Eso es.Llévenlo hasta arriba.
Cuidado, cuidado.
Va quedando.
Oye, vamos.Ponle ganas, ¿quieres?
Aquí tienes, hijo.
- Caballeros, por favor.- A mi derecha.
Y ustedes, vamos.Vamos, muévanse.
En toda mi vida jamás vi a un hombreusar así un hacha.
¿Cuántos hombres hizo faltapara derribarte?
Solamente uno.
Debe haber sido un monstruo.
Fue una mujer.
Creo que algunos de los hombreste tienen un poco de miedo.
Estoy acostumbrado.
Cuando te encontré,creí que habías muerto hace días.
Por la formaen que ya estabas apestando...
...y por todos los bichosque tenías encima...
...y por el huesoque te sobresalía por ahí.
Te estaba por dar un entierro digno,y empezaste a toser.
Casi me hago encima.
Creí que ibas a morir...
...para cuando te cargué a la carretapero no fue así.
Y creí que ibas a morir muchas veces máslos días siguientes y tampoco fue así.
¿Qué te impulsó a continuar?
El odio.
No, por alguna razón sigues aquí.
Claro, soy enormey duro de matar.
No, hay una razón.
Los dioses todavía no acabaron contigo.
Ya escuché eso antes.
Pero ese hombre se referíaa otro dios.
Quizás tenía razón.No sé mucho sobre los dioses.
Te equivocaste de trabajo.
Hay un montónde malditos devotos...
...que creen saber la palabradel dios o de los dioses.
Yo no.Ni siquiera sé cómo se llaman.
Quizás sean Los Siete.O quizás sean los Antiguos Dioses.
O quizás sea el Señor de la Luz.
O quizás son todos la misma cosa.
No lo sé.
Lo que importa, creo yo...
...es que hay algo más grandeque nosotros.
Y, sea lo que sea,tiene planes para Sandor Clegane.
No me conociste antes.
No sabes de las cosas que hice.
Escuché ciertas versiones.
Si los dioses existen...
...¿por qué no me castigaron?
Lo han hecho.
Su Alteza.
¿Qué estamos leyendo hoy?
El Libro de la Madre,Su Santidad.
Capítulo 3, verso 12.
"Así como el agua redondealas piedras, suavizando--"
"Suavizando lo dentado,también lo hace el amor de una mujer...
...que calma la naturaleza animaldel hombre.
Una esposa alivia las heridasde su esposo...
...una madre le canta a su hijohasta dormirlo".
Aprendes rápido.
Hay algunos que se conocentodos los versos del sagrado texto...
...pero no tienen en su sangreni una gota de la piedad de la Madre...
...y salvajes,que ni siquiera pueden leer...
...entienden la sabiduría del Padre.
Durante años pretendí amara los pobres, a los afectados.
Les tenía lástima,pero nunca los amé.
Me daban asco.
Son difíciles de amar.
Los pobres nos dan ascoporque son nosotros.
Despojados de nuestras ilusiones.
Nos muestran lo que seríamossin nuestras ropas elegantes.
Cómo oleríamos sin perfume.
¿Puedo preguntarle algo personal?
Por supuesto.
El Rey mencionó que,desde la reunión...
...no ha estado con élen la cama matrimonial.
No.
Tiene un deber, Su Alteza.
A su esposo, su rey, su país.
A los mismos dioses.
Es que...
...los deseos que me impulsaban,ya no son los mismos.
El acto sexual no requiere de deseo,en el rol de la mujer, sólo paciencia.
El Rey debe tener un heredero...
...para poder continuarnuestro buen trabajo.
Discúlpeme.
A veces el camino verdaderoes difícil de hallar.
Difícil de hallar...
...y aún más difícil de transitarlo.
Pero has avanzado mucho.
Rezo porque tu abuelasiga tus pasos.
¿Mi abuela?
Sí.
La Reina de las Espinases una mujer extraordinaria...
...una mujer fuerte...
...y una pecadoraque no se arrepiente.
Debes enseñarle el nuevo camino...
...como ella te enseñó el antiguo.
O temo por su seguridad...
...en cuerpo y alma.
¿Se mueve o habla?
Quiero hablar contigo a solas.
La septa Unella ha sidouna auténtica amiga y consejera.
Esto es una locura.
Ya no estás en tu santuario,querida.
Lo único que tengo que hacer es silbar,y mis hombres vendrán aquí...
...y te darán una palizahasta que les diga que se detengan.
Si les digo que se detengan.
- Te vendría bien una buena paliza.- Abuela, por favor.
¿Qué te han hecho?
Te enfrentastecontra el Gorrión Supremo...
- ...contra la Fe.- Lo hicimos por ti.
Los dioses podrían haberlos castigadoa ti y a papá, pero no lo hicieron.
- Mostraron piedad.- ¿Y tu hermano?
¿Qué piedad le mostraron a él?
La única esperanza de Lorases confesar sus crímenes y arrepentirse.
Si lo hace, la Fe permitiráque regrese a Alto Jardín.
Tendrá que renunciara su nombre y su título...
- ¿Te has vuelto loca?- ...y vivir su vida como penitente.
Es el heredero de Alto Jardín,el futuro de la Casa Tyrell.
Puede comenzar de nuevo.
Como un fanático sin cerebro.
Como un hombre libre.
Hoy te irás a Alto Jardín.
No hay ley que diceque debas quedarte aquí.
Soy la reina.
Es mi deber servir a mi esposo, el rey.
Pero tú debes irte, abuela.
Tu lugar está en casa.
Nunca te dejaré.Jamás.
Debes hacerlo.
Ve a casa.
Encuentra consuelo en las oracionesy en las buenas obras.
La Madre nos vigila a todos.
Te veré pronto, mi querida.
Siete bendiciones para ti, abuela.
¿Rezamos?
Dijimos que pelearíamos por ti,rey cuervo...
...cuando llegue la hora,y lo dijimos en serio...
...pero esto no eslo que acordamos.
No son caminantes blancos.
No es el ejército de los muertos.
No es nuestra batalla.
Si no fuera por él,ninguno de nosotros estaría aquí.
Todos ustedes serían carneen el ejército del Rey de la Noche.
Y yo sería una pila de huesoscarbonizados igual que Mance.
¿Recuerdan el campamento de Mance?Se lo veía por todo el horizonte.
Y míranos ahora.
Mira lo que quedamos.
Y si perdemos esto, desaparecemos.
Montones de tribus,cientos de generaciones...
...como si nunca hubieran existido.
Seríamos los últimos hombres libres.
Eso les ocurrirá si perdemos.
Los Bolton, los Karstark,los Umber...
...saben que están aquí.
Saben que más de la mitad de ustedesson hombres y niños.
Luego de acabar conmigo,vendrán por ustedes.
Tienes razón.
Esta no es su batalla.
No deberían tenerque venir conmigo a Invernalia.
No se los debería pedir.
No es lo que acordamos.
Necesito que estén conmigopara poder vencerlos...
...y tenemos que vencerlossi quieren sobrevivir.
Los cuervos lo mataron porquehabló a favor del pueblo libre...
...cuando no quería hacerloningún otro sureño.
Murió por nosotros.
Si no estamos dispuestos a hacerlo mismo por él, somos cobardes.
Y si eso es lo que somos...
...merecemos ser los últimosdel pueblo libre.
Nieve.
¿Estás seguro de que vendrán?
No somos ingeniososcomo ustedes los sureños.
Cuando decimos que haremos algo,lo hacemos.
Me enteré de que te estabas yendode Desembarco del Rey.
No es para nada asunto tuyo.
Tu nieto sigue siendo prisionero.
¿Dejarás que se pudra en una celda?
Loras se pudre en una celdapor culpa tuya.
El Gorrión Supremo gobiernaesta ciudad por culpa tuya.
Nuestras dos antiguas Casasestán por colapsar por culpa tuya...
...y tu estupidez.
Tienes razón.
Cometí un terrible error.Lo llevo conmigo todos los días.
Bien.
Traje a un ejército de fanáticosa la puerta de nuestra casa.
Y ahora debemos luchar juntoscontra ellos.
Nos necesitamos.
Me pregunto si eres la peor personaque conocí en mi vida.
Después de cierta edad,es difícil recordarlo.
Pero los verdaderamente despreciablesse destacan a lo largo de los años.
¿Recuerdas cuando me sonreísteburlonamente...
...cuando mi nieto y mi nietafueron arrastrados a sus celdas?
Yo sí.Nunca lo olvidaré.
Tu amas a tu nieta.
Yo amo a mi hijo.
Es la única verdad que sé.
Debemos defenderlos.
Me iré de esta miserable ciudadlo más rápido que pueda...
...antes de que ese fanático descalzome lance a una de sus celdas.
Si eres la mitad de inteligentecomo crees que eres...
...encontrarás una forma de salirde aquí también.
Jamás.
Nunca dejaré a mi hijo.
Entonces, ¿qué harás?
No tienes apoyo.Ya no lo tienes.
Tu hermano se fue.El Gorrión Supremo se encargó de eso.
El resto de tu familia te abandonó.
La gente te desprecia.
Estás rodeadade miles de enemigos.
¿Los vas a matar a todos tú sola?
Perdiste, Cersei.
Es el único regocijo que puedoencontrar en toda esta miseria.
¡Adelanten el paso!
¡Muévanse!
Qué lamentable intentode un asedio.
Alguien tiene que enseñarle a esostristes imbéciles cómo cavar trincheras.
Alguien debería hacerlo.
No, yo no.
Sólo soy un mercenario pretencioso.
Eres un caballero consagrado.Es una gran diferencia.
Sí, a los caballeros no se les paga.
Tienes mejor instintos que cualquieroficial en el ejército Lannister.
Eso es como decir que tengoun miembro más grande...
...que cualquiera del ejércitode Los Inmaculados.
Dentro de poco, espero comandartodas las fuerzas Lannister.
Puedes ser la mano derechaque perdí.
Me prometiste un título de lordy un castillo...
...y una hermosa esposade alta alcurnia.
Y tendrás los tres.Un Lannister siempre--
No lo digas.No te atrevas a decirlo.
¡Sal y lucha, Pez Negro!
Tenemos a Lord Edmure.
Renuncia al castilloo lo ahorcaremos.
Esta es tu última advertencia.
Renuncia al castillo.
¿Crees que no lo haré, anciano?
Le corté la garganta a tu sobrinade oreja a oreja.
¿Y dónde estabas tú?
Corriendo y escondiéndotecomo un maldito cobarde.
Renuncia al castilloo le cortaré la garganta.
Adelante.Córtale la garganta.
Lothar, ¿verdad?
Sir Jaime.
No sabíamos que usted venía.
Porque no establecieronun perímetro adecuado.
Acabas de dejar a 8 mil hombresacercarse, sin problemas.
Qué bueno que somos aliados,o te estaríamos rompiendo el trasero.
Que Lord Edmurese bañe y se alimente.
Espera, espera.
Walder...
Edmure es prisionerode la Casa Frey.
Solamente un tonto hace amenazasque no está preparado para cumplirlas.
Digamos que yo te amenazocon pegarte a ti...
...a menos que te calles la boca,pero sigues hablando.
- ¿Qué crees que haría?- Me importa una mier--
Estoy aquí por orden del Reypara recuperar este castillo.
Que se bañe y se alimente.
A menos que quierasreemplazar su lugar.
Mis disculpas, Sir Jaime.
Haz lo que él dice.
El asedio ahora estábajo mi mando.
La próxima vez que el Pez Negroaparezca por la muralla...
...verá un ejército en su puerta,y no lo que sea que es esto.
Que tus hombres empiecen a cavartrincheras perimetrales.
Pongan estacas cada cien metros.
Y trabajen más rápido con esastorres de asedio y los trabuquetes.
Esas son nuestras torres---
Como dije, el asedioestá bajo mi mando.
Si no te gusta, vete a tu casa.
Comunícale al Pez Negro...
...que quiero negociar.
¿Negociar o luchar?
Es un anciano.
Tú tienes una mano.
Yo apuesto al viejito.
Lady Mormont.
Bienvenidos a la Isla del Oso.
Recuerdo cuando nació, mi señora.
La llamaron igualque mi tía Lyanna.
Dijeron que era muy hermosa.Seguro usted también lo será.
Lo dudo. Mi madre no era muy hermosa,ni ninguna clase de hermosura.
Sí fue una buena guerrera.
Murió luchando por tu hermano Robb.
Serví a tu tío en el Castillo Negro,Lady Lyanna.
Él también fue un gran guerreroy un hombre honorable.
Fui su mayordomo.De hecho--
Creo que ya hablamos de suficientestrivialidades. ¿Por qué vinieron?
Stannis Baratheonse acuarteló en el Castillo Negro...
...antes de marchar a Invernalia,y lo mataron.
Me mostró la carta que usted le escribiócuando él solicitó hombres.
- Decía--- Recuerdo lo que decía.
La Isla del Oso solamente reconoceal Rey del Norte, cuyo nombre es Stark.
Robb ya no está...
...pero la Casa Stark sí.
Y necesita del apoyo de ustedes,ahora más que nunca.
Vine con mi hermana para solicitarla lealtad de la Casa Mormont.
Según tengo entendido, eres un Nieve,y Lady Sansa, una Bolton.
¿O es una Lannister?
Tengo informes en conflicto.
Hice lo que tuve que hacerpara sobrevivir, mi señora.
Pero soy una Stark.Siempre seré una Stark.
Si tú lo dices.De todos modos...
...no sólo solicitan mi lealtad.Quieren mis guerreros.
Ramsay Bolton no puede quedarsecon Invernalia, mi señora.
Es nuestro deber detenerlo.
Y más aún porque tiene prisioneroa nuestro hermano Rickon Stark.
Lo que debe entender,mi señora, es que--
Entiendo que soy responsablede la Isla del Oso y sus habitantes.
¿Por qué debo sacrificar otro Mormontluchando en la guerra de otro?
Si me lo permite, mi señora...
Entiendo cómo se siente.
No lo conozco a usted, ¿Sir...?
Davos, mi señora,de la Casa Seaworth.
No hace falta que le preguntea su maestre sobre mi Casa. Es nueva.
De acuerdo, Sir Davosde la Casa Seaworth.
¿Por qué dices que entiendescómo me siento?
Nunca pensó que se encontraríaen esa posición.
En ser responsable de tantas vidassiendo tan joven.
Yo nunca pensé que estaríaen esta posición.
Era el hijo de un cangrejero,luego fui contrabandista.
Y ahora me encuentro dirigiéndomea una señora de una gran Casa...
...en tiempos de guerra.
Pero estoy aquí porqueesta no es la guerra de otro.
Es nuestra guerra.
Prosigue, Sir Davos.
Su tío, el Lord Comandante Mormont...
...hizo a ese hombresu mayordomo.
Eligió a Jon para ser su sucesorporque sabía...
...que él tenía el corajepara hacer lo que es correcto...
...incluso si eso significaradar su vida.
Porque Jeor Mormonty Jon Nieve entienden...
...que la verdadera guerrano es con algunas Casas en conflicto.
Es entre los vivos y los muertos.
Y se lo aseguro, mi señora...
...los muertos están viniendo.
¿Es verdad?
Su tío luchó contra ellosen el Puño de los Primeros Hombres.
Yo luché contra ellosen Casa Austera.
Perdimos las dos veces.
Mientras los Bolton tengan Invernalia,el norte está dividido.
Y un norte dividido es vulnerablecontra el Rey de la Noche.
Quiere proteger a su gente,mi señora, lo entiendo.
Pero de estono hay dónde esconderse.
Tenemos que luchary tenemos que hacerlo juntos.
La Casa Mormont le fue leala la Casa Stark por mil años.
Hoy no quebraremos esa lealtad.
Gracias, mi señora.
¿Cuántos guerreros podemos esperar?
62.
- ¿62?- No somos una Casa grande...
...pero sí una orgullosa.
Y todo hombre de la Isla del Osolucha con la fuerza...
...de 10 hombres de continente.
Si son la mitad de ferocescomo su señora...
...los Bolton ya perdieron.
Matarreyes.
Pez Negro.
Supongo que estás aquí...
...para cumplir la promesaque le diste a mi sobrina.
No veo a Sansa ni a Arya.
- No las tengo.- Qué lástima.
¿Quieres continuar siendo prisionero?
- Entonces, ¿por qué estás aquí?- Ya sabes por qué estoy aquí.
Este castillo pertenece a la Casa Frey.Lo estás invadiendo.
En el nombre del rey Tommen,te ordeno que te rindas o--
¿O matarás a Edmure?
Mi sobrino ya está muertosin importar lo que pase.
Cuélgalo y termina con eso.
No terminará todo en Edmure.
Me forzarás a atacar el castillo.Cientos morirán.
Cientos de los míos.Miles de los tuyos.
Si puedes pasar el muro.
Lo pasaremos y mataremosa cada uno de ustedes.
Pero si se rinden...
...les perdonaré la vidaa tus hombres.
En mi honor.
¿En tu honor?
Negociar con quien rompe juramentoses como construir sobre arena movediza.
La guerra se terminó, señor.
¿Por qué sacrificar a los hombrespor una causa perdida?
Mientras siga vivo,la guerra no terminó.
Este es mi hogar.
Nací en este castilloy estoy listo para morir en él.
Así que puedes atacar...
...o tratar de matarnos de hambre.
Tenemos suficientes provisionespara dos años.
¿Tienes dos años, Matarreyes?
Claramente no tienes intencionesde salvar la vida de tus hombres.
¿Por qué viniste a hablar conmigo?
Los asedios son aburridos.
Y quería verte en persona,y poder evaluarte.
Pues, ya lo has hecho.
Sí, ya lo hice.
Estoy decepcionado.
La respuesta es no.
- Lord Glover, si pudiera escucharnos...- Escuché suficiente.
Acabamos de recuperar este castillode los Hijos del Hierro.
Los Bolton nos ayudaron a hacerlo.
¿Y ahora quieresque luche contra ellos?
Me podrían desollar vivopor tan solo hablar contigo.
Los Bolton son traidores.Roose Bolton--
¿Otras Casas norteñasprometieron luchar por ti?
La Casa Mormont.
¿Y...?
Enviamos cuervosa las Casas Manderly y--
No me interesan los cuervos.
Me estás pidiendoque me una a tu ejército.
¿Quién está en tu ejército?
La mayoría de la fuerzason salvajes.
Entonces los rumores son verdad.
No me atreví a creerlos.
Los recibí por respeto a tu padre.
Ahora quisiera que se vayan.
La Casa Glover no abandonarásu hogar ancestral...
...para luchar junto con salvajes.
- Lord Glover--- No hay nada más que decir.
Le recuerdo que la Casa Glovertiene lealtad con la Casa Stark.
Juró respondercuando se los llamen.
Sí, mi familia sirvió por siglospara la Casa Stark.
Lloramos cuando nos enteramosde la muerte de tu padre.
Cuando mi hermanoera señor de este castillo...
...respondió al llamado de Robby lo llamó Rey del Norte.
¿Y dónde estaba el rey Robb...
...cuando los Hijos del Hierroatacaron este castillo...
...cuando pusieron a mi esposay mis hijos en prisión...
...y maltrataron y matarona nuestros súbditos?
Se juntabacon una prostituta extranjera.
Haciendo que lo mataranjunto con aquellos que lo seguían.
Serví a la Casa Stark...
...pero la Casa Stark está muerta.
¿Por qué tuvimos que venir aquí?
A algunos de nosotrostodavía nos sigue gustando.
Bebe un poco, al menos.
No quiero.
No te vayas lejos, amor.
Te encontraré en un rato.
Nadie en las Islas del Hierrotiene un trasero como ese.
¿Ya no te interesa eso?
Lo siento.No haré bromas con eso.
Nunca te lastimaré, hermanito.
¿No lo sabes ya?
¿Crees que el tío Euronnos esté cazando?
Claro que sí. Mientras estemos vivos,somos una amenaza.
Nos encontrará.
Es un mundo grandey tenemos barcos rápidos.
Bebe.
No quiero.
No me importa lo que quieras.Bebe.
Bébelo todo.
Eres hijo del hierro, Theon.Sé que tuviste unos años malos--
¿"Unos años malos"?
Pero estoy cansada de verteacobardarte como un perro lastimado.
Bebe la maldita cerveza.
Ahora escúchame.
Te necesito.
El verdadero Theon Greyjoy,no esta mierdita impostora.
¿Lo puedes buscar por mí?
Bebe.
Escapaste.¿Me oíste?
Te escapaste y nunca volverás.
Tendremos justicia por ti.
Si tuviera justicia, mi cuerpo quemadocolgaría sobre la puerta de Invernalia.
Al carajo la justicia, entonces.Tendremos venganza. Bebe.
Escúchame.
Si estás tan quebradoque no hay vuelta atrás...
...toma un cuchilloy córtate las muñecas.
Termina todo.
Pero si te quedas, Theon,te necesito.
Navegaremos hasta Meereen.
Haremos un pactocon esta Reina de los Dragones...
...y recuperaremoslas Islas de Hierro.
¿Estás conmigo?
¿Estás realmente conmigo?
Ya que es mi última noche en tierrapor un tiempo largo...
...le voy a dar duro a esta.
Stannis acampó aquí,camino a Invernalia.
¿Y eso es algo bueno?
Era el comandantemás experimentado en Poniente.
Por algo eligió este lugar.
Esas montañasson un refuerzo natural.
Hay un arroyo más allápara los caballos.
No nos quedaremos mucho tiempo.
Podría haber otra tormentaen cualquier momento.
Sí, la nieve derrotó a Stannistanto como los Bolton.
Debemos marchar a Invernaliaahora que todavía podemos.
2000 salvajes...
200 de Hornwood,143 de Mazin.
62 de Mormont.
No es lo que esperábamos.
Pero podemos ganarsi somos cuidadosos e inteligentes.
La puta madre.
¿Ahora él es tu consejeromás confiable...
...porque consiguió 62 hombresde una niña de 10 años?
Sir Davos es la razónpor la que estoy aquí hablando contigo.
Y sirvió a Stannis por muchos años.
Stannis, ¿el que perdióen Aguasnegras...
...el que asesinó a su propio hermano,el que está decapitado?
No es suficiente.Necesitamos más hombres.
No hay tiempo.
Si vamos al Castillo Cerwyn,sé que el Lord--
Lucharemos con el ejércitoque tenemos.
¡Amigos, no vale la penaluchar por esto!
No tienen que luchar--
- ¿Quién carajo eres tú?- Un momento.
Yo fui soldado.
Todos mis superiorescreyeron que era valiente.
No lo era.Es decir, nunca huí de una lucha.
Sólo por temor de que mis amigos veanque yo tenía miedo.
Sólo era eso.Un cobarde.
Seguíamos órdenes,sin importar cuáles eran.
"Quemen esa aldea".De acuerdo, soy su pirómano.
"Roben la cosecha de ese granjero".Bueno, soy su ladrón.
"Maten a esos jovencitospara que no se nos rebelen".
Soy su asesino.
Recuerdo que una vezuna mujer nos gritaba...
...nos llamaba "animales" mientrasle sacábamos a su hijo de su choza.
Pero no éramos animales.
Los animales son fielesa su naturaleza...
...y nosotros traicionamos la nuestra.
Yo mismo le corté la gargantaa ese niño...
...mientras su madre gritabay mis amigos la sostenían.
Esa noche...
...sentí tanta vergüenza.
La vergüenza me pesaba tantoque no podía comer, no podía dormir.
Lo único que podía hacerera quedarme mirando el oscuro cielo...
...y escuchar a esa madregritar el nombre de su hijo.
Seguiré escuchando su gritoel resto de mi vida.
Sé que no puedo revivir a ese niño.
Lo único que puedo hacercon el tiempo que me queda...
...es traer algo bueno al mundo.
Es lo que puede hacercualquiera de nosotros, ¿cierto?
Nunca es tarde para dejarde robarle a la gente...
...dejar de matar gente.
Y empezar a ayudar a la gente.
Nunca es tarde para volver.
Y no se trata de que los diosesrespondan sus plegarias.
Ni siquiera se trata de los dioses.Se trata de ustedes.
Y aprender que tienen responderseustedes mismos sus plegarias.
Que los Siete los salven, amigos.
¿Cómo podemos ayudarlos?
¿Qué hacen aquí?
Estamos hablando de la vida.
¿Y ustedes?
Protegemos a la gente.
Les agradecemos su protección.
¿De quién nos protegen?
¿Tienen caballos?
No tenemos caballos.
Ni oro, ni acero.
Comida, entonces.Proteger a la gente da hambre.
Me imagino.
Son bienvenidospara quedarse a comer...
...pero tenemos variospara alimentar aquí.
Cuídense.
La noche es oscuray llena de terrores.
"Que los Siete los salven, amigos".
Soy un maldito septón.¿Qué debía decir?
No creen en los Siete.Son de la Hermandad.
Siguen al Dios Rojo.
Sí, bueno,son todos bienvenidos aquí.
Igualmente no tenemos nadapara ellos.
Claro que sí. Tienes comida,y acero, aunque digas que no.
Y tienes mujeres.
¿Y qué quieres hacer?¿Pelear contra ellos?
¿Matarlos?
Serías tú contra todos ellos.Esta gente no sabe cómo luchar.
Tú sí.
Ya me cansé de luchar.
¿Incluso si es para protegerte?
La violencia es una enfermedad.
No curas una enfermedadsi se la contagias a más gente.
Tampoco la curas si te mueres.
Ya has trabajado suficientepor un día.
Ven a cenar.
Será una noche fría.Necesitaremos leña.
Te guardaréun tazón de estofado.
Incluso puede que tenga algode cerveza escondida por ahí.
No es un mentiroso.
Dice que la Flota de Hierroestá en Bahía de los Esclavos.
Yo le creería.
No me acercaré ni un pocoa esos malditos dementes.
Eres de Poniente.
¿Y a ti qué te importa?
Quiero volver a casa.
¿Tú?No puedes pagarlo.
- ¿De dónde robaste esto?- ¿Y a ti qué te importa?
Nos iremos en dos días.
Tendrás una cama colganteen tercera clase.
Quiero un camarote.
Y nos iremos al amanecer.
Nos vemos cuando salga el sol.
Dulce niña.
Subtítulos por aRGENTeaMwww.argenteam.net