Fuera, todos ustedes.
¡El bastardo ha estado entrometiéndose donde no debe!
Quiero que tú y tus hombres...
...se vayan.
Y harás esto bien.
Esperen afuera.
- Lord Comandante- - ¡Ahora!
- Lord Comandante. - Déjennos.
¿Qué hiciste?
Lo seguí.
Se llevó el bebé al bosque, el recién nacido.
¿Y eso a ustedes qué les importa?
No, usted no entiende.
Él los mata, todos los niños, él-
Lo sabe.
Los salvajes sirven a dioses más crueles que tú o yo.
Esos niños son ofrendas de Craster.
¿Ofrendas?
Ha estado asesinando a sus propios hijos. Es un monstruo.
Sí, muchas veces ese monstruo ha sido la diferencia...
...entre la vida y la muerte para nuestros exploradores.
Tu tío, entre ellos.
Tenemos otras guerras que pelear allá afuera.
Te guste o no, necesitamos hombres como Craster.
Yo-
Lo vi.
Vi...
...algo tomando a ese niño.
Sí.
Sea lo que sea...
...me atrevería a decir que lo verás de nuevo.
Ahora alista mi caballo.
Nos iremos al amanecer.
No la pierdas de nuevo.
Gilly.
Se van.
Yo- Yo quería darte algo.
Perteneció a mi madre.
- No puedo tomarlo. - Por favor.
Quiero que lo hagas.
Mi madre lo usaba para coser.
Me dejaba sentarme con ella, en su habitación, mientras cosía...
...y yo le leía.
Mi padre le puso fin a ello cuando lo descubrió.
Es lo único que tengo de ella.
Me lo dio antes de que me fuera al Muro.
Tú-
No deberías dejarlo.
No lo estoy dejando.
Te lo estoy dando.
Cuídalo por mí.
Hasta que vuelva.
Hodor.
Levanta a Bran, ¿quieres? Es hora de sus lecciones.
Todas las noches es lo mismo.
Estoy caminando...
...y corriendo, pero-
No- No soy yo.
Estoy corriendo a través del Bosque de los Dioses...
...oliendo la mugre...
...saboreando sangre en mi boca después de matar...
...aullando.
La vieja Nana solía contarme historias...
...sobre gente mágica que podía vivir...
...dentro de ciervos, pájaros, lobos.
Eso es exactamente lo que son, Bran.
- Historias. - ¿Entonces mentía?
- ¿No existen? - Bueno, tal vez existieron.
Pero ya no están en este mundo...
...junto con muchas otras cosas.
Estos son sueños, Bran...
...nada más que eso.
No, mis sueños son diferentes.
Los míos son verdaderos.
Soñé con mi padre muriendo.
Y Rickon tuvo el mismo sueño.
¿Qué hay de todos tus sueños que no se volvieron realidad?
¿Qué?
Bien.
Este eslabón está hecho con acero de Valyrian.
Solo un Maestro entre 100 lo usa en su cadena.
Significa que he estudiado los más altos misterios.
Y todos los que estudian esos misterios intentan hacer hechizos.
Yo no hice lo contrario.
Era joven.
¿Y qué chico no desea en secreto tener poderes ocultos...
...para salir de esta vida sin brillo, hacia una especial?
Pero al final, con todo mi esfuerzo...
...no tuve más que 1000 chicos antes que yo.
Vamos.
Bien.
Tal vez la magia fue una poderosa fuerza alguna vez.
Pero ya no lo es.
Los dragones ya no existen.
Los gigantes murieron.
¡Loras! ¡Highgarden!
¡Agárralo!
¡Me rindo! Me rindo.
Bien peleado. Acércate.
Levántate. Quítate el casco.
Eres todo lo que tu padre prometió y más, Señora.
He visto caer a Loras una o dos veces...
...pero nunca de esa manera.
Calma, mi amor. Mi hermano peleó valientemente por ti.
Eso hizo, mi Reina.
Pero solo puede haber un campeón.
Brienne de Tarth...
...puedes pedirme lo que desees.
Si está dentro de mi poder, es tuyo.
Su Alteza...
...pido el honor de tener un lugar en su Guardia Real.
¿Qué?
Seré uno de sus siete, comprometeré mi vida a la suya...
...y lo mantendré a salvo de todo daño.
Hecho.
Levántate, Brienne de la Guardia Real.
Su Alteza, tengo el honor de traerle a Lady Catelyn Stark...
...emisaria enviada por su hijo Robb, Señor de Invernalia.
Señor de Invernalia y Rey en el Norte.
Lady Catelyn. Encantado de verla.
¿Puedo presentarle a mi esposa Margaery de la Casa Tyrell?
Es un gran placer tenerla aquí, Lady Stark.
Lamento mucho su pérdida.
Es usted muy amable.
Mi Señora...
...juro a usted que veré a los Lannisters responder...
...por el asesinato de su marido.
Cuando tome Desembarco del Rey...
...le traeré la cabeza de Joffrey.
Será suficiente con saber que se hizo justicia, Mi Señor.
Su Alteza.
Y debería ponerse de rodillas cuando se acerca al Rey.
No hay necesidad de eso. Lady Stark es una huésped de honor.
¿Ya ha marchado su hijo contra Tywin Lannister?
No tengo asiento en el Consejo de Guerra de mi hijo.
Y si lo hiciera, no compartiría sus estrategias con usted.
Si Robb Stark quiere pactar con nosotros, debería venir él mismo...
...y no esconderse tras la pollera de madre.
Mi hijo está peleando una guerra...
...no jugando en una.
No se preocupe, mi Señora.
Nuestra guerra está comenzando.
- Su Alteza. - Gerard.
- ¿Cómo está tu pie? - Mejor, Su Alteza.
No saben que su propio tamaño lo es todo.
Buen hombre.
Tengo 100.000 hombres a mis órdenes.
Todo el poder del Bastión de Tormentas y los Ricos.
¿Y todos ellos jóvenes y valientes como tu caballero de flores?
Es un juego para ti, ¿verdad?
- Les tengo lástima. - ¿Por qué?
Porque no durará.
Porque son los caballeros del verano y "se acerca el invierno".
Brienne, escolta a Lady Catelyn a su tienda.
- Está cansada por el viaje. - Enseguida, Su Alteza.
- ¿Debo regresar después? - No será necesario.
Rezaré un tiempo. Solo.
Si me siguiera, mi Señora.
Peleó valientemente hoy, Lady Brienne.
Peleé por mi Rey.
Pronto pelearé por él en el campo de batalla.
Morir por él, si debo.
Y, si le place, Brienne es suficiente.
No soy una dama.
¿Qué estás haciendo aquí?
Vivo aquí.
- ¿Estás enojado conmigo, hermano? - Perra mentirosa.
No es mi culpa que no me reconocieras.
¿Reconocerte? ¿Cómo podría?
La última vez que te vi...
...te veías como un pequeño gordo.
Tú también eras un pequeño gordo...
...pero te reconocí.
¿Por qué no me dijiste?
Quería ver quién eras, primero.
Y lo hice.
Los planes están hechos. Es hora de que los escuches.
- Padre. - Padre.
El cachorro de lobo se ha ido al sur...
...con todo el ejército de norteños a sus espaldas.
Mientras se está metiendo con el león en Occidente...
...el norte está maduro para la toma.
Los Hijos de Hierro violarán y saquearán como era en los viejos días...
...por toda la costa norteña.
Expandiremos nuestro dominio a través de las tierras verdes...
...asegurando el Cuello y todo debajo de él.
Cada ciudadela se rendirá a nosotros, una por una.
Invernalia tal vez nos desafíe por un año, ¿pero qué?
El resto será nuestro...
...bosque, campo y entrada.
Yara, mi hija, tomarás 30 barcos largos...
...para atacar Bosquespeso.
Siempre quise un castillo.
¿Y cuál es mi papel en todo esto?
Tomarás un barco para atacar los pueblos pesqueros la Costa Pedregosa.
¿Un barco?
¿Le das a ella 30 y a mí uno?
La Zorra Marina. Creímos que sería perfecta para ti.
¿Voy a pelear con pescadores?
Ten cuidado de sus redes.
Padre, peleé con Robb Stark. Conozco a sus hombres.
No renunciará al Norte tan fácilmente.
No sabrán que estamos allí hasta que sea demasiado tarde.
¿Qué sabes de eso, mujer?
Soy un guerrero comprobado.
Tus hermanos fueron guerreros, ambos murieron...
...en manos de aquellos que pareces deseoso de proteger.
No estoy protegiendo a nadie.
Solo me pregunto si no es sabio esperar.
¿Por qué arriesgarnos contra el Norte si podrían ser nuestros aliados?
Levántate contra ellos y nos podrían destruir.
Pero si prometemos lealtad a ellos...
...nos darán Roca Casterly.
¿Qué son nuestras palabras?
¿Nuestras palabras?
- "No sembramos". - "No sembramos".
Somos Hijos de Hierro.
No somos súbditos. No somos esclavos.
No aramos los campos, o trabajamos en las minas.
Tomamos lo que es nuestro.
Tu tiempo con los lobos te ha hecho débil.
Actúas como si me hubiera ofrecido a ir.
Me entregaste, si recuerdas.
El día que inclinaste la rodilla ante Robert Baratheon.
Después que te aplastó.
¿Tomaste lo que era tuyo en ese momento?
¡Me entregaste!
¡Tu hijo!
¡Tu último hijo!
Me entregaste como si fuera un perro que no querías más.
Y ahora me maldices porque he vuelto a casa.
¿Harías que nuestro padre se incline ante tu otra familia?
No tengo otra familia.
¿No?
Has tu elección, Theon y hazla rápido.
Nuestros barcos parten, con o sin ti.
No me dejas salir de la habitación.
- No me dejas- - Baja la voz.
¿Por qué? ¿Crees que tu padre puede oírme?
¡Está a 500 kilómetros de distancia!
No es mi intención que te quedes aquí.
Puede que logre que trabajes en las cocinas del castillo.
Es sólo temporal.
Todo hombre que ha probado mi comida...
...me ha dicho lo buena puta que soy.
Pero no serías cocinera.
Te harás pasar por una marmitón.
¿Una marmitón? ¿Qué es una marmitón?
Ayudante de cocina.
- ¿Ayudante de cocina? - Sí, pero-
¿Limpiando ollas?
¿Así quiere verme mi león?
Tu león quiere verte viva.
Hemos venido a un lugar peligroso.
Mi hermana quiere perjudicarme.
Buscará cualquier debilidad que tenga.
No puede saber de ti.
¿Yo soy tu punto débil?
Es un cumplido, mi Señora.
¿Ser tu debilidad es un cumplido?
El lenguaje puede ser engañoso.
Soy demasiado tonta para entender.
La estúpida extranjera.
No soy una ayudante de cocina.
¿Cuándo se casarán Joffrey y Sansa?
Pronto, querida, cuando acabe la guerra.
Madre dice que tendré un vestido nuevo para la ceremonia...
...y otro para el banquete.
Pero el tuyo será de color marfil ya que eres la novia.
La princesa te habló.
Perdón, Su Alteza.
Estoy segura de que tu vestido será hermoso, Myrcella.
Cuento los días hasta que termine la guerra...
...y pueda jurarle mi amor al Rey ante los dioses.
¿Joffrey va a matar al hermano de Sansa?
Tal vez.
¿Te gustaría eso?
No. Creo que no.
Incluso si lo hace, Sansa cumplirá con su deber.
¿No es así, querida?
Adelante.
¿Quién eres?
Soy Shae, mi señora. Su nueva sirvienta.
No sabía que necesitara una nueva sirvienta.
- No eres de aquí. - No.
¿Qué haces?
Espero que me diga qué hacer.
No debería tener que decirte que hagas las cosas.
Sólo debes hacerlas.
¿Qué cosas?
Cambiar las sábanas, lavar la ropa...
...fregar el piso, vaciar el orinal, cepillarme el cabello.
No.
- Dijo que le- - Ahora no.
Su orinal está vacío.
Levanta la mesa.
¿Tienes experiencia como sirvienta?
- Sí. - ¿De quién?
- Lady Zuriff. - ¿Lady Zuriff?
Lady Zuriff.
No hay una Lady Zuriff en esta ciudad.
No es de esta ciudad.
Bueno, no sé cómo hacían las cosas en esa ciudad...
...pero en esta, las sirvientas sirven a las señoras...
...y no al contrario.
Y no tengo tiempo para responder mil preguntas...
...y enseñarte a hacer tu trabajo.
¿Quiere que me vaya?
Sólo cepíllame el cabello.
Gracias a los dioses.
Hace seis días que no cago bien.
Me he topado con ese problema, mi Señor.
El estrés del poder suele tener...
...un efecto desagradable.
Dos gotas con agua, a diario.
Bien. Qué fortuna tener a un hombre...
...de su vasto conocimiento y sabiduría a mi lado.
- Por favor. - Gracias, mi Señor.
Puedo confiar en usted Pycelle, ¿verdad?
Sí, claro, mi Señor.
Estos son tiempos peligrosos.
Y la corona debe forjar nuevas alianzas.
Y dichas alianzas a menudo deben ser selladas con el matrimonio.
Matrimonio.
Sí.
Le confío al consejo estos planes...
...pero la Reina no debe saberlo.
No podemos permitir que se entrometa en asuntos...
...que podrían determinar el futuro del reino.
Hay mucho en juego.
Sí, sí. Sí, claro.
Seré silencioso como una tumba.
Crearé una alianza con la casa Martell de Dorne.
La princesa Myrcella se casará con su hijo más joven...
...al llegar a la edad, asegurando su lealtad...
...y su ejército, si lo necesitamos.
¿Myrcella? ¿La enviará a Dorne?
Pero recuerde, la reina no debe saberlo.
"La reina no debe saberlo".
Adoro las conversaciones que empiezan así.
Pienso casar a la princesa Myrcella...
...con Theon Greyjoy.
¿Theon Greyjoy?
Disculpe, mi Señor, pero, ¿cómo?
Creció como un pupilo en Invernalia.
Pelea por Robb Stark.
Precisamente. El padre de Theon odia a los Stark...
...y convencerá al joven a unirse a nuestro lado.
Greyjoy puede destruir al ejército del Norte desde adentro...
...y tendremos los barcos de su padre.
Pero recuerde, no debe decirle a nadie.
Decirle a nadie... ¿qué?
Pienso casar a la princesa Myrcella con Robin Arryn del Valle.
Lysa no siente afecto por mí.
Pero tal vez la promesa de un matrimonio real...
...la convenza de dejar el pasado en el pasado.
Ella lo encerró.
Trató de ejecutarlo.
¿Y le ofrece a su hijo una princesa?
Para hombres en nuestra posición, guardar rencores puede ser...
...una inconveniencia, ¿no lo cree?
Y supongo que quiere que yo presente este acuerdo.
¿Quién mejor?
Sí, podría cantarle esta canción a Lysa...
...si quisiera.
¿Qué ganancia hay para mí?
La gratitud de las personas de Poniente...
...por ayudar a terminar esta guerra...
...la adoración del rey por traer al Valle de nuevo al reino...
...y Harrenhal.
Harrenhal está maldito.
No lo creí un hombre supersticioso.
Pero derríbelo y reconstrúyalo.
Puede costearlo.
Pienso hacerlo Señor de las Tierras de los Ríos.
De un solo golpe me hizo uno de los más grandes...
...Señores del reino.
Sirvió a mi familia bien en el asunto de la sucesión.
Al igual que Janos Slynt, y también se le dio Harrenhal.
Hasta que se lo quitó.
Necesito que entregue a Lysa Arryn.
No necesitaba a Janos Slynt.
¿Entonces estamos de acuerdo?
Bien.
Y recuerde...
...la reina no debe saberlo.
Esto debe doler.
¿Qué?
¿Qué pasa?
¿Miembro de la Guardia Real?
Como si no estuviera ya bastante humillado.
Brienne es una guerrera muy capaz.
Y es leal a mí.
Estás celoso.
¿Celoso?
¿De Brienne la Hermosa?
No me hagas reír.
- Te lo compensaré. - No, su Alteza.
No esta noche.
Hay otro Tyrell que requiere tu atención.
No tienes el apoyo de mi padre...
...ni su ejército solo por tu encanto.
Tu pueblo está comenzando a hablar a tus espaldas.
Las esposas no son vírgenes después de dos semanas de la boda.
¿Y Margaery es una virgen?
Oficialmente.
¿Quieres que te la traiga?
Debo advertirte...
...he bebido mucho vino.
Es su derecho. Es el Rey.
Te ves muy hermosa.
Gracias, su Alteza.
- Es un lindo vestido. - ¿Eso cree?
No sé cómo me gusta más.
¿Así...
...o así?
Claro que no lo necesitas.
Aunque...
...dicen que la belleza más deseada...
...es la belleza escondida.
Debe ser el vino.
Bien, permítame.
Lo siento, yo...
¿Quiere que mi hermano venga a ayudar?
- ¿Qué? - Él podría empezar.
Sé que no le importará.
O me puedo voltear y puedes asumir que soy él.
No sé de qué estás hablando.
No hay necesidad entre nosotros de jugar juegos.
Deja tus mentiras para la corte. Vas a necesitar muchas.
Tus enemigos no están felices por lo nuestro.
Quieren separarnos
Y la mejor forma de detenerlos...
...es poniendo tu bebé...
...en mi vientre.
Podemos intentarlo más tarde.
Tú decides cómo quieres hacerlo:
Conmigo, conmigo y Loras. Cómo sea que quieras.
Lo que sea que necesites hacer.
Tú eres un Rey.
Eres un monstruo.
Myrcella es mi única hija.
¿Crees que te dejaré venderla como cualquier prostituta?
Myrcella es una Princesa.
Algunos dirían que nació para esto.
No dejaré que la embarques camino a Dorne...
...así como me embarcaron para entregarme a Robert Baratheon.
Dorne es el lugar más seguro para ella.
¿Estás loco? Los Martells nos detestan.
Es por eso que necesitamos seducirlos.
Necesitaremos su apoyo en la guerra que tu hijo empezó.
- Ella será un rehén. - Una invitada.
No te saldrás con la tuya.
Crees que el papel que nuestro padre te dio te mantendrá seguro.
Ned Stark también tenía un pedazo de papel.
- Está hecho, Cersei. - No.
- No puedes detenerlo. - ¡No!
¿Qué tan segura crees que Myrcella está si esta ciudad cae?
¿Quieres verla violada, despedazada como los niños de Targaryen?
No te equivoques.
Pondrán su cabecita en una estaca, junto a la de ustedes.
¡Sal de aquí! ¡Sal de aquí!
"Robb, espero que te llegue a tiempo, mi padre ha rechazado tu oferta...
...y planea atacar el Norte. Asaltando las costas y tomando Bosquespeso...
Moviliza tu ejército y dirígete hasta el Norte antes que sea tarde.
Me reuniré contigo cuando pueda. Theon. "
Theon de la Casa Greyjoy...
...¿te consagrarás este día a la fe del El Dios Ahogado?
- Lo haré. - Arrodíllate.
Deja que Theon, tu sirviente renazca del mar así como tú lo hiciste.
Bendícelo con sal.
Bendícelo con piedra.
Bendícelo con acero.
Lo que está muerto, que nunca muera.
Pero renace más fuerte y duro.
De pie.
No me gusta que me vean como tonto, enano.
Si Myrcella se casa con Martell...
...no se puede casar libremente con Robin Arryn, ¿verdad?
No, me temo que no. Lo siento por eso.
Y Harrenhal-
Supongo que eso también está descartado.
Sí, me temo que sí. También lo siento por eso.
Déjame fuera de tu próximo engaño.
Es una lástima.
Ibas a ser la clave de mi próximo engaño.
Mi hermano Jaime se pudre en una empalizada del Norte.
Veré que sea liberado.
Ahí es donde tú apareces.
Robb Stark jamás liberará al Matarreyes.
No, no lo hará. Pero su madre sí podría.
¿Qué tanto te gustaría volver a ver a tu querida Cat?
- ¿Lo encontraste? - Sí.
Y está acompañado.
Vieja comadreja asquerosa. Casi odio interrumpirlo.
- No, no te molesta. - No, no me molesta.
¿Qué significa esto?
No, por favor, por favor.
Me ha decepcionado, Gran Maestro.
Soy su leal sirviente.
Tan leal que le contó a la Reina de mis planes...
...de enviar a Myrcella hacia Dorne.
¡No! ¡Nunca!
Es una falsedad. Lo juro.
No fui yo.
Varys.
Fue Varys, la Araña.
Le dije a Varys que entregaría la Princesa a los Greyjoys.
Le dije al Meñique que planeaba casarla con Robin Arryn.
No le dije a nadie que la estaba ofreciendo a los Dornish.
A nadie más que a usted.
El eunuco tiene espías por todos lados.
Córtenle su virilidad y dénsela de comer a las cabras.
- No, no, no. - No hay cabras, mediombre.
Bueno, arréglatelas.
¿Desde cuándo espías para mi hermana?
Todo lo que hice, lo hice por la Casa Lanister.
Siempre. Su padre el Lord, pregúntale.
Siempre he sido su sirviente...
...desde la época del Rey Loco.
- No me gusta su barba. - ¿Qué?
¿Qué? No. No.
¿A cuántos Manos has traicionado, Pycelle?
¿Eddark Stark? ¿Jon Arryn?
Lord Arryn, él sabía.
Él sabía la verdad sobre la Reina.
Y, bueno, planeaba actuar...
...contarle al Rey Robert.
¿Así que lo envenenaste?
No. Jamás.
Pero lo dejaste morir, te aseguraste que sucumbiera.
Lannister... siempre serví a los Lannister.
Fuera de mi vista. Tírenlo en una de las celdas negras.
No. No, no, no. No, por favor.
¡No! ¡No pueden hacerme esto!
Para tus problemas.
Estarías encantado de saber que nuestra mutua amiga...
...está cumpliendo su servicio a Lady Sansa muy bien.
Bien. Una de mis mejores ideas.
Y parece que el Gran Maestro...
...ha encontrado su camino hacia una celda negra.
Bien jugado, Mi Señor Mano.
¿Pero debería preocuparme?
Janos Slynt, Pycelle...
...el pequeño consejo se hace más pequeño aún cada día.
El consejo tiene la reputación servir a las Manos anteriores pobremente.
No es mi intención seguir a Ned Stark a la tumba.
El poder es algo curioso, Mi Señor.
¿Te gustan los acertijos?
¿Por qué, estoy a punto de escuchar uno?
Tres grandes hombres se sientan en un cuarto.
Un rey, un sacerdote y un rico.
Entre ellos se encuentra un mercenario.
Cada uno de esos hombres le ordena al mercenario matar a los otros dos.
¿Quién vive, quién muere?
Depende del mercenario.
¿Sí? Él no tiene corona...
...ni oro, ni favor de los Dioses.
Él tiene una espada, el poder de la vida y la muerte.
Pero si es el espadachín el que gobierna...
...¿por qué pretendemos que los reyes tienen el poder?
Cuando Ned Stark perdió su cabeza...
...¿quién fue el responsable?
¿Joffrey? ¿El verdugo?
¿U otra cosa?
He decidido que no me gustan los acertijos.
El poder reside donde los hombres creen que reside.
Es un truco...
...una sombra en la pared.
Y un hombre muy pequeño...
...puede dejar una gran sombra.
Deberías estar durmiendo.
Mañana es una larga marcha.
48 kilómetros, si no llueve.
No puedo dormir.
No me gusta el sabor.
Bueno...
...no lo bebes por el sabor, para ser honesto.
¿Qué?
¿Cómo duermes?
Igual que la mayoría de los hombres, imagino.
Pero has visto cosas...
...cosas horribles.
Sí.
He visto cosas lindas también...
...pero no tantas.
¿Cómo duermes cuando tienes-
...cuándo tienes esas cosas en tu cabeza?
No viste eso.
Me aseguré que sea así.
Cierro mis ojos y los veo allí arriba.
A todos ellos...
...parados ahí-
Joffrey...
...la Reina...
...y...
...mi hermana.
Sabes, tenemos algo en común, tú y yo.
¿Sabes qué?
Yo debo haber sido...
...un par de años mayor que tú.
Vi a mi hermano ser apuñalado en el corazón...
...en la puerta de nuestra casa.
Quien lo atravesó no era un gran villano.
Willem, era el nombre del muchacho.
Escapó antes de que alguien pudiera escupir.
Y me quedé parado allí...
...viendo a mi hermano morir.
Pero esto es lo gracioso.
Ya no recuerdo la cara de mi hermano.
Pero Willem...
...era un chico muy lindo.
Tenía dientes buenos y blancos...
...ojos azules...
...una de esas barbillas con hoyuelos que le gustan a las chicas.
Pensaba en él cuando estaba trabajando...
...cuando estaba tomando, cuando estaba cagando.
Tuve un momento...
...donde decía su nombre todas las noches antes de ir a dormir.
Willem. Willem.
Willem.
Casi una plegaria.
Bueno, un día...
...Willem vino a caballo, de regreso a la ciudad.
Le enterré un hacha tan profundo en su cráneo...
...que tuvieron que enterrarlo con ella.
El caballo de Willem me llevo hasta el Muro...
...y visto el negro desde entonces.
Bueno...
¿Eso te ayudará a dormir, no?
¡Levántense, vagos hijos de perras!
Tomen las armas.
- Levántate. - Levántate.
Manténgase ocultos ustedes dos.
- No, no tengo miedo. - Puedo pelear.
Manténgase ocultos.
Si las cosas salen mal, huyen.
¿Me escucharon?
Huyen al Norte, y no miren hacia atrás.
Oigan, hay unos hombres afuera...
...que quieren coger sus cadáveres.
¡Afuera, ahora!
¡Vamos, muévanse, muévanse!
¡Capas Doradas!
¡Todos afuera!
¡Oye, tú! ¡Abre la maldita jaula!
¿Dónde está el bastardo, Crow?
Tengo más que unos cuantos bastardos. ¿Quién pregunta?
Sir Amory Lorch, portaestandarte jurado a Lord Tywin Lannister.
Estos hombres de la capital solicitaron nuestra ayuda.
Tiren sus armas en nombre del Rey.
Ahora, ¿cuál Rey sería ese?
Esta es su última oportunidad.
En el nombre del Rey Joffrey...
...tiren sus armas.
No creo que lo haga.
Que así sea.
Siempre odié las ballestas. Tardan demasiado en cargarse.
Muchacho, ven aquí. ¡Muchacho!
- Dulce niño, ayúdanos. - ¡Vuelve aquí!
¡Ayúdanos, niño!
¡Un hombre puede pelear! ¡Libéranos!
Rápido, dámela.
Dame el hacha. Dame eso.
¡Pónganlos en la carreta!
Hay más aquí. Vamos.
¿Qué tenemos aquí?
¡No!
Es una magnífica pequeña espada.
Tal vez la use como mondadientes.
¡Me rindo! ¡Me rindo!
Reúnan a los sobrevivientes.
Los llevaremos de vuelta a Harrenhal.
Lo escucharon. Vienen con nosotros.
¡Me rindo!
¡Ayuda!
¡Ayúdenme!
¿Algún problema con tu pierna, muchacho?
Mírala.
¿Puedes caminar?
No. Tienes que cargarme.
Está bien.
Cargarlo, me dice.
Estamos buscando a un bastardo llamado Gendry.
Entréguenlo...
...o comenzaré a sacarles los ojos.
¿Quieren a Gendry?
Ya lo tienen.
Amaba ese casco.