somos Fursts, ¿eh? No vengas en segundo lugar.
Sí, señor.
[Puerta se cierra]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
[Viento soplando]
[Ridos crujidos]
[Gruñidos]
Perfecto.
- Esto debería bastar. - [Mayor Furst jadea]
Como se pidió, un campo de batalla adecuado para sus necesidades.
Si puedes atraerlos aquí.
Esas criaturas ya son Sedientos de sangre.
Les estoy dando una excusa. para ceder a su verdadera naturaleza.
Entonces lo haré. comenzar los preparativos.
Pronto, tendrás tu guerra, y tendré mi festín.
[Suena la campana de la escuela]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Mm.
Si doblas la pizza antes de comerlo,
¿Es un sándwich o un taco?
[risas] Creo Todavía es pizza,
Pero me gusta donde está tu cabeza.
Stanley, puedes ¿Me abres esto?
¡Vamos, dámelo!
- [Stanley grita] - [Grupo riendo]
Te tiene.
¿Hay almuerzo allí también?
Ew...
Vale la pena.
Um, he estado pensando
sobre este sushi todo el día,
Así que si estás pensando en Me pides un poco, no lo hagas.
¡Muchachos, mírennos!
Recuerda cuando nosotros ¿Ni siquiera saludaría?
Ahora nos sentamos. juntos, compartiendo comida.
[Burla] Más bien Robando comida.
[Soleil grita, tos]
- ¡Estoy bien! - [Clics de cámara]
¿Qué?
Este es el tipo lo que vamos a recrear
cuando seamos mayores y 30 años.
¿Vas a ser así? ¿Cada vez que salimos?
Supongo que está bien. como, realmente fotogénico.
Vamos a estar "pasando" un mucho hasta que detengamos a Belial,
[suavemente] y el traje.
¿Deberíamos usar nombres en clave? Demasiada gente lo conoce.
Tienes razón. ¿Puede todo el mundo ¿Se reúnen en mi casa después de la escuela?
- Genial. - Sí.
No es como si tuviera práctica o algo así.
Bueno, he estado en Mi padre es todo el fin de semana.
Tengo que pasar por mi casa para ver a mi mamá,
- pero iré después de eso. - De acuerdo.
Tenemos que tener cuidado.
Quién sabe quién más es ¿Trabajando para el traje?
Y ni siquiera te pongas Yo empecé con Nelson.
¿Qué?
Nelson no es parte de Él es mi amigo.
Él nunca haría el cosas que su padre está haciendo.
¿Estás seguro? ¿O sólo un poco seguro?
Ustedes no lo saben. Nelson como nosotros.
Es un buen tipo. Ha pasado por mucho.
Todo el mundo es siempre esperando cosas de él.
Trata de ser el hijo del alcalde.
- ¡Tienes que usar tantas corbatas! - [Nelson aclara la garganta]
¡Cariño, has vuelto! ¡No lo sabía!
Sí, me lo imaginé.
Necesito hablar con Ustedes dos, solos.
Bien, tenemos que hacerlo. Habla contigo, también.
Solo.
Conozco el lugar justo.
- [Luz clics] - ¿El armario del conserje?
Sí, es como... nuestro cuartel general.
Ves, eso es lo que yo Quería hablar.
¿El cuartel general para qué?
¿Por qué están con ¿Esos nerds tanto?
Missy, unas semanas hace un rato, odiabas a Soleil,
¿Ahora sois mejores amigos?
No iría tan lejos.
Más bien frenemias.
Literalmente se acaba de salvar su número en mi teléfono
Pero, mira, hice su imagen de un murciélago.
[risas]
Así que, han pasado muchas cosas, amigo.
[Suspira] No lo hago Sé por dónde empezar.
Comience con el El Club de Corazones Sangrantes.
Algo me atacó pero, ugh,
No lo sé, fue como algo fuera de...
¿Uno de los Gore Tours de Soleil?
Sólo que era real.
Está bien, ya sabes. cuando ves a la gente
¿Y crees que son personas?
Bueno, a veces, esos La gente no es realmente gente.
¿Entonces es verdad?
Hay, como, vampiros
y rougaro y ¿Monstruos y esas cosas?
Sabía que lo había visto. ¡Algo esa noche!
Tienes todo eso de ¿Qué acaba de decir Stanley?
Sí, mejores amigos. Desde la escuela primaria.
Hablo Stanley.
Lo que no entiendo es lo que Tiene que ver con ustedes.
Es una larga historia.
Y no estamos seguros lo que podemos decirte
por culpa de tu padre.
- ¿Mi padre?
Esto va a ser difícil de escuchar.
y realmente desearía no haberlo hecho tiene que ser el que lo diga,
Pero [inhala] nosotros, um, [exhala]
Creemos que tu padre está tramando algo.
Algo peligroso.
Incluso podría ser el Por eso nos atacaron a todos.
Lo que está tratando de decir es, Creemos que envió los grunches.
Oh, uh, grunches son los monstruos
que atacaron el El Club de Corazones Sangrantes.
¿Qué? ¡Que nada me ataque!
Whoa, whoa, whoa, ¡No a propósito!
Pero está trabajando con un demonio.
Una muy mala.
Nelson, hermano, nosotros No mentiría sobre esto.
No vengas tras mi familia. ¡y luego trata de "hermano"!
- ¡Whoa! - [Gruñidos]
- ¡Nelson! - ¡Has dicho cosas realmente estúpidas!
- ¡Nelson! - ¡Pero eso es lo más estúpido que has dicho!
- ¡Nelson, suéltalo! - [Nelson grita]
[reproducción de música tensa]
[Missy jadeos]
Así que lo que Gretchen dijo fue ¡Eres un fenómeno!
¡No me acabas de llamar así!
Este "monstruo" salvó tu ¡La vida el otro día!
¿Qué he dicho? sobre estar aquí?
- Nos vamos. - ¡No me toques!
¡Aléjate de mí! Mi padre tenía razón.
- No puedo confiar en ti. - ¡Nelson!
No hemos terminado. ¡Hablando de esto!
¡Bueno, hablaremos más tarde! Una vez que te hayas enfriado.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
- ¡Rawr! - [Luciana cooing]
[Cece ríe]
Mamá, soy yo. ¿Dónde estás?
¡En la cocina!
¡Hola, Mo-oooaaaah!
Me acosté con él. Dedo del pie en la alfombra.
[risas] Tonto Hola, mamá.
- [Cece balbucea] - Cece.
Hola, Sr. Furst. ¿Estás haciendo aquí?
¿Has... no lo has hecho? ¿Hablaste con Nelson?
Bueno, no desde anoche, Pero le diré que te vi.
Mencionó que ustedes dos No salgas tanto.
Algo nuevo ¿Amigos?
¿Está pasando algo? ¿Entre tú y Nelson?
No, no, todavía estamos amigos, buenos amigos.
Tengo nuevos amigos, pero mis viejos amigos, como Nelson,
siempre será mi amigo-amigo
no importa lo que amigos Yo también soy amigo.
- [risa nerviosa] - Me alegra oírlo.
Bueno, supongo que debería Ir a la reunión de esta noche,
Así que, si me disculpan.
Stanley, ¿no dijiste que ¿Iban a la casa de Soleil?
Usted debe tener el El alcalde te dejó.
Bueno, no sería ningún problema. Lo vigilaré.
¡No!
Quiero decir, nooo, estoy bien.
Oh, ¿estás seguro? donde vive,
Y... diablos, lo sé todo. sobre todo el mundo en esta ciudad.
Solo quiero pasar el rato.
con mi mamá y Cece por un tiempo.
- [Cece gimoteo, risas] - ¡Wee!
Un chico que quiere gastar tiempo con su familia.
[risas] Tienes un Buen chico, Luciana.
- Gracias. - [Cece ríe]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
[risa nerviosa]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Oh... oh.
- Soleil, yo... - [Chirridos de juguete]
¿Cómo duermes aquí?
Pacíficamente.
Buen trabajo con el altar de Ayida Weddo.
Pero estos no son Manzanilla, ¿verdad?
Porque eso es malo para Missy.
No lo soy. Tratando de matarla.
Esta vez.
Ugh.
¡Mira a quién encontré!
Hola, chicos.
No creíamos que... Ibas a aparecer.
Ha pasado tanto tiempo desde entonces. Sonny tenía amigos aquí.
Olvidé lo brillante que era. Las auras adolescentes lo son.
¡Es como un arco iris aquí!
- Mamá. - Lo siento. ¡Vamos, vamos!
El Sr. Furst estaba en mi casa. Y traté de actuar bien.
pero creo que mi El sudor me delató
Porque dijo que era ¡Vigilándome!
Está bien, más despacio. todo lo que dijo.
Y eso es todo.
Tenía algún tipo de de la reunión de esta noche,
y que lo sabe todo sobre todos en esta ciudad.
Y lo dijo con ¡Esta mirada en sus ojos!
[Suspira] Piensa Nelson ¿Le dijiste lo que dijimos?
Porque esa charla fue un completo fracaso.
Me da miedo toparme con él. en el entrenamiento de esta noche.
¿A quién?
Uh, oh, uh, nadie.
Bueno, alguien, pero es No alguien que conozcas.
O tal vez lo haces, es Mi amigo, Nel-ly.
Nelly, tuvimos una Pelea por la pasta.
[Stanley ríe]
Oh, bueno, estoy seguro Lo resolverás.
¿Quién quiere pudín de pan?
[Jadeos, risas]
¿Qué? Me perdí esto.
Por eso los hice.
Vale, gracias, mamás, ¡adiós, mamás!
Gracias, ¡Mamás, adiós, mamás!
Sooo, lo malo que fue ¿Tu charla con Nelson?
Puede o no puede Lo recogieron.
- con una mano. - [todas las jadeos, gemidos]
¡Fue un reflejo!
Me alegro de no haberlo hecho. Crece el pelo debajo de mis axilas.
Creo que aún estamos juntos.
Entonces, Furst y Nelson ¿No estarás en casa esta noche?
Apuesto a que sí. Algo en esa casa.
que lo une a todo lo malo cosas que han estado pasando.
- Tal vez. - Hm.
¿De verdad estamos hablando de
irrumpiendo en el alcalde casa cuando no está en casa?
Tienes razón, Es peligroso.
Pero, ¿cómo si no vamos a conseguir alguien para creer a nuestro querido alcalde
es un trato-con-el-diablo ¡Psicópata!
Entonces, ¿quién está dentro?
Tal vez.
- Oh. - Mm-hm.
- Tal vez. - ¡Woo!
Honestamente, irrumpiendo.
parece menos aterrador que Practicar con Nelson.
[risa nerviosa]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Shh.
[La basura puede gritar]
[Stanley ríe torpemente]
Ugh, ¿tenemos que escondernos ¿Por la basura?
No, frotar la basura en Tú mismo eres tan asqueroso.
- Sí, ¿pero quién haría eso? - Nosotros.
Cuando tuvimos que escondernos Cece de, uh, tú.
Rawr, ¿miembro?
[Burla] Nunca voy a Vive eso.
[risas] Yo sólo soy Me alegro de que hayamos vivido.
Lo comprobé.
No hay nadie en casa, pero Hay una cerradura de seguridad.
No puedo creer que esté haciendo esto.
Estoy siendo un verdadero ¡Mala novia!
Pero si no encontramos nada,
Entonces te desharás. el nombre de su padre,
lo que te hace un Muy buena novia.
Sólo hay una manera de Averígualo. ¡Vamos!
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
[como Ayizan] Modelo 3.9. Código: 39127761 libra.
[Pitido teclado]
[Puerta cruje]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
[Música ominosa sonando]
Bien, ustedes revisen arriba, Nos quedaremos aquí abajo.
Estaré vigilando.
[Whooshes]
- [Crujido fuerte] - [Pat y Soleil jadean]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Muy bien, mantén tus ojos. abierto para cualquier cosa sospechosa.
SPIDER: Oh, somos Saliendo de ahí.
¡Apesta! 1: Aw, esto apesta.
NIÑO DE SPIDER 2: I Echo de menos a mis amigos.
Odio mudarme.
- SPIDER: ¡No hablar en contra! - ¿Salir de dónde?
¿Sol?
[puerta clics, crujidos]
Whoa!
[Música ominosa sonando]
Llama a Missy y Stanley.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
[Puerta cruje]
Huele a azufre aquí.
¡Como Am Nan Pwizon!
SOLEIL: [jadeos] Belial ha estado aquí.
Ew.- [Gemidos asquerosos]
¡Alguien viene!
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
¡Escóndanse todos!
[vehículos acercándose]
Es Furst.
- ¿Está aquí? - Está bien, Stanley.
Ya lo resolveremos.
Tal vez, ¿qué está pasando?
- [Autos acercándose] - Más coches.
Es Fiona, Otis, Lou, y un montón de vampiros y Rous.
Drama, ¿mucho?
Tío, debí haberlo hecho. preguntó dónde estaba la reunión.
Lo siento, chicos.
No creo que tu madre lo hubiera hecho. conocido sobre esta reunión.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
- Tal vez deberíamos salir de aquí. - O no.
Se odian el uno al otro y ¿Furst los invitó?
Está tramando algo.
Y hasta ahora, todo lo que tenemos encontrado son sábanas apestosas.
Eso no prueba nada.
Tiene razón.
Después de lo que pasó con Nelson hoy,
Tengo que encontrar algo o No volverá a confiar en mí.
Pat y Stanley, ayuda Estaré vigilando.
Necesitamos ojos en la habitación.
[Suspira] Y el mío puede ser invisible.
Lo entiendo, pero no me gusta.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
[Crujir escaleras]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Hm...
[Resonancia del reloj]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
[Silbidos]
[jugadores de fútbol gruñidos]
Es bueno tenerte de vuelta, Hijo. ¿Cómo te sientes?
- Listo para entrar al campo, entrenador. - Genial.
Con Stanley fuera hoy, ¿Estás seguro de que es suficiente
va a tener su trabajo Corto para ti.
¿Stanley está fuera? Nunca falla.
Dijo que estaba enfermo. Incluso envió emojis de caca en un texto.
Voy a tener que hacerlo. Habla con él sobre TMI.
[Silbidos]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Ahora, sé que las cosas tienen han estado tensos entre todos,
Pero espero eso. una vez que sepamos la verdad,
la parte culpable pueden ser castigados,
y podemos poner todo esto en la cama.
Como sabes, finalmente recibí
El último recuerdo de Malcolm del Necromante.
Ahora, no lo he visto. Sin embargo, pero ahora todos veremos
la verdad sobre cómo murió.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
[Malcolm gime]
[huéspedes murmurando]
[Fiona jadea]
[Malcolm gime]
[Fiona silbando]
MALCOLM [en memoria]: I Pensé que éramos amigos.
[Malcolm grita]
¡Lo sabía! Eso no es lo que pasó.
- [hablando idioma nativo] - [Lou gruñendo]
No fue ella.
[Fiona ríe]
¡Lo sabía!
- [Rugido gruñido] - ¡Mentiras!
- [Rugido] - [Gruñidos]
Detente, Lou, tú. ¿Me oyes?
¡Rous no muere fácilmente, Fiona!
Pero no se puede venir. ¡De vuelta de ser sanguinario!
No le haría daño. Era mi amigo.
Eso es lo que él pensaba, también.
¡Fiona no me mató!
- ¡Furst lo hizo! - [Tal vez suspiros]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
[Zumbido de búho]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
- Es él. ¡Ya viene! - Ah! [exhala]
- ¿Furst? Peor. ¡Belial!
Lo vi por la ventana. Voy a tratar de detenerlo.
¿Qué? Es un demonio.
Como, un demonio de verdad, No es un demonio de la película.
- No puedes salir solo. - No estoy sola.
Ayida Weddo tiene Mi espalda, ¿recuerdas?
¡ Soleil, espera!
¡ Soleil!
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Missy, encontré algo. que creo que es algo!
[como Ayizan] Seguridad Bóveda. Sólo se puede abrir
con una combinación única.
A prueba de fuego, a prueba de agua. A prueba de salpicaduras.
Ooh, supongo que no es A prueba de ogoun.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Guiro Rasp, una herramienta antigua utilizada
para convocar a los demonios de el inframundo llamado
- grunches. - [Missy jadeos]
- Ooh! - ¡Lo encontramos!
- Esta es nuestra prueba. - Vamos a decirle a Sol
y salir de aquí.
Eso es lo que era. ¡Vienes a decírtelo!
Soleil no está ahí abajo.
- Entonces, ¿quién está vigilando? - Nadie.
Así que, lo que fuera que ibas a
Dile a Soleil, tú Se lo puedo decir a mi padre.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.