[Boyd] Anteriormente, onFrom...
¿Viene papá a casa?
En cualquier momento.
Ve y empieza a decir tus oraciones.
Estaré allí en un minuto.
-Meagan, ¿qué estás haciendo? -Tal vez pueda entrar.
-¡Meagan, no! -[Carcajadas]
[Boyd] ¿Quieres un trago, eh?
-Consigue el-- -No.
Un hombre protege a su familia, Frank.
¡Abre los ojos y mira!
Mira lo que hiciste. Míralos.
No!
Dile a mis padres que me despedí.
Mamá, Julie mató a Norman.
-¿Qué le pasó a Norman? -Los monstruos los mataron.
No existen los monstruos, cariño.
¿Por qué hay un árbol en medio del camino?
Debe haber sido derribado en una tormenta o algo así.
Oh, este no puede ser el mismo lugar.
¿Discúlpame?
Estamos tratando de volver a la carretera. Podrías...
-Estamos en el mismo maldito camino. -[Neumáticos chirrían]
[gemidos]
Papá, creo que está sangrando. Hay algo en su pierna.
¿Eres un doctor?
Yo era estudiante de tercer año de medicina.
Por favor deje de. Duele. ¡Ay!
-[Los neumáticos revientan] -Podemos llegar a Colony House.
Corre tan rápido como puedas, sin importar lo que veas.
No importa lo que escuches, no te detienes.
-¡Oye, necesito ayuda aquí! -[Gritos]
[Ellis] Hola. ¡Oye! ¡Donna, déjanos entrar!
[Cañonazo]
[Victor] ¿Eres de uno de esos dos autos?
Eso no ha sucedido en mucho, mucho tiempo.
¿Qué crees que significa?
Hay cosas que debes saber sobre dónde estás.
Esta, desafortunadamente, va a ser la peor conversación.
de tu vida.
¿Crees en los monstruos?
[Julie] ¿Por qué me trajiste aquí?
Porque quería que vieras que si subes
lo suficientemente alto, incluso una pesadilla puede parecer un sueño.
-Esto no es tu culpa. -¿Qué quieres decir?
Escucho sus voces.
Dijeron que era la única manera de volver a casa.
Sara, solo dime lo que hiciste.
Dejé la puerta abierta.
-[Vidrio hecho añicos] -Esas cosas. Ellos caminan.
Nunca corren.
Saben que hay tantos lugares a los que podemos ir.
Siento que estoy colgando de un hilo aquí.
No puedo encontrar más cuerpos. [Sollozos]
-¿Qué estás mirando? -Nada.
[Clics más ligeros]
[gemidos]
-¡Ay Dios mío! ¡Ay Dios mío! -¡Vamos! ¡Vamos!
¡Abre la maldita puerta!
-[Disparo] -[Jadeos]
[Respira con esfuerzo]
¿Tienes un mal sueño?
Si.
Si. Si.
[Jade] ¡Tobey!
Que alguien me saque de esta maldita cosa. ¡Oye!
-Tobey, ¿dónde estás? -[Mujer] ¿Qué pasa?
Alguien jodidamente-- Oye.
Cierra la boca. La gente está tratando de dormir.
-Quien mierda eres tu? -Lo siento.
Normalmente soy más cordial cuando hago esto.
[Exhala bruscamente]
Elegiste un momento increíble para finalmente despertar.
Escucha. no se que pasa aqui
bien, pero tú me sacas de estas jodidas correas
ahora mismo, o te juro por Dios que estoy...
¿Qué?
¿Tienes alguna idea de quién soy?
Oh, mierda. tu eres uno de esos
¿Uno de qué?
Bueno.
Empecemos desde el principio.
[gemidos]
[Exhala]
[Sonajero de persianas]
[Suena "Que Sera, Sera"]
♪ Cuando yo era solo un niño pequeño ♪
♪ Le pregunté a mi padre ♪
♪ "¿Qué seré?" ♪
♪ "¿Seré guapo?" ♪
♪ "¿Seré rico?" ♪
♪ Esto es lo que Él me dijo ♪
♪ Que sera sera♪
♪ Lo que sea será ♪
♪ El futuro no es nuestro para verlo ♪
♪ Que sera sera♪
♪ Lo que será será ♪
♪ Ahora tengo mis propios hijos ♪
♪ Le preguntan a su padre ♪
♪ "¿Qué seré?" ♪
♪ "¿Seré bonita?" ♪
♪ "¿Seré rico?" ♪
♪ Les digo con ternura ♪
♪ Que sera sera♪
♪ Lo que sea será ♪
♪ El futuro no es nuestro para verlo ♪
♪ Que sera sera♪
♪ Lo que será será ♪
♪ Que sera sera♪
[La canción sigue sonando]
[Se aclara la garganta]
¿Tienes hambre, Frank?
¿Cualquier cosa que necesites?
Mirar.
Es importante que entiendas que
lo que pase esta noche... no es personal.
Sé.
[Frank] Le gustabas.
Lauren.
Siempre le gustaste.
Dijo que eras duro con la gente porque tenías que serlo.
Que tomaste las decisiones que otras personas no pudieron.
Tú eres el que iba a llevar a todos a casa.
[suspiros]
No siempre fui así, ya sabes.
Ninguno de nosotros lo era.
Mirar.
Si hay algo que necesites,
alguien que quieras ver, tal vez,
atar cabos sueltos...
Hay una cosa que me gustaría hacer.
Entonces, me estás diciendo eso ahora mismo
Estoy en una ciudad que no puedo dejar,
y que cada noche cuando se pone el sol,
vienen monstruos del bosque a cazarnos?
Monstruos que, por cierto,
maté a mi amigo la otra noche.
Si.
Vete a la mierda.
[Risas]
Esto es... esto es algo.
¿Dónde... dónde te encontró?
¿Quién?
Tobey. ¿Son contrataciones individuales,
o es esta una de esas empresas de viaje?
Porque, quiero decir, tocas todo muy bien.
Lo compro.
Él no tanto. Yo solo...
Pensé que te estabas esforzando demasiado.
Pero por lo demás, yo...
[Risas]
Bravo. Oh. Dinero bien gastado.
Así que, está bien.
¿Qué es lo siguiente? ¿Hay, eh...
¿Hay algún tipo de rompecabezas que deba resolver?
Mmm.
En realidad, ¿sabes qué? No importa.
-No me lo estropees. -¿Adónde vas?
Bueno, no voy a resolver el rompecabezas.
sentado aquí todo el día.
Voy a, ya sabes, revisar la ciudad,
voltear algunas piedras.
[Risas] Joder. Maldito Tobey.
Esto debe haber costado una fortuna.
¿Quieres que lo vigile?
No.
Déjalo deambular por la ciudad por un tiempo.
Ya tenemos suficiente con lo que lidiar aquí.
[Charla indistinta]
Ha.
Bueno.
No es exactamente mi Giacometti,
pero, eh, servirá.
¡Oh perfecto!
¿Es eso para mí?
¿Discúlpame?
Oye. ¿Tienes, eh... tienes algo motorizado,
como un scooter o algo?
¿Qué? No.
¿No? Bueno. Esto servirá. Gracias.
Yo-- No, ese es mi-- Uh...
Hey amigo.
¿Puedo salir hoy?
Oh cariño.
Tienes que quedarte en la cama un poco más.
Estoy cansado de quedarme en la cama.
Y no me gustan estos pijamas.
Me pican y no me quedan bien.
Oh vamos.
Tu papá fue a la casa rodante a buscar nuestras cosas.
Así que esta noche vas a dormir con tu propio pijama.
Todos deberíamos haber ido.
Bueno, pensamos que era mejor que papá fuera solo.
Bueno, no me gusta que la gente revise mis cosas.
Nadie va a hacer eso.
Si, vale.
¿Cuánto tiempo estaremos aquí?
Estamos, uh... estamos averiguando eso.
Oye. ¿Tienes hambre?
Vi que están haciendo huevos. ¿Quieres unos huevos?
¿Huevos vagabundos?
No. No, no, no. Nada de huevos de vagabundo.
Pero tienen avena.
Bueno.
¿Y usted? ¿Tienes hambre?
UH no. Creo que solo voy a dar un paseo.
-Okey. Quédate cerca. -Si.
Voy a traerte tu avena.
Permanecer allí.
[ambos hablando cantonés]
[Plato rompe]
Oh, cielos.
¿Estás bien?
Aquí. Déjame conseguir eso.
Una...
Tres...
cuatro cinco.
¿Bayas?
Estoy bien.
Hay un manzano en la parte de atrás si lo prefieres.
Veo que cultivas tu propia comida.
Los supermercados por aquí son terribles, así que...
Oh. [Risas]
Estás bromeando.
Ellis y tu padre volverán pronto.
Te sentirás mucho mejor
una vez que tenga algunas de sus propias cosas.
Yeah Yo supongo.
Oye.
¿Estás bien?
No en realidad no.
Ven aquí.
Todo bien.
Veamos qué tenemos aquí, amigo.
Escuché que tenías un poco de picazón, así que...
Gracias Papá.
De nada.
¿Cómo te fue?
Fue, eh... fue bueno.
¿Si?
¿Están mis libros ahí?
Oh.
¡Libros! ¿Cómo me olvidé de los libros?
Dad...
Vamos a ver. Tal vez hay uno.
Tal vez pueda encontrar algo.
Oh, espera un minuto. tenemos libros
¿Qué queremos?
¿Queremos aventuras del Gran Gooligog?
Vuelo del Cromenockle?
-[Jadeos] -[Tabitha] Ah. El Cromenock.
Ese es mi favorito.
Haz el sonido.
hacer el sonido? No tengo ni idea de lo que eres... ¡doo-ooh!
[Risas]
[Hace un ruido de pájaro de otro mundo]
[Risas]
[Hace un ruido de pájaro de otro mundo]
Ella no suena así.
¿No? ¿Suena como...
[Hace un ruido de pájaro de otro mundo]
No te detengas. Para.
Está bien, está bien, está bien.
Habrá dos Cromenockles para ti.
Dos.
[Hacen ruidos de pájaros de otro mundo]
[Ethan se ríe]
Dos Cromenockles para la cueva.
-Dos Cromenockles para ti. -[Risas]
[Tabitha] Cuidado con tu pierna.
Julio, mira. Tenemos nuestras cosas.
Si. Así lo veo.
-Oye ven aquí. -Julie!
Estamos leyendo el Cromenockle.
julia!
[Hace un ruido de pájaro de otro mundo]
-Si. Es muy divertido. -[Donna] Hola.
Uh, siento interrumpir.
El padre Khatri está aquí.
para hablar con usted acerca de la ceremonia de elección.
¿Cuál es la ceremonia de elección?
Dejaré que él te informe.
Todos los recién llegados tienen que decidir dónde van a vivir.
Aquí en Colony House o en el pueblo.
Es sólo parte de cómo hacemos las cosas aquí.
Me gustaría llevaros a los dos, mostraros los alrededores.
Tal vez te lleve a la casa en la que te quedarías,
si eliges la ciudad.
Bueno, quiero venir.
[Julie] ¿Qué? Esto se trata de todos nosotros, ¿verdad?
Quiero ver.
Necesitamos que te quedes aquí y estés con Ethan.
Donna puede cuidar a Ethan.
Bueno. Multa.
Ustedes sigan adelante.
Oye.
No estaremos fuera por mucho tiempo.
Bueno.
[Tabita] ¿Sabes qué?
Tal vez debería quedarme. No debería dejarla sola.
Creo que es muy importante que ambos vean esto.
Estará bien.
Ella es una chica dura.
Se parece a su madre.
-[Se burla] -Ven.
[Neumáticos muelen sobre grava]
[Charla indistinta]
[Risas]
Buenos dias a todos.
¿Qué se cocina hoy, eh?
[Risas]
¿Es aquí donde encuentro mi próxima pista?
¿Es aquí donde el, eh...
¿Es aquí donde los monstruos saltan de las sombras?
Uh, "Oh, qué maravillas se aprovecharán
en el pequeño y pintoresco restaurante al borde de la carretera
en que ha caído mi guardia?"
¿Eh?
Hice algunas acciones de verano en el pasado.
No está mal, ¿verdad? Oh gracias. Estoy hambriento.
-Que tenemos? -Oye. Hay una línea.
Mirar. Estoy a favor de la autenticidad,
pero también tengo mucha hambre,
y dado que ustedes básicamente trabajan para mí de todos modos,
está bien.
Ay. Que--
[Habla cantonés]
[Risas]
[Habla cantonés]
Todo bien. Dios.
La gente realmente se toma todo esto en serio.
¿Qué estás haciendo aquí?
Prometiste que te quedarías en casa.
Si no aparecía, se habrían preguntado por qué.
Todo irá bien. quiero ayudar
-Sara-- -Necesito ayudar.
Deberías volver al granero.
-Todo irá bien. -Sara...
Prometo.
[Khatri] Son los talismanes los que los mantienen alejados.
Ahora, hay una serie de otras precauciones que la gente toma.
Cierra las ventanas con clavos, por ejemplo.
Con un niño en la casa, esto es imprescindible.
¿Por qué?
Bueno, habrá noches en las que estas... estas cosas,
intentarán convencerte de que los dejes entrar.
Y los niños tienden a ser más susceptibles.
¿Cómo anda la gente como si todo esto fuera normal?
Bueno, la gente que sobrevive aquí
son los que se adaptan.
¿Cómo exactamente hacen eso?
Como alguien que vive en una línea de falla, por ejemplo.
Se adaptan a la noción
que la tierra podría abrirse
y tragarlos en cualquier momento.
siguen con sus vidas
porque esa realidad es una parte del mundo en el que viven.
Mirar. Ojalá hubiera una explicación que pudiera darte
eso haría todo esto más fácil.
Pero va a estar bien.
¿Okey? Solo recuerda siempre.
Coloca el talismán junto a la puerta. Cubre tus ventanas.
Cierra las ventanas con clavos.
Si haces estas cosas, tu familia estará bien.
Oye. Lo siento. ¿Qué es eso?
Um, a eso lo llamamos la caja.
Es nuestra única forma de castigo que tenemos aquí.
Verás, las reglas por las que vivimos están destinadas a protegernos unos a otros,
para mantenernos a salvo.
Y cuando las acciones o la negligencia de alguien
conduce a la muerte de un residente en la ciudad,
el único castigo por ese crimen es una noche en la caja.
Jesús.
Pero guardas uno de esos talismanes ahí, ¿verdad?
No.
¿Cuántas veces lo has usado?
Esta noche será la primera.
Mirar. Venir.
-Tu casa está más adelante. -Si.
[La bisagra de la puerta chirría]
Entonces, no es mucho, pero te mantendrá cómodo.
si eliges vivir en la ciudad.
Parece que alguien ya vive aquí.
Eh, había un...
Hubo un incidente la noche anterior a tu llegada.
El primero que habíamos tenido en meses.
¿Qué tipo de incidente?
El tipo que sucede cuando la gente es descuidada.
¿Era un niño?
Santa mierda.
Megan y su madre Lauren.
El padre se desmayó borracho.
en el otro extremo de la ciudad cuando sucedió.
Esto es lo que pasa cuando rompes las reglas.
Tabita, espera.
No, Jim, lo siento. No puedo.
No puedo hacer eso ahora.
Haces que parezca que tenemos elección.
Jim.
¡Jim, esto es una locura!
Esa mujer y su niña fueron destrozadas.
Ahora están poniendo al padre en una maldita caja al atardecer
para esas cosas--
Oíste lo que dijo el sacerdote.
Si hubiera seguido las reglas,
todos ellos todavía estarían vivos en este momento.
¿Jim? ¿Por qué estás... por qué estás tan ansioso?
tomar nada de esto al pie de la letra, Jim?
Porque todavía puedo escuchar esas cosas susurrando
fuera de la casa rodante.
Todavía puedo escucharlos golpeando el vidrio.
Tabby, sea lo que sea, es real y estamos atascados.
Así que será mejor que encontremos una forma de aprovecharlo al máximo.
Porque no queremos terminar como...
No, no, no. No.
[Canto de los pájaros]
[Ramita se rompe]
Este era el lugar favorito de Meagan.
Pon este columpio aquí para ella,
y ella siempre me estaba deseando
para empujarla más y más alto,
pero Lauren temía que no fuera seguro.
Me enterrarás junto a ellos, ¿verdad?
Si.
Por supuesto.
Bueno.
Solo estaré unos minutos aquí.
Bueno. Tómate el tiempo que necesites.
Está bien, pequeño.
Pruébalo y hazme saber cómo se siente.
¿Sentirse bien?
Me duele la axila.
Oh, te duele la axila? Bueno. Esperar.
Aquí. Agregaré un poco de relleno adicional allí para ti,
y si esto se siente bien, lo ataré más tarde, ¿de acuerdo?
Aquí. Trata eso.
¿Listo? Aquí.
Bajemos las escaleras aquí.
Tome su tiempo. Ahí tienes, amigo.
Vamos. Tres dos uno.
¡Auge!
Él es adorable.
¿Por qué estás haciendo esto?
¿Qué quieres decir?
Ustedes apenas nos conocen.
Es justo lo que hacemos.
Es como la sala de escape definitiva.
Quiero decir, en serio, no sé cómo juntó todo esto.
Entonces, um, estoy pensando
tal vez hay una pista en cada uno de los edificios?
¿Mmm? ¿Me estoy calentando?
Porque quiero decir, por lo general, ya sabes,
tienes algún tipo de indicador que te permite saber
en qué dirección ir. Pero esto es, eh...
Esto es solo una mierda del siguiente nivel.
tiene, eh...
¿Alguien ha hablado contigo todavía?
Si. La señora de la casa grande. donna
Quiero decir, ella me dio toda la introducción.
Ya sabes, los monstruos en el bosque.
Tobey está muerto. Bla, bla, bla. Pero ella no me dio ninguna pista.
acerca de dónde se supone que debo ir a continuación. Aquí está la cosa, sin embargo.
Como, tan completo como se siente todo esto,
hay un par de fallas en la lógica.
Estoy sentado aquí comiendo huevos en un restaurante.
en un lugar que se supone que es, qué,
una especie de pesadilla mística?
Quiero decir, no sé ustedes,
pero mis pesadillas no suelen servir el desayuno.
Supongo que me vas a decir que tienes pollos
vagando por el gran bosque feroz?
Sí, pero las gallinas, las vacas?
Realmente no sabemos de dónde vienen.
Mmm.
Eso en realidad no está mal para un desayuno de pesadilla.
Probablemente debería irme.
¿Se supone que debo obtener algo de ti?
¿Qué?
No sé. como una pista
o algún tipo de dirección críptica?
¿Sabes que? No importa. Lo resolveré.
Gracias.
-Ese fue-- -El tipo del otro auto.
Se va a hacer matar.
¿Tienes hambre? ¿Ya comiste algo?
No estoy bien. Sólo vine a ver cómo estaban.
Derecha.
[Habla cantonés]
Bueno.
¿Cómo está ella?
Bueno, ella es...
Como dije, la negación es una parte importante de nuestro árbol genealógico.
Veamos ahora.
Doce.
Diez, 12.
Bueno.
-[El papel se arruga] -[Los pájaros cantan]
¿Qué estás haciendo?
No creo que debas estar aquí.
¿Estás buscando algo?
Irse.
Puedo ayudarte a buscar. Soy bueno para encontrar cosas.
No estoy mirando.
Estoy comprobando.
¿Qué estás comprobando?
Haces muchas preguntas.
Eso fue solo tres.
[suspiros]
-Puedo ayudarte a comprobarlo. -No.
No, eres un problema.
Tu mamá o tu papá regresa
y te ven por aquí, ¿a quién culpan?
Y Donna me interrumpe. Entonces no más melocotones.
-¿De qué estás hablando? -Solo andate.
¿Has visto al chico que vive aquí?
¿Qué?
Olvídalo.
No no. Esperar.
¿Qué quieres decir con "vive aquí"?
Siempre está caminando por aquí,
y nunca lo veo adentro.
Así que supuse que vivía aquí en alguna parte.
¿Está bien?
Somos amigos.
¿Estás ahora?
Bueno, es bueno tener amigos.
Bueno.
Esperar. Oye ven aquí.
Estoy comprobando si se han movido.
¿Si qué se movió?
Los árboles.
-¿En realidad? -Si.
¿Hicieron ellos?
Aún no lo sé. No he terminado de comprobar.
¿Ethan?
Ethan, ¿qué diablos?
Vuelve adentro. Mamá me dijo que te vigilara.
Supongo que tengo que irme.
Si. Supongo que será mejor, entonces.
¿Me dejarás saber sobre los árboles?
Te mantendré informado.
Ethan, ahora.
[Víctor] Hola.
Si ves a ese amigo tuyo,
Dile que Víctor te saluda.
No hables con él.
¿Por qué?
Porque es espeluznante.
-No, no lo es. -Vamos.
Está comprobando si los árboles se movieron.
Sí, y eso es totalmente normal.
Uno dos.
[Canto de los pájaros]
[Respira con esfuerzo]
Yahtzee. Muy bien, Tobey.
Veamos que tienes.
[Risas]
Santa mierda.
[jadeos]
[Carcajadas]
[lloriqueos]
[Pantalones]
¿Qué carajo?
[Pantalones]
[jadeos]
[Ríe nerviosamente]
¡Tobey, eres un puto genio!
[Risas]
ah ¡Cortejar!
[Risas]
Esa es una vista que no veo muy a menudo.
Sí, bueno...
No te acostumbres.
Él no está respondiendo.
Bueno, tal vez no estés escuchando con suficiente atención.
no puedo hacerlo
Franco. La caja.
no puedo hacerlo
Nunca se supuso...
Construí la maldita caja como elemento disuasorio.
Se supone que asusta a la gente.
No puedo.
Todo bien.
Digamos que no.
Digamos que absuelve a Frank de todos sus crímenes.
¿Y que?
¿Qué pasa la próxima vez?
Quiero decir, le advertiste en varias ocasiones.
Muy públicamente, podría añadir.
¿Cómo crees que la gente va a reaccionar
cuando dejaste ir a Frank?
¿Cuánto peso crees que tienen las reglas?
que mantienen unida a esta ciudad llevarán?
¿No se supone que deberías estar hablando conmigo?
sobre las virtudes de la misericordia?
Veo.
¿Es eso lo que preferirías?
Oye. Preferiría no poner a un hombre roto en una maldita caja
para ser destrozado cuando el sol se pone!
Eso es lo que preferiría.
No me quedaré aquí y fingiré que
esta es una decisión fácil.
Genial.
Pero construiste una guillotina en la plaza del pueblo.
¿Qué crees que sucede cuando la gente se da cuenta
¿Te falta la convicción para usarlo?
Eres un maldito sacerdote terrible.
¿Tú lo sabes?
Jodidamente peor.
Ahora estoy maldiciendo en la casa del Señor.
¿Qué carajo es esto?
[La puerta se cierra]
[Metal clanks]
[Cuervo grazna]
¡Maldita sea!
[Sonido de llaves]
hay una pequeña choza
unos cien metros más allá de la línea de árboles.
Tomas eso, lo pones al lado de la puerta,
y haces cualquier vida que puedas ahí fuera.
¿Qué les vas a decir a todos?
[Khatri] Gracias a todos por venir.
Hoy, nuestros recién llegados elegirán dónde les gustaría
pasar sus días aquí con nosotros.
Si eliges pasar tu tiempo
con la gente del pueblo
vivir de acuerdo con nuestras reglas por el bien de la comunidad
hasta que encontremos nuestro camino de regreso a casa,
seleccionarás la roca.
Si eliges unirte a la gente de Colony House
vivir el hoy porque el mañana no está garantizado,
seleccionarás la flor.
Ahora, una vez que haya elegido, esta elección será definitiva.
-Como muchos de nosotros aquí-- -¿Padre Khatri?
Lo siento. ¿Te importa si yo, eh--
Oh, sí. Por supuesto.
[Pájaro canta]
Ya que estamos todos reunidos aquí,
Me imagino que también podría dirigirme al elefante en la habitación.
Ha habido muchas preguntas hoy sobre Frank, la caja,
las normas.
hay una línea fina
entre el salvajismo y la consecuencia.
Y si no estamos dispuestos...
¿Franco?
Me gustaría decir algunas cosas, si está bien.
Sabes lo que he estado pensando estos últimos días,
sentado en mi celda?
Navidad.
El último que Lauren, Meagan y yo tuvimos antes de...
Fui un buen padre, ¿sabes?
Quiero decir, yo no era perfecto,
pero yo no era así.
Esa última Navidad, le regalamos a Meagan su primera casa de muñecas.
Y cuando lo vio, la mirada en su rostro...
Dejo esta ciudad,
esas cosas en el bosque,
Dejé que se me subieran a la cabeza y...
Olvidé lo que realmente importaba.
Yo... olvidé que si hubiera estado
un poco mas fuerte...
todavía podría haber habido una mañana de Navidad
esperándonos a todos cuando llegáramos a casa.
No dejes que este lugar te quite eso.
¿Okey?
Ustedes se cuidan el uno al otro. Ustedes se cuidan el uno al otro.
Recuerda para qué estás viviendo.
Aprecio todo lo que intenta hacer por mí, sheriff.
No, lo hago. realmente lo hago
Pero las únicas dos cosas que amo en este mundo se han ido.
Y solo quiero volver a ver a mis chicas.
[Jade] ¡Espera! ¡No! No te vayas, franco.
[Risas]
¡Maldita sea, me encanta esto! Da miedo.
Es, eh, dramático. Su...
Bueno. Vaya, grandullón. Bueno.
Está bien, está bien. Fácil fácil.
Fácil.
Elegir uno.
Tienes que dejarme ir, carajo. ¡Ay! ¿Qué carajo?
¡Elegir uno!
Voy a demandarte. ¡Ay! Bueno. Todo bien. Bueno.
-Todo bien. ¿Todo bien? -Entiendo.
Vamos.
Ay. ¡Maldición! ¡Ay! ¡Maldita sea! ¡Ay!
Oh, no tienes idea de lo mal que acabas de joderlo, ¿de acuerdo?
¿Todo bien? Ni idea.
Voy a... voy a arruinarte.
Muy bien, ¡voy a arruinarlos a todos ustedes!
Jade, déjame mostrarte algo.
[Kenny] Vamos.
[Mujer] Frank, no tienes que hacer esto.
No deberías estar tomando decisiones como esta.
cuando te duele
No mires. soy el mas claro de mente
He estado en mucho tiempo. Confía en mí.
[Boyd] Muy bien.
Hagamos esto.
¿Vives en la ciudad o en Colony House?
Pueblo.
[Boyd] Lo siento.
Cada uno de ustedes tiene que decirlo.
Oh sí. Pueblo.
Ethan.
Pueblo.
Bueno.
julio
Casa Colonia.
-¿Qué? No no. -No. Ella no quiere decir eso.
Chica hizo su elección.
-Espera un segundo. -[Donna] Está hecho.
-La ceremonia ha terminado. -No, no, lo siento.
Ella no puede tomar esa decisión. Ella es menor de edad.
-No. -Mamá, está bien.
No, no está bien. Ven y quédate con tu familia.
No tienes que hacer eso, Julie.
No estoy hablando con usted. Estoy hablando con mi hija.
Ahora, no hay forma de que alguien espere que nosotros--
¿Vas a decir algo?
Bueno. Todos esperen, ¿de acuerdo?
Tomar un respiro.
Ju-- Julie, Julie.
¿Quieres vivir en Colony House?
Si.
-[Se burla] -¿Por qué haces esto?
Ella eligió. Tus reglas, Boyd, no las mías.
No, ¿sabes qué? Está bien.
Cambio de opinión. Yo voy. Elijo Colony House.
- Tabitha, sólo-- - ¿Qué?
No estoy parado aquí, sabiendo que mi hija
-Está en esa puta casa. -Todo va a estar bien.
-¡No, no es! Jodidamente no. -Está bien, mira.
-Vamos a arreglar esto. -No hay nada que arreglar.
[gritando] ¿Quieres cerrar la puta boca?
Por favor, por favor, no hagas esto ahora, aquí mismo.
Mi hijo estará allí.
Te prometo que la cuidarán.
[Khatri] Muy bien.
Uh, todos, el sol se pondrá pronto.
Entonces, gracias por venir.
Está bien. Yo me ocuparé de él.
[Jade] He terminado.
Todo bien. Tu chico, el sheriff, se pasó de la raya,
así que solo llámame coche o lo que sea,
porque estoy jodidamente hecho. Mierda.
Necesito que entiendas algo.
Nadie está tratando de ser cruel contigo.
Pero necesitas entender lo que está pasando.
¿Estas escuchando? ¿Escuchaste lo que acabo de decir?
No me interesa. ¿Okey? todo esto
perdió su interés para mí
en el segundo que ese imbécil puso sus manos sobre mí, y...
[Ríe nerviosamente]
[náuseas]
Bien, ¿sabes qué? Esto ya no es divertido.
esto, eh...
¿Me oyen, chicos?
¡Ya no es gracioso!
esto, eh...
Oh Dios.
Yo... Oh, Dios.
Oh, Dios, Jesús.
¿Tobey?
[Llantos]
[Sollozando]
Está bien, vamos.
[Mujer] Ahí está.
[Espectadores murmurando]
[Suena siniestra música orquestal]
[Por crujido]
Llévese a esta gente a casa, sheriff.
Haré todo lo que pueda.
¿Prometeme?
Sí, franco.
Prometo.
Estoy listo.
[La puerta se cierra, traquetea]
[Se aclara la garganta]
[Bloqueo metálico]
Bueno.
[Espectadores murmurando]
[Suena "If It Be Your Will"]
♪ Si es tu voluntad ♪
♪ Que no hablo más♪
♪ Y mi voz se aquiete...♪
Cuidadoso. En tu vas.
♪ Como era antes...♪
Hay uno afuera.
♪ No hablaré más ♪
♪ Me quedaré hasta que... ♪
Vamos a instalarte.
♪ Soy hablado por... ♪
-♪ Si es tu voluntad♪ -[Suspira]
♪ Si es tu voluntad ♪
♪ Que una voz sea verdadera ♪
♪ De esta colina rota ♪
♪ Te cantaré ♪
♪ De esta colina rota ♪
♪ Todas tus alabanzas Sonarán... ♪
[Habla cantonés]
♪ Si es tu voluntad ♪
♪ Para dejarme cantar...♪
Esta es, eh... esta es Jade.
Uh, vamos a prepararte.
♪ Si hay una opción... ♪
[Llantos]
♪ Deja que los ríos se llenen ♪
♪ Que se regocijen los cerros...♪
¿Tú y papá van a dormir aquí?
Sí, sí.
Todos vamos a estar juntos.
¿Volverá Julie alguna vez?
Cariño, ella está en lo alto de la colina.
Puedes verla cuando quieras.
-Okey. -¿Okey?
¿Hacemos una lectura?
[Ethan] ¡Sí!
Todo bien.
Lo último que recuerdo es el capítulo tres.
Comienza desde el principio.
[Risas]
Si. Que ha sido un tiempo.
♪ Todos tus hijos aquí...♪
Bueno, todo comenzó una mañana soleada,
como un gato yacía cómodamente tomando el sol,
en un hermoso condado verde.
Como siempre hacemos,
demos la bienvenida a nuestro nuevo miembro de la familia.
Esto es para Julie.
[Todos] ¡A Julie!
[vítores y gritos]
Gracias.
Bienvenido, chico.
Oh, estamos contentos de tenerte.
♪ Si es tu voluntad ♪
♪ Y terminar esta noche ♪
♪ Si es tu voluntad ♪
♪ Ah, ah ♪
♪ Si es tu voluntad ♪
♪ Oh, oh ♪
♪ Oh, Señor ♪
♪ Si es tu voluntad ♪
[Voces susurrando]
[Pantalones]
[Sonajero de persianas]
-[Voces superpuestas] -[Risas]
[gemidos]
[lloriqueos]
[Carcajadas]
[Suena música instrumental]