Subtitulo de HBO.
-
-M
-Mi
-Mir
-Mira
-MiraD
-MiraDe
-MiraDeT
-MiraDeTo
-MiraDeTod
-MiraDeTodo
-MiraDeTodo.
-MiraDeTodo.N
-MiraDeTodo.NE
-MiraDeTodo.NET
-MiraDeTodo.NET-
T
-MiraDeTodo.NET- Tu
-MiraDeTodo.NET- Tu C
-MiraDeTodo.NET- Tu Ci
-MiraDeTodo.NET- Tu Cin
-MiraDeTodo.NET- Tu Cine
-MiraDeTodo.NET- Tu Cine L
-MiraDeTodo.NET- Tu Cine La
-MiraDeTodo.NET- Tu Cine Las
-MiraDeTodo.NET- Tu Cine Las 2
-MiraDeTodo.NET- Tu Cine Las 24
-MiraDeTodo.NET- Tu Cine Las 24H
-MiraDeTodo.NET- Tu Cine Las 24Hs
-MiraDeTodo.NET- Tu Cine Las 24Hs!
Su majestad.
El juicio empezará pronto.
¿Tienes mi dinero?
Te lo daré luego. Vete.
Gran Maestre.
Ser Loras Tyrell.
¿Está listo para ir a juicio...
y declararse culpable
o inocente ante los Siete?
No necesito ir a juicio.
Confieso ante los Siete...
y admito libremente
mis delitos.
¿Qué delitos confesará?
Todos.
Me acosté con hombres...
incluso con el traidor
Renly Baratheon.
Perjuré ante los dioses.
Soy culpable de inmoralidad...
falsedad...
despilfarro...
y arrogancia.
Ahora lo veo.
Me humillo antes los Siete...
y acepto el castigo
que los dioses crean justo.
El juicio de los dioses
es feroz...
pero también justo.
El Guerrero castiga
a quienes creen estar
más allá de la justicia.
Pero la Madre...
les muestra clemencia
a quienes...
se arrodillan ante ella.
Asumo la responsabilidad
de mis pecados...
y me deshago
de mis deseos.
El único deseo...
es dedicar mi vida
a los Siete.
Ser el ejemplo vivo
de su gracia
para que otros sean testigos.
¿Comprende plenamente...
lo que eso significa?
Sí.
Dejaré el nombre Tyrell...
y lo que conlleva.
Renunciaré a mi señorío...
y mis derechos a Altojardín.
No me casaré...
ni tendré hijos.
Hermano Loras...
le pido que dedique su vida
a los siete dioses.
¿Peleará...
para defender su fe contra
los herejes y apóstatas?
Sí.
No permitiré...
La fe es el camino, padre.
Bien.
Estoy listo.
Debo irme.
Voy tarde para el juicio.
Lo mutiló.
Me dio su palabra.
Cumplí con mi palabra.
- Cuando termine - el juicio de la reina madre,
El hermano Loras podrá irse.
¿Dónde está la reina madre?
La basura no dejó
la Fortaleza Roja.
Parece que la reina madre
no quiere venir a su juicio.
Ve a la Fortaleza Roja
e indícale el camino.
Busquen a los demás.
¿Dónde está el rey?
En otro lugar.
¿Qué significa esto?
Me dijeron que...
Tengo cosas más importantes
que hacer que estar...
Gran Maestre,
no le deseo mal.
- Por favor, - perdóneme si puede.
Esto me duele, mi señor.
- Sea cual sea su error, - no merece
Morir solo en un lugar
tan oscuro y frío.
A veces, antes
de dar lugar a lo nuevo...
lo viejo...
debe quedar atrás.
Cuanto más espere,
peor será para usted.
¿Qué haces?
Algo anda mal.
- No debe temer, - Su majestad.
El juicio comenzará pronto.
Cersei no está aquí.
Tommen tampoco.
¿Por qué cree que sea?
Si la acusada no está, será
enjuiciada de todos modos.
No podemos escapar
la justicia divina...
Olvide a los dioses
y escuche lo que le digo.
Cersei sabe la consecuencia
de no presentarse...
e igual no se presentó...
significa que no piensa
sufrir las consecuencias.
El juicio puede esperar.
Debemos irnos todos.
Debemos irnos ahora.
Loras.
Quédate conmigo.
Déjenme pasar.
Fuera de mi camino.
Déjennos pasar.
Confiesa.
- -No. - -Confiesa.
Confiesa.
Te gustó
golpearme...
matarme de hambre...
atemorizarme, humillarme.
No lo hiciste porque
te importara mi resarcimiento.
Fue porque te gustó.
Lo entiendo.
Yo hago cosas
porque me gustan.
Bebo porque me gusta.
Maté a mi esposo porque
me gustó deshacerme de él.
Duermo con mi hermano
porque me gusta
sentirlo dentro de mí.
Mentí sobre eso...
porque me gusta que
nuestro hijo esté a salvo
de odiosos hipócritas.
Maté a tu Gorrión Supremo...
y a todos sus gorrioncitos...
todos sus septones, septas...
y sus soldados mugrientos...
porque me gustó ver
cuando se quemaban.
Me gustó imaginarme
su conmoción y su dolor.
Ningún pensamiento
me dio mayor placer.
Hasta me gusta confesar
en circunstancias adecuadas.
Siempre fuiste callada.
Dije que verías mi cara
antes de morir.
¿Recuerdas?
Bien.
Me alegra verte la cara.
Estoy lista
para ver a los dioses.
¿Qué?
¿Ahora?
¿Hoy?
No morirás hoy.
No morirás por un tiempo.
Ser Gregor.
Él es Ser Gregor Clegane.
También es callado.
Tus dioses te abandonaron.
Este es tu dios ahora.
No.
Vergüenza.
Lo siento, Su majestad.
Mucho.
¡Por la casa Lannister!
¡Óiganme gritar!
¡Por la casa Frey!
¡Estamos juntos!
Que atravesemos juntos
los siglos,
buenos amigos
hasta el final.
- Y al atravesar - nuestras espadas
En el corazón del enemigo,
digamos las palabras
de nuestra alianza...
"Los Frey...
y los Lannister...
les envían saludos".
- No tienes que hacer - nada, ¿no?
Te sientas,
un rico trozo de carne,
y vendrán los pájaros.
Puedes tenerla.
No me quiere.
Quiere tus dedos dorados
en su vagina.
Esas dos te miran a ti.
Te miran a ti, maldito.
No son mi tipo.
¿No son muy rubias?
Damas, ¿conocen a Ser
Bronn del Aguasnegras,
héroe de la batalla
de Bahía del Aguasnegras?
- -Ahí tienes. - -No tengo ganas.
Rayos.
- No me digan "ser" - porque sea caballero ungido.
Esto resultó bastante bien.
Tu padre estaría complacido.
Seguro.
Edmure regresó a prisión.
- No puedo matar a mi yerno. - No estaría bien.
Daría a la familia
mala reputación.
Al famoso Pez Negro
lo mataron soldados, ¿no?
Todos decían que era
un guerrero legendario.
- ¿Ha peleado mucho - por sí mismo?
Estoy viejo para eso.
No, pero...
en su juventud.
El objetivo de pelear...
es vencer al enemigo, ¿no?
Yo he vencido al mío.
Aguasdulces fue de la casa
Tully por miles de años.
Ahora es mía.
¿Cómo le llamas a eso?
Victoria.
Sí, es un gran conquistador.
Vamos, búrlate.
¿Crees que importa?
Los Tully se burlaron
de mí por años.
Los Stark también.
¿Dónde están?
Hablas de guerra
como si fueras experto,
pero en la única batalla
que peleaste
te apresó Robb Stark,
el Joven Lobo.
Pero no importa.
Aquí estamos ahora...
dos matarreyes.
Sabemos lo que es
que nos denigren
y que se burlen
a nuestras espaldas.
No nos importa, ¿cierto?
El miedo...
es maravilloso.
No le temen a los Frey,
sino a los Lannister.
Le dimos la Tierra de los Ríos
para que la tuviera.
- Si tenemos que ir al norte - y quitársela
Cada vez que la pierde...
¿para qué nos sirve?
Muéstrame.
Su majestad, no necesita...
Muéstrame.
¿Qué piensa
para el funeral del rey?
Como ya no es posible
el Septo de Baelor,
¿qué tal una ceremonia
en la sala del trono?
Debería estar con su abuelo...
su hermano y su hermana.
Quémenlo.
Entierren sus cenizas
donde estaba el septo.
Alto.
Hola.
Del Lord Comandante Nieve
en el Castillo Negro.
Yo...
seré el nuevo maestre.
Según los registros,
Jeor Mormont
es Lord Comandante.
Murió.
No hay informe del Maestre
en Castillo Negro.
El maestre Aemon enfermó
poco después de la elección.
Luego murió.
Por eso estoy aquí.
Esto es irregular.
Sí, bueno...
Supongo que la vida
es irregular.
El archimaestre tratará
las irregularidades con usted.
Mientras...
puede usar la biblioteca.
Sígame.
Ni mujeres ni niños.
En las fiestas...
la familia se sentaba aquí...
y yo, allí.
- Pudo haber sido peor, - Jon Nieve.
Tenías familia.
Tenías fiestas.
Es verdad. Era más
afortunado que muchos.
¿Qué es eso?
Dile.
Dile de quién era.
La princesa Shireen.
Dile qué le hiciste.
¡Dile!
La quemamos en la estaca.
¿Por qué?
El ejército estaba atrapado.
Los caballos morían.
Era la única salida.
- ¡Quemaron viva - a una pequeña!
Me lo pidió mi Señor.
Si pide que quemes niños,
tu señor es malvado.
Estamos aquí por él.
Jon Nieve está vivo...
porque el Señor lo quiso.
Amaba a esa niña...
como si fuera mía.
Era buena, amable.
¡Y tú la mataste!
También su padre.
Y su madre.
Su sangre sabía
que era la única forma.
¿La única forma de qué?
Igual murieron todos.
Dijiste que Stannis
era el elegido.
Se lo hiciste creer,
engañaste a todos.
- -Y mentiste. - -No mentí.
Me equivoqué.
Sí...
te equivocaste.
¿Cuántos murieron
porque te equivocaste?
Pido permiso para ejecutarla
por asesinato.
Aceptó el delito.
¿Tienes algo que decir
a tu favor?
Hace mucho que estoy
lista para morir.
Si el Señor quiere mi muerte,
está bien, pero no.
Has visto al Rey de la Noche,
Jon Nieve.
Sabes que la Gran Guerra
está por venir.
El ejército de los muertos
vendrá por nosotros.
Sabes que puedo ayudarte
a ganar esa guerra.
Vete al sur hoy.
Si regresas al norte...
te haré ahorcar por asesina.
Si alguna vez
regresas aquí...
yo mismo te ejecutaré.
Te prepararán
la recámara del señor.
¿El cuarto de mamá y papá?
Deberías tomarlo tú.
No soy Stark.
Para mí, sí.
Eres la Dama de Invernalia.
Lo mereces.
Estamos aquí por ti.
Los Caballeros del Valle
salvaron la batalla.
Vinieron por ti.
Lord Baelish
te vendió a los Bolton.
- -Sí. - -¿Confías en él?
Solo un tonto confiaría
en Meñique.
Debí contarte sobre él...
y los Caballeros del Valle.
Lo siento.
Tengámonos confianza.
No podemos pelear
entre nosotros.
Tenemos muchos
enemigos ahora.
Jon.
- Un cuervo vino - de la Ciudadela.
Un cuervo blanco.
Llegó el invierno.
Papá siempre
lo prometió, ¿no?
La última vez que un Tyrell
vino a Dorne,
lo asesinaron.
Cien escorpiones rojos, ¿no?
No nos tenga miedo,
Lady Olenna.
Asesinaron a su príncipe,
¿y esperas que confíe
en ustedes?
La invitamos a Dorne
porque necesitamos su ayuda.
Vino porque necesita
nuestra ayuda.
¿Cómo te llamas?
¿Bárbara?
Obara.
Pareces un chico enojado.
No me digas lo que necesito.
Perdone a mi hermana.
Le falta diplomacia...
Cállate, querida.
¿Algo que decir?
¿No? Bien.
Hablaremos las adultas.
Los Lannister declararon
la guerra a los Tyrell.
Se la declararon a Dorne.
Debemos ser aliados ahora
si queremos sobrevivir.
Cersei me robó el futuro.
Mató a mi hijo.
Mató a mi nieto.
Mató a mi nieta.
No busco sobrevivir ahora.
Tiene razón.
Elegí mal las palabras.
No ofrezco supervivencia,
sino el deseo de su corazón.
¿Y cuál es el deseo
de mi corazón?
Venganza.
Justicia.
Fuego y sangre.
Los barcos están casi listos.
Los vi pintando las velas.
Quiero ver a los Dothraki
en el agua envenenada.
No vendrás.
¿Nueva estrategia?
¿Quieres que los Segundos Hijos
ataquen del oeste?
Si tomamos Roca Casterly,
los Lannister no podrán huir
al llegar a Desembarco del Rey.
No irás a Poniente.
Te quedaras aquí
con los Segundos Hijos.
- Por fin, hay paz - en Meereen.
Mantendrás la paz mientras
el pueblo elige a sus líderes.
Al infierno Meereen.
Al infierno el pueblo.
Vine por ti, no por ellos.
Me lo prometiste.
"Mi espada es tuya.
Mi vida es tuya".
Eso es lo que ordeno.
Si voy a gobernar en Poniente,
debo hacer alianzas.
El mejor modo de hacerlas...
es con matrimonio.
¿Con quién te casas ahora?
No sé.
Quizá con nadie.
¿Debes atraer a todas
las casas de los nobles?
¿Eres reina o carnada?
No puedo llevar
a un amante a Poniente.
Un rey no lo dudaría.
¿Eso quieres?
¿Ser mi amante?
No soy orgulloso.
No me importa qué
aristócrata perfumado
se siente a tu lado
en la sala del trono.
No quiero corona.
Te quiero a ti.
Te amo.
Y te hago feliz.
Sabes que es así.
Llévame contigo.
Pelearé por ti.
No puedo.
¿El enano te dijo
que hicieras esto?
Nadie me dice que haga nada.
Es listo.
Su lógica es indiscutible.
No te sirvo de nada allí.
No te enojes.
No me enojo.
Es autocompasión.
¿Quién viene después de ti?
- ¿Quién después - de Daenerys de la Tormenta,
La Madre de Dragones?
Muchas mujeres, me imagino.
Tendrás órdenes específicas
sobre el bienestar de Meereen
y la Bahía de Dragones.
¿La Bahía de Dragones?
No podemos llamarla
Bahía de los Esclavos.
Tendrás el trono que tanto
quieres, estoy seguro.
Ojalá te dé felicidad.
Me compadezco
de los señores de Poniente.
No saben qué les espera.
Adiós...
Daario Naharis.
¿Cómo se lo tomó?
Sin lágrimas.
Sé que es difícil.
- Dejaste a un hombre - que te ama
Porque sería una carga
en los Siete Reinos.
Es el tipo de autosacrificio
que te hace buena gobernante.
Si te sirve de consuelo.
No lo es.
No...
supongo que no.
-Soy malo consolando.
-Sí, es cierto.
Bien...
- ¿Qué del hecho de que esto - está sucediendo?
Tienes tus ejércitos...
tienes tus barcos,
tus dragones.
Lo que siempre quisiste...
desde que tuviste edad
para querer algo...
es tuyo por derecho.
¿Tienes miedo?
Bien.
Estás en el gran juego ahora.
Y es aterrador.
Los únicos que no temen fallar
son los locos como tu padre.
¿Sabes qué me da miedo?
Me despedí de un hombre
que me ama.
Que creí que me importaba.
Y no sentí nada.
Solo impaciencia por terminar.
- No fue el primero - en amarte...
Ni será el último.
Bueno...
no has logrado consolarme.
Si te sirve...
he sido cínico
desde que recuerdo.
Siempre me dicen
que crea en cosas...
familia, dioses,
reyes, en mí mismo.
Solía ser tentador...
hasta que vi adónde
te lleva el creer.
Así que decidí:
"no quiero creer".
Sin embargo...
aquí estoy.
Creo en ti.
Es vergonzoso.
Te prometería
mi espada, pero...
no tengo espada.
Necesito tu consejo.
Lo tienes.
Ahora y siempre.
Bien.
Yo...
mandé a hacer algo para ti.
No sé si está bien.
Tyrion Lannister...
- te nombro - Mano de la Reina.
No eres de los mías, ¿no?
No, mi señor.
No lo creí.
Demasiado linda.
¿Dónde están
mis hijos tontos?
Black Walder y Lothar
prometieron
llegar al mediodía.
Aquí están, mi señor.
¿Qué hacen?
¿Se recortan el pelo púbico?
Diles que vengan, ahora.
Ya están aquí, mi señor.
Aquí...
mi señor.
No fue fácil cortarlos.
En especial, Black Walder.
¿Qué...?
Me llamo Arya Stark.
Quiero que lo sepa.
- Lo último - que verá en la vida...
Es un Stark sonriéndole
mientras muere.
Disculpe, mi señora...
si está rezando.
Ya no hago eso.
Venía aquí a diario
cuando era niña.
- Rezaba por estar - en otro lugar.
Solo pensaba en lo que quería,
nunca en lo que tenía.
Era una niña tonta.
Era una niña.
¿Qué quiere?
Pensé que lo sabía.
Me equivoqué.
No...
no se equivocó.
- Cada vez que tomo - una decisión,
Cierro los ojos
y veo la misma imagen.
Cuando considero actuar,
me pregunto...
si la acción me ayuda
a hacer realidad la imagen.
A sacarla de mi mente...
y plasmarla al mundo.
Y solo actúo
si la respuesta es sí.
Una imagen de mí...
en el Trono de Hierro...
y usted junto a mí.
Hermosa imagen.
Pronto se sabrá de la batalla
en los Siete Reinos.
Declaré a favor
de la casa Stark.
Declaró a favor de otras
antes, Lord Baelish.
Nunca lo detuvo
de servirse a sí mismo.
El pasado terminó.
Puede llorar su partida...
o prepararse para el futuro.
Usted, mi amor...
es el futuro de la casa Stark.
¿A quién debe
respaldar el Norte?
¿Una hija auténtica
de Ned y Catelyn Stark
nacida en Invernalia...
o a un bastardo sin madre
nacido en el sur?
Aquí los dejo.
¿No nos acompaña?
El Muro no es
solo hielo y piedra.
Tallaron hechizos ancestrales
en sus cimientos.
Magia fuerte...
para proteger al hombre
de lo que hay más allá.
Mientras esté de pie...
los muertos no pasan.
Yo no puedo pasar.
¿Adónde irá?
Llega la Gran Guerra...
y aún peleo por los vivos.
Haré lo que pueda...
siempre que pueda.
Gracias, tío Benjen.
Les deseo buena suerte.
¿Seguro que estás
listo para esto?
- Ahora soy - el Cuervo de Tres Ojos.
Tengo que estar listo.
¿Ned?
Lyanna.
¿Eres tú?
¿En serio eres tú?
¿No eres un sueño?
No soy un sueño.
Estoy aquí.
Justo aquí.
- Te extrañé, - hermano mayor.
Yo también.
Quiero ser valiente.
Lo eres.
No lo soy.
No quiero morir.
No morirás.
Tráele agua.
Agua no.
¿Hay un maestre?
Escúchame, Ned.
Si Robert se entera...
sabes que lo hará.
Debes protegerlo.
Prométemelo, Ned.
Prométemelo.
Prométemelo, Ned.
Prométemelo.
No puedes esperar
que los Caballeros del Valle
estén del lado
de los invasores salvajes.
No invadimos.
Nos invitaron.
No fui yo.
- Los hombres libres, - los norteños,
Y los Caballeros del Valle
pelearon juntos y ganamos.
Mi padre decía que
los verdaderos amigos
están en la batalla.
Se derrotó a los Bolton.
Se terminó la guerra.
Llegó el invierno.
Si los maestres tienen razón,
será el más frío en mil años.
Debemos ir a casa y esperar
las tormentas por venir.
No terminó la guerra.
Te prometo, amigo...
que el enemigo real
no espera la tormenta.
Trae la tormenta.
Mataron a su hijo en
la Boda Roja, Lord Manderly.
Pero rechazó el llamado.
- Juró lealtad a la casa Stark, - Lord Glover...
Pero en su hora
de mayor necesidad...
rechazó el llamado.
Y usted, Lord Cerwyn...
Ramsay Bolton
despellejó vivo a su padre.
Igual rechazó el llamado.
- Pero la casa Mormont - no olvida.
El Norte tampoco.
No conocemos rey
que no sea el Rey en el Norte
llamado Stark.
No me importa si es bastardo.
La sangre de Ned Stark
le corre en las venas.
Es mi rey...
desde hoy hasta que muera.
- Lady Mormont - dice cosas duras...
Y ciertas.
- Mi hijo murió por Robb Stark, - el Joven Lobo.
Creí que no habría otro rey
mientras yo viviera.
No encomendé
a mis hombres a su causa
para que no murieran
más Manderly por nada.
Me equivoqué.
- Jon Nieve vengó - la Boda Roja.
Él es el Lobo Blanco.
El Rey en el Norte.
No peleé junto a ustedes
en el campo...
y lo lamentaré
hasta que muera.
Un hombre solo puede admitir
cuando se equivoca...
y pedir perdón.
- Nada que perdonar, - mi señor.
Habrá más peleas por delante.
La casa Glover apoyará
a la casa Stark...
como hemos hecho
por miles de años.
Y yo apoyaré a Jon Nieve...
¡el Rey en el Norte!
¡El Rey en el Norte!
Compañía, ¡alto!
¡Alto!
Vamos.
Proclamo a Cersei
de la casa Lannister...
Primera de su Nombre...
Reina de los Ándalos
y los Primeros Hombres...
Protectora de los Siete Reinos.
Que reine para siempre.
-MiraDeTodo.NET- Gracias Por Pasar! :52:02,018 --> 00:52:03,018 ¿A quién debe
respaldar el Norte?
¿Una hija auténtica
de Ned y Catelyn Stark
nacida en Invernalia...
o a un bastardo sin madre
nacido en el sur?
Aquí los dejo.
¿No nos acompaña?
El Muro no es
solo hielo y piedra.
Tallaron hechizos ancestrales
en sus cimientos.
Magia fuerte...
para proteger al hombre
de lo que hay más allá.
Mientras esté de pie...
los muertos no pasan.
Yo no puedo pasar.
¿Adónde irá?
Llega la Gran Guerra...
y aún peleo por los vivos.
Haré lo que pueda...
siempre que pueda.
Gracias, tío Benjen.
Les deseo buena suerte.
¿Seguro que estás
listo para esto?
- Ahora soy - el Cuervo de Tres Ojos.
Tengo que estar listo.
¿Ned?
Lyanna.
¿Eres tú?
¿En serio eres tú?
¿No eres un sueño?
No soy un sueño.
Estoy aquí.
Justo aquí.
- Te extrañé, - hermano mayor.
Yo también.
Quiero ser valiente.
Lo eres.
No lo soy.
No quiero morir.
No morirás.
Tráele agua.
Agua no.
¿Hay un maestre?
Escúchame, Ned.
Si Robert se entera...
sabes que lo hará.
Debes protegerlo.
Prométemelo, Ned.
Prométemelo.
Prométemelo, Ned.
Prométemelo.
No puedes esperar
que los Caballeros del Valle
estén del lado
de los invasores salvajes.
No invadimos.
Nos invitaron.
No fui yo.
- Los hombres libres, - los norteños,
Y los Caballeros del Valle
pelearon juntos y ganamos.
Mi padre decía que
los verdaderos amigos
están en la batalla.
Se derrotó a los Bolton.
Se terminó la guerra.
Llegó el invierno.
Si los maestres tienen razón,
será el más frío en mil años.
Debemos ir a casa y esperar
las tormentas por venir.
No terminó la guerra.
Te prometo, amigo...
que el enemigo real
no espera la tormenta.
Trae la tormenta.
Mataron a su hijo en
la Boda Roja, Lord Manderly.
Pero rechazó el llamado.
- Juró lealtad a la casa Stark, - Lord Glover...
Pero en su hora
de mayor necesidad...
rechazó el llamado.
Y usted, Lord Cerwyn...
Ramsay Bolton
despellejó vivo a su padre.
Igual rechazó el llamado.
- Pero la casa Mormont - no olvida.
El Norte tampoco.
No conocemos rey
que no sea el Rey en el Norte
llamado Stark.
No me importa si es bastardo.
La sangre de Ned Stark
le corre en las venas.
Es mi rey...
desde hoy hasta que muera.
- Lady Mormont - dice cosas duras...
Y ciertas.
- Mi hijo murió por Robb Stark, - el Joven Lobo.
Creí que no habría otro rey
mientras yo viviera.
No encomendé
a mis hombres a su causa
para que no murieran
más Manderly por nada.
Me equivoqué.
- Jon Nieve vengó - la Boda Roja.
Él es el Lobo Blanco.
El Rey en el Norte.
No peleé junto a ustedes
en el campo...
y lo lamentaré
hasta que muera.
Un hombre solo puede admitir
cuando se equivoca...
y pedir perdón.
- Nada que perdonar, - mi señor.
Habrá más peleas por delante.
La casa Glover apoyará
a la casa Stark...
como hemos hecho
por miles de años.
Y yo apoyaré a Jon Nieve...
¡el Rey en el Norte!
¡El Rey en el Norte!
848 01:0