[Narrador] Anteriormente, en "From"...
Este era el lugar favorito de Meghan.
Me enterrarás junto a ellos, ¿verdad?
Por supuesto. Franco. La caja. no puedo hacerlo
¿Cómo crees que reaccionará la gente
cuando dejes ir a Frank?
¿No se supone que me estás hablando de
las virtudes de la misericordia?
¿Es eso lo que preferirías?
¡Oye, preferiría no poner a un hombre roto
en una maldita caja para que lo desgarren cuando se ponga el sol!
[Padre] Pero construiste una guillotina en la plaza del pueblo.
¿Qué crees que sucede cuando la gente se da cuenta
de que te falta la convicción para usarlo?
Tomas eso y haces cualquier vida que puedas ahí fuera.
[Jade] Entonces, me estás diciendo que estoy en una ciudad en la que puedo'
y que todas las noches vienen monstruos del bosque.
[Gritos]
[Kenny] Nadie está tratando de ser cruel contigo.
Pero necesitas entender lo que está pasando.
Oh Dios. ¿Tobey?
[Ethan] ¿Qué estás haciendo?
Estoy comprobando si se han movido.
- Si lo movió? - Los árboles.
¿Has visto al chico que vive aquí? Somos amigos.
[Victor] Si ves a ese amigo tuyo,
dile que Victor te saluda.
Sara... solo dime lo que hiciste.
[Sara] Dejé la puerta abierta.
[Llorando]
Todos los recién llegados tienen que decidir dónde van a vivir:
aquí en Colony House o en la ciudad.
Es sólo parte de cómo hacemos las cosas aquí.
Me gustaría llevaros a los dos, mostraros los alrededores.
Bueno, quiero venir.
Esto se trata de todos nosotros, ¿verdad?
- Quiero ver. - Necesitamos que te quedes aquí
y estés con Ethan.
Tres dos uno.
¿Por qué estás haciendo esto? Ustedes apenas nos conocen.
Es justo lo que hacemos.
[Boyd] ¿Vives en la ciudad o en Colony House?
Pueblo.
- Julio. - Casa Colonia.
- ¿Por qué estás haciendo esto? - [Donna] Chica hizo su elección.
[Frank] Aprecio todo lo que estás tratando de hacer por mí.
Pero las únicas dos cosas que amo en este mundo se han ido.
Quiero volver a ver a mis chicas.
[Gritando]
"Que Sera, Sera Lo Que Será, Será" suena...
*DE* Temporada 01 Episodio 04
Título del episodio: "A Rock and a Farway" Emitido el: 27 de febrero de 2022.
♪ Cuando era solo un niño pequeño ♪
♪ Le pregunté a mi padre ♪
♪ "¿Qué seré?" ♪
♪ "¿Seré guapo?" ♪
♪ "¿Seré rico?" ♪
♪ Esto es lo que Él me dijo ♪
♪ Que será, será ♪
♪ Lo que sea Será ♪
♪ El futuro No es nuestro para verlo ♪
♪ Que será, será ♪
♪ Lo que será, Será ♪
♪ Ahora tengo Hijos de mi propio ♪
♪ Le preguntan a Su padre ♪
♪ "¿Qué seré?" ♪
♪ "¿Seré bonita?" ♪
♪ "¿Seré rico?" ♪
♪ Les digo con ternura ♪
♪ Que será, será ♪
♪ Lo que sea,
♪ Que será, será ♪
♪ Lo que será, será ♪
♪ Que será, será ♪
[La canción continúa, se desvanece]
[Perro ladrando a lo lejos]
- [Pájaros cantando] - [Perro ladrando a lo lejos]
[♪]
[Jadeos]
¿Sabes que a veces sueñas y te olvidas,
pero luego, más tarde, empiezas a recordar
y te das cuenta de que no fue un sueño
y que todo eso tal vez realmente sucedió?
Uh, um...
Creo que estoy empezando a recordar cosas,
cosas que pensé que eran sueños.
Te hice un dibujo.
Puedes quedártelo si quieres.
Bueno, buenos días, dormilón.
Ya es hora de que te despiertes.
¿Puedo recuperar mi almohada?
Tu... Oh, lo siento mucho.
Alguien me acaba de dar esto anoche.
- No me di cuenta. - Oh no.
Está totalmente bien. Solo quiero tomar una siesta
y es como una manta de seguridad para mí, ¿sabes?
Sí, lo entiendo totalmente. Lo siento de nuevo.
Ni siquiera te preocupes por eso.
Mi almohada, su almohada, o algo así.
Su nombre es Meredith.
Ay, la almohada. Le pusiste nombre a tu almohada.
UH Huh.
Las cosas que te importan siempre deben tener nombres.
Si ... totalmente.
Sabes, es un poco gracioso,
tengo una camisa así.
Oh, lo sé, saqué esto de tu maleta.
¿Qué?
No te importa, ¿verdad?
Compartimos todo aquí.
Supongo que no.
Gracias por cuidar de Meredith.
[Exhala] Jesús.
[Llanto silencioso]
[Sollozos]
Habla cantonés
Oye.
¿Tu duermes?
Sí, eso creo. Hice un poco de té.
Vamos a poner algo de luz aquí.
Oh, por favor no. Aún no.
Bueno.
Me encantaba esta hora de la mañana.
Recuerdo.
A veces dejaba de llorar justo cuando salía el sol.
Era como si estuviera diciendo...
[Sollozando]
"Has estado despierto toda la noche; mi trabajo aquí ha terminado".
[Llorando]
[Sollozando]
¿Crees que estamos siendo castigados?
Por qué dirías eso?
Jim, estoy bebiendo té de la taza de una mujer muerta,
en un lugar que no puede existir...
en una casa donde murió otro niño.
Julie está fuera haciendo Dios sabe qué.
¿Qué vamos a hacer?
No sé.
¿Estás llorando, mamá?
[Aclarándose la garganta]
No, cariño. Yo solo... solo tengo un dolor de cabeza.
[Jim] Ven aquí.
Siéntate en mi regazo.
Extraño a Julia.
[Exhala]
[Jim] Oye, ¿por qué no vamos a ese restaurante?
El sheriff dijo que allí sirven un gran desayuno comunitario
todas las mañanas. ¿Qué dices? ¿Tienes hambre?
- Si. - Todo bien.
- Vamos a hacer eso. - Es una gran idea.
Sí, puedes...
Puedes ir y traerme algo.
¿Qué vas a hacer?
Yo, um... voy a...
voy a desempacar.
Solo organiza nuestras cosas.
- ¿Estás seguro? - [Tabita] Sí.
Bueno. Ensilla, compañero. Vamos a por unos panqueques.
¿Crees que tendrán panqueques?
[Jim] Bueno, nunca he estado en un restaurante que no lo hiciera.
[Ethan] ¿Qué vas a conseguir?
[Jim] Supongo que tendré que mirar el menú.
[Gruñidos]
[Respirando pesadamente]
[Ethan] ¿Crees que tendrán crema batida?
[Jim] Uh, bueno, pronto lo averiguaremos.
¡Hola, alguacil!
Eh, mañana. ¿Hacia dónde se dirigen ustedes, dos buenos caballeros?
Oh, solo nos vamos a desayunar.
¿Qué hay en el carrito?
nada Sólo, eh, algunos suministros.
Tengo que ir a la iglesia, llevárselos al padre Khatri.
¿Necesitas ayuda?
No, gracias. Deberías darte prisa ahora.
La señora Liu es muy estricta con el horario del desayuno.
No quiero perderlo.
Todo bien. Ten un buen dia.
- [Boyd] Cuídate ahora. - [Ethan] Está bien.
[Suena "Last Train to Clarksville" de The Monkees]
Hola.
Esperábamos que vinieras hoy.
A la Sra. Liu siempre le gusta intentar
hacer algo especial para nuestros recién llegados.
Ah, eso es... Gracias. Eso es muy bueno.
es apreciado
- Soy Sara. - Jim Matthews.
Y tú debes ser Ethan.
Escuché todo sobre tu heroica aventura.
en el bosque la otra noche.
Vamos, pueden sentarse en nuestra mesa VIP muy especial.
¿Tienes panqueques?
Tendré que consultar con el jefe y ver.
La Sra. Liu es una especie de genio.
Probablemente podría hacer un bistec Salisbury
con una barra de hierro.
Liu...
ella es la que está con el marido la... ¿
la otra noche en la clínica?
Derecha. Sí, eso fue... um...
- Lo siento, no debería... - No.
- No debería... - No, está bien.
Yo, um...
Debería ir a ver esos panqueques.
Te dije que tendrían panqueques.
[Suspira]
No dejan mucho, ¿verdad?
Solo asegúrate de que esté enterrado con su familia.
Si.
¿No vas a volver para el servicio?
[Risas]
Lo siento, ¿hay algo gracioso?
¿Vas a mencionar en tu pequeño servicio
cómo eres tú quien lo quería muerto?
¿Me siento mejor ahora?
¿Hmm?
Solo trae el carrito cuando hayas terminado.
¿Jade?
Jade.
Yo, eh...
Llamé a tu puerta para traerte algo de desayuno.
¿Qué estás haciendo aquí?
Quiero mostrarte algo.
¿Que? Eso es, eh... Eso está vacío.
Si. Ese es un poco el punto. Vamos.
Bueno.
Pensé que era algún tipo de truco de fiesta CGI.
Había esto... Estaban justo aquí,
había un maldito símbolo extraño justo en el techo.
Y por aquí, ¿no? Aquí es donde estaba el cuerpo.
Era un tipo justo aquí. ¿Absolutamente cierto?
Jodidamente medio aplastado por este gigante...
¡Una roca gigante! ¡Y luego, comienza a gritar!
no No, vamos.
No me mires como si estuviera jodidamente loco, ¿de acuerdo?
¡Sé lo que vi!
No soy. No soy. Es solo que...
Mira, los primeros días pueden ser muy duros
para todos.
¡No no no!
Es como si tu cerebro realmente no pudiera
entender lo que está pasando y...
Escucha, no estaba alucinando, ¿de acuerdo?
Confía en mí, he consumido un montón de drogas,
sé cómo se sienten las alucinaciones. Esto fue diferente.
Fue aquí y luego no fue.
Tengo una imaginación bastante sana, ¿de acuerdo?
Quiero decir, construí una compañía de software
basada en nada más que imaginación. ¿Pero esto?
Nada de esto es...
Tiene que haber una explicación
y ninguno de ustedes, maldita gente, parece estar buscándola.
Bueno. Um, ¿por qué no volvemos a la estación del sheriff?
¿Está bien? Quiero mostrarte algo ahora. Vamos.
Vamos.
Habla cantonés
Whoa.
[Jim] ¿Qué dices?
¡Gracias!
¡Disfrutar!
Oh, voy a... voy a tomar un poco de la suya, gracias.
Habla cantonés
- [Jim] Bastante bien, ¿eh? - Si.
¿Ver? No todo es tan malo aquí, ¿eh?
¿Vivimos aquí ahora?
No no.
No. Uh, solo estamos aquí por un rato.
¿Sabes que? Piensa en ello como, um... como unas vacaciones.
Creo que es probablemente una búsqueda.
¿Qué?
¿Como la búsqueda de un héroe?
¿Como si Norman tuviera que ir al Lago de las Lágrimas?
Probablemente tengamos que salvar a alguien si queremos volver a casa.
Eso es lo que Norman tenía que hacer.
Sí, podrías estar en algo allí.
A veces pretendo que fue allí donde fue Thomas.
¿Qué?
Que está en una búsqueda mágica,
y si lo intento, puedo ayudarlo a salvar el reino.
¿Está bien?
Um... Mira, uh...
Voy a ir al baño por un momento.
Solo siéntate aquí y aguanta, ¿de acuerdo? Volveré enseguida.
Aguanta.
Disculpe, ¿dónde está el, eh...
[Respirando inestablemente]
[Llorando]
[lloriquea ruidosamente]
[Exhala]
[♪]
[Respirando inestablemente]
[Suspira]
Cuatro pulgadas.
¿Qué?
Los árboles,
se han movido cuatro pulgadas.
¿Eso es bueno o malo?
Están cerca, así que es malo.
¿Deberíamos decírselo a alguien?
Oh, no creo que lo entiendan.
Hay algo que necesito mostrarte,
algo muy importante.
¿Recuerdas al chico del que hablabas?
¿El que vive afuera?
¿Es él?
¿Quién dibujó esto?
Yo hice.
Pero está en crayón.
¿Entonces?
Eres un adulto.
¿Es él o no?
Ese es el.
¿Qué ocurre?
Eso significa que él era real.
Oye.
¡Oye!
Está bien, papá.
[Murmura]
Déjame ver eso.
- Lo siento. - Esperar.
- [Victor] Yo no estaba... - Espera.
¿Qué es esto? ¿Qué estás haciendo?
Discúlpame.
¡Papá, para! ¿Qué estás haciendo?
- ¡Papá! - No te acerques a él.
No hablas con él. ¿Me entiendes?
Nunca haría nada...
Lo único que dices en este momento es "Sí". ¿Okey?
- Lo siento. - Es un niño.
Mantente jodidamente lejos de él.
¡Papá!
¿Por qué hiciste eso?
Hora de irse.
Vamos. Dejar'
[los comensales hablan en voz baja]
[Respiración inestable]
Ahí está. Te he estado buscando por todas partes.
¿Qué ocurre?
Um, creo que tal vez cometí un error.
A mí también me costó al principio.
Te cuento un secreto...
Me ayudó una vez que descubrí
cómo recuperar mi ropa de Trudy.
¿Cómo supiste que...
Bueno, ella está usando una camiseta nueva
y sé que no la ordenó en línea, así que...
[Risas]
Vamos.
Arriba arriba arriba.
[Risitas]
Tómatelo con calma con esa pierna o te va a dar una puntada.
No deberías haber hecho eso.
Víctor es mi amigo.
Mira, lo siento.
Déjame en paz.
[Fátima] ¿Ves ese de ahí?
- ¿Cuál? - El negro, ahí mismo.
- Ah, sí. - Ese es Armani.
Pertenecía a este tipo Charlie, de Duluth.
Oh, Dios, él era este increíble travesti.
Oh, él era tan hermoso y divertido.
¡Ay! De todos modos, cuando él...
[Aclarándose la garganta] Bueno, Trudy lo consiguió,
y ahora siempre está tratando de ocultarlo,
para no tener que compartirlo con nadie.
Ya que estás en la lavandería...
Está en juego.
¡Está en juego! Aquí, póntelo.
Nunca he usado Armani antes.
Bueno, creo que Charlie estaría de acuerdo
en que te quedaría mucho mejor a ti que a Trudy.
Para.
[Jadeando] ¡Sra. Matthews!
[Risas]
¡Se ve bien!
¿Qué?
Si quieres, puedo ir a hablar...
No, está bien. Lo tengo.
Oye.
Hola.
¿Qué estás haciendo aquí arriba?
Bueno, encontré tu suéter en mi bolso.
Te echamos de menos.
Los extraño chicos. También.
Entonces vuelve conmigo.
Cariño, esto no es una prisión. Puedes irte cuando quieras.
Nosotros... [Suspirando]
Hablaremos con Donna sobre,
ya sabes, cometiste un error, que cambiaste de opinión.
Lo hice...
¿Por qué siempre haces eso?
¿Hacer qué?
Haces que parezca que la pobre y estúpida Julie
no entiende lo que está haciendo
y que todo estará bien.
una vez admito que me equivoqué, como siempre tengo que hacer.
No. Yo no dije eso. Yo no dije eso.
Si. ¿Sabes que? Olvídalo.
Realmente no quiero hacer esto.
Oye, oye, oye, oye, Julie. julio
No tenemos idea de dónde estamos,
cómo llegamos aquí.
Tenemos que permanecer unidos como una familia.
¿Me estás tomando el pelo?
¿En serio vas a quedarte ahí
y sermonearme sobre la familia?
Yo sabía.
Sabía lo que tú y papá estaban planeando.
Sabía todo sobre el divorcio
y cómo todo este viaje fue solo un último hurra
antes de que nos sentaras para dar la noticia.
Así que deja de tratarme como si fuera un niño.
Está bien, está bien, Julio.
Estás bien.
Mira, tu padre y yo nos queremos mucho.
Te amamos a ti y a Ethan mucho, mucho.
¡Tomás está muerto! ¿Okey?
Y sé que es difícil,
y sé que perdiste, pero todos perdimos.
¡Tienes otros dos hijos!
¿Por qué no somos suficientes para ti?
¡No es tan simple! ¡No es tan simple!
No puedo hacer esto ahora. Por favor, yo...
No estoy tratando de hacer esto más di... Lo siento.
[Puerta se cierra]
- Me aseguraré de que lo reciba. - [Tabita] Sí. Si.
[Jade] ¿Qué diablos es esto?
[Kenny] Aquí, casi como pudimos adivinar,
es donde tú y tu amigo conducían
cuando llegaron al árbol.
¿Pero la casa rodante en la que vino la familia?
Conducían aquí.
- Okey. - Mis padres y
yo estábamos en Austin, Texas.
Kristi, ¿la médica? Ella estaba en Detroit.
Cada uno de estos pines es un residente diferente
que manejó desde una ubicación diferente.
Sin embargo, de alguna manera todos terminamos aquí.
Eso es jodidamente imposible.
[Riéndose] Sí.
[Risas]
[Resoplidos] Está bien.
Todo bien. ¿Ya veremos?
Esa es la diferencia entre tú y yo.
- No hago imposibles. - Derecha.
¡No me quedo sentado, aceptando el mundo tal como es!
Alguien está haciendo esto,
y no voy a descansar hasta que descubra cómo.
Bueno, entonces vas a perder la cabeza. ¿Okey?
Porque eso es lo que le pasa a la gente que no puede adaptarse.
[Tartamudea] No se pueden doblar,
así que eventualmente se rompen. Jade, mira,
cada persona nueva que viene aquí asume
que son solo los monstruos a los que deben temer,
pero esa no es la parte más difícil.
Es lo que este lugar te hace,
lo que te hace pensar y sentir,
lo que te hace cuestionar cada cosa
que crees que sabes, y si no puedes, si...
[silbos estáticos]
Sí, hace eso a veces.
Mira, solo estoy tratando de decirte,
si no puedes entender eso...
¿Qué estás...? Espera, ¿a dónde vas?
¡Jade!
Bueno, mira cómo me siento.
[Suspira]
Ethan está enojado conmigo.
¿Por qué?
yo, eh...
Pensé que ibas a desempacar.
Sí, lo estaba. Pero fui a ver a Julie.
¿Cómo fue eso?
Bueno, tan bien como cabría esperar.
Ella sabe.
¿Qué?
Sabe lo del maldito divorcio, Jim.
Ella jodidamente sabe.
Todo va a estar bien.
Oh, por favor deja de decir eso.
¿Qué quieres que te diga?
¡No sé!
Di que... que estás...
Que estás herida, que tienes miedo.
Que todo esto es tan jodido que no tienes idea de qué hacer,
porque estoy caminando, recordándome a mí mismo que debo respirar,
y cada vez que hablas de
cómo las cosas van a estar bien, hace que el resto de nosotros sintamos
que... estas haciendo algo mal
¡No es justo!
[Se burla] ¿Justo?
Lo siento, ¿qué parte de los últimos 14 meses ha sido justo?
[Jim] Estoy tratando de controlar las cosas aquí.
No nos servirá de nada si nos ponemos histéricos.
[Tabitha] No. No puedes hacer eso.
- No estoy siendo histérica. - [Tocando cristales]
Ni siquiera estaríamos aquí si no hubiéramos...
[Jim] ¿Qué?
[Tocando vidrios]
[Tabitha] Olvídalo.
[Jim] Adelante, dilo. Dímelo a la cara.
[Tabitha] ¿Qué se suponía que iba a hacer este viaje, Jim?
¿Qué pensaste que iba a pasar?
¿Que íbamos a ir de campamento por unos días
y todo mejoraría mágicamente?
[Jim] Lo siento, no estaba listo para cortar y correr.
[La discusión continúa en la distancia]
Hola.
¿Qué estás haciendo aquí?
Tenemos que ir a buscarlo.
¿El chico?
Si. Quiero decir, se ha ido por mucho tiempo,
y tenemos que preguntarle por qué ha vuelto.
Se supone que no debo irme.
Oh, pero tienes que hacerlo
porque él te eligió,
al igual que me eligió a mí una vez.
¿Como una búsqueda?
Si.
Bueno.
Pero no puedes tomar eso.
¿Por qué?
Hm. No.
No son buenos.
Esos son para hospitales.
Si. Eso es mejor.
Estos son para misiones.
¿No necesitas uno?
Bueno, tengo esto.
Si.
Vamos.
Ya sabes, si necesitas decirme cosas de mierda
para sentirme mejor con lo que pasó, bien.
No voy a tener esta conversación.
Bueno. En ese caso, estás recibiendo un sermón.
¿Qué tal el Salmo 23, del libro
"Déjate de tonterías de autocompasión y sé un líder".
Mira, lo que les pasó a Lauren y Meagan no fue culpa tuya.
Que Frank se metiera en esta caja no fue culpa tuya.
Nada de esto es realmente sobre ellos, ¿no es Boyd?
Vas a querer ser muy,
muy cuidadoso con lo que dices a continuación.
¿O que?
No puedes seguir castigándote a ti mismo, Boyd.
Ella no hubiera querido eso.
¡Oye! ¡Oye! ¡Estás jodidamente fuera de lugar!
¡¿Me escuchas?! ¡Maldito fuera de línea!
Antes de que llegaras aquí,
Estaba enterrando a más personas en una semana
de las que has visto morir en los últimos dos años.
Pero fuiste tú quien encontró los talismanes.
Creaste orden a partir del caos.
Hiciste posible que las personas aquí volvieran a vivir,
no solo sobrevivir.
¡Salvaste este pueblo, Boyd!
Pero el precio que pagaste...
Todavía puedo ver su rostro cuando cierro los ojos.
Mira...
Ni siquiera puedo imaginar lo que debe ser para ti,
y desearía que tuvieras el lujo del dolor, pero no lo tienes, Boyd.
Esta gente te necesita.
Pasamos tres meses sin una sola muerte,
y ha habido seis en los últimos tres días.
La gente está asustada. ¿Okey? Los bordes empiezan a deshilacharse.
Tienes que ser tú quien les diga que todo va a estar bien.
Mira, ¿quieres usarme como saco de boxeo?
¿Necesitas un lugar para poner toda tu ira, todos esos arrepentimientos?
¡Multa!
Pero necesitan que seas fuerte, para mantener este lugar unido.
Tienes que ser el que guíe a estas personas a casa.
Porque si no lo haces...
ella murió por nada.
Y ahí es donde termina el sermón.
[Gruñidos]
Vamos. Vamos.
[Victor] Ha pasado tanto tiempo desde que se fue,
empecé a pensar que era solo un sueño.
La primera vez que lo vi fue justo antes de que llegaran los dos autos.
No tus dos autos. Los dos primeros coches.
¿Cuando fue eso?
[Victor] Oh, ha pasado un tiempo.
No era mucho mayor que tú cuando llegaron.
¿En serio?
Mm-hmm.
Has estado aquí mucho tiempo, ¿eh?
He estado aquí por más tiempo.
Durante mucho tiempo no había nadie más aquí que yo.
¿Cómo has llegado hasta aquí?
Mm. No deberíamos hablar de eso.
¿Qué pasó con tus padres?
¡Solo dije que no deberíamos hablar de eso!
Lo siento.
Solía ​​tener un hermano pequeño.
Su nombre era Tomás.
Murió cuando era un bebé.
¿Por qué me dijiste eso?
Porque somos amigos.
No quiero saber esas cosas.
¿Por qué no?
[Ramitas chasqueando]
- Oye. - ¿Qué pasa?
Oye.
Mirar.
Ahi esta.
Tenemos que irnos, tenemos que irnos.
[Exhala profundamente]
Tabby, ¿podemos resolver esto?
No no no no no NO.
[Tartamudea] No puedo hacer eso ahora.
Realmente no puedo. ¿Sabes que?
Yo... Voy a llevar a Ethan a ver a Julie. ¿Okey?
Hablaremos más tarde. Ethan!
Ethan!
Ethan, cariño, ¿dónde estás?
Ethan!
¡Dios mío, Jim!
¿Ethan?
Ethan!
¿Ethan?
[Ethan] ¿Adónde fue?
Mirar. Un árbol lejano.
¿Qué es eso?
Reloj.
¿Qué se supone que debe pasar?
Oh, podría ser nada o podría ser... ¿
C-cómo hace eso?
No sé. ¿Pero adivina que?
- ¿Qué? - También funciona para las personas.
¿En serio?
El problema es
que nunca sabes dónde terminarás.
Podría estar en algún lugar cercano, podría estar en algún lugar lejano,
o podría ser que termines atrapado dentro
de una montaña en algún lugar.
Son temperamentales de esa manera.
¿Hay más?
Oh, hay un montón.
Nunca he visto este antes.
¿Entonces, qué hacemos ahora?
[Eco de ladrido de perro]
- No. - [Golpes de roca]
[Eco de ladrido de perro]
No.
- [Eco de ladrido de perro] - No.
[Ladridos]
- [Jadeando] - [Ethan] ¿Qué pasa?
¡¿No oyes eso?!
[El eco del ladrido del perro]
No.
Vamos. Nosotros... tenemos que irnos. Vamos.
Ethan!
[Jim] ¡Ethan!
[Ladridos]
Oh, Jim.
¿Jim?
[Perros ladrando]
[Ladrando]
- ¿Qué pasa? - [Disparos]
Oh, Dios mío. ¡Oh, Dios mío, Ethan!
[Ethan] ¡Mamá! ¡Papá!
[Tabitha] ¡Ethan, ven, ven, ven!
¡Cariño, vamos, vamos! ¿Quien es el chico?
¿Por qué estás con él? ¿Estás bien?
Déjame verte. Ay Dios mío. Ay Dios mío.
Te lo adverti.
[Tabitha] ¿Cómo está tu pierna? ¿Está bien?
- [Jim] Te lo advertí. - Por favor.
Te lo advertí.
Yo no soy una mala persona. Nunca lastimaría a nadie.
¡Papá, déjalo en paz!
¡Jim! Jim, tiene un arma.
[Víctor] Lo siento.
[Tabitha] Jim, ¡vamos! Vamos.
Jim.
¡Jim, vamos! Él tiene un arma.
Nunca salgas de casa.
¿Okey? Nunca salgas de casa.
[Murmurando]
[Ladrando]
[♪]
[Jadeos]
[Ladrando]
[♪]
¿Sheriff?
No alguacil. Solo Boyd.
'¿Sorber?
Mira, no pretendo ser un...
Tengo un problema.
Este-este tipo Víctor, ¿en Colony House?
Derecha. Mira, Víctor es una de las personas de Donna.
La forma en que funciona aquí, con la gente del pueblo
y Colony House...
No, yo... No estoy hablando de la forma en que funciona aquí.
Estoy hablando de este tipo. Él... se ha llevado a mi hijo.
al bosque, le ha hecho dibujos...
Cierto. Lo siento por eso.
Hablaré con Donna.
Nos aseguraremos de que no vuelva a suceder.
¿Sabes que lleva un arma en su lonchera?
Jesús.
Quizá quieras mencionarle eso.
Si.
De todos modos, te dejaré... volver a eso.
Hola, Jim. Esperar.
Escucha, uh, mira,
las cosas por aquí han estado un poco... han
estado muy locas desde que tu familia llegó aquí.
No hemos tenido la oportunidad de conocernos.
Cambiemos eso.
¿Qué están haciendo para la cena?
- [Julie se ríe] - [Fátima] Hola. Cuidado.
- No puedo... [Risita] - Está bien, por aquí.
Está bien, Dios mío.
Estoy tan asustada en este momento.
Sólo un par de pasos más.
Cuidado, cuidado.
¿Puedo ver por favor?
Sólo un segundo.
Bueno.
Bueno. Ahora. Ay Dios mío.
Ahora, antes de quitarme las manos,
hay algo que quiero que sepas, ¿de acuerdo?
Bueno.
Bueno. Julie, no hay errores, solo elecciones,
y tú eliges lo que es correcto para ti,
y eso importa mucho.
Bueno.
[Se aclara la garganta] Señora Julie,
mire: sus nuevos arreglos para dormir,
equipados con una manta acogedora y su propia almohada.
Dios mío...
[Ellis] Los derechos de nombre son opcionales.
¡Pero espera! ¡Hay más!
[Ellis] Ah, hay más.
Vamos a ver. [Tambores]
¡Cortinas para la privacidad!
Oh mi...
[Se aclara la garganta] Es todo tuyo.
[Julia] Gracias.
- [Risas] - Vamos.
- Gracias. - Ir.
Bueno, vamos, ¡pruébalo!
¡Oh Dios mío!
- [Fátima] Está bien, ¿eh? - [Julie] ¡Me encanta!
En serio, muchas gracias.
No es necesario que nos agradezcas. Tu perteneces aquí.
Sí, lo haces.
Y...
esto también.
Oh, cariño...
[♪]
[Grita]
[Continúan los gritos]
[sorbe] ¿Está
buena la hamburguesa?
- ¡Si! - Si.
[Risas] ¿Y Julie? ¿Cómo está, eh...
¿Cómo está ella?
Um, sí, sí, ella está... ella está bien.
Seguro que Ellis se hará cargo de ella.
Um, quería darte las gracias
por lo que hiciste la otra noche.
Oh sí. Absolutamente.
- [Tabitha] Muchas gracias. - Mi placer.
Mi placer. Ya sabes, la gente de este pueblo, somos...
ya sabes, nos cuidamos unos a otros.
Es... es como una familia.
Y, dadas las circunstancias,
lo estáis haciendo bien.
- Si. - Bien, aquí vamos.
Entrega especial para nuestros recién llegados.
Gracias.
Somos VIP.
Mm-hmm. Nunca he sido un VIP antes.
¡Tan elegante!
¿Quieres ayudarme a traer el resto de la comida?
¡Si!
Oh, estás caminando mejor.
["Azul" de Joni Mitchell
Sí...
Ellos... Ellos hacen eso a veces. Es solo que, eh...
Sheriff, ¿puedo... eh...
Oigan, ¿podrían disculparme un segundo?
Solo necesito hablar con mi ayudante.
Por supuesto.
♪ Coróname y ánclame ♪
♪ O déjame navegar lejos ♪
Ese verano en Texas.
♪ Hay una canción para ti ♪
♪ Tinta en un alfiler ♪
Lo siento.
♪ Debajo de la piel ♪
Lo siento si te hago sentir como si estuvieras...
♪ Un espacio vacío para llenar ♪
Simplemente no sé lo que estoy haciendo
y no sé cómo hacerlo .
Pero nunca, nunca quise hacerte sentir...
Me siento tan...
rota.
- Y yo, eh... - Oye. No no no. Oye.
[suspiros]
Vamos a averiguarlo.
Lo resolveremos juntos.
♪ Todo el mundo dice eso ♪
No te preocupes.
♪ El infierno es la forma más moderna de hacerlo ♪
♪ Bueno, no lo creo ♪
¿Qué tienes ahí?
Patatas dulces.
¡Oh!
¡Patatas dulces! Vamos a intentarlo.
Buena familia.
Ahora, ahí tienes.
[Tabita] Vamos. Es muy bueno. Prueba uno.
¿Crees que son buenos?
[
Jadeos] [Muecas]
[Respiración en pánico]
[Jadeos]
[Clientes parloteando alarmados]
[Ethan] ¡Sara!
[Boyd] Hola. ¡Oye, oye!
¡Oh! Ay, no, no, no. Bien, aquí!
¡Agárrala... agárrala del brazo, agárrala del brazo! ¡Aguanta, aguanta!
[Charla indistinta]
¡Vamos! Esperar. Espera, niña.
Vale, Sara.
[Cuervos graznando]
¡Víctor!
¿Qué demonios estás haciendo? ¡Estás asustando a la gente!
Solo estaba tratando de obtener una ventaja esta vez.
[♪]