[Boyd] Anteriormente en From...
[Sara] Escucho sus voces.
Dijeron que era la única manera de volver a casa.
Sara, solo dime lo que hiciste.
[Sara] Dejé la puerta abierta.
[Llorando]
¿Vives en la ciudad o en Colony House?
- Pueblo. - Julio.
Casa Colonia.
¿Por qué estás haciendo esto?
[Fátima] ¿Qué pasa?
Creo que tal vez cometí un error.
[Fatima] Julie, no hay errores, solo elecciones,
y tú eliges lo que es correcto para ti, y eso importa.
¡Vamos, pruébalo!
[Kenny] Cada uno de estos pines
es un residente diferente que manejó
desde un lugar diferente.
Eso es jodidamente imposible.
¡No me quedo sentado, aceptando el mundo tal como es!
- [silbidos estáticos en la radio] - ¡Alguien está haciendo esto,
y no voy a descansar hasta que descubra cómo!
[Padre] Ojalá tuvieras el lujo del dolor,
pero no lo tienes, Boyd.
Esta gente te necesita.
Tienes que ser el que guíe a estas personas a casa.
¿Porque si no lo haces? Ella murió por nada.
¿Qué estás haciendo aquí? Prometiste que te quedarías en casa.
Si no aparecía, se habrían preguntado por qué.
- Todo irá bien. - Sara...
te lo prometo.
¿Quieres ayudarme a traer el resto de la comida?
¡Si!
[Jim] Me siento tan... roto.
Lo resolveremos juntos.
No te preocupes.
Patatas dulces.
¡Oh!
Buena familia.
[Respiraciones jadeantes]
[Ethan] ¡Sara!
[Boyd] Hola. ¡Oh! Ay, no, no, no.
Bien, agárrala, agárrala del brazo, ¡agárrala del brazo!
¡Aguanta, aguanta!
[Cabras balando]
Hola, Alma. Vamos.
Ahí tienes, Alma, un nuevo lote solo para ti.
¡Oye! Asegúrate de compartir esta vez.
¡Natán! ¡Natán!
¡Es tu hermana! Algo pasó en el restaurante.
La están llevando a la clínica.
Realmente me siento mucho mejor.
Sigo pensando que deberías pasar la noche en observación, ¿de acuerdo?
¿Tengo que?
Es solo que, con cosas como esta,
es mejor no arriesgarse, ¿sabes?
Puedo hacer que alguien vaya a buscar a Nathan.
Él puede quedarse contigo.
No. Se preocupa. Si viene,
¿podrías... simplemente decirle que estoy durmiendo?
Si no hay problema.
[Puerta abriéndose, cerrándose]
Voy, eh... Vuelvo enseguida, ¿de acuerdo?
Oye. ¿Cómo está ella?
Quiero decir, bien, dadas las circunstancias.
¿Ha sucedido esto antes?
Bueno, quiero decir, no según Sara.
Y a menos que haya una máquina de resonancia magnética en algún lugar,
no hay forma de saber realmente qué está pasando.
- Si. - Yo, uh...
Voy a quedarme con ella toda la noche y ver si algo cambia.
Bueno. ¿Seguro que estás listo para eso?
Mira, no sé cómo se abrió esa puerta,
pero yo
Ya han tomado demasiado ya.
Si. Seguro que tienen.
Oye, ¿puedo hacerte una pregunta?
Estas convulsiones, primero, el chico Matthews, ahora Sara.
¿Crees que es posible
tener una reacción física a este lugar?
Tal vez algo que normalmente podrías diagnosticar
como una cosa en el exterior, pero aquí está...
Mira, Boyd, si me hubieras preguntado esto hace seis meses,
habría dicho que todo lo que hemos visto aquí era imposible.
Pero la verdad es que yo...
Vale, ¿cuánto tiempo lleva pasando esto?
Lo suficiente como para hacerme preguntas estúpidas.
- Boyd... - Estoy bien.
Ven mañana. Quiero echarle un vistazo.
No hay necesidad. Ya sé lo que es.
Nathan está aquí.
[Suspirando] Ella no quiere verlo.
Sí, yo no... no lo sé.
UM esta bien. Ve a cuidar a tu paciente.
Tengo esto, ¿de acuerdo?
Y estoy bien
¡Ay, ay, ay! ¡Guau!
¿Se encuentra ella bien?
Ella esta bien. Ella está durmiendo.
quiero verla
Y lo harás, mañana.
Kristi se sentará con ella esta noche
y se asegurará de que todo esté bien.
No no. Necesito verla ahora, por favor.
Vas a. Oye, oye.
¿Ocurre algo más que debamos saber?
¿Algo que pueda ayudar a Kristi a descubrir qué está mal?
No. Sólo estoy preocupada, eso es todo.
Ella es mi hermana pequeña.
Derecha. Mira,
esta es Kristi'
No queremos entrar allí
y hacer que esta noche sea más estresante de lo que ya es.
Sara está en buenas manos. ¿Okey?
Vete a casa. Duerme un poco.
La verás por la mañana.
Si.
¿Okey?
¿Sara va a estar bien?
Bueno, sí, está en la clínica.
La cuidarán bien. No te preocupes.
¿Recuerdas a Kristi?
¿La amable dama que se ocupó de tu pierna?
Va a curar a Sara de la misma manera que te curó a ti.
Mientras tanto,
vamos a jugar un pequeño juego.
Para ti.
Bueno, dijimos que lo resolveríamos, ¿verdad?
Averigüémoslo. Sígueme.
[Exhala]
Vamos a resolver algunos problemas,
y la forma de resolver problemas
es haciendo preguntas.
Usted hace todas las preguntas que puedan aplicarse,
sin importar cuán locas o improbables sean.
Lo pones en una pizarra, lo sacas frente a ti
para que puedas identificar todo lo que sabes
y todo lo que no.
Será como contar una historia.
¿Verdad, amigo? Pregunta número uno.
[Ethan] ¡Papá!
¿Qué? ¿Nunca quisiste escribir en una pared?
Ahí. Ahí es donde empezamos.
♪
[Suena "Que Sera, Sera"]
♪
♪ Cuando yo era solo un niño ♪
♪ Le pregunté a mi padre ♪
♪ "¿Qué seré?" ♪
♪ "¿Seré guapo?" ♪
♪ "¿Seré rico?"
♪ [Chirrido de grillos] [Respiraciones jadeantes] Oye. no puedo dormir
Uh, sí, yo tampoco. ¿Pensé que te gustaría un poco de té?
¿Quieres algo?
Por supuesto.
Tú y Kenny hacen una pareja muy linda.
Oh, uh, no, solo somos...
Solo somos amigos.
¿Por qué?
Es muy dulce y te quiere.
Es complicado.
¿Cómo?
Bueno, porque yo [Suspirando]
tengo a alguien en casa.
Al menos creo que ella... sigue... esperando.
¿Cual es su nombre?
Mariel.
- ¿Estuviste casado? - Comprometido.
A veces me pregunto, en realidad todo el tiempo,
cómo debe ser para ella pensar que yo la abandoné.
¿Y tú?
¿Tienes a alguien en casa?
No.
Yo... yo estaba con alguien,
pero él no estaba...
Es mejor que ya no esté.
Ahora solo somos Nathan y yo.
Él es todo lo que tengo en el mundo.
Antes de que nos quedáramos atrapados aquí, yo, um...
Las cosas no eran realmente muy buenas para mí.
Nathan fue quien me salvó.
¿Puedo preguntarte algo?
Si. Por supuesto.
Si hubiera algo que pudieras hacer,
algo que te permitiera volver a ver a Mariel,
algo que permitiera que todos aquí se fueran a casa,
aunque fuera algo malo,
¿lo harías?
Espera, ¿de qué estás hablando?
A veces me pregunto... sobre este lugar,
qué significa
por qué estamos aquí.
Si alguien se te acercara ahora mismo y te dijera:
"Haz esta cosa mala
y todos pueden irse a casa"
, ¿lo harías?
Bueno,
estamos hablando hipotéticamente, ¿verdad? Sí
.
Está bien.
Por supuesto.
[Risas] Está bien.
Uh...
Quiero decir...
'd, um...
Haría cualquier cosa para volver a verla y...
Y bueno, quiero decir,
si eso significa que todos los demás también tienen que irse a casa,
entonces, creo que eso es muy bueno
para una cosa mala. .
Sí.
Hmm.
[Exhala]
Dime que lo averiguaste.
Oh, lo hice.
Y la respuesta es 12.
[Risas] Está bien.
Muy bien, repasemos esto de nuevo.
Todos entran desde diferentes partes del país,
en diferentes caminos, en diferentes lugares,
y todos, presumiblemente, ven el mismo árbol, los
mismos cuervos.
Jim, Jim,
todos aquí han hecho la misma pregunta una y otra vez. ¿Cómo va a hacer alguna diferencia
escribirlas en la pared ? Porque... Hay muchas cosas en el mundo que no tienen sentido. Si. Falta algo aquí. Simplemente no podemos verlo todavía. Pero lo haremos. Bueno, hay una pregunta que no hemos hecho. No. ¿Por qué no? Porque es una locura. [Suspirando] No quiero saber la respuesta. ¿Seguro que no tienes hambre? Iba a hacer un poco de avena. No tengo mucha hambre.
Gracias por lo de anoche, sin embargo.
Ha pasado mucho tiempo desde que tuve una noche de chicas.
Sí, eh, yo también.
Quiero decir, oye, no hay necesidad de esperar una emergencia médica
si alguna vez quieres volver a hacerlo.
Oh, tu hermano ha vuelto.
Uh, es muy persistente.
Si, él es.
¿Estás... estás seguro de que estás bien?
Sí, sí, está bien. Él sólo... le importa mucho.
Si.
Te veré más tarde.
Te levantas brillante y temprano.
Sara, tenemos que hablar.
¿Acerca de?
Siento mucho haberte preocupado. No fue mi intención.
Está bien. Sólo necesito saber qué pasó.
Solo estaba...
estaba parado en el restaurante un minuto
y el siguiente,
Realmente no recuerdo mucho más que eso.
¿Por qué de repente actúas como si todo estuviera bien?
Necesito llegar al restaurante.
La Sra. Liu estará preocupada.
Sara!
Estoy bien, lo prometo.
Te amo tanto.
TOC Toc. ¿Estás despierto ahí?
Sí, entra.
¿Qué estás haciendo?
Estoy haciendo una lista.
¿De?
Todas las personas que probablemente se estén
preguntando dónde estamos ahora mismo.
Oh.
Quiero decir, tiene que ser peor para ellos, ¿verdad?
Sin saber.
Solo...
Yo también hice uno.
Estoy bastante seguro de que todos aquí lo hicieron en un momento u otro.
¿Quién está en el tuyo?
Mis abuelos y mis amigos.
¿Novio?
No.
¿Novia?
No, no hay nadie así.
Supongo que eso es algo bueno, ¿verdad?
Solo una persona menos sentada perdiendo la cabeza,
preguntándose dónde estás.
[Exhala] Está bien. Eso es suficiente de eso.
Necesitamos algo de diversión, stat.
¿Vístete y nos vemos abajo en cinco?
¿Por qué?
Verás.
[Suspiros]
[Sonido metálico]
Oye.
No más trabajo esta mañana.
Ella está, eh, haciendo la lista.
Creo que es hora de que le mostremos los Brundle.
Sólo un maldito idiota. Eso es relatividad especial.
Eh... Klein.
de Hardy. Klein. de Hardy.
Einstein-Podolsky-Rosen.
[Trudy] ¿Adónde vas con eso?
¿Lo siento?
¿Eso es una radio?
Oh, sí. Algo así como.
¿Por qué lo llevas contigo?
[Suspirando] Porque me ayuda a pensar.
Lo siento, yo...
Eres aún más lindo cuando estás despierto.
¿Discúlpame?
Te observé cuando dormías.
soy trudy
Bueno.
Lástima que elegiste la ciudad.
Te habría montado como un dragón de alabastro.
¡Chau!
[Apertura de la puerta]
Buenos días, sheriff.
Pasé por el restaurante, le dije a mi mamá que Sara estaba bien,
y ella hizo esas cosas de pan que te gustan,
así que compré un par de esos.
¿Alguacil?
Voy a necesitar que sostengas el fuerte por un tiempo.
¿Está todo bien?
Todo está bien.
Voy a visitar a mi esposa.
Ha sido un tiempo.
¿Okey?
Si seguro.
[Puerta abriéndose, cerrándose]
[Jade] ¿Qué diablos?
¿Ustedes construyeron un bar en este maldito lugar?
Si. Terminas en un lugar como este,
te preguntas, ¿qué necesita la gente?
Resulta que no es una jodida gasolinera, así que pensé...
[Parloteando]
Oye, ¿estás bien?
¿Qué?
¿Estás bien?
No, no, no estoy... está bien.
¿Estás bien?
Genial. Toma, bebe esto.
Te ayudará a sentirte mejor.
¿Qué carajo? ¿Cómo están...
? ¿Por qué están todos sentados aquí?
[Gags]
¡Santa mierda! ¿Qué es esta mierda?
Solo considéralo el vodka de patata de tu pobre hombre.
[Gemidos]
Eres uno de los chicos de los dos coches, ¿eh?
[Gemidos]
Tu, eh, amigo, eh... Amigo tiene, eh...
Sí. Si.
Mira, si te sirve de consuelo, se...
Se vuelve más fácil, hombre, realmente lo hace.
[Se burla] Se vuelve
más fácil, eso es rico.
Eso es jodidamente rico.
Saben, ustedes son... Son como ratas en un laberinto,
sentados allí,
mordisqueando contentos su queso.
Esto es una paradoja.
Ese es el problema.
[Respira profundamente]
La pregunta inmediata es, ¿cómo llegamos a casa, verdad?
¿Cómo salimos? ¿Cómo salimos de aquí?
Porque a menos que sepamos dónde "aquí"
no podemos salir de aquí.
Es como... es como... esto, es como, eh,
dar en el blanco con los ojos cerrados, ¿verdad?
¡Simplemente los estás dejando ciegos!
¡Ni siquiera sabes dónde está el maldito objetivo!
¡Quizás sea por aquí! ¡No sé!
¡Tal vez simplemente fue así!
- ¡Vaya, vaya, vaya! ¡Vamos! - [Jade] ¡Lanzándolo!
Establecerse.
Eventualmente, simplemente te cansas, te rindes.
Aceptas que no puedes simplemente salir,
porque no tienes ni puta idea
de dónde estás tratando de salir.
Entonces, te sientas a beber tu agua ácida de orina de patata
que llamas vodka.
Si.
Entonces, déjame adivinar,
serás el tipo que lo averigüe todo.
Tienes toda la razón, lo soy.
La gente como yo, diseñamos el laberinto,
colocamos el queso.
No sé qué hiciste antes de llegar aquí,
pero acabo de vender una empresa por una cantidad obscena de dinero
basada en un algoritmo de computación cuántica
con el potencial de...
[Suspira] Se supone que no debo estar aquí.
Se supone que debo estar celebrando ahora mismo en...
Mira, el punto es que no podemos salir de aquí
a menos que sepamos dónde está "aquí".
¿Derecha? Para resolver la paradoja, tienes que entender la paradoja.
Tienes que identificarlo. Tienes que enmarcarlo.
- El gato de Schrödinger. - ¿Qué?
El gato de Schrödinger, esa... esa es la paradoja.
Pones el gato en la caja y cierras la caja.
Siempre y cuando nunca vuelvas a abrirlo...
El gato está teóricamente vivo y muerto al mismo tiempo.
Sé lo que es el gato de Schrödinger.
Bien, entonces, somos el gato.
Este lugar aquí es la caja, ¿verdad?
Entonces, ¿todas esas personas que dejamos atrás en casa?
Bueno, todos están sentados preguntándose
si estamos vivos o muertos.
Entonces, para ellos, somos las dos cosas al mismo tiempo.
Enseñé Introducción a la Filosofía en la USC.
Mmm.
Mira, no sé nada sobre computadoras,
seré el primero en admitirlo.
Pero esa, eh... Esa radio que trajiste,
bueno, si eres tan inteligente,
¿Por qué no averiguas cómo hacer que se transmita, eh?
Y te diré algo,
si el gato enciende la radio,
puedes estar malditamente seguro de que las personas fuera de la caja
al menos sabrán que todavía está vivo.
Eh.
♪
¿Estás seguro de que esto no duele?
Es solo un poco de dolor.
Hm.
¿Qué ocurre?
Nada. Es...
[Suspirando] Es solo...
Es solo que se está curando muy rápido.
¿Es tan malo?
No. No.
Um, en realidad, es muy bueno.
Creo que este lugar es especial.
Sé que trata de lastimar a la gente,
pero tal vez también trate de ayudar a la gente.
Tal vez esa puede ser una de las preguntas en la pared.
¿Qué sería eso?
¿Hay alguien tratando de ayudar?
[Risas]
[Ruido de besos] Esa es una gran pregunta.
[Jim] ¡Ethan! ¡Tienes una visita!
Oh. Veamos quién es.
[Ethan] ¡Sara!
¿Cómo está mi cliente favorito?
Dibujamos en las paredes.
Veo que.
Nunca dibujamos en las paredes de casa.
[Risas]
¿Cómo te sientes?
Mucho mejor, gracias.
Bueno. ¿Kristi se dio cuenta de lo que pasó?
Aún no. Es...
es sólo una de esas cosas, supongo.
[Tabita] Sí.
[Ethan] Hay un parque infantil afuera.
¿Quiero ver?
Oye, cariño, Sara acaba de salir del hospital.
Por supuesto.
Bueno.
Si.
[Tartamudea] Está bien, de verdad. Si.
- ¡Vamos! - Ten cuidado.
Este es mi favorito.
♪
¿Hola?
¿Padre Khatri?
♪
[Risas]
[Ellis] ¡Bienvenidos a los Brundles!
[Risas]
¡Vaya!
[Julie] ¡Ay, Dios!
¡Oh! [Riéndose]
[Suspirando satisfecho]
¿Ves? Si cierras los ojos
y solo escuchas,
es casi como estar en cualquier otro lugar del mundo.
¿Cómo haces eso?
¿Hacer qué?
¿Cómo actúas como si este lugar no...
? Siempre eres tan positivo.
Supongo que todo depende de cómo elijas mirarlo.
¿Qué quieres decir?
Bueno, no vine a los Estados Unidos hasta los 11 años.
Crecí en un pequeño pueblo de Irán
con mis padres y dos hermanos mayores.
Mi padre era un clérigo muy abierto,
lo que no siempre era lo más popular en ese momento.
Un día, era mi cumpleaños.
En realidad, nos estábamos preparando para ir a ver a mi tío.
Estos hombres aparecieron. Estaban enojados, gritando.
Recuerdo que mi madre me dijo que me escondiera.
Pero estaba tan confundido porque solo nos estábamos riendo.
Mi padre había contado esta historia sobre...
Era un muy buen narrador.
Creo que eso es lo que lo convirtió en un predicador tan eficaz.
De todos modos, me di cuenta de que mi madre tenía miedo.
Mis hermanos habían corrido hacia la puerta y ahora también gritaban,
y mi madre seguía diciendo "Escóndete, escóndete".
Pero me quedé allí, no podía moverme,
porque todo era muy extraño.
Quiero decir, nos reíamos mucho, ¿sabes?
Iba a ser el mejor cumpleaños de todos.
El sol entraba tan fuerte por la puerta
que mi padre se convirtió en una silueta
cuando lo sacaron a rastras.
Y luego, hubo un estallido,
como un petardo,
y la silueta se cayó.
Ay Dios mío.
El punto es
que siempre habrá monstruos en el mundo.
No importa dónde estés.
Pero me prometí a mí mismo
que nunca dejaría que me asustaran.
- Oye, hola. - ¡Hola!
Ah, sí, te ves demasiado seco. ¡Ven aquí!
¡Ay, no, no, no! ¡No no no no!
[Ellis] Vamos. Vamos. Vamos. ¡Sí, nos vamos!
¡Nos vamos! ¡Oye!
[Fátima] ¡Julie, vamos!
¡Vamos!
[Chirrido de metal]
Es lo más parecido a él
que he visto a Ethan desde el accidente.
[Chirrido de metal]
¿Cuánto tiempo has vivido aquí?
Sólo unos pocos meses.
Mamá y papá están tratando de averiguar dónde estamos
para que podamos irnos a casa.
Eso es lo que haría el Cromenockle.
¿Qué es un Cromenockle?
[Tabitha] Es una chica dulce.
Oye cariño. No la hagas sentarse allí.
Esas cosas son sucias.
Está bien. Es... en realidad es un poco divertido.
Sara dijo que podemos ir a ver las cabras y las gallinas al establo.
¿En serio?
Mi hermano, atiende a todos los animales del pueblo.
Pensé que sería divertido mostrárselo a Ethan.
Está al final de la calle.
¿Quieres ir? Voy a decirle a papá que nos vamos.
[Sara] Puedo llevarlo.
No quiero alejarlos
de nada de lo que estén haciendo.
No estamos haciendo nada. Oye, Jim,
vuelvo enseguida.
Bueno.
[Pájaros cantando]
Hola, nena.
Ha sido un tiempo.
Las cosas han
estado un poco locas en los últimos días.
Esas, uh, cosas
que, uh
, metieron en la casa donde vivía la niña,
entraron en la clínica.
Ya sabes, lo estábamos haciendo bastante bien durante un tiempo allí,
manteniendo todo junto.
Casi comenzaba a sentirse como...
[Se aclara la garganta]
Uh...
Comencé a tener temblores en la mano hace unas semanas, de la
misma manera que comenzó con mi papá,
lo que significa que el reloj está corriendo oficialmente.
Pero, mira, eh...
Tengo esta idea loca que podría funcionar,
y si funciona,
entonces podría encontrar una manera de llevar a esta gente a casa,
de llevar a Ellis a casa.
Por supuesto, si no es así, si me equivoco o si fallo,
entonces dejaré
a estas personas en una posición peor de la
que ya están.
Siempre fuiste el indicado... [Risas]
Hiciste todas las llamadas difíciles.
"A veces tienes que hacer grandes swings, bebé".
[Risas] '¿Recuerdas eso?
[Risas]
Dios, tuviste... [Risas]
[Risas]
[Tartamudea] Hago esto
y eso es lo más grande que puedo hacer.
Y, um...
Y mira, lo sé, lo sé, siempre dije
que no creo en las señales ni nada de eso, pero...
realmente me vendría bien una ahora mismo, ¿de acuerdo?
Porque, nena, estoy parado en el plato,
y haré swing si tú me dices que lo haga. Yo sólo...
Nena, sólo necesito un poco de ayuda aquí.
Vamos.
Necesito una señal.
[Pájaros cantando]
¿Padre Khatri?
Natán.
¿Has subido mucho por aquí?
No en realidad no.
Es extraño, ¿no crees?
¿ Un lugar como este
podría existir en un lugar como este?
Um...
Me preguntaba, ¿cuáles son las reglas?
Cuando se trata de la confesión,
si te digo algo,
¿queda entre nosotros dos?
Todo lo que me digas queda entre nosotros y Dios.
¿Qué pasa si es malo?
¿Qué pasa si es realmente malo?
Ese se llama Alma.
Hola Alma.
[Tabitha se ríe]
Oh, esto es muy divertido. Gracias.
De nada.
Realmente, es un pequeño amor.
Si.
Tienes una familia muy agradable.
Mmm.
Está bien estar triste, ¿sabes?
Y está bien tener miedo.
Sí, parece la única cosa
que todo el mundo en este pueblo está de acuerdo.
Realmente, sin embargo, te sorprendería
lo rápido que todo esto se vuelve normal.
No quiero que esto se vuelva normal.
Solo quiero volver a casa.
Yo también.
Sin embargo, al menos tenemos los talismanes.
El padre Khatri siempre habla de
lo peor que fue para la gente.
Simplemente se escondían en lugares después del anochecer,
con la esperanza de que los monstruos no los encontraran.
Esos escondites están por toda la ciudad.
Es realmente bueno saber sobre ellos,
en caso de que alguna vez te quedes atrapado afuera después del anochecer.
Yeah Yo supongo.
Hay uno en el granero. Puedo mostrarte dónde está.
¿En serio?
Sí, es sólo... Está justo dentro.
Oh, sí.
Cariño, vuelvo enseguida, ¿de acuerdo? No te muevas.
[Sara] Por aquí.
Nathan, deberías haber venido a mí mucho antes.
Yo no... Espera, espera.
¿Qué va a pasar con ella?
[Tartamudea] No quiero que entre en la caja.
Diste tu palabra.
Y tengo la intención de mantenerlo.
Pero ahora mismo, tenemos que preocuparnos por la gente del pueblo.
Ella estará en el restaurante.
Bueno. Vamos. Vamos.
♪
¿La gente solía pasar la noche aquí?
¿Qué estás haciendo? Sara!
- Lo siento, Tabita. - [Tabitha] ¡Abre!
Lo siento. Estoy haciendo esto por ti.
Estoy haciendo esto por todos nosotros.
¿Por que lo sientes? ¡Solo abre la puerta, por favor!
- Lo siento. - [Tabita] ¡Sara!
Sara! Sara!
Ve a buscar a tu hermana.
¡Padre Khatri!
Oye, tengo una pregunta un poco rara para ti.
Si, eh...
Si alguien pidiera una señal,
¿cómo sabría lo que estaba buscando?
¿Sara?
¿Buscas a tu hermana?
Si.
Ella no está aquí.
La vi dirigirse hacia el granero
con esa dama de Matthews y su hijo.
[Cabras balando]
¿Dónde está mi mamá?
Ella estará fuera.
Ven aquí.
Necesito decirte algo.
Sara!
Ethan! Sara!
Realmente me gustas.
Y lo que está a punto de suceder,
va a salvar a todos,
como en una de tus historias.
Vas a ser el héroe.
¿Dónde está mi mamá? ¡Quiero a mi mamá!
- ¡Estamos haciendo esto por ella! - [Natán] ¡Sara!
- Sara, ¿qué estás haciendo? - Así es como nos vamos a casa.
Lo dejó ir.
Me dijeron, este era el último,
¡entonces todos se pueden ir a casa!
Ethan! Sara!
- [Gruñidos] - [Nathan] ¡Ethan, corre!
[Grita] ¡No! ¡Déjame ir!
¡No entiendes!
¡Oh, Dios mío, Ethan! Ethan!
- [Jadeos] - [Sara] Nathan?
Natán?
¡Natán!
[Jadeos]
¡No!
¡No, Natán!
- Nathan. - [Sara] Nathan, por favor!
¡Natán!
¡Natán! ¡Natán!
¡Natán! ¡No!
¡Dios mío, por favor!
Por favor Nat...
Ustedes tienen razón. No todo es malo aquí.
[Risitas]
Sabes, estaba pensando, cuando volvamos a la casa...
- [Ethan] ¡Julie! - ¿Qué?
[Sollozando]
Oye. ¿Ethan?
- [Ellis] Hola. - [Ethan] Julio!
Hey hey hey. ¿Qué ocurre?
- ¿Dónde están mamá y papá? - [Llorando]
Oye, ¿qué pasa?
Está bien. no llores
Ven aquí. Ven aquí. Ven aquí. Está bien. Shh.
[Voces que gritan]
¡Oh, Dios mío! ¡Ay Dios mío!
¡Ay Dios mío! Ethan!
Tabita!
Ethan!
[Golpeando] [Tabitha] ¡Ayúdame!
¡Por favor, ayúdame!
¡Ayúdame por favor!
[Jim] ¡Tabita!
Tabita!
¡Jim! ¡Jim, por aquí!
¿Estás bien?
¿Dónde... dónde está Ethan?
- ¿Qué? - ¡¿Dónde está Ethan?!
¡Ve y encuéntralo!
[Charla indistinta]
[Jim] ¡Ethan! Ethan!
¡Jim!
- [Julie] ¡Mamá! - Jim, ¿¡dónde está Ethan!?
- [Julie] ¡Papá! - No sé.
- ¿Dónde está Ethan? - [Julie] ¡Mamá!
¡Ay Dios mío! Ethan.
- ¡Ay Dios mío! - [Ellis] Aquí tienes.
¡Ay Dios mío!
Ven aquí, ven aquí.
[Jadeos]
♪
[Respirando pesadamente]
- Era demasiado tarde. - Esperar.
- Lo siento. - Oye.
Jim. Tabita.
[Suspirando]
- ¿Cómo está? - Él está bien. Él está bien.
- Nos vamos a casa. - [Jim] Sigue adelante, ¿de acuerdo?
- Vamos, Julio. - Me pondré al día.
¿Donde esta ella?
Uh, ella, uh... Corrió hacia el bosque.
¿Y?
Y si vuelve antes de que oscurezca, nos encargaremos.
¿Y si no lo hace?
Si no lo hace, entonces se maneja.
Ella entró en mi casa.
Ella jugaba con mi hijo.
Sé.
Miren, si hay algo que podamos hacer... ¿Qué
diablos les pasa a ustedes?
¡Hablas como si este lugar fuera el puto Mayberry!
Una gran familia, ¿es eso lo que dijiste?
¿Estás bromeando?
♪
¿Dónde lo encontraste?
Um, acabábamos de regresar...
Bueno, en realidad no importa.
Pero estaba corriendo colina arriba hacia Colony House.
Lo hiciste bien, Julio.
¿Puedes llevarlo arriba por un minuto?
Está bien.
[Tabitha] ¿Quieres subir?
¿Mmm?
¡Vamos, bicho!
Vamos a leer el "Cromawhatsit".
[Ethan] Es El Cromenockle.
Ah, sí, claro.
Eso es lo que dije: el "Cromawhatsit".
Vamos. Todo bien. Solo tómatelo con calma.
Estas bien.
Si. Lo tienes.
[Puerta cerrándose]
Necesito algo para escribir.
[Se aclara la garganta]
Haz todas las preguntas, ¿verdad?
Así es.
♪
[Puerta crujiendo al abrirse]
¿Te importa si me siento?
Si.
No. Quiero decir, sí, puedes sentarte.
Entendí.
Ella seguía haciendo estas preguntas,
como
qué haría yo para volver a casa.
[Boyd] Mm.
Acabo de tener... [Tartamudea]
No se me pasó por la cabeza que, um...
Escucha. Escúchame.
Esto no es tu culpa.
Pasé toda la noche con ella,
y fue agradable sentarse y
hablar y [risas]
pasar un buen rato, y
ese bisturí que usó, lo tomó de mi clínica.
Entonces, si... no es mi culpa,
entonces quién... ¿De
quién es?
Tú no nos trajiste aquí.
No pusiste ningún pensamiento que ella tuviera en su cabeza.
Solo estás tratando de hacer lo mejor que puedes.
Y hace unas noches, oye, mira,
salvaste la vida de un niño pequeño,
y vas a salvar más vidas antes de que todo esto termine.
Oye, oye.
Mirar.
Necesito que me hagas un favor.
Dése un poco de holgura. ¿Okey?
[Tocando "If I Had a Boat" de Lyle Lovett]
[Tocando suavemente la guitarra]
Estaré condenado.
[Guitarra suave]
¿Qué?
♪ Y si tuviera un barco ♪
¿Qué es?
♪ Saldría al océano ♪
♪ Y si tuviera un pony ♪
Acabo de recibir mi cartel.
♪ Lo montaría en mi bote ♪
♪ Y podríamos todos juntos ♪
♪ Salir al océano ♪
♪ Dije, yo sobre Mi pony en mi bote ♪
♪ Ahora, si yo fuera Roy Rogers ♪
♪ Yo estaría seguro basta de estar soltera ♪
♪ No me atrevía a casarme con el viejo Dale ♪
Bueno, solo seríamos Trigger y yo ♪
♪ Iríamos a montar A través de esas películas ♪
♪ Entonces compraríamos un bote ♪
♪ Y en el mar, navegaríamos ♪
♪ Y si tuviera un bote ♪
♪ Saldría al océano ♪
♪ Dije, yo arriba En mi pony en mi bote ♪
♪ Ahora el misterioso hombre enmascarado era inteligente ♪
♪ Se consiguió un Tonto ♪
♪ Porque Tonto hizo el trabajo sucio gratis ♪
♪ Pero Toro, era más inteligente ♪
♪ Y un día dijo: "Kemosabe" ♪
♪ "Bueno, besa mi trasero compré un bote ♪
♪ "Me voy al mar" ♪
♪ Y si tuviera un bote ♪
♪ Saldría al océano ♪
♪ Dije, yo sobre mi pony en mi bote ♪
♪ Yo dijo, yo sobre mi pony en mi bote ♪