Soy Series SubsTeam presenta:
Una traducción de: kamehouse.
Anuncie su producto o marca aquí contáctenos www.OpenSubtitles.org hoy
¡Oye!
¡A un lado!
¡Muévete!
¡Vigilen, en el muro oeste!
¡Bajen a la cripta!
¡Esperen!
¡Nos lo llevaremos!
- ¡Vamos! ¡Ayuden a la gente! - ¡Sí, miladi!
- ¡Dense prisa! ¡Rápido! - ¡Pongan esos posición!
- ¡Vamos! - ¡Cierren la puerta!
¡Eso es!
Con un carajo, te tomaste tu tiempo.
¿Hablas su lengua?
Diles que levanten las espadas.
Levanten sus arakhs.
Señor de la Luz, pon tu luz sobre nosotros.
Señor de la Luz, defiéndenos.
Pues la noche es obscura
y llena de terrores.
- Valar morghulis. - Valar dohaeris.
¡Abran la puerta!
Ven, vamos.
Tranquilo.
No hay necesidad de ejecutarme, Ser Davos.
Estaré muerta antes del amanecer.
- ¡Alto al fuego! - ¡Alto al fuego!
El Rey de la Noche se aproxima.
Los muertos ya están aquí.
¡Mantengan su posición!
Baja a la cripta.
No abandonaré a mi pueblo.
Toma esto y ve.
No sé cómo usarla.
Clávales la parte puntiaguda.
¡Edd!
¡Sam, levántate!
¡Rayos! Sam...
¡Retirada! ¡Retirada!
¡Retirada!
¡Vamos!
¡Abran la puerta!
¡¡Abran la puerta!!
¡Déjennos entrar!
¡Abran la puerta!
¡No se detengan!
¡Vamos!
- ¡No paren! ¡Rápido! - A sus puestos.
- ¡Vamos! - ¡No se detengan!
¡Vamos, corran!
¡No paren!
¡Protejan la retirada!
¡Mantengan su posición!
¡Dany!
¡Tomen ya sus armas!
¡Cuiden las barricadas!
¡Por ese paso!
¡Oye! ¡Oye! ¡Oye!
¡Cierren las puertas!
¡Entren! ¡Oigan! ¡Vamos! ¡Vamos!
¡Entren! ¡Entren!
¡Entren! ¡Vamos!
¡Avancen!
¡Retirada!
- ¡Retirada! - ¡Retirada!
¡Vamos! ¡Vamos!
¡Vengan! ¡Vamos!
¡Protejan la puerta!
¡Ya vienen! ¡Vamos!
¡Retrocedan!
¡Enciendan la trinchera!
- ¡Espera! - ¡Enciendan la trinchera!
No puede vernos.
¡Enciendan las trincheras!
¡Con una antorcha! ¡Enciendan las trincheras!
- ¡Ahí! - ¡Antorchas!
¡Enciendan las trincheras!
Clegane.
Debes intentar no preocuparte.
Al menos ya estamos en una cripta.
Si estuviéramos ahí...
podríamos ver algo que los demás no.
Algo que haga la diferencia.
¿Qué?
¿Recuerdas la Batalla del Aguasnegras? Nos hice entrar por la Puerta del Río.
- Y te cortaron la cara. - E hizo una diferencia.
Si estuviera allá afuera ahora...
Morirías.
No puedes hacer nada.
Te sorprendería hasta dónde llegaría
para evitar unirme al Ejército de los Muertos.
No se me ocurre una organización menos adecuada para mis talentos.
Comentarios sagaces no harán diferencia.
Por eso estamos aquí, ninguno de nosotros puede hacer nada.
Es la verdad.
Es lo más heroico que podemos hacer ahora...
mirar la verdad a la cara.
Quizá debimos seguir casados.
Fuiste el mejor de ellos.
Qué... pensamiento más aterrador.
No habría funcionado.
¿Por qué no?
La Reina Dragón.
Tus lealtades divididas habrían sido un problema.
Sí.
Sin la Reina Dragón no habría ningún problema.
Ya estaríamos muertos.
Encendieron la trinchera.
Bran...
quiero que sepas...
Ojalá que...
Las cosas... que hice...
Todo lo que hiciste te trajo a donde estás ahora.
A donde perteneces.
A tu hogar.
Ahora me voy a ir.
¿A dónde?
¡Vayan a los muros!
¡Vamos!
- ¡Salgan! ¡Andando! - ¡Vamos, vamos!
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
¡Vayan, vayan, vayan!
¡Vamos!
¡Están en el muro!
¡Traigan más hombres arriba!
- ¡Cubran los espacios, rápido! - ¡Entren ahí!
¡Están trepando los muros!
- ¡Releven a los arqueros! - ¡Releven a los arqueros!
¡Arqueros arriba!
- ¡Suban! - ¡Vamos, vamos! ¡Aquí!
- ¡Vamos! - ¡Atrás!
- ¡Aléjense! - Sigan, sigan. ¡Vamos! Vamos.
- ¡Atrás! - ¡Apoyen a los arqueros!
- ¡Cuiden el muro! - ¡Están subiendo!
¡Protejan el muro! ¡Protejan el muro!
¡Retírense!
¡Vamos!
¡Están subiendo!
¡Cuidado!
¡Clegane!
¡Clegane, te necesitamos!
- ¡No puedes rendirte! - ¡Vete a la mierda!
¡No podemos derrotarlos!
¿No lo ves, pendejo estúpido?
¡Peleamos contra la Muerte!
No pueden derrotar a la Muerte.
Díselo a ella.
¡Abran la puerta!
¡¡Abran la puerta!!
¡Abran la puerta!
¡Por favor!
¡Ábranla!
¡Vamos! ¡Muévete!
¡Vamos!
¡Corre!
¡Debemos irnos!
El Señor lo resucitaba para un propósito.
Ahora ese propósito se ha cumplido.
Te conozco.
Y yo a ti.
Dijiste que nos encontraríamos de nuevo.
Y aquí estamos.
En el final del mundo.
Dijiste que cerraría muchos ojos para siempre.
También tuviste razón en eso.
Ojos cafés...
ojos verdes...
y ojos azules.
¿Qué le decimos al Dios de la Muerte?
Hoy no.
¡Aquí vienen!
¡Firmes, amigos!
¡Firmes ahora!
¡Que cada disparo cuente!
¡Por allá!
¡Ahí!
Bájate.
Dracarys.
¡Vamos, vamos!
¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
- ¡Bran! - ¡Ve!
¡Jorah!
Theon.
Eres un buen hombre.
Gracias.
Estoy herido.
Apóyanos y conviértete en miembro VIP Para eliminar todos los anuncios www.OpenSubtitles.org