"CIERRA EL PACTO CON TU SANGRE
Y DEL FUEGO QUE ARDE SIN HUMO
SALDRÁ EL GHUL... "
EN EL FUTURO CERCANO, EL PAÍS HA CAMBIADO.
LA VIOLENCIA SECTARIA LLEGÓ A UN PUNTO CRÍTICO.
SE CREARON CENTROS DE DETENCIÓN SECRETOS.
EL EJÉRCITO PUSO EN VIGOR MEDIDAS DRÁSTICAS.
EL ORCHID STAR CONTINENTAL ABANDONADO
POSIBLE REFUGIO DE TERRORISTAS
GMD 34 a Comando, identificamos su posición. Cambio.
Copiado, GMD 34. Adelante.
Copiado.
SANTUARIO
Veo a alguien.
¿Quién es, capitán?
Es difícil de identificar.
Están todos muertos.
Arriba las manos.
¡Arriba las manos!
Están todos muertos.
¿Es nuestro objetivo, capitán?
No sé, señor.
Lo queremos vivo, capitán.
Señor, esconde algo debajo del chal.
Podría ser una bomba.
Están todos muertos.
Alto.
¡Deténgase ya mismo!
Están todos muertos.
¡Deténgase!
Están todos muertos.
¡Alto!
¿Dónde está Ali Saeed?
¿Ali Saeed?
Allí atrás.
Veo al objetivo.
Es él.
Es Ali Saeed.
Me acercaré.
Capitán.
Quiero pedirle algo.
Acérquese, capitán.
¿No lo entiendes? Suelta al capitán o te dispararemos.
- Ali Saeed sujetó al capitán. - A la derecha, oficial.
UN MES ANTES
LOS TERRORISTAS ESTÁN ENTRE NOSOTROS
ESTÉN ATENTOS
ZONA 12 DE RELIGIONES PROGRAMADAS
SALIENDO DEL SECTOR
Ojalá lo hubieras visto con tus propios ojos, Nida.
Llegaron al vecindario y nos ordenaron irnos de nuestra casa.
De acuerdo a las acciones éticas revisadas el primero de mayo,
todos los habitantes deben entregar
los artículos peligrosos que fueron prohibidos.
Si no acatan las órdenes, tomaremos medidas estrictas.
Nos quitaron nuestras pertenencias.
Nuestro legado, nuestros libros.
Dijeron que nuestras pertenencias eran sacrílegas.
Dicen que nuestros libros sagrados son antirreligiosos.
¿Cuál es el beneficio de quemar libros infantiles?
Primero, cerraron las universidades y ahora las escuelas.
Es literatura sediciosa. Es un delito, es antinacional.
¿Un delito?
Allanan las casas en medio de la noche.
Se llevan a inocentes para reformarlos.
¿Llamas a esto "delito" sin tener motivos válidos?
Por favor, suéltenlo. Déjenlo ir.
¿Por qué se lo llevan?
¡Déjenlo! ¡Suéltenlo! ¡No hizo nada!
¡Suéltenlo! ¡Les dije que lo suelten!
¡No hizo nada!
¡Suéltenlo! ¡No!
¿Por qué se lo llevan?
¡Déjenlo!
No se llevan a inocentes.
La Fuerza solo se lleva a los que deben ser reformados.
"Reformados".
Nida, tu forma de pensar es muy ingenua.
Y tú piensas locuras.
El gobierno quiere lo mejor para nosotros.
Pero nuestra comunidad siempre estuvo equivocada. Siempre.
Algunos nunca lo entenderán.
¿Y todo lo que te enseñé a lo largo de los años?
Te enseñé a leer y escribir. Te instruí.
Te entrené.
Te eduqué bien. ¿Acaso me equivoqué?
Me equivoqué. Debería haber vuelto sola a la academia.
¿Nida?
- Es... - No te preocupes.
Nida, mis libros.
Tranquilo.
No solo los libros.
Mis apuntes también están en el bolso.
¿Otra vez enseñas cosas que no están en el programa?
La estupidez tiene límites, papá.
Identificación.
"Shanawaz Rahim".
Sí.
- Por favor, baje del auto. - ¿Por qué?
Debemos registrarlo.
Pero ¿por qué?
Papá.
Baje.
- Es discriminación racial. - ¡Papá!
Si nos está ocultando algo, mejor que lo diga ahora.
Tengo el derecho constitucional de viajar adonde quiera dentro del país.
¿Qué oculta?
¿Armas? ¿Contrabando?
¿O acaso lleva carne?
Alto.
Es mi padre y me lleva a la academia, ¿entendido?
Señora, ¿está en el Escuadrón de Protección?
Interrogación avanzada.
Suéltenlo.
Vamos, papá.
Vamos.
Disculpen.
Perdón, señor.
Muévanse. Déjenlos pasar.
Aún no vencimos por completo al enemigo.
Potencias externas e ideologías falsas
provocaron que se propagara el terrorismo desde adentro.
Para eliminar a esos traidores,
el gobierno implementó políticas estrictas.
De esas políticas...
surgió esta academia.
A raíz de los últimos ataques terroristas en nuestro país, sabemos:
El enemigo no viene de afuera.
Es uno de nosotros.
Es alguien fácil de engañar.
Cualquiera puede ser terrorista.
Nuestro vecino, nuestro amigo.
Viste todo con tus propios ojos.
Lo viste, Nida.
Ves lo lejos que llegaron.
No.
Deberán pagar por esto.
Deberán pagar.
Nos aseguraremos de eso.
Por lo tanto, es su responsabilidad
informar de inmediato sobre actividades ilegales o sospechosas.
Es su deber.
Incluso si se trata de un familiar.
A partir de ahora, su país es su único ser querido.
- Larga vida... - ¡A nuestra patria!
Nidu.
MINISTERIO DE PROTECCIÓN NACIONAL
Quiero saber por qué me arrestaron.
Respondan. Tengo derecho a saberlo. Es mi derecho inalienable.
No tiene derechos.
¿Qué?
Escuche...
No hice nada malo.
Seguramente es un malentendido.
Se equivocaron.
Llamen a mi hija.
Está en el Escuadrón. Llámenla.
Ella solucionará todo. Llámenla.
Llámenla. Esto es una injusticia.
Es un malentendido. ¿Cómo puedo aclararlo?
Lo liberarán ileso, ¿no, señor?
Sí.
Los intelectuales...
...tardan bastante en entender y convertirse en ciudadanos ideales.
Sí, señor.
¿Por qué no lo entiende?
Le digo que llame a mi hija.
Ella vendrá y arreglará todo.
Nidu.
Escúchalos. Haz lo que te digan.
No, cariño.
Papá, si cooperas, te liberarán antes. Por una vez, sé razonable.
Esto está mal.
Lo que haces está muy mal, cariño.
Llévenselo.
Nida.
Esta gente me quitó a mi hija.
¡Nidu!
EL PRESENTE
Señorita Nida Rahim, su padre se está recuperando.
Durante la investigación en curso, surgieron varias cosas
que son esenciales para la seguridad nacional,
así que debe dejar de inmediato su entrenamiento.
El teniente Sunil Dacuhna está a cargo de esta misión.
MEGHDOOT 31 CENTRO DE INTERROGACIÓN AVANZADA
Coronel Dacuhna a Comando. Cambio.
Señor, Nida Rahim llegará hoy. Cambio.
¿Y el paquete? Cambio.
Esta noche. Cambio.
Cambio y fuera.
Chawla, prepara un equipo de bienvenida.
No.
Sin equipo de bienvenida.
Trátala como una nueva recluta. Añádela a la lista.
Primero, muéstrale el lugar. Será parte del equipo de interrogación.
- Sí, señor. - ¿Qué?
Coronel, con la información que tenemos sobre Rahim
y su religión...
¿No sería mejor dejar de jugar y sacarle información cuanto antes?
¿Cómo cuestionaremos su lealtad?
Sus antecedentes académicos son claros.
Pero está conectada con estas actividades.
¿Cómo?
¿Cómo lo determinaremos?
Haremos como digo yo.
Soy patriota. Es mi deber defender a mi país.
Mi misión es llevar ante la justicia al enemigo.
- ¿Sea como sea? - Sea como sea.
Bienvenida a Meghdoot 31.
Gracias, señora.
Venga. Le mostraré la base.
Su religión no será problema, ¿no?
No. ¿Por qué, señora?
Hay varios musulmanes en el grupo contra el que estamos luchando.
Se creen musulmanes, señora.
El Islam prohíbe el asesinato de niños y mujeres inocentes.
Los que están aquí encerrados solo son asesinos y terroristas.
Según el coronel, la música ayuda a lidiar con el estrés,
así que siempre suena música clásica.
Las ventanas están tapadas...
...para que los civiles no puedan ver el interior
y los prisioneros no sepan la hora.
Pero también afecta nuestro reloj biológico.
Cuanto antes se acostumbre, mejor.
Señor.
Esta es la entrada de la prisión. Es la única vía de entrada y de salida.
No tiene tecnología. Es sencilla.
Pero, a veces, lo sencillo es lo mejor.
Se construyó luego de la Primera Emergencia,
por si hay un ataque nuclear.
Es una ciudad subterránea autosuficiente.
Pero todavía nunca se usó.
No se menciona en ningún informe oficial ni hay información al respecto.
Por lo tanto, es el lugar perfecto para nuestra misión.
Hasta ahora, hay cinco prisioneros y once soldados en la celda.
Perdón.
- Doce. - ¿Por qué hay tan pocos?
No podemos detener a nadie durante más de tres semanas.
Reglas del gobierno.
Oye, mudo.
¿Quieres comer? Dime.
Lo quebraron muy pronto.
Sí, puede ser.
¿Por qué está en una celda diferente?
- Está en la lista... - Aún no abrió la boca.
Ese maldito se llama Ahmed.
Parece inocente, pero guarda muchos secretos.
Querida.
Tengo frío. ¿Me darías una manta?
Vamos.
La sala principal de interrogación.
Se trae aquí a los prisioneros nuevos que ingresan.
Soy el oficial Mathur.
Babloo.
Rahim.
Es hora de conocer al coronel. Venga.
Descanse.
Siéntese.
Gracias, señor.
¿Y?
Hizo un tour de la base...
...guiada por nuestra mejor oficial.
¿Qué le pareció?
Señor, es un honor tenerlo de superior.
¿Qué ocurre?
¿Señor?
Mi trabajo consiste en analizar el comportamiento humano.
Dígame.
Me faltaban cinco semanas para completar el entrenamiento.
De repente, me trasladaron.
¿Por qué, señor?
Fue la mejor alumna en interrogación avanzada.
Siempre tuvo buen rendimiento.
Y cumplió más que su deber.
El sacrificio que hizo por el país, al entregar a su propio padre,
es un ejemplo de valentía para todos los civiles y los oficiales.
Gracias, señor.
- Ali Saeed Al Yacoub. - ¿El líder del Frente de Gente Unida?
Sí.
Vendrá aquí hoy.
Ese monstruo.
El que se pudre en la celda...
...es el último miembro de su unidad.
Ali Saeed.
Confesiones...
...compiladas gracias
a nuestras técnicas de interrogación y años de trabajo duro.
Todo tipo de terroristas.
Alumnos manifestantes, líderes de partidos opositores,
fanáticos religiosos...
Antinacionalistas peligrosos.
Quiero añadir una confesión más.
La de Ali Saeed.
La asignaron aquí para interrogarlo.
Sí, señor.
Y recuerde...
...que ser piadosos o amables con ellos,
o sentir pena por ellos,
es un signo de debilidad.
No solo cumple su deber, sino que también imparte justicia.
Entiendo, señor.
Muy bien.
Fue un placer conocerla.
¡Señor!
Preséntese al servicio, Rahim. Ya mismo.
Confiar en esta chica es un error.
Hasta usted sabe que es una sospechosa.
Ya tomé la decisión.
Debería estar encerrada.
Es mi decisión final y una orden directa.
Vaya a hacerlo.
¿Hoy empezó temprano, señor?
Solo quiero hablarle una vez.
Por favor, solo una vez.
Prerna, ¿por qué me hablas así?
Escucha, está lloviendo mucho.
Comunicarse es muy difícil.
Solo quiero oír su voz una vez.
Solo un minuto.
¿Hola?
En el último tiempo, Ali Saeed Al Yacoub
demostró ser el opositor más peligroso y poderoso del gobierno.
Durante la última década, las explosiones más atroces que vimos...
Ten cuidado.
Perdón.
¿Crees que...
...luego de lo que le hicimos,
Ahmed seguiría callado si supiera algo?
Dijimos que no volveríamos a hablar de eso.
Pero yo quiero hablar.
¿Y si está aquí por error?
¿Y si es inocente?
Aquí nadie es inocente.
Todos son culpables.
Todos son monstruos.
¿Y el maldito de Ahmed?
Nos está engañando. No es mudo.
Está ocultando algo.
No permitas que esos malditos te confundan.
Solo cumplimos nuestro deber.
Ali Saeed está cerca de Meghdoot 31. Cambio.
Se encuentra en un radio de dos kilómetros. Cambio.
Atención. Llega un nuevo invitado.
Quiero al equipo de bienvenida en la entrada en diez minutos.
Chaudhary, Gupta...
...y Rahim.
Ustedes harán la primera rotación.
Chaudhary, si vuelve a perder el control, se le formará consejo de guerra.
No hice nada malo.
¿Lamba?
Sí, señora.
¿Está todo bien con el coronel?
¿Señora?
¿No bebe mucho últimamente?
Ahora no es buen momento.
No.
Solo quería verificar.
No sería bueno que alguien dudara de él.
¿Alguien duda de él?
Vuelva a su puesto.
Nuestro trabajo no es fácil.
Puede quebrar hasta a los mejores.
Nuestra nueva recluta pronto lo entenderá.
Esta será su prueba de fuego, Rahim.
Es su oportunidad de demostrar su lealtad.
Pueden retirarse.
¿Cómo pone en duda al coronel frente a todos?
No soy la única que duda de él, Lamba.
¿Lo está vigilando?
Porque los demás sí, con atención.
Si él alborota el gallinero, nosotros no nos haremos responsables.
Ali Saeed.
No.
- Ali Saeed. - Es imposible.
Es Ali Saeed.
Jamás podrán atraparlo vivo.
¿Parthiva?
¿Crees que es Ali Saeed?
No hay ni un solo soldado allí.
¿Alguna vez viste eso?
Digo la verdad.
No puede ser Ali Saeed.
No es tan tonto como para caer en su trampa.
Puede ser.
Solo...
...si les puso una trampa a ellos.
Solo sé una cosa.
Ese ser impuro y desdichado es el último que lo vio.
Sé piadoso, Rajan.
Ese pobre chico
está viviendo un infierno que nadie merece vivir.
Señor, los caminos están anegados.
Espero poder volver.
- Con cuidado, soldado. - Disculpe.
Deme un bolígrafo.
Señor, no habla mucho, pero cuando habla...
- Abra. - Sí, señor.