Este es el primer campo en el condado de Los Ángeles
que permitió que jugaran afroamericanos.
Habiendo dicho eso, pasaré el micrófono.
Primera pregunta,
¿te motivó alguien especial?
Creo que una gran motivación para mí,
es un tipo llamado Tiger Woods.
- ¿Lo conocen? - Sí.
Veía a Tiger. Empecé a jugar en el verano de 1997.
¿Saben qué pasó en abril de 1997?
- ¿Lo recuerdan? - Sí.
Sí. ¡Una victoria histórica!
El Másters de 1997 me inspiró mucho.
Solo recuerdo que todos estaban totalmente fascinados con Tiger Woods.
Y entonces me di cuenta de que el tipo tenía mi color de piel.
EE. UU. tiene un problema racial.
En Estados Unidos esa es siempre la barrera.
Lo mejor del golf, en cierto sentido, es que si tiras 66,
no pueden rechazarte.
Lo único que importa es lo que tiras.
Lo que Tiger logró es que no le prestaran atención a eso,
simplemente porque era muy bueno.
En 1997, Tiger ganó el Másters.
Yo lo vi con mi papá y le dije: "Quiero ser como él".
Tiger siempre dice: "No hay que enojarse, solo esforzarse".
Esa palabra resuelve todo en el golf.
- Esfuérzate. - Sí.
Si juego golf, es por Tiger.
Él abrió el camino para muchos niños
que nunca hubieran pensado que el golf era para ellos.
CAMPEONATO PGA
Es un tiro fantástico.
Collin Morikawa es una extensión del éxito de Tiger Woods.
La nueva estrella en el golf,
Collin Morikawa, es el campeón del PGA.
Tiene 25 años y ya es uno de los mejores del mundo.
Es un debut impecable en el Abierto.
Ganó dos Majors en sus dos primeros años en el Tour.
Parece tener una concentración férrea que nos recuerda a Tiger.
Tony y Collin son el futuro del golf.
Tienen un estilo muy diferente.
¡Cuánto estilo, amigo!
Tony Finau es un hombre de familia.
Alguien a quien todos apoyan cada semana.
Pero no ha ganado un Major.
Solo tiene dos victorias en el Tour.
El nivel de juego de Tony Finau no se ve reflejado en triunfos.
Los mejores golfistas suelen ser egoístas.
Eliminan las distracciones.
Y Tony tiene un montón de distracciones.
EL SWING PERFECTO
NO HAY QUE ENOJARSE, SOLO ESFORZARSE
Ya casi.
Pruébalo, por favor.
Ojalá estén tan buenos como prometí.
¿Qué tal?
Delicioso.
¿Qué tal, Nene? ¿Un ocho, un nueve o un diez?
¿Un ocho?
¿Ocho?
Acaba de decir que es un ocho. ¡Vamos!
- No es malo. - Yo dije diez.
- ¿Vas a comer? - Dímelo.
El normal no me convence, pero el con Nutella, sí.
- ¡Diez! - ¿Diez?
Creo que puedes ser un gran golfista
y ser un gran esposo y padre.
Equilibrarlo es muy difícil, pero creo que puedo lograr ambas cosas.
- Di adiós. - Adiós.
Tony es de ascendencia samoana y tongana.
Y yo soy totalmente samoana.
La base de nuestra cultura es la familia.
Vamos, amigo.
Esta temporada, estoy viajando con mi familia.
¡Perdiste!
Es bueno porque tengo un esposo que vuelve a casa al final de cada día.
¡No!
Casi lo logro.
- Es lo más cerca que ha estado. - Eres malo.
Buen intento.
Este año perdí a mi papá
y eso nos motivó a viajar juntos como familia.
El papá de mi esposa falleció a fines del año pasado
y quería estar ahí para ella.
La forma de lograr eso es que ellos viajen conmigo.
Y ha sido una gran experiencia estar juntos durante este tiempo.
He tenido una buena carrera hasta ahora
y he podido satisfacer las necesidades de mi familia.
¿Tienes tus trofeos de Junior World?
- ¿O los tiene el abuelo? - Creo que sí.
Ahora solo me concentro en ganar torneos de golf,
más que en la presión
de mantenerlos económicamente.
Ese era el caso al principio de mi carrera.
Teníamos que vivir en el auto y ese tipo de cosas.
Cuando estábamos recién casados fue duro.
No había muchas expectativas de que un niño pobre de Utah,
llegara al PGA Tour.
Es toda una historia de superación.
Tony no tenía mucho cuando niño.
Sus padres tuvieron siete hijos.
Venía de un barrio peligroso.
Tenía muchas pandillas y violencia.
Su padre pensó: "Si mis hijos están ocupados,
no tendrán tiempo para meterse en problemas".
¿Se ve diferente a como lo recordabas?
Se ve igual.
- Mira esas abolladuras. - Sí.
Mi esposa y yo siempre tratamos de evitar que se metieran en líos.
¿Por qué decidimos enseñarles golf?
No tengo idea.
Para mí, era el juego más bobo del mundo.
El tenis es mucho más fácil.
No abríamos el garaje porque la red estaba atada al techo.
No podíamos abrirlo.
El ruido no asustaba a nadie, porque en el barrio había balaceras.
Es cierto.
Un día, mi hermano le dijo a papá que quería jugar golf.
Él no sabía nada de golf, nunca antes había jugado.
Y con el presupuesto que tenían,
sabía que debía hallar la forma de que aprendiéramos a jugar en casa.
Dijo: "Pondré un colchón en el garaje.
Así aprenderán a tirar.
Y en el campo gratuito practicarán el juego corto".
No podíamos pagar un campo de práctica, así que golpeaban el colchón
y una vez a la semana íbamos al campo a probar si tiraban derecho.
No tenía un plan B. Mi plan era el golf.
¿Cuántas horas pasé en este garaje?
Quería ser muy buen golfista.
Recuerdo que te decía constantemente:
"Papá, ¿podemos ir a tirar al garaje?".
- Sí. - ¿Cierto?
Había mucho que practicar, pero es increíble que creáramos un sistema
para aprender golf y competir.
¿Cuánta gente vino el año pasado y cuántos vendrán este año?
No publicaron los números, pero eran unos 5000 diarios.
¿Y cuánto es lo normal?
- Unos 40 000. - ¡Vaya!
Se sentirá muy diferente.
¿Es tu primer Másters con tanta gente?
Sí.
Será genial.
Koa, ¿te emociona tu primer Másters?
Luego de ganar un Major, gané el PGA y el Abierto Británico.
Al otro día, ya quería volver a ganar.
Y ahora no he ganado nada desde el Abierto Británico de 2021
y eso es demasiado tiempo para estar al principio de mi carrera.
Los Majors definen tu carrera.
Sí, quiero la chaqueta verde, pero...
a fin de cuentas, quiero ganarlo todo.
Y Tiger ganó más de 80 veces.
Nadie se cansa de ganar 82 veces.
¿Quiero ganar este más que los otros?
Los quiero todos.
- Gracias. - De nada.
Collin Morikawa es el niño dorado actualmente.
Polen.
Es una gran superestrella.
- Bienvenido de nuevo a Augusta. - ¿Qué tal?
Es uno de los jugadores más impresionantes del PGA Tour.
Definitivamente.
Tiene algo diferente, es así de simple.
Cuando eres tan joven, tienes mucho que lograr.
Espero algún día rememorar y decir:
"Hicimos un buen trabajo."
Tenemos algunos problemas con el tamaño.
Todo puede tener errores.
Siento que me queda un poco pequeño aquí.
Es muy molesto.
Estoy siendo...
muy estricto con esto, pero...
Un guante debe quedarte bien.
Mis manos tienen un porte raro.
Sí, es Magnolia Lane.
- Buenos días. - Hola, ¿qué tal?
Gusto en verte. Es un placer estar de vuelta.
Aquí hay que volver.
Está pasando algo, pero no estoy seguro...
Voy a averiguarlo. Creo que podemos averiguarlo allá.
Nosotros lo arreglaremos.
- Bienvenido. - Gracias.
- Recuerdo el primer año que vine. - Sí.
Dije: "Hay tantos estacionamientos".
Me estacioné por ahí y uno de los tipos de verde
se me acerca y me dice:
"Señor, este estacionamiento es para quienes han sido campeones".
Y le dije: "Volveré el próximo año".
- ¿Qué te dijo? - Se rio.
¿Te conté lo del número para registrarte?
¿Qué?
Digamos que eres el trigesimoctavo que se registra.
Te dan una insignia que dice 38.
Ese es tu número.
Muchos de los que han ganado, no importa qué número tuvieran,
literalmente esperan...
- ¿Para tener ese número? - Para que les den ese número.
No se inscriben antes de eso.
Preguntan en qué número van y si les dicen: "24",
vuelven una hora después.
Y dicen: "Guárdame el 38".
Entiendo.
- Buenos días, señor. - Hola.
¿Qué número tenías el año pasado?
- ¿Te acuerdas? - No, pero...
El 77 parece un buen número.
Vamos.
El 77 de la suerte.
Eso es. Le deseo mucho éxito.
- Gracias. - De nada.
Hola, ¿qué tal?
- Buena suerte. - Gracias.
MÁSTERS
La ronda inaugural del 86.o torneo Másters ha comenzado.
Y los grupos destacados se preparan para competir por la chaqueta verde.
Ahora lanzará Tiger Woods.
Cuesta imaginar cómo han sido estos meses para Tiger Woods.
Tuvo un accidente automovilístico, que hizo dudar de si volvería a caminar.
Los fans agradecen poder verlo.
Sí, es un hueso duro de roer, amigo.
Tuvo una cirugía de hombro, rodilla y tobillo
y está listo para lo que venga.
Ve por ellos, hijo. Juega bien.
Atención, es Tony Finau.
Tony Finau vio de cerca una partida de golf histórica.
Jugaba con Tiger Woods en la ronda final de 2019,
cuando Tiger ganó.
El que Tiger ganara el Másters fue ridículo.
Tiger Woods estaba completando su regreso,
al ganar su primer Major en más de una década.
Había sufrido fracturas en las piernas y había estado con soporte vital.
Que todos los aficionados esperaran algo
y que eso sucediera, fue bastante increíble.
Y Tony Finau estaba ahí.
Toda mi vida soñé con eso.
Cuando salí del hoyo 7 tuve la primera oportunidad de hablarle.
Hubo un silencio algo incómodo.
Le pregunté por sus hijos y él me miró y dijo: "Están bien".
Y caminó un poco más rápido.
Entendí que no quería hablar.
¡El regreso a la gloria!
Tiger estaba en un estado mental que dudo que Tony conozca.
Totalmente concentrado en la tarea.
Los mejores parecen consumidos por el golf,
pero Tony Finau no es así.
Tiene un equilibrio en su vida que no todo el mundo tiene.
- ¿Viste dónde cayó? - Quedó corto.
Se preocupa mucho por su familia
y no sé si eso es un obstáculo para su juego.
Fue un día duro.
Casi lo logro en nueve hoyos, pero cometí errores.
Y de pronto, estaba diez tiros atrás.
- ¿Papá está ganando? - Está aguantando.
Mamá, ¿eso es un sí o un no?
No, no está ganando.
Me siento culpable de estar viajando en familia.
Siente que no está rindiendo al máximo, como sabe que es capaz de hacerlo.
Tony Finau está tratando de salvar su par.
Busca algo de optimismo.
Tal vez somos demasiado para él,
porque debe ser un cambio muy drástico
pasar de viajar solo a que seamos ocho viajando juntos.
Hola, bebé.
- ¿Qué tal la caminata? - Hace frío.
- ¿Tienes frío? - Sí.
Conozco a muchos jugadores que dirán
que no les gustaba cómo eran en su mejor momento.
Están al límite
y no están muy presentes con su familia.
Y no me parece que Tony Finau sea así,
ni quiera serlo.
Scheffler está en la cima del marcador.
Es el día más importante de su vida golfística.
Solo puedo imaginar lo molesto que es para Tony Finau que siempre le pregunten:
"¿Qué te impide convertirte en campeón?".
Esa es su narrativa.
Es muy talentoso y hace que la gente que lo sigue pregunte:
"¿Por qué no gana?
¿Lo distraen sus hijos cuando vuelve del campo de golf?".
Tony debe averiguar,
si funciona mejor con su familia presente
o si funciona mejor estando solo.
No tengo la familia que tiene Tony.
Él tiene cinco hijos y yo intento viajar con un perro.
Soy muy organizado y detesto cuando algo no está en su lugar.
Pensar en viajar con diez personas
y no saber qué está pasando...
Viejo, siento...
Tirito de ansiedad al pensar en cómo sería eso.
La idea es terminar el Másters entre los cinco mejores.
Tuve uno de los tiros más memorables
en el hoyo 18 con Rory.
Hice un gran tiro de salida y pensé que sería muy fácil.
Pero la puse directo en el búnker.
Así que camino al búnker
y cuando veo la bola de Rory agradezco que no sea la mía,
porque es un tiro imposible.
Espera un golpe de suerte imposible.
Hizo su tiro, rodó por la pendiente,
y pensé: "Vaya, eso se ve muy bien".
Y de pronto, cae en el hoyo.
¡Miren eso! ¡Es increíble!
Enloqueció y movió sus brazos como nunca vi a alguien moverlos.
¡Qué ronda! 64.
Iguala el puntaje histórico más bajo en una ronda final del Másters.
Ahora tengo que lanzar mi tiro.
Morikawa sale del búnker.
Han estado empatados casi todo el día.
¡Otra vez! Esto es increíble.
En ese momento, no podía creerlo.
Una secuencia de ensueño en el 18.
Obviamente, no logramos ganar, pero terminé quinto.
Fue mi mejor final en un Másters.
Y es como un impulso de confianza
tener un final decente en un Major.
Ahora jugaremos muy bien el resto de la temporada.
Tranquilo, soy mejor que eso. Es que no jugaba hace tiempo.
Me he enseñado a separarme del campo de golf,
pero es difícil, porque siempre pienso en cómo mejorar.
En el fondo, los golfistas somos egoístas.
Somos los que lanzan el tiro y tenemos que tomar el control.
Debes ser más egoísta de lo que realmente quieres ser.
Muy bien.
Obviamente, tengo metas y estándares muy altos
y he aprendido que lo más importante es cuidarme a mí mismo.
Bien. Concentrado.
Se considera malo ser egoísta,
pero es bueno.
Bien.
Pensar en lo que es mejor para mí...
Bien. Al otro lado.
es difícil, porque nos preocupamos por todos quienes nos rodean.
Tienes que ser egoísta y administrar tu tiempo,
cuidar tu salud y hacer lo necesario
para rendir al máximo.
Genial, gracias por venir.
Collin, sé que estás muy ocupado.
Vamos a revisar lo de la próxima temporada
Sabemos que no eres tímido, así que sé honesto.
Así todo saldrá mejor.
- Me parece bien. - Genial.
Empecemos con el pantalón de cinco bolsillos.
Es de un material que nos genera mucha confianza y...
Sí, no se siente pesado.
Y parece más elástico que el que tenemos ahora.
- Eso me agrada. - Fantástico.
Empezamos el jueves con ese estampado.
Esto solo una muestra, pero es el material correcto
para que sientas que es ligero y elástico.
Es una paleta de colores fresca.
Quería saber tu opinión sobre combinarlo con verde oliva.
No sé, no estoy seguro.
De acuerdo, ¿qué te molesta?
Simplemente no creo que sea mi estilo.
- Bien. - Creo que es tu estilo.
Es difícil trabajar en el green con este color.
Entiendo.
Para que estos pantalones verdes funcionen,
si realmente quisiera usarlos,
me pondría una camiseta blanca.
Por supuesto que usaría ese atuendo.
Revisaremos cómo queremos esa línea de pantalones.
- El putt primero. - Está bien.
Solo tira 20 putts.
Da la vuelta cinco veces y ve cuál es tu porcentaje.
Si fallas, continúa, pero cuenta cuántos logras y cuántos no.
Jraice, quiere ser como su papá.
Admira a Tony.
Le gusta el verde, igual que a su papá.
Le encanta el golf.
Eso es lo de ellos.
El golf lo es todo para Jraice
y que entrara al Junior World es importante.
Con tres más me empatas.
- Sí, 15 de 16. - No te abrumes.
Voy al Abierto Británico solo.
Dos más.
Jraice tiene un gran torneo nacional.
Si no tuviera que ir al Abierto, lo habría acompañado.
Habría sido su caddie.
Eso, muy bien.
Me perderé esa parte de ser papá,
pero tengo que hacerme cargo.
Muy bien.
Tras la copa, hijo.
Bienvenidos al 150.° Abierto
en el campo Old Course de Saint Andrews.
Cuando piensas en el origen del golf,
la respuesta es Escocia.
Y Saint Andrews es la cuna del golf.
Tiene tanta historia.
Este es uno de los lugares más icónicos para el golf.
Todos los jugadores disfrutan participar del Abierto
y jugar en Saint Andrews.
La oportunidad de ganar un Abierto en Saint Andrews es...
Le dicen el Santo Grial del golf.
Y el campeón del año es Tiger Woods.
129.° ABIERTO BRITÁNICO
Y algunos dicen que ninguna gran carrera
está completa sin esa victoria.
Un tipo en la cima de su carrera,
solo tendrán dos o tres oportunidades, como máximo, de ganarlo.
Muchas historias esta semana, pero ninguna como la de Tiger Woods.
¿Será competitivo? ¿Sobrevivirá al corte?
¿Será la última vez que camina en Saint Andrews
en el Abierto Británico?
Hola, ¿te llevarás el estuche?
Me alegra que siga aquí.
Eso ya es un triunfo.
Muy bien, nos vamos.
Cuando ganas la Jarra de Clarete, te quedas con la verdadera un año,
pero en el campeonato del año siguiente,
tienes que devolverla.
Collin Morikawa escribe su propio capítulo en la historia de los Majors.
No puedo creer que pasó un año.
Es horrible devolver la Jarra de Clarete,
pero es emocionante estar en el 150.° Abierto.
Nunca he estado aquí, nunca he jugado en Saint Andrews.
Cuando debes defender el título recibes mucha atención.
Espero recuperarla el domingo.
- ¿Qué tal? - Hola, bienvenido a Escocia.
- Pasaste a la historia. - Ha sido fantástico.
- ¿Disfrutaste este año? - Ha sido inigualable.
Fantástico.
- Muchas gracias. - A usted.
Ojalá te la regresemos el domingo.
Mucha suerte.
¿Podemos repetir la entrega?
- No, es supersticioso. - No, ya la entregué.
- Lo siento. - Genial.
- Gracias, Collin. - Muchas gracias.
Mi esposa me mandó unos videos.
¿Cómo jugó ayer? No te pregunté esta mañana.
- No jugó bien. - ¿No? ¿Uno sobre par?
Cuatro sobre par, uno sobre par...
y creo que doce sobre par.
- Rayos. - Sí, no...
- No le fue bien. - ¿Ya hablaste con él?
Sí, hablé con él y con Alayna.
Ella siente que se dio por vencido.
Eso no me gusta.
En un torneo, juegas hasta el final.
- Así es. - Sí.
Pero está aprendiendo.
A Tony le dio pena no ir al primer mundial infantil de Jraice.
Como Tony lo ganó cuando tenía 12 años,
tienen ese vínculo.
Probablemente Tony le dijo:
"Quisiera estar contigo, pero estaré allí cuando ganes".
Y pasará al hoyo 18
el único e inigualable Tiger Woods.
Sea o no la última vez que lo vemos jugar competitivamente en Saint Andrews,
ha sido un aporte inmenso para el golf, ¿no?
Dejemos que este gran hombre tenga su momento.
Bueno, no ha sido la semana que esperaba
en su regreso a Saint Andrews.
Collin Morikawa ha sido el heredero del trono de Tiger Woods.
Para un birdie.
El año pasado, prácticamente no fallaba esos tiros.
Creo que es muy irresponsable comparar a alguien con Tiger Woods,
porque les pone mucha presión encima.
Morikawa empezó el año al rojo vivo.
Había muchas expectativas.
Morikawa necesita lograr algo.
Tiger Woods arruinó las expectativas para todos.
Tiger alcanzó su nivel máximo de rendimiento
y lo mantuvo durante años.
Pero el golf no funciona así.
¡Mala suerte, Collin!
Tres sobre par para Morikawa y las posibilidades se desvanecen.
El golf es un deporte muy voluble.
De cara al futuro, la pregunta es
si ya vimos el apogeo de Collin
o si es un pequeño tropiezo
y volveremos a compararlo con Tiger Woods antes de que nos demos cuenta.
Vaya, puede que haya terminado su participación en el Abierto.
No me importa lo que piensen.
Sí, tuve una temporada difícil y la gente empieza a hablar,
pero al menos puedo crecer y mejorar gracias a esto.
Espero que me ayude a mejorar en el largo plazo.
En el 16, el hoyo más difícil del campo, está Tony Finau.
Vamos, cae.
¡Alto!
Tenía curiosidad de ver cómo le iría en el Abierto sin su familia.
Se han hecho muchas preguntas sobre su capacidad de concentración.
Siempre está la duda de si lo que haces es lo correcto.
Finau hizo un bogey en el 16 y en el 17 y quedaría fuera.
Necesita al menos tres para jugar el fin de semana.
¿Sigues haciendo lo mismo
o te ves forzado a hacer algunos cambios?
¡Vamos, a la derecha!
¡Apunta al hoyo!
Vamos.
Debe conseguir este tiro para jugar mañana en la mañana.
Cuesta arriba.
Rebotó.
No importó. Sabía que era importante y lo celebra.
LÍNEA DE CORTE PROYECTADA TONY FINAU: PAR
A esta altura de su carrera, Finau busca ganar un Major.
Qué buen tiro, amigo.
Buenísimo, ¿verdad?
En este Abierto, terminó en el puesto 28
y es respetable, pero,
finalmente, es otro final olvidable
en lo que ha sido una temporada bastante olvidable.
- Adiós. - ¡Lo logré!
Tony llegó a Saint Andrews sin su familia
y aun así no jugó muy bien.
Si él no puede ganar, es a causa de él.
No es debido a sus circunstancias o a su situación.
Tony es muy sabio y entiende sumamente bien
para qué está aquí y por qué hace lo que hace.
Dicen que mi familia podría ser una distracción,
pero no puedes opinar si no estás en mis zapatos.
Quiero agradecer a todos por estar aquí.
Veo muchos rostros conocidos cada año.
Cuando pienso en Tony, pienso en familia, fe y golf.
Démosle un aplauso a su familia, que lo ha apoyado todo este tiempo.
Puedes sumergirte tanto en el golf,
que muchas veces ignoras las alegrías de la vida.
Este año sabía que debía estar ahí para mi esposa.
Y estaba muy enfocado en que ella estuviera bien,
tanto mental como emocionalmente.
Sé lo que es perder a uno de tus padres.
Hoy, quiero homenajear a Vena, la madre de Tony, y a su suegro, Tipa.
Siempre hay...
Siempre ha habido alguien especial...
en mi vida que nunca ha podido estar aquí.
Ravena, la mamá de Tony, falleció en 2011.
Ravena, su hermana Narnar y Kinga, su hermano mayor,
tuvieron un accidente y ella falleció al instante.
Mis padres me llevaban por todo el estado
cuando era niño y...
no sabíamos nada de golf.
No sabía cómo jugar ni vestir.
No puedo olvidar el maravilloso sacrificio
que mis padres hicieron por mí
y mi familia.
Pero, han estado desde el inicio.
Ella falleció el 27 de noviembre de 2011
y al día siguiente yo tuve a Jraice.
Así que sí, fue una locura.
Tony es como su mamá, muy abierto, generoso y amoroso.
La extraña todo el tiempo, pues eran muy cercanos.
Eso lo ha motivado a lograr lo que ha logrado.
Se asegura de enorgullecer a su mamá.
Y hace las cosas que ella querría que hiciera.
Tuve una mamá bastante genial.
Siento que debo mostrarle al mundo...
no solo que soy un buen jugador, sino también quién me enseñaron a ser.
Hay tantas primeras veces ese primer año.
El primer día sin ella, la primera semana, el primer mes,
Acción de Gracias, Navidad...
Lo siento.
Las tradiciones que creamos como familia.
Ese primer año fue extremadamente difícil de superar.
Bebé.
Hola, bebé.
Mi carrera significa mucho para mí.
Y, a veces, podemos creer que lo es todo.
¿Qué pasó, nena? ¡No mires las cartas de papá!
¡Vamos!
Sabía lo que mi esposa estaba viviendo y lo que enfrentaba.
Para mí era más importante acompañarla durante esas primeras veces
que estar en otro lado, así que...
¿Habré relegado mi juego?
Quizás. Potencialmente.
Pero eso no es tan importante como asegurarme de acompañar a mi esposa
y ser el pilar que ella ha sido para mí.
- Dame mi carta. - Casi terminamos.
Sé buena.
- ¡Vamos, Nene! - ¡No!
- ¡Tú puedes! - Te falta mucho.
- Veinte. Vamos. - ¡Diez! Eso es.
- Siguiente fase. - ¡Treinta!
GANADOR DEL ABIERTO 3M
Cuando pienso en mi mamá, siempre me la imagino sonriendo.
Ella solía decir en samoano: "Tumau le malosi" y se golpeaba el pecho.
Significa sé o mantente fuerte.
Pienso en eso todo el tiempo.
Esta semana en el 3M, Scott Piercy ha sido el protagonista.
Depende de él ganar, pues llega con cuatro tiros de ventaja.
Luego del Abierto, eran primordiales los pequeños triunfos.
Y uno de ellos era no fallar los tiros importantes.
Si bien puede sonar gracioso, para mí es fundamental.
Si lo logra, sería un contendiente de temer.
Estos son los que debes lograr.
- ¡Lo hizo! - ¡Muy bien!
Las cosas empezaron a sentirse mejor y a alinearse.
Atención a Finau y sus birdies tempranos.
Piercy en busca del par.
Aventaja por cinco tiros a Finau.
Su primer error en la cuarta ronda.
Vemos a Piercy, que intentará evitar otro bogey consecutivo.
Pasarán al último grupo con la ventaja de Piercy reducida a cuatro.
Será interesante ver cuánto se acercará la próxima hora.
Todos creíamos que Piercy dominaba el torneo por completo.
Y no es así.
Eso es.
Tony Finau viene de abajo y comienza a escalar en el marcador.
Un putt importante para Piercy.
Nuevamente, a 17 del par.
Lo malo es que si Tony necesita ciertos putts,
no los logra.
Y de pronto, empieza a dominar esos putts
que no lograba cuando estaba en contención.
No llega.
Sigue en la arena.
Maldita sea.
A la derecha.
Es un juego difícil.
Es un juego cruel.
Finau está por convertirse en el líder.
Siempre he soñado con que mi familia esté ahí cuando gane.
No estuvieron ni la primera ni la segunda vez.
- Buen tiro. - Lo logró.
¡Increíble!
Ahora está a 17 bajo par.
¡Vamos, Tony!
¡Tú puedes!
Tuve una descarga de adrenalina.
Pasé de estar tres abajo en el 13
a estar cuatro arriba en el 17.
Se me puso la piel de gallina y...
Sentí mariposas en el estómago.
Y pensé: "Lo logrará. Es su momento".
Finau ha tenido dos victorias y ha quedado segundo 10 veces.
Y esas veces tuvo muy mala suerte.
Así que me alegra que tenga buena suerte.
Finau logró triunfar con su familia presente
y fue increíble.
Suelen decir que Tony es un gran golfista, aunque siempre hay un pero.
Lo mejor de una carrera es que es de largo aliento.
Puede durar mucho.
Él acaba de empezar.
Ahora, Finau va por el triunfo.
¡Tony Finau es el campeón del 3M!
El hombre de Salt Lake
triunfa en Minnesota.
Como siempre, hoy usas verde en honor a tu madre.
Este es tu primer triunfo con toda tu familia presente.
¿Cómo se siente eso?
Vas a hacer que me emocione.
Amo a mi familia. Amo y extraño a mi mamá.
Es muy especial estar con ellos.
Muchas personas me han apoyado
y sería egoísta no agradecerles a todos,
pero mis padres y mi esposa me han apoyado desde el inicio.
Esto es para ellos.
Te mereces esta victoria. Celebra con tu familia.
- Felicidades. - Gracias.
Mi esposa ha sido mi pilar desde que nos casamos.
Me vio jugar cuando yo no era nadie.
Y esos primeros años juntos fueron duros.
Ahora, me ve jugar frente al mundo.
Y estuvo cuando no había nadie más.
Lo siento.
Mucha gente opina sobre el triunfo de Tony en el 3M.
No la consideran una victoria importante.
Pueden pensar lo que quieran.
Pueden opinar, pero un triunfo es un triunfo.
Es gracioso que preguntemos por qué no tiene más victorias.
Y cuando gana, hallamos razones para no darle el crédito que merece.
No me sentía bien tras el triunfo.
Todavía pensaba que debía demostrar algo
para silenciar las dudas de la semana anterior
y lo que sea que dijeran los detractores.
Desde Detroit, es la ronda final del Rocket Mortgage Classic.
Todos siguen a Tony Finau,
que busca lograr dos triunfos consecutivos en el PGA Tour.
Finau sintió que, luego de ganar en el PGA Tour
aún tenía algo más que demostrar.
Y esa es, claramente, una mentalidad de campeón.
Jugué como nunca en mi carrera.
Finau acaba de lucirse en la segunda mitad de esta semana.
Lleva tres tiros de ventaja en el hoyo 11.
Hice un bogey en la semana
y todavía me amarga un poco.
Sería bueno no tener ninguno.
Va veloz a la izquierda.
Perfecto.
Una alegría en el hoyo 12.
Finau se recupera luego de su primer bogey de la semana.
Todo lo que ha pasado hasta ahora
le ha servido para aprender.
Y está empezando a entender cómo ajustar todo.
¡Vamos, Tony!
Tener triunfos consecutivos en el Tour
demuestra que su juego está evolucionando.
En mi opinión, eso es lo que demuestra que está listo
para llegar a un nivel al que no había llegado antes.
A Tony Finau se le abre el mundo
con estos triunfos consecutivos en el PGA Tour.
¡Consecutivos!
Ahora la pregunta será: "¿Cuándo ganará un Major?".
Y cuando gane un Major, dirán:
"Debería ganar más Majors.
Porque es Tony Finau y es genial".
Siempre van a esperar más de Tony Finau.
Te diste un emotivo abrazo con tu mujer.
¿A quién inspirarán estos triunfos?
Espero que a mi hijo y a la próxima generación.
Jraice, hijo.
Esto es para ti, amigo.
Mis hijos ven todo mi esfuerzo
y es increíble que me vean,
no solo fallar, sino también ganar, porque de eso se trata ser campeón.
¿Quieres hacer uno grande?
- "Campeón consecutivo". - Sí, me gusta.
Todos están adentro haciendo carteles.
Pero todavía nos falta hacer algunos.
- ¡Hola! - ¿Qué tal?
Amamos a Tony.
Todos asegúrense de tener un cartel
y de que cuando salga, nos vea afuera.
Ella es la abuela de Tony y ayer acaba de cumplir 89 años.
Esto no es ni la mitad de la familia,
pero me alegra, porque no cabe más gente.
CAMPEÓN CONSECUTIVO
Las victorias consecutivas validan cómo hago las cosas.
Llega en un minuto, un minuto y medio.
¿Cambiarán la opinión sobre quién soy y cómo actúo?
Eso depende de la gente.
No permito que el ruido exterior me diga quién soy o cómo actuar.
Para mí, la familia es lo primero.
CAMPEÓN
Un ganador es un perdedor que no se rinde.
Así soy yo.
Y eso es lo que pienso. Si no ganas, aprendes.
Y en el golf se pierde mucho, así que hay mucho que aprender.
En el golf no se gana todas las semanas.
La vida también es así.
Se pierde mucho más de lo que se gana.
Pero nos levantamos, aprendemos y tratamos de seguir adelante.
- Eso fue genial. - ¡Adiós, Netflix!
Hola, cariño.
¡Nos vamos!
Gracias.
¡Hola, niños!
- Hola, Jraice. - Hola.
- Hola, Nene. - Hola.
- Hola, Tone. - Hola.
- Hola, Sage. - Hola.
- ¿Cómo estuvo, Jraice? - Genial.
- ¿Viste mi saludo? - Sí.
Papá, Jraice habló mal de ti.
- ¡No! ¿Cuándo? - ¡Sí, lo hizo!
- ¿Cuando hice un bogey? - Sí.
Fue un bogey en 17 hoyos.
Bueno...
Yo lograría ese tiro ocho de diez veces.
Mito, quiero hablar contigo
sobre los Campeonatos de la PGA.
Mito Pereira es un novato chileno de 27 años
con expectativas bastante altas.
¿Qué pasa? No sabe qué hacer.
Se le ve muy afectado.
La carrera como aficionado de Sahith fue grandiosa,
pero nadie espera mucho de él.
Por favor, dime.
¿Se salvó?
- ¿Cayó al agua? - Sí.
Está muy frustrado.
Se debe sentir derrotado.
Estos tipos quieren ganar, a eso vinieron.
Y eso es muy difícil en el PGA Tour.
¡No!
Eso le dolerá.
El golf no es fácil.