[Boyd] Previamente, en "Desde...
Si estas voces son reales,
si algo aquí se está comunicando contigo,
entonces eso significa que estás conectado a este lugar
de una manera que nadie más aquí lo está.
Pero necesitamos pruebas.
¿Qué es esto? ?
[Sara] Dijeron que te vieron enterrar la bolsa
y que esto es una prueba de que son reales.
¿Sabes lo que eso significa?
[Trudy] ¿Me devuelves mi almohada?
Solo quiero tomar una siesta
y es algo así como una manta de seguridad para mí, ¿
sabes?
Sí, lo entiendo totalmente. Lo siento de nuevo.
Sabes, es un poco divertido. Tengo una camisa como esa.
Oh, lo sé. Saqué esto de tu maleta
. ¿incorrecto?
Creo que tal vez cometí un error.
Sabía todo sobre el divorcio y cómo todo este viaje
fue solo un último hurra
antes de que nos sentaras para dar la noticia.
¡Thomas está muerto! ¡Tienes otros dos hijos!
¿Por qué no somos suficientes para ti?
¿Qué es eso?
Un árbol lejano.
Reloj.
¿Como hace eso?
No lo sé. Pero adivina qué.
- ¿Qué? - También funciona para las personas.
¿En serio?
El problema es que nunca sabes dónde terminarás.
Aquí no hay cables.
¿Qué?
En el cordón. ¿Y el enchufe?
Mira. Nada de eso tiene sentido.
[Martillando]
[Ethan] ¡Mamá!
Todo sobre esto es imposible,
pero podemos averiguar dónde van esos cables.
- [Gritos] - [Jadeos] ¡
Había un jodido y extraño símbolo justo en el techo!
- ¿Qué estás buscando? - ¿Hmm?
[Respirando inestablemente]
Tengo esta loca idea de que podría funcionar,
y si funciona,
podría encontrar una forma de llevar a estas personas a casa.
son tan hermosos
Estoy tan contenta de que te gusten.
¿Cuándo puedo entrar?
[Conversaciones indistintas superpuestas]
[Mujer] En realidad es un poco grosero.
[Mujer 2] Lo sé.
¿Qué? No aceptable. De ninguna manera.
[Parloteo]
Oh, no hagamos un gran problema.
[Parloteo]
[Mujer] Es una fiesta, chicos, como...
[Parloteo, risas]
- Está bien, elige uno.- Um, este.
No sé, parece un poco raro
estar celebrando el día en que te quedaste atrapado aquí.
Estás viendo esto de la manera equivocada.
Se trata de celebrar la supervivencia.
Les recuerda a todos que es posible.
Además, es bueno tener una pequeña fiesta de vez en cuando.
Bien, ¿qué estás buscando?
No estoy mirando. Estoy cavando.
¡Ajá! Aquí lo tienes.
Es mi escondite secreto.
A Trudy le encanta este suéter.
Es lo único que poseo y que no dejo que ella ponga sus manos.
Además, es el favorito de Ellis.
¿Qué?
Nada. Uh...
Sólo haces que este lugar parezca casi normal.
Eres realmente especial.
No seas tonto, todos somos muy especiales.
Eso es algo que diría una persona realmente especial.
Ahí están mis chicas.
Uh, ¿alguien quiere un poco antes del juego?
Cariño, la fiesta aún no ha comenzado.
¡Sé! ¡Lo sé! Por eso lo llaman prejuego.
¿Qué?
Nada.
Sólo... cálmate, ¿de acuerdo?
Sí, lo sé. Lo sé. Sé.
¿Julie?
¿Que hay de ti?
Eh... Estoy bien, gracias.
Bueno.
Está bien, lo que sea. Ustedes apestan.
¿Víctor? Víctor, ¿dónde estás, hombre?
¡Vamos a empezar esta fiesta!
¿El está bien?
Noches como ésta son un poco difíciles para él.
Por mucho que celebres a las personas que lo logran,
también recuerdas a las que no lo lograron.
Toma, deberías usar esto. Se verá muy lindo.
Está bien, vamos, hombre.
Quiero decir, tú de todas las personas deberías ser golpeado hoy.
Quiero decir, ¿cuántos años llevas aquí?
Por favor, déjame en paz.
- Oh...- [Donna] ¡Ellis!
Ellis!
¿Quieres una oportunidad?
Bueno.
Donna, no hay más duraznos.
Sé. Estamos, eh...
Estamos todos fuera.
¿Se fueron?
Pensé que tenía algunas latas más escondidas en el sótano,
pero...
he estado guardando otras cosas para ti.
Un cóctel de frutas. Algunos arándanos
. Los duraznos se han ido.
Todos estos años, esa
es la única cosa que nunca ha cambiado,
y... ahora se han ido.
Lo siento, Víctor.
[Víctor] Sí.
[Mujer] Kevin, ¡vamos! Pronto oscurecerá.
Viniendo.
[Puerta cerrandose]
[♪]
Que Sera, Sera Lo Que Sera, Sera" suena...
[♪]
♪ Cuando yo era un niñito ♪
♪ Le pregunte a mi papa ♪
♪ "Que sere?" ♪
♪ "Sere ¿Seré guapo?" ♪
♪ "¿Seré rico?" ♪
♪ Esto es lo que me dijo ♪
♪ "Que será, será" ♪
♪ "Lo que sea, será" ♪
♪ "El futuro no es nuestro para verlo" ♪
♪ "Que será, será" ♪
♪ "Lo que será, será" ♪
♪ Ahora tengo hijos propios ♪
♪ Le piden a su padre ♪
♪ " ¿Que sere?
♪ ♪ "¿Seré bonita?" ♪
♪ "¿Seré rico?" ♪
♪ Les digo con ternura ♪
♪ "Que será, será" ♪
♪ "Lo que sea, será" ♪
♪ "El futuro no es nuestro para verlo" ♪
♪ "Que será, será" ♪
♪ "Lo que será, será" ♪
♪ "Que será, será" ♪
*DE*Temporada 01 Episodio 07
Título del episodio: "Todas las cosas buenas"Emitido el: 19 de marzo de 2022.
- [Timbre sonando]- [Conversación indistinta]
[Timbre sonando]
[ Campana sonando]
"Había tanta alegría en los rostros
" de todos los nuevos amigos maravillosos que había hecho,
"tanta magia en todos los maravillosos lugares en los que había estado.
[Campana sonando]
" Sin embargo, el Cromenockle tenía un sentimiento
"
"y que sus aventuras en este nuevo y extraño mundo
realmente acababan de comenzar".
[Campana sonando en la distancia]
[♪]
[Tocando] ¿Jade?
[Jade] Digo que podrías entrar.
Mi mamá quiere que comencemos la cena.
Vamos.
- ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué diablos, hombre?
- ¡Estaba leyendo esto!- ¡Aquí no hay otro periódico!
Eso no significa empezar a dibujar en mi puto libro.
¿Quieres que escriba en tus paredes?
¿Como un psicópata?
[Parloteo indistinto]
¿Qué haces aquí?
Creo que hay algo de lo que tenemos que hablar.
En privado.
Está bien, pasa por la mañana.
No. Creo que deberíamos hacer esto ahora.
Es importante.
Supongo que tendremos una fiesta de pijamas entonces.
Adelante.
[Puerta cerrándose, clic en la cerradura]
Parece que vas a alguna parte.
Si. Iba a venir y hablarte de todo esto.
Bueno, tenemos más charlas de las que pensaba.
[Tabitha suspira]
Está completamente desmayado.
Bueno, estoy bastante seguro de
que violaste una docena de leyes de trabajo infantil
al tenerlo cavando en el sótano todo el día.
No, se estaba divirtiendo. Solo quería ayudar.
Me pongo tan nerviosa cada vez que quito los ojos de él.
Sí. Sí, yo también.
Pero, mira, las ventanas están cerradas con clavos.
Las puertas están cerradas.
No podía dejar entrar una de esas cosas aunque lo intentara.
Sí, sí.
¡Mierda! Y luego pienso en Julie en esa casa.
Donna, la señora que dirige el lugar, podría ser una...
[Risas]
...pero definitivamente no es estúpida.
Si.
¿Cómo te va?
Bueno...
siempre que pueda convencer al sheriff
de que me deje usar todos sus materiales de construcción,
sin mencionar que agote todas las baterías que tienen,
y que Donnato nos permita construir
en el terreno elevado de Colony House,
debería ser lo suficientemente prometedor
para todos . odiarme cuando falla.
Oh, vamos, no digas eso.
Tienes una señal.
No, vamos. Tengo estática.
Eso está muy lejos de ser una señal.
Bueno, pero es algo.
Si.
Oye. Oye.
Importa.
Y mira, mira el lado positivo,
al menos tenemos nuestro agujero en el sótano al que recurrir.
O adentro.
O adentro. Voy a regresar.
Mejor ponte a ello.
- [Reproducción de música]- [Charla indistinta, risas]
Oh, mierda.
Oye, mira por dónde vas, hombre. Mierda.
¡Oye oye oye oye! Esperar.
- Oye.- Quizá vayas un poco más despacio.
Oye, estoy, estoy bien. Estoy bien.
Es una fiesta, ¿verdad?
No te preocupes.
¿Está todo bien?
Sí, eso creo.
Dijo que no me preocupara, así que me voy a preocupar.
[Donna] ¡Muy bien, todos cálmense ahora!
- ¡Todos! - Deberíamos irnos.
[Julie] Sí, sí, sí.
¡Oigan, cierren sus malditas bocas!
[Todos riendo]
Está bien.
Estamos aquí esta noche
para celebrar un aniversario muy especial.
[Mujer] Sí.
Hoy hace un año...
...nuestra querida y dulce Fátima llegó a nuestras vidas.
[Aplausos ligeros]
Algunos de ustedes estaban aquí entonces,
muchos de ustedes llegaron desde entonces.
¡Pero todos ustedes han llegado a conocerla
y amarla,
por su bondad, por su fuerza,
por su sabiduría
y por su hierba!
[Todos riendo]
El pulgar verde es definitivamente una gran ventaja.
[Risas]
Nuestro invernadero nunca olió tan bien.
[Risas]
Pero, eh, en serio,
la verdad es...
que has hecho que esta gran caja vieja y llena de corrientes de aire se
sienta un poco más como en casa.
Feliz aniversario, dulce guisante.
Doña...
Gracias.
Esto es tan hermoso.
Que atrape todos los malos sueños...
...y que solo los dulces te alcancen.
- Ven aquí.- Gracias.
Oh. Somos tan afortunados de tenerte.
Qué suerte tener...
- Está bien con lo blando.- [Risas]
Está bien, todos, todos conocen el protocolo.
Beba, fume, diviértase,
vigile a los demás.
- ¡Salud!- [Todos] Salud.
Salud, bebé.
- [Parloteo] - [Reproducción de música]
Feliz aniversario, preciosa.
Gracias.
Mira lo que me consiguió.
Ella misma hizo esto.
[Stacey] ¡Ay!
Entonces, ese es el plan. Sip.
Encuentra una manera de salir de aquí de una vez por todas
antes de que todo se derrumbe a nuestro alrededor.
Tu turno.
Enterré esta bolsa el día que llegué.
Abrelo.
aguantandome?
esto tuyo?
No estoy hablando de la camisa. Estoy hablando de la sangre.
Hay otro artículo en la bolsa.
Quiero decir, ¿qué qué es? ¿Qué diablos está pasando?
Nunca discutimos quiénes éramos...
antes de venir aquí.
[Exhala]
Había un joven en mi congregación.
Era tranquilo, sensible.
Solía ​​emocionarse
mucho cuando su madre le permitía poner un dólar en el plato de la colecta.
Un día, después de la misa,
lo encontré demorándose fuera de la rectoría.
y era inusual.
Sabes, realmente no era el tipo de niño
que se alejaba demasiado de sus padres.
Eran muy, um...
estrictos...
...rígidos.
Y lo entiendo.
Los padres se preocupan por sus hijos
y, a veces, tienes...
[Exhala]
Lo siento. ¿Te importa?
[Exhala]
[Jadeos]
De todos modos, el punto es...
que el chico estaba molesto.
Me preguntó si podía quedarse un rato.
Pero... tenía que prepararme para la misa vespertina
y... no quería que los padres se preocuparan.
Así que, eh...
Fui a mi cajón y saqué una barra de chocolate.
Yo, eh, siempre guardo una reserva para los niños del vecindario.
Pude ver que no quería ir.
Pero se lo entregué y lo envié por su camino.
Más tarde esa noche, pasé por la casa.
Era un poco heterodoxo.
Sabes, no tengo el hábito de hacer visitas a domicilio,
pero algo me molestaba y yo...
Mientras caminaba por el camino de entrada,
la madre salió corriendo,
histérica...
inconsolable.
Ella estaba...
Y pude oler el alcohol
en el momento en que atravesé la puerta.
El padre solo estaba...
parado allí con una expresión de pánico y
estupefacción en su rostro.
"¡Levantarse levantarse!" él dijo.
Me acerqué y entré en la habitación, y allí estaba él.
Este chico dulce e inocente,
tirado allí, roto.
Su cuello estaba abultado de una manera que era...
Y pude ver, en su bolsillo...
la barra de chocolate.
[Exhala inestablemente]
"Estará bien".
Eso es lo que dijo el padre. "Estará bien".
Fue la forma en que lo dijo.
Sonaba indignado.
Lo siguiente que supe fue que estaba encima de él,
aplastándole la cara tan fuerte como pude.
No pude parar.
Seguí golpeándolo una y otra vez.
No pude parar.
Incluso cuando sentí que los huesos de mi mano comenzaban a romperse,
no pude parar.
Yo era el que se suponía que debía escuchar.
Yo era el que se suponía que debía defender a los
indefensos.
Ese dulce niño vino a mí suplicando ayuda,
y todo lo que pude hacer fue darle una barra de chocolate.
¡Una maldita barra de chocolate!
Lo siguiente que recuerdo
es que estaba parado en un puente, sosteniendo esa botella en mi mano.
Y fue la primera vez en mi vida
que escuché la voz de Dios.
Me dijo que volviera al auto,
que había otro camino que podía seguir.
Así que lo hice.
Regresé al auto y conduje,
y dos horas más tarde, estaba aquí.
¿Por qué me estás contando todo esto ahora?
Porque tengo a Sara atada en el sótano de la iglesia.
Mira, siempre he sabido que hay una razón por la que estamos aquí,
que hay un camino que debemos seguir,
y sé que puede parecer
[Gun amartillar]
Dime que estás bromeando.
niño
¡Dime que estás jodidamente bromeando!
¿Me vas a disparar?
Podría dispararte, ¡sí!
Me dijiste que Frank rompió las reglas.
¡Frank tuvo que ir a la caja!
Y ahora eres esa chica.
Esa chica puede ser la clave para desbloquear todo esto.
Esa chica...
puede ser la forma en que todos regresemos a casa.
Seguir hablando.
Bueno.
[Charla indistinta]
Jasmine.
[Tocando]
¡Jazmín!
¿Qué ocurre?
Solo vine a despedirme.
¿Qué? Espera, espera, espera.
No entiendo. Solo háblame por favor.
¿Por qué no me dejas entrar?
Sabes por qué. No puedo.
Por favor, quédate y habla conmigo.
Dijiste que te gustaba.
¡Hago!
No puedo seguir viniendo aquí,
sabiendo que te veré pero nunca llegaré a sentirte,
sabiendo que me tienes miedo,
que te disgusto.
No.
Siempre me dices lo solo que estás ahí.
No tienes idea de lo solitario que se está aquí.
No fue mi elección ser así.
Adiós, Kevin.
Espera espera.
Sabes, hay una fiesta abajo.
Todos la están pasando muy bien.
Pero tú eres el único con el que quiero estar.
Eres el único con el que realmente puedo hablar.
¿Prometes que solo serás tú? ¿Nadie más puede entrar?
No una vez que cerremos la ventana, lo prometo.
Bueno.
Y ahora, la pregunta es...
...cuantas dimensiones hay?
Los teóricos de las cuerdas bosónicas creen que hay 26 dimensiones,
pero los teóricos de las supercuerdas dicen que solo hay 10.
[Stacey] ¿Y eso es lo que es este lugar? ¿Otra dimension?
[Dale] Oh, no, no.
Este es un universo de bolsillo.
Ay Dios mío.
Por el amor de Dios, hombre, suficiente.
No es un universo de bolsillo;
No es lo que tú crees que es,
y a nadie le importa un carajo.
Entonces, ¿por qué no te callas la puta boca, hombre?
Sí, está bien, toma otro trago.
Está bien, cálmate.
- [Vidrio se rompe] - ¡Jesús!
¡Oye!
¿Que vas a hacer al respecto? ¿Eh?
- ¡Oye! - ¿Qué vas a hacer?
Está bien, está bien.
Llévalo arriba antes de que empiece a disparar por todo el lugar.
- ¡No, no, no, no!- ¡Oye, oye, oye! Eso es suficiente.
¡Eso es suficiente! ¡Ahora, tranquilízate!
¿Estás bien?
Oye, ¿estás bien?
Sí, lo siento. Yo, um
, solo voy a subir y acostarme.
Está bien, iré contigo.
No, está bien. Está bien. Oye, solo estoy, eh...
[Lloriqueando, exhalando fuertemente]
Es tu noche.
Solo quédate.
Maldito animal.
Como madre como hijo.
Quédate fuera de mi vista.
Ahora, cierra la ventana, rápido.
¿Ves? Solo nosotros dos.
Apenas el dos de nosotros.
Mi niño guapo.
Tus manos son tan cálidas.
¿Creíste que tendrían frío?
Bésame.
[♪]
[Gruñidos]
[Jadeando]
[Tartamudea]
[Gruñe]
[Golpea]
¿Qué?
[Suspiros] La cena está lista.
No tengo hambre.
Has estado mirando ese libro
durante un día y medio, tal vez deberías
Solo vete a la mierda. Solo vete a la mierda.
¿Sabes qué, Jade?
Habla cantonés...
¡Vale! ¡Okey! ¡Okey! ¡Okey!
¡Ya voy! ¡Jesús!
Uh, no tardaría mucho si fuera tú.
Habla cantonés...
- [Charla indistinta] - [Reproducción de música]
Sabes, realmente deberías trabajar en tu cara de fiesta.
¿Qué estás haciendo, sentado aquí solo?
No tienes que hacerlo.
Yo sé que no te gusto.
Eso no es cierto.
Yo sólo...
Es una fiesta tan agradable.
También obtendrás uno.
No.
No creo que lo haga.
Quítate la camisa.
¿Qué?
No voy a mentir. A veces me vuelves loco.
Pero estamos juntos en esto.
No estás solo.
¿En serio?
Piense en ello como un regalo anticipado para su aniversario.
¿Sabes que?
Por mucho que odie admitirlo, te queda mejor.
[Risas] Eso es tremendamente falso.
Pero gracias.
También encontraré algo para darte.
Discúlpame.
Fue muy amable de tu parte.
Todo el mundo necesita un poco de ánimo a veces.
¿Puedo preguntarte algo?
Por supuesto.
Uh, ¿esa chica que besaste antes?
¿Quién? ¿Stacey? Sí, ella es genial.
Sí, solo pensé que tú y Ellis estaban... juntos.
Oh, oh, Dios, sí. Si no.
Ellis, él es mi persona.
Esa cosa con Stacey, eso es solo, ya sabes, tonteando.
Ah, vale.
¿Crees que...
podría besarte?
Oh, um, Julie...
No. Solo estaba bromeando. No quise decir
No, cariño.
No, ¿sabes qué? Solo olvídalo.
[Suspiros]
Entonces, esta chica te dice que está escuchando voces y tú solo
Mira, estaba escéptico. Al igual que tú, ¿de acuerdo?
Pero entonces...
ella me mostró esto.
Mira eso.
Ese es el logo
, sé lo que es.
Eso fue hace casi tres años.
Sara y Nathan han estado aquí, ¿qué? ¿Cuatro, cinco meses?
Está bien, entonces le dijiste a alguien, alguien le dijo a Sara
que nunca le dije a nadie.
Boyd, no había forma posible de que ella pudiera saberlo.
Algo me estaba observando ese día,
lo mismo que le dijo a Sara
¿Y crees que esta cosa está tratando de ayudarnos?
¿Matando a un anciano ya un niño?
Sea lo que sea, es parte de la estructura de este lugar.
¿De acuerdo? Cualquiera que sea la conexión que tenga Sara,
la hace valiosa en formas que tal vez ni siquiera entendamos todavía.
Bien, ahora si quieres meterlo en la caja, está bien.
No voy a detenerte.
Pero si te tomas en serio la búsqueda de respuestas,
el hecho de que emprendes este viaje al mismo tiempo
que se revela esta conexión,
no es solo una coincidencia.
Eso es providencia.
Entonces, ¿qué estás sugiriendo?
Que vamos contigo, Sara y yo. ¿Vale?
Usamos esta conexión para nuestra ventaja.
Entonces, un sacerdote, un sheriff
y un psicópata asesino entran a un bar.
Sí, algo así, sí.
- [Se burla] - ¿Qué?
[Jadeos]
[Silbidos]
Si profundizamos más, necesitaremos una escalera más alta.
[Suspira] Bueno, profundizaremos tanto como sea necesario.
[Exhala]
Aquí, ven aquí.
Déjame echar un vistazo a eso.
Estoy bien, de verdad.
"Bien" no es una palabra que usaría
para describir ninguno de nosotros en este momento.
- ¡Ay!- Eso es todo. Si.
[Jadeos]
Sí.
- ¡Uf!- ¿Un poco más difícil?
[gemidos]
¿Por qué no te tomas un descanso? ​​Ve a sentarte con Ethan un rato.
Me haré cargo aquí.
[Gemidos] ¿Estás atascado en tu antena?
Si.
Ay. Ve despacio, por favor.
bastante
Ay Dios mío.
¿Como es que?
Es asombroso.
[Exhala]
[Respira profundamente]
- [Parloteo indistinto] - [Música a lo lejos]
[♪]
[Tocando]
¿Puedo pasar?
Preferiría que no lo hicieras.
¿Por favor?
Este es el único lugar en esta casa donde puedo estar solo.
Especie de.
- Te ves triste.- ¿Puedo pasar?
Estoy teniendo una muy mala noche.
¿Vas a alguna parte? Parece que estás empacando.
No, solo estoy...
No. Es difícil de explicar.
¿Por qué cavaste esas tumbas?
No quiero hablar de eso.
¿Son de todos los coches que han venido a la ciudad?
Sí, eso es correcto.
En mi primera noche,
junto a la despensa, dijiste que hacía mucho tiempo que no
llegaban dos autos al pueblo el mismo día , y que era especial. ¿Por qué? Has estado aquí más tiempo que nadie. ¿Sabes qué es este lugar? En serio, no sé por qué sigues mirando esa cosa. Lo siento. Esperar. Esta página es... [Kenny] ¿Qué? Aquí hay dos páginas pegadas. Vaya, vaya, vaya. Bueno. [Kenny] Ah.
Ahora estamos hablando.
¡Víctor!
Habla cantonés...
Mierda.
- [Charla indistinta] - [Reproducción de música]
Vas a ir a un nuevo hogar ahora.
Te voy a dar a Fátima.
Ella te cuidará muy bien.
[La mujer se ríe]
[Risas]
¿De qué te ríes?
[Respirando rápidamente]
[Jadeos] [Gimiendo de
pánico]
Hola, Trudy.
¿Cómo sabes mi nombre?
Sabemos todos sus nombres.
[Jadeos]
[Respirando rápidamente]
[Jadeando]
[Gritos]
[Tartamudeando] Solo digo...
He estado aquí más tiempo que él. Merece un poco de respeto.
Realmente podría ayudar a este lugar si solo
Que...?
¿Eso es sangre?
Cielos...
¿Qué...?
¡Ay!
[Grito espeluznante]
¡Están en la casa! ¡Están adentro!
[Gritando]
¿Ellis? ¿Has visto a Ellis?
[Respirando rápidamente]
¡Ellis!
[Mujer] ¡Sigue el protocolo!
[Hombre] ¡¿Dónde está la furgoneta?!
¡Esconder!
- [Gritos]- ¿Qué pasa?
Está comenzando.
¿Qué? ¿Qué está empezando?
Tenemos que irnos.
¿Ir a donde?
¿A dónde vamos?
¿Ir a donde? ¿Hola?
[Respirando rápidamente] ¡Contéstame!
[Respirando rápidamente]
[Gritando en la distancia]
[Gruñidos] Tú vas primero.
Te seguiré abajo.
Aquí. Toma esto.
[Gimiendo]
[Gritos en la distancia]
¿Estás listo?
[Respiración acelerada]
[Gritos]
[Gritos indistintos]
[Pánico indistinto, gritos]
[Gritos]
¡Sigue el protocolo!
¡Encuentra a tu compañero! ¡Sube a la furgoneta! ¡Vamos!
¡Espera, Donna! ¿Qué estás haciendo?
- ¿Dónde están Ellis y Julie? - No lo sé.
- ¡Oye, Donna! - No voy a correr.
Bueno. Tienes que llevar a esa gente a la ciudad.
Salva tantos como puedas.
- Sigue el protocolo.- Está bien, está bien.
[Gente gritando]
Muy bien, todos. Fuera del camino.
¡Entra a la van!
[Pánico confuso, gritos]
Oh, Dios mío.
[Grito angustiado]
Oh, Dios mío. ¡Darse prisa!
[Mujer gritando]
[Gruñidos]
Tenemos que llegar a la ciudad.
[Respirando con dificultad]
- No. Tenemos que ir a los árboles.- ¿Estás loco?
¡Esas cosas viven allí!
- ¡Por favor!- ¡Nos van a matar!
Tienes que confiar en mi.
Si quieres volver a ver a tu familia,
tenemos que ir a los árboles.
Bueno.
[Gritos en la distancia]
[Mujer en la distancia] ¡No!
[Gritando y chillando a lo lejos]
[Respirando inestablemente]
[Gritando a lo lejos]
[Respirando inestablemente]
[♪]
[Goteando]
[♪]
[Respirando inestablemente]
No.
[Resollando]No.
Cariño, de ninguna manera.
[Piso crujiendo]
[Hombre en la distancia] ¡Sigue moviéndote!
[Gritando indistintamente]
[Gruñidos]
¡Ellis!
[Tose]
Oye.
Hola. ¿Has visto a Julie?
No sé. No puedo
- [Gritando] - Está bien, tenemos que irnos.
Tenemos que correr. ¡Vamos!
- Vamos.- [Mujer gritando]
[Gritos de dolor] ¡No, no puedo!
- ¡Vamos!- ¡No puedo ir! solo vete
¡No me voy sin ti! Vamos, podemos hacer esto.
¡Arriba arriba arriba!
¡Arriba arriba arriba! ¡Tenemos que volver a la casa!
¡Tenemos que entrar! Tengo una idea. Vamos.
¡Por favor!
Por favor por favor por favor por favor por favor. Por favor...
[Golpeando]
[Mujer adentro] No seas así.
Nos estábamos divirtiendo mucho.
[Pasos que se alejan]
[Respiración inestable] [Golpes] [
Sollozos] [Golpes ] - [Golpes] - [Traqueteo del picaporte] [Sollozos] [Traqueteo del picaporte ] [ Pasos sordos] [Respiración vacilante] [Golpeteo dentro de la casa] ¿Cómo lo hiciste? ¿Sabías que iba a funcionar? no lo hice Con tu papá y la casa rodante yo solo [sollozando] lo siento. Te amo. Yo también te amo. [Gruñidos de dolor] - [Julie] ¡¿Adónde vamos?!- Hay otro - aquí. Vamos.- [Julie] ¿Otro qué? Tienes que entrar. - ¿El árbol? ¡No! ¡No!- ¡Estarás a salvo! - ¿Qué?- Lo prometo.
Tienes que encontrar a tu hermano. Tienes que advertirle.
Tienes que decirle que está empezando.
¡No sé de qué estás hablando!
Él lo hará.
- ¡Vamos, vamos, vamos! - ¡No, espera!
[Víctor] Estaré justo detrás de ti.
[La puerta cruje]
[Respiración aterrada]
[♪]
Si hacemos esto -y quiero decir "si"-
y ella incluso parpadea en la dirección equivocada... Haz lo que tienes
que hacer.
Pero saldremos y encontraremos respuestas.
Vamos a encontrar una manera, Boyd.
Esta, esta es la razón por la que me dijeron que volviera al auto.
Para que tú y yo
podamos salir y encontrar una manera de traer a estas personas a casa.
Eres un maldito loco. Lo sabes, ¿verdad?
La Biblia está llena de ellos.
- [Risas] - [Bocina del coche a todo volumen]
¿Qué diablos?
[Bocina del coche a todo volumen] ¡
¿Qué pasó?!
Yo que paso?!
Entraron y
- ¡Espera! ¿Dónde está Ellis? - ¡No lo sé!
- ¿Dónde está Ellis? - ¡No lo sé! ¡Lo siento!
Todos adentro. Todos adentro.
- ¡Ir! ¡Vamos!- ¡Todos adentro ya!
- ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Apúrate! - ¡Sigue adelante! ¡Sigue adelante!
- ¡Vamos! ¡Vamos, hombre!- ¡Apúrate, apúrate, apúrate! ¡En el interior!
- ¿Es asi? ¿Es eso? - ¡Adentro, todos!
[Hombre] ¿Adónde van ustedes?
¿Están bien por allá?
[Mujer] Padre...
[Boyd] ¡No!
- ¡No, ven aquí!- [Disparos]
¡Cierra!
Vamos. Lo tienes.
[Gemido] ¡Vamos!
[Donna] Mantenlo elevado.
¡Consígueme algo para detener el sangrado!
- Por favor, no.- [Boyd] Está bien, está bien.
- ¡Por favor!- ¡Déjame detener la hemorragia!
Por favor... No.
- Estás bien.- No.
- Estás bien.- No...
Estás bien. Estás bien.
No termina así.
Derecha.
Mi camino... ¡Por favor!
¡Darse prisa!
[Sibilancias]
Está bien.
Lo tengo.
Uno...
Ahí vamos. Ahí vamos.
Abre los ojos, quédate conmigo.
Quédate conmigo.
[Gemido] Oren conmigo.
- [Boyd] ¿Qué? Está bien.- Ora conmigo.
- Está bien.- Reza conmigo.
Bien bien.
Nuestro Padre.
[Ambos] ...que estás en los cielos,
santificado sea tu nombre.
Venga tu reino, hágase tu voluntad
en la tierra como en el cielo.
El pan nuestro de cada día dánoslo hoy...
[Resollando]
...y perdónanos nuestras ofensas
como nosotros perdonamos a los que nos ofenden.
Y no nos dejes caer en la tentación,
mas líbranos del mal.
Amén.
Amén. [Respirando inestablemente]
Amén.
[Respirando inestablemente]
[♪]