Y AHORA SU GUARDIA HA TERMINADO
¿Cuántos de esos dedos podemos meterle en el culo?
Depende de si ha tenido práctica.
¿Es la clase de cosas que tú y tu hermana hacen, Matarreyes?
¿Ya se te aflojó para nosotros?
Se va a caer.
Se va a caer del caballo. Ayúdenlo.
Agua.
Agua. Por favor, agua.
Agua, agua. Por favor, agua. Por favor.
Si yo muero, no tendrán...
Ya basta.
Ten.
Nunca había visto a un hombre beber orina de caballo tan rápido.
¡Basta!
¡No te muevas!
Haz eso de nuevo y te corto la otra mano.
¡Muévete!
Lord Tyrion. Pase, pase.
Esperaba que habláramos en confidencia.
Oh, siempre en confidencia.
Sobre los eventos del Aguasnegras.
- Tal vez es un mal momento. - No, es un maravilloso momento.
Pensé que una de tus pequeñas aves sabría de las intenciones de mi hermana de...
Acabar con su vida.
No heredé a los espías de Meñique con su puesto, por desgracia.
Por eso vengo contigo. Necesito pruebas.
¿Pruebas? ¿Habrá un juicio?
Necesito saberlo.
No tengo pruebas.
Sólo murmullos.
Antes de toda esta asquerosidad,
le iba a contar la historia de cómo me castraron.
¿Aún quiere escucharla?
No lo sé. ¿Quiero?
Cuando era niño, viajaba con una tropa de actores
por las ciudades libres.
Un día, en Myr, cierto hombre le hizo a mi amo
una oferta muy tentadora para rehusar.
Temí que el hombre pensara usarme como escuché
que ciertos hombres usan a los niños pequeños.
Pero lo que quería era mucho peor.
Él me dio una pócima que me impedía moverme o hablar,
pero no adormeció mis sentidos.
Con una navaja curva me cortó todo de raíz,
cantando todo el tiempo.
Quemó mis partes con un brasero.
Las llamas se pusieron azules y escuché una voz
responder a su llamado.
Aún sueño con esa noche.
No con el hechicero, no con la navaja.
Sueño con la voz de las llamas.
¿Fue un dios? ¿Un demonio?
¿El truco de un conjurador? No lo sé.
Pero el hechicero llamó y una voz respondió.
Y a partir de ese día, he odiado la magia
y a todos los que la practican.
Puede ver por que estaba ansioso por ayudarlo
en su lucha contra Stannis y su sacerdotisa roja.
Una venganza simbólica, de algún modo.
Sí. Siento la necesidad de una venganza de verdad,
contra la persona de verdad que trató de hacer que me mataran.
Lo que requerirá cierto grado de influencia, la cual...
Usted no posee, por el momento.
Pero la influencia es en gran parte
un asunto de paciencia. Eso he descubierto.
Cuando serví el propósito del hechicero,
me echó de su casa, a morir.
Yo decidí vivir, para molestarlo.
Mendigué. Vendí las partes del cuerpo que me quedaban.
Me convertí en un buen ladrón.
Y muy pronto, aprendí que el contenido de las cartas de un hombre
es más valioso que el contenido de su bolso.
Paso a paso...
una desagradable tarea tras otra,
me abrí camino de los barrios de Myr
a un puesto en la cámara del Consejo Privado.
La influencia crece como la maleza.
Yo atendí la mía, pacientemente,
hasta que sus zarcillos salieron de la Fortaleza Roja
y cruzaron todo el camino hasta el fin del mundo,
donde logré envolverlas alrededor de...
algo muy especial.
El hechicero.
Hola, mi viejo amigo.
Ha pasado mucho tiempo.
No tengo duda de que la venganza que quiere
será suya con el tiempo...
si tiene el estómago para ella.
Cuando hablan de la Guardia de la Noche,
nunca mencionan el palear.
Ni la mierda.
Te hablan del honor, perdonar los crímenes,
proteger el reino, pero...
palear es de todo lo que se trata.
Y de que te ataquen, o te maten, o peor.
Y eso.
Pero cuando no te están atacando o matando, estás paleando.
Mira. Más mierda.
Y me preguntaba qué iba a hacer con el resto de mi día.
Necesitamos salir de aquí.
Cuando el Lord Comandante diga que nos vamos, nos vamos.
El Lord Comandante nos dijo que fuéramos al Puño de los Primeros Hombres.
-¿Y cómo resultó? - El no tenía forma de saberlo.
Nosotros sí, ahora sabemos.
Craster ha estado aquí, sobreviviendo.
¿Es quien te protege ahora? ¿Tu buen amigo Craster?
Somos los hijos que nunca tuvo.
Mormont no va a salvarte.
Este zoquete no va a salvarte.
Cuando las caminantes lleguen, Craster nos va a servir
como si fuéramos cerdos.
Si queremos vivir,
debemos cuidamos nosotros.
- Lo despertaste. - Lo siento.
Es hermoso.
-¿Ya tiene un nombre? - No.
-¿No piensas darle uno? -¿Para qué?
- Ten. - Gilly...
Dijiste que lo guardara hasta que regresaras. Regresaste.
- Pero quiero que tú lo tengas. - No quiero tu estúpido dedal.
Quiero salvar la vida de mi bebé.
¿Puedes hacer eso? ¿Puedes?
No tengo tiempo para ti.
No tengo tiempo más que para él,
porque él no tiene mucho tiempo.
Tienes que ir tras él.
¿Cómo?
Tú sabes cómo.
- Brandon. - Madre.
¿Cuántas veces te he dicho?
Nada de escalar.
Madre, debo encontrarlo. Está aquí. Me está llamando.
Quiero que me lo prometas. Nada de escalar.
¡Promételo! ¡Promételo!
- Madre, madre... -¡Promételo!
¡Promételo!
¿Es muy grande?
No más de lo usual, al parecer.
- Aun así, dijeron que era... - Extraordinario.
El hombre más extraordinario que han tenido.
Y han tenido a muchos hombres.
¿Hablamos del mismo Podrick?
¿El niño callado al servicio de Lord Tyrion?
El que luce algo simple.
-¿Qué fue lo que les hizo? - No lo sé, mi señor.
Las chicas suelen ser muy descriptivas.
¿Y qué fue lo que dijeron?
Dijeron que era difícil de describir.
Los prodigios aparecen en los lugares más extraños.
¿Y qué dijo Meñique sobre esta pérdida de ingresos?
Estaba muy ocupado para notarlo.
Él se irá al Nido de Águilas pronto.
Le ayudo a prepararse para el viaje.
Ah, sí. Para perseguir su perdurable amor por Lady Arryn,
y el título que viene con ella.
Triste, en realidad.
¿Es todo lo que se necesita para que nuestro amigo
pierda interés en la pobre Sansa Stark?
Él no ha hablado con ella desde la última vez, según sé.
Pero no creo que haya perdido el interés.
¿Qué te hace decirlo?
El inventario de su cargamento.
Sabes leer. Qué raro, para una mujer de tu profesión.
- Antigua profesión. - Por supuesto.
¿Paso por alto algo obvio que vas a aclararme?
Dos camas de plumas.
Llevará dos camas de plumas para el camarote.
¿Quién es tan importante para Meñique
que amerite una cama de plumas, además de Meñique?
¿Podría llevar a una de sus chicas?
No tiene interés en ellas, mi señor.
¿Cómo lo sabes?
Porque yo soy una de sus chicas.
Prodigios en lugares extraños, en verdad.
Rhaenyra Targaryen fue asesinada por su hermano.
O, más bien, por su dragón.
Se la comió mientras su hijo miraba.
Lo que quedó de ella está enterrado en las criptas, justo allá abajo.
La ceremonia se lleva a cabo tradicionalmente
en el santuario principal, que recibe a 700 cómodamente.
Parece que hay mucho más espacio en otro lugar
para todos los demás.
No hay más de 700 personas de importancia.
No. El resto están ahí para admirar a esas 700
y recordar lo superiores que deben ser
para tener los mejores lugares.
Por allá, en esa urna, las cenizas de Aerion Targaryen.
Aerion Llama Brillante, lo llamaban.
Creyó que beber fuego salvaje lo convertiría en un dragón.
Se equivocó.
Y, claro, está el Rey Loco, asesinado por mi tío.
¿Quieres ver donde están enterrados los últimos Targaryen?
¿Seguro que Lady Margaery no encuentra esto un poco macabro?
No, está bien, su Alteza.
Me gustaría ver sus tumbas, en realidad.
Es como una caminata por la historia.
- Las tumbas están por aquí. - Esto es muy emocionante.
-¿Usted se casó aquí, su Alteza? - Sí.
Debe parecerle que fue ayer.
Parece que fue hace una vida.
¿Aquí también está enterrado su esposo?
No, quería que sus restos volvieran a Bastión de Tormentas.
Fue una tragedia.
Una tragedia algo predecible.
Cazar y beber no se mezclan.
Yo diría que no. Mi hijo es cazador.
Así olvida que no ha estado ni a un kilómetro de una batalla real.
Según recuerdo,
tuvo bajo sitio a Bastión de Tormentas por casi un año.
Todo lo que tuvo bajo sitio fue la mesa de banquete
en la tienda del comando.
Le dije que se apartara de la Rebelión de Robert.
No tenía nada que hacer peleando con un verdadero guerrero.
Las madres hacemos lo que podemos por alejar
a nuestros hijos de la tumba,
pero parece que es lo que buscan.
Los bañamos con sentido común
y se les resbala como la lluvia sobre un ala.
Y el mundo les pertenece.
Un acuerdo ridículo, en mi opinión.
Los dioses pensaron que así debe ser.
Mi padre no los quería aquí.
Iba a quemar sus cadáveres y aventarlos en el Aguasnegras,
pero el Septon Superior lo convenció de lo contrario.
Me alegra que lo hiciera.
Lo siento, su Alteza.
Sé que hicieron cosas terribles al final,
pero sus ancestros construyeron esto.
A veces la severidad es el precio
que se paga por la grandeza.
No podría estar más de acuerdo.
¿Vamos a verlos?
Si les da su amor,
le devolverán mil veces más.
He hablado con ellos. Sé lo que sienten sobre usted.
Usted dirigió la defensa de Desembarco del Rey.
Lo adoran.
Abran las puertas.
Joffrey.
Espera.
¡Lady Margaery! ¡Lady Margaery!
¡Rey Joffrey! ¡Rey Joffrey!
¡Rey Joffrey!
¡Larga vida al rey Joffrey!
¿Qué tan lejos está Bosquespeso?
No lejos, mi señor. Su hermana lo espera ahí.
-¿Te envió a que me salvaras? - Sí. Les servía.
A los hombres que lo torturaban.
Hice lo que me dijeron y esperé.
¿Por qué arriesgaste tu vida por mí?
Crecí en Acantilado de Sal, mi señor. Yo era un niño cuando se lo llevaron.
Mi padre nos llevó al puerto para ver el barco en el que se fue.
Recuerdo el rostro de mi padre cuando nos lo dijo,
"Él es el único hijo sobreviviente de Balon Greyjoy".
Escuché esas palabras una y otra vez cuando vi lo que le estaban haciendo.
Esos hombres, dijeron que mi padre sabía lo que estaban haciéndome.
¿Es así?
No lo sé, mi señor. Ellos no me dijeron mucho.
Los hombres de mi hermana le son leales. No tenemos que escondernos.
No todos son hombres de su hermana.
Algunos son leales a su padre.
¿Qué sucede?
Pensaba en lo celoso que estaba cuando mi padre
le dijo a Yara que tomara este lugar.
¿Qué le dijo que hiciera?
Atacar pueblos pesqueros. No confiaba en mí.
Pensó que era un Stark.
Nunca podré ser un Stark.
Robb Stark siempre me recordó eso.
-¿Se lo ordenaba? - No tenía que hacerlo.
Todo lo que debía hacer era... ser.
Ser quien nació para ser.
Su vida le quedaba mejor que su ropa.
¿Cómo alguien así podría ser un hermano para mí?
Él es el Rey en el Norte. Y yo...
Mi padre me dio una opción y la tomé.
Nunca podré ser un Stark.
Soy un hombre de hierro...
Eso es lo que nací para ser.
Pagué el precio del hierro por Invernalia.
Maté a esos niños.
¿Los niños Stark?
No los encontré.
Sólo unos huérfanos que vivían con un granjero.
Dejé que Dagmer los degollara
y dejé que quemara sus cuerpos...
para que pudiera quedarme con Invernalia.
Y que mi padre estuviera orgulloso.
Tal vez no sea muy tarde.
Lo es.
Mi verdadero padre perdió la cabeza en Desembarco del Rey.
Tomé una decisión.
Y escogí mal.
Y ahora lo he quemado todo.
No todo, mi señor.
Ella está arriba.
Yara.
Espere.
Lo traje de vuelta. Él mató a los otros.
¿Qué? ¡No, no lo hice!
No pueden...
¡No, por favor! ¡Basta!
Devuélvanlo adonde pertenece.
Come.
¿Qué estás haciendo?
Estoy muriendo.
No puedes morir.
Necesitas vivir para tu venganza.
No me importa la venganza.
Eres un cobarde.
Un incidente y te das por vencido.
¿Un inci...?
¿Un incidente?
Perdiste la mano.
La de la espada. Esa mano era yo.
Tuviste una muestra,
una muestra del mundo real,
donde las personas pierden cosas importantes para ellos,
y tú te quejas y lloras y renuncias.
Suenas como una maldita mujer.
Sé lo que hiciste por mí.
Les dijiste que Tarth está lleno de zafiros.
Es llamada la Isla Zafiro por lo azul de sus aguas.
Tú lo sabías.
¿Por qué me ayudaste?
Querías hablar conmigo.
Sí, sobre Jaime.
¿Qué hay con él?
Quiero asegurarme de que hacemos todo lo posible por recuperarlo.
Cuando Catelyn Stark tomó a Tyrion prisionero...
-¿,Qué hice en respuesta? - Comenzaste una guerra.
Si comencé una guerra por ese lujurioso pequeño vago,
¿qué crees que estoy haciendo por mi primer hijo y heredero?
Lo que puedas.
Lo que pueda.
- Aún estás aquí. - Sí.
¿Porqué?
¿Alguna vez se te ocurrió que tal vez sea yo
quien merece tu confianza y aprecio?
¿No tus hijos? ¿No Jaime o Tyrion sino yo?
Años y años de sermones sobre familia y legado.
El mismo sermón en realidad,
sólo con pequeñas, aburridas variaciones.
¿Se te ocurrió que tu hija tal vez es la única que los escuchaba? ¿Que los seguía?
¿Que tal vez sea quien más pueda contribuir a tu legado,
que amas más que a tus propios hijos?
Muy bien. Contribuye.
Los Tyrell son un problema.
Los Tyrell nos ayudaron a derrotar a Stannis Baratheon.
Los Tyrell te salvaron la vida, la vida de tus hijos.
Margaery tiene sus garras sobre Joffrey.
Sabe cómo manipularlo.
Bien. Desearía que supieras manipularlo.
No desconfío de ti porque eres mujer.
Desconfío de ti porque no eres tan lista como crees que lo eres.
Permitiste que ese niño pasara por encima de ti
y de todos los demás en esta ciudad.
Tal vez...
deberías detenerlo para que no haga lo que le plazca.
Lo haré.
¿Le gusta, nana?
Otra rosa dorada.
Qué original.
Como en platos estampados con rosas.
Duermo con sábanas bordadas con rosas.
Tengo una rosa dorada pintada en mi orinal,
como si eso hiciera que oliera mejor.
Las rosas son aburridas, cariño.
"Crecer fuerte".
El lema más soso de cualquier casa.
"¡Se acerca el invierno!" Esa es memorable.
"Nosotros no sembramos". Fuerte, fuerte.
Hay que cuidarse de esas casas.
Lobos huargos y krakens, bestias feroces.
¿Pero una rosa dorada que crece fuerte?
Eso pone miedo en el corazón.
Miren, pequeñas rosas,
una araña en el jardín.
Ahora váyanse. Crezcan fuertes.
Mi señora.
Quería darle la bienvenida personalmente a Desembarco del Rey.
La ciudad se ilumina con su presencia.
¿La ciudad se ilumina con mi presencia?
¿Esa es su frase usual, Lord Varys? ¿Está aquí para seducirme?
Fui un poco obvio, ¿no?
No, por favor. Sedúzcame. Ha pasado tanto tiempo.
Aunque creo que es algo inútil.
¿Qué pasa cuando lo inexistente choca contra lo decrépito?
Una pregunta para los filósofos.
Pero usted vino dando saltitos hasta acá por algo.
- Así que... - ¿Puedo sentarme?
No. Vamos.
He escuchado que es un hombre astuto. Tengo curiosidad de por qué me busca.
Se ha interesado en Sansa Stark.
¿Eso cree?
¿Porque hablé con ella una vez aquí
y uno de sus espías corrió a contárselo?
¿Por qué no debería? Es una joven interesante.
- ¿Lo es? - No, no particularmente.
- Pero tuvo una interesante infancia. - La tuvo, tristemente.
Bueno, discúlpeme por hacerla perder su tiempo.
Pensé que compartíamos cierto interés por su bienestar.
Vamos, vamos. Usted se rinde tan fácilmente.
Camine conmigo.
Sé que las paredes tienen oídos,
pero al parecer los arbustos también.
Elijo a mis aliados con cuidado,
y a mis enemigos más cuidadosamente.
¿Y qué es Sansa Stark?
Ninguna. Un bebé en el bosque.
Yo admiraba a su padre.
Sí. Ned Stark tenía muchos admiradores.
¿Pero cuántos aparecieron cuando el verdugo fue por su cabeza?
Yo no pude ayudar a Lord Stark.
- Tal vez puedo ayudar a su hija. -¿Cómo?
Usted no es la única que se ha interesado en ella.
Eso no es de sorprenderse.
Es una joven hermosa con un famoso apellido.
Así es.
Sería una buena pareja para el pretendiente correcto.
Parecería que está muy cerca de llegar al punto.
Meñique está por salir de la capital.
Uno de mis informantes me ha dicho
que cuando él se vaya, Sansa Stark se irá con él.
¿Y por qué viene a mí con este asunto?
Meñique nació sin tierras, sin riquezas ni ejércitos.
Ya adquirió las primeras dos.
¿Cuánto tardará en tener un ejército?
Tal vez se ría,
pero lo conozco mejor que la mayoría. Y esta es la verdad.
Meñique es uno de los hombres más peligrosos en Poniente.
Si Robb Stark cae,
Sansa Stark es la llave del Norte.
Y si Meñique se casa con ella, tendrá la llave en su bolsillo.
Y eso parece una lástima.
¿Por qué un hombre con tan baja reputación
se robaría a tan hermosa novia?
Debe detestarlo.
Trabaja muy duro para socavarlo.
De hecho, me agrada bastante.
Pero él haría que este país ardiera
si pudiera ser el Rey de las Cenizas.
Es astuto, Lord Varys.
Es muy amable. Creo tener la posible solución.
No hay que ser astuto para eso. Es bastante obvio, ¿no es así?
- No era mi intención distraerte. -No lo hizo.
Queremos privacidad.
Por favor, esperen dentro de la fortaleza.
O podrían darme sus nombres y le pediré al Rey
que hable con ustedes él mismo.
¿Por qué rezabas?
- No puedo decirlo. -¿Por qué no?
Yo te diré por lo que recé en el Septo esta mañana.
Veamos.
Por la salud y felicidad de mi familia,
por el fin de la guerra, por un invierno corto.
Aburrido y tradicional, lo sé. ¿Y tú?
Lo siento, yo sólo... No puedo.
Mi prima Alanna era la joven más hermosa que he visto.
Cuando yo tenía 12, sólo era codos y rodillas,
y Alanna era una diosa enviada para torturarme.
Me llamaba cara de cerdo.
¿Cara de cerdo? Eso es ridículo.
Tiene algo que ver con mi nariz.
Cada vez que nos veíamos en un pasillo, me molestaba.
Así que recé por que le diera una horrible enfermedad de la piel.
Una semana después se contagió de plaga de avena.
-¿Plaga de avena? -¿No la tienen aquí?
Tu piel comienza a lucir como avena cocida
y eventualmente tu rostro se desmorona y mueres en agonía.
Eso es terrible.
Era... Yo le creí.
Plaga de avena. Soy una idiota.
No digas eso. No lo eres.
¿Y qué pasó con Alanna?
Se convirtió en una hermosa mujer
y se casó con un apuesto señor
y tienen unos hermosos hijos y viven en un castillo a la orilla del mar.
Todo es terriblemente frustrante.
Estoy segura de que está celosa de usted ahora.
Se casará aquí, en la capital.
Tendrá que venir a ver y pretenderá estar feliz
de que será la reina.
Quiero que seamos amigas. Buenas amigas.
Eso me haría muy feliz.
Debes ver Altojardín. Te encantará allá, lo sé.
Tenemos un gran festejo la noche de la luna de cosecha.
Deberías ver los disfraces. Trabajan en ellos por meses.
No creo que la Reina me permita dejar Desembarco del Rey.
La Reina Regente, pero una vez que me case con Joffrey, yo seré la reina.
Y si tú te casaras con Loras...
Tu lugar sería en Altojardín, ¿no es así?
Seríamos hermanas, tú y yo.
¿Te gustaría eso?
Su nombre era Bannen.
Buen hombre, buen explorador.
Él llegó de...
¿De dónde vino?
Vino de Puerto Blanco.
Vino de Puerto Blanco y nunca falló en su deber.
Mantuvo su juramento lo mejor que pudo.
Cabalgó lejos y peleó ferozmente.
Nunca veremos a alguien como él.
Y ahora su guardia terminó.
No creí que un pie roto mataría a un hombre.
No fue el pie lo que lo mató.
Ese bastardo de Craster lo mató de hambre.
Craster debe alimentar a sus hijas.
-¿Estás de su lado? - No puedes sólo aparecer y robar su comida.
Somos hermanos de la Guardia de la Noche, no ladrones.
El día que partamos,
Craster abrirá un barril con nuestro vino
y se sentará a cenar jamón y papas.
Y se reirá de nosotros, muriendo de hambre en la nieve.
Es un maldito salvaje.
No creí que Bannen oliera tan bien.
Tienes un hijo, ¿cierto, Mormont?
Yo tuve al 99.
¿Conociste a un hombre con 99 hijos?
Y más hijas de las que puedo contar.
- Me alegro por ti. -¿Lo haces?
Yo me alegraré cuando tú y los tuyos se hayan ido.
En cuanto los heridos recuperen su fuerza.
Ya tienen toda la que pueden tener.
A los moribundos, córtales el cuello de una vez.
O déjalos si no tienes las agallas
y yo me encargaré.
¿Qué cuellos vas a cortar, anciano?
Espera afuera.
Hace frío afuera. Y no hay nada de comer.
- Mis esposas les dieron pan. - Hay aserrín en el pan.
Si no te agrada,
sal allá y cómete la nieve.
Prefiero comer lo que tiene escondido.
Te dije que esperaras afuera.
Se sienta y bebe nuestro vino,
comiendo mientras nosotros morimos.
Ya les he dado bastante.
Debo alimentar a mis mujeres.
Admite que tiene comida guardada. Si no, ¿cómo sobrevive al invierno?
-¡Basta! ¡Fuera! -¡Soy un hombre creyente!
- Es un maldito bastardo. -¿Bastardo?
¡Largo de aquí, pequeño ladrón!
¡Y tú!
Vayan a dormir en el frío con el estómago vacío.
Le cortaré la mano
al próximo que me llame bastardo.
Es un bastardo.
Un bastardo salvaje que se coge a sus hijas.
¡Los dioses nos maldecirán por esto!
- Por las leyes de... -¡No hay leyes más allá de la Muralla!
Muéstranos la comida o recibirás lo mismo que él.
Suéltala.
Te cortaré la cabeza por...
¡Papá!
- Rápido. Rápido. -¿Qué pasa?
- No voy a ir afuera. - Debemos irnos. ¡Ahora!
Sígueme. Conozco el mejor camino.
Vamos.
¡Corre, huye, Cerdi! Y duerme bien.
¡Te cortaré el cuello una de estas noches!
-¿Ya me la puedo quitar? - Me disculpo, pequeña dama,
pero es mejor si no ves adonde vamos.
¡Alto!
-¿,Que es? - Ron de melaza.
No es fácil encontrar melaza en guerra.
Yo beberé.
Vamos a casa.
¿Qué es este lugar?
Uno donde no vienen ni lobos, ni leones.
Parecen un montón de porqueros.
Algunos éramos porqueros.
Y otros curtidores y constructores. Eso éramos.
Aún son porqueros, curtidores y constructores.
¿Crees que llevar una lanza torcida te convierte en soldado?
No.
Pelear en una guerra te convierte en soldado.
Beric Dondarrion.
- Has visto mejores días. - Y no los veré otra vez.
Desertores de Stark, desertores de Baratheon.
No están peleando en una guerra. Están huyendo de ella.
Lo último que escuché es que eras el perro guardián del rey Joffrey.
Pero aquí estás, a miles de kilómetros de tu casa. ¿Quién es el que está huyendo?
Desata estas cuerdas y averigüémoslo.
¿Qué haces dirigiendo a estos campesinos?
Ned Stark me ordenó ejecutar a tu hermano,
-en nombre del rey Robert. - Ned Stark está muerto.
El rey Robert está muerto.
Mi hermano está vivo.
Peleas por fantasmas.
Es lo que somos.
Fantasmas, esperándote en la oscuridad.
No puedes vernos, pero nosotros a ti sí.
Sin importar qué capa uses...
Lannister, Stark, Baratheon...
si acosas al débil,
la Hermandad sin Estandartes te va a cazar.
Encontraste a dios, ¿eso es?
Sí.
Renací en la luz del Verdadero Dios.
Como todos aquí.
Como cualquiera que haya visto lo que hemos visto.
Si piensas asesinarme, hazlo de una maldita vez.
Morirás muy pronto, Perro.
Pero no será asesinato. Sólo justicia.
Un destino más amable que el que mereces. ¿Se llaman a sí mismos leones?
En el Vado del Titiritero, niñas de siete años fueron violadas,
y bebés fueron cortados por la mitad mientras sus madres observaban.
Yo no estuve en el Vado del Titiritero.
Tiren a sus niños muertos en otra puerta.
La Casa Clegane fue construida sobre niños muertos.
Vi como ponían al príncipe Aegon
y a la princesa Rhaenys frente al Trono de Hierro.
¿Me confundes con mi hermano? ¿El nacer como un Clegane es un crimen?
-¡Asesinar es un crimen! - Nunca toqué a los bebés Targaryen.
Nunca los vi. Nunca los olí.
Ni los escuché lloriquear.
¿Quieren cortarme el cuello? ¡Háganlo de una vez!
Pero no me llamen asesino y pretendan que no lo son.
Tú asesinaste a Mycah.
El hijo del carnicero, mi amigo.
Tenía 12 años. No estaba armado. Y lo aplastaste.
Lo cargaste sobre tu caballo como un ciervo.
Sí. Sangró mucho.
-¿No niegas que mataste a ese niño? - Yo era el guardia de Joffrey.
- El niño atacó al Príncipe. - Es mentira.
Yo golpeé a Joffrey. Mycah salió corriendo.
Entonces debí matarte. No es mi lugar cuestionar a príncipes.
Estás acusado de asesinato,
pero nadie aquí sabe la verdad de la acusación.
Así que no te juzgaremos.
Sólo el Señor de la Luz puede hacer eso.
Te sentencio a juicio por combate.
Así que ¿quién va a ser?
¿Veamos si tu Dios del Fuego en verdad te ama, sacerdote?
¿O tú, arquero? ¿Eres bueno con una espada en tu mano?
¿O la pequeña es la más valiente aquí?
Sí. Tal vez lo es.
Pero pelearás conmigo.
El amo dice que no han sido probados.
Dice que le conviene que sangren pronto.
Hay muchas ciudades de aquí a allá,
ciudades listas para ser saqueadas.
Si toma prisioneros,
los amos comprarán a los saludables por un buen precio.
Y ¿quién sabe?
En 10 años,
algunos niños que envíe pueden llegar a ser Inmaculados.
Y todos prosperarán.
¿Está hecho? ¿Me pertenecen?
Está hecho.
Ella tiene el látigo.
Usted tiene el látigo.
La puta tiene a su ejército.
¡Inmaculados!
¡Marchen al frente!
¡Alto!
Dile a la perra que su bestia no quiere obedecer.
Un dragón no es un esclavo.
¿Habla valyriano?
Soy Daenerys de la Tormenta de la Casa Targaryen,
de la sangre de la vieja Valyria.
El valyriano es mi lengua materna.
¡Inmaculados!
¡Maten a los amos! ¡Maten a los guardias!
Maten a cada hombre que sostenga un látigo,
pero no lastimen a los niños.
Corten las cadenas de cada esclavo que vean.
¡Yo soy su amo!
¡Mátenla! ¡Mátenla!
¡Mátenla!
Dracarys.
¡Inmaculados!
Han sido esclavos toda su vida.
Hoy son libres.
Cualquier hombre que quiera irse, puede hacerlo
y nadie le hará daño.
Les doy mi palabra.
¿Pelearán por mí?
¿Cómo hombres libres?