Sr. Wilson: El cero absoluto es la temperatura
en el que todo se congela,
la temperatura más baja
eso es teóricamente posible de lograr.
¿Entonces que significa eso?
Es la temperatura a la que todas las moléculas dejarán de moverse,
lo que significa que no se produce energía.
Sería mucho más fácil pasar por la vida siendo hielo.
Como, solo puro
y cristalizado, sin sentimiento.
Sí, pero quiero decir, ya pareces un poco helado, para ser honesto.
Deseo.
Quiero ser, como, realmente me importa un carajo.
Como ... reina de hielo, impenetrable.
Simplemente sea el cero absoluto.
Utilizamos nuestras pinzas para manipular hielo seco.
Toca estas cosas durante más de un segundo,
y te quemarás, lo prometo.
Dave: ¿Sabes qué más está seco y frío?
El coño de Stephanie Patterson.
David! David!
Hazlo.
♪♪
[Suave chisporroteo]
Mierda.
♪♪
Bienvenido a Tuco's Tacos.
¿Puedo follarme a tu madre?
¿Qué? [ La risa ]
Um, sí. ¿Puedo tener el combo 2?
Que sean dos. ¡Oh, lo mismo, lo mismo!
¿Puedo hacer que el mini churro dipper shake?
¿Y para Gre-tee-ta?
Nada. Y pare.
¿Qué?
Pero también, eh, mi mamá hizo galletas para todos.
-Aw, tan dulce. -¡Mmm!
Ojalá tuviera una mamá que hiciera galletas.
Ojalá tuviera una mamá.
[Risas]
Ignoralo. El hace esto.
$ 12,47. Levantar.
Entonces, ¿qué se siente tener una madre?
Quiero decir, [se ríe] tu mamá está en casa.
[Risas] Um, como, muchos planes.
Y luego, ella quiere conocerlos a todos
porque Ana lo hizo, pero no sé si realmente quiere.
Es como, "Cuéntame todo sobre tu vida,
pero no me digas, "algo así.
Si.
Oh, oye, te conozco.
Tuvimos Historia Mundial juntos el semestre pasado.
Sí, siempre me gritaban
porque no me importaba un carajo.
Pero ahora estoy obteniendo mi GED y de hecho tengo una vida.
Bienvenido a Tuco's Tacos. ¿Puedo follarme a tu madre?
¿Entonces?
¿Que estabas pensando?
No lo sé.
Cualquier cosa que pueda traerme dinero
y un carro y una vida,
como, lejos de mis padres.
La cosa es que su GPA está en el límite para un permiso de trabajo
debido a todas esas clases que todavía te estás saltando.
Lo haré mejor?
Mis padres se divorciaron cuatro días después de que yo me fuera a la universidad.
Yo estaba como, "Vamos.
No podrías haber hecho esto cuando estaba en primaria.
¿así que no tuve que vivir en el infierno durante toda mi infancia? "
Y cuando yo, uh - cuando le dije a mi mamá esto, uh -
No lo sé, años después
ella estaba como, "Me quedé con él por ti".
Oh, mierda. Sé.
Estuve en terapia durante dos años después de eso,
y luego yo, ya sabes, no pude pagarlo más.
Bueno, eso es probablemente lo mejor.
Los psiquiatras son plebeyos. No todo.
El último psiquiatra al que mis padres me obligaron a ir
diagnosticado bipolar después de, como, dos sesiones,
y el anterior que juró que tenía ADD,
como a la mitad de nuestra primera sesión.
¿Si y?
Tal vez haya uno bueno
ya sabes, quién podría ver algo.
O tal vez sea una estafa
y si todo el mundo dejara de medicarse,
habría gente interesante en el mundo.
Bueno.
Bueno, un trabajo es algo bueno, así que firmaré esto.
En cambio,
tienes que seguir hablando conmigo.
Bueno, realmente no me gusta mucho hablar.
Sr. Wilson: A 212 grados Fahrenheit,
el agua hierve y se convierte en gas
en un proceso llamado vaporización.
Dave: No se ofenda, Sr. Wilson,
pero esta clase sería mucho más genial
si fueras Walter White.
¡Ay! Mierda.
¿Estás bien? Si.
¿Saben acerca de esa dama que en realidad no sintió dolor?
Como, se rompió el brazo y tres días después,
su mamá lo notó aleteando.
Ella no tenía ni idea.
Y luego fue a la televisión
y se comió el pimiento más picante del mundo,
y ella estaba como, "¿Qué?
Es una sensación agradable y cálida en mi boca ".
[Risas] Eso es una locura. ¿Derecha?
Si yo fuera ella, te dejaría apuñalarme.
[Risas] Oh, Dios mío. Deseo.
Esperar. ¿Quieres apuñalarme?
Quizás. [Risas]
[Igniter clics]
Creo que lo nuestro está roto.
[Se burla] El gas tiene que estar encendido.
Duh.
Sr. Wilson: Pero como se trata de una unidad de termoquímica,
hoy usaremos calor para hervir agua.
Como sabes, lo primero ...
♪ Recuerda los días en que eras mía ♪
Tan estudioso.
♪ Tú y yo bajo la lluvia viendo caer un rayo ♪
¿Es esto como un secreto?
No.
Te veré más tarde, ¿de acuerdo?
Sostener. Sí, no lo sé.
Como, he hecho todo el asunto de las chicas en el armario antes,
y está destinado a demasiado drama y a escabullirse
y, como, un millón de las mismas conversaciones
en una fila, ¿sabes?
Ven a cenar.
¿Jueves?
Quiero decir, mi mamá dice que quiere conocer a todos.
¿Todo el mundo yo?
Fresco.
Vamos a hacerlo.
♪ ... tienes que dejar morir el amor? ♪
♪ No lloraré, pero te amaré hasta el final ♪
¿Sabían ustedes que Trader Joe's los hace
hacer tres rondas de entrevistas?
Iba a presentar una solicitud, pero no creo que sea lo suficientemente amable.
Y sé que es parte de su entrenamiento
de lo que sea, como "Oh,
Me encantan estas cosas de jalapeño mochi "
pero de alguna manera eres ... Es tan valioso.
Estás como, "Sí. Compraré absolutamente 400 más
de estas cosas de jalapeño mochi tuyo ".
De todos modos ... creo que voy a hacer eso
donde haces girar el letrero en la esquina de la calle o algo así.
Creo que Ana todavía es amiga del gerente de Hamburger Mary,
si quieres que le pregunte.
Espera, ¿de verdad? Si.
Sí, eso sería tan asombroso.
Hombre: Muy bien, hoy vamos a ver la hidratación ...
♪ Ooh, ooh-ooh, ah ♪
¿Puedo quedarme con ustedes?
Si seguro.
Solo únete y arruina nuestra cita.
Siento que a tu abuela no le importaría.
De hecho, eres la persona más agradable que he conocido
así que creo que deberías huir ahora mismo
antes de que te envenenemos con lo mucho que chupamos.
Hola. Hola. Hola. ¿Que estas haciendo ahora mismo?
Estoy enojado contigo por hacerme entrar a esa casa ahora mismo
así que estoy tratando de arruinar tu vida y la vida del dulce Bo,
porque no puedo soportar la idea de la felicidad
para cualquier otra persona en este momento.
Vale adios.
Te amo. Mas o menos.
Quiero decir, definitivamente Bo.
También te quiero un poco.
Ish.
♪ Fíjate en mí ♪
Bien.
¿Me dejas ganar?
Nadie te deja ganar, Nonna.
Eres despiadado y aterrador.
Y no tenemos ninguna posibilidad.
Oh. Oh.
Chester hizo esto solo para ti, ya sabes.
Sí, son tan buenos. Oh, puede cocinar.
¿Lo has visto jugar al waterpolo?
No, sí, es genial.
No ha tenido un solo accidente automovilístico.
Está bien, siento que estamos en la Edad Media
y esto es como una cosa de dote, y tú dices,
"Oh, deberías casarte con él, y yo arrojaré dos vacas lecheras".
No, no vacas lecheras. No.
¿Podrías jugar tu carta, por favor?
¡No! Siento que estás a punto de ganar y luego regodearme
sobre ello durante mucho tiempo.
♪ Romperlo ♪
[Jadeos] Sí.
[Risas] Me encanta ganar.
No tanto como mamá. No no.
A ella le encantaba ganar más.
Hubo un épico "¡Lo siento!" juego
que mi nonna estaba ganando,
y me sentía muy mal por mi mamá
porque ella no tenía jugadores en la zona de seguridad,
y puedo, como, ver que está molesta,
así que le doy un descanso, y luego, durante las siguientes cinco rondas,
ella me aplasta.
Yo, como, salgo corriendo a mi habitación como una buena y pequeña reina.
Y estoy llorando y ...
y luego - Y luego ella entra, y yo digo,
"¡Espero que esté sufriendo!"
Y ella es como - Y ella, como, pone su mano en mi espalda,
y estoy esperando, pero ella no dice nada.
Y estoy como - me enojo de nuevo,
y estoy gritando sobre cómo se llama el juego "¡Lo siento!"
así que tienes que decir que lo sientes, y ella es como,
"Pero yo quería ganar, así que ¿por qué debería decir que lo siento?"
[Risas]
Y luego ella dijo,
"Y deberías saber en qué momento de la vida te detienes
disculparse por ti mismo es el momento en que ganas ".
♪ Y canta una canción alegre ♪
♪ Canta una canción feliz ♪
Mira, ahora él no cuenta esa historia
para cualquiera, así que ...
tres vacas lecheras. - [Risas]
♪ Haz que dure por siempre jamás ♪
♪ Canta un ... ♪
[las obras de Skyline "be mine"]
♪♪
♪ Estás desnudo, yo estoy vestido ♪
♪ Estás abierto y yo cerrado ♪
♪ Sígueme al exterior ♪
♪ Sé que hace frío, pero no me importa ♪
♪ Mira tu cuerpo en el horizonte ♪
¿Es esto raro?
Esto es perfecto.
♪ Sé mía ♪
[Ambos se ríen] ♪ Sé mía ♪
Tantos botones.
[Risas]
♪ Sé mía ♪
Janelle: Hola. Mañana.
[ Se aclara la garganta ]
Oye, ¿Riley?
Oye, Riley. Riley.
Oye, ¿alguna vez quisiste, como ...
como, ¿ir a tomar un café o algo en algún momento?
Porque quiero que averigüemos esto.
Me gusta mucho tu papá.
Quiero decir, es increíble que tengas que pasar toda tu vida con él.
y, ya sabes, estamos como ...
Estamos comenzando el nuestro, y estoy tan emocionado
tener toda esa historia con él también, ¿sabes?
¿Qué?
♪ Me decido por ti ♪
Entonces, ¿cómo manejas los conflictos?
Riley: ¿Me va a preguntar eso?
Oh, tienes que estar preparado.
Bueno.
Bueno, evito los conflictos hasta que es demasiado tarde
y luego explota.
Bien, consejo: acepta cualquier pregunta que te haga ...
Bueno. ... piensa en tu respuesta honesta,
luego di lo contrario.
Bueno. Si. Buen plan.
De todas formas...
No lo he visto en mucho tiempo, pero Manny es un amor.
Quiero decir, su esposo es un imbécil que usa un chaleco con Disneyland
alfileres en él, pero ...
¿Por qué te estoy mencionando esto?
[Ambos ríen]
Esto es realmente muy amable de tu parte.
Bueno, eres genial y tal vez un poco jodido
y algo subversivo,
cual es mi fantasia de quien deseo
Yo había sido de adolescente, pero ya sabes.
Greta se preocupa por ti.
Si.
Yo, eh ...
Yo también ... yo también me preocupo por ella.
♪ Quieren comprarte siempre con plata ♪
♪ Pero ese tesoro... ♪
Asistente de comedor de 6º a 8º grado.
Si.
Eh.
[Risas]
Estoy más o menos--
[Riendo] Estoy tan ...
¿Tienes 16 años? ¿Puedes cargar mierda?
Si. Si.
-Estas contratado. -Oh, ¿de verdad?
Cariño, todo lo que necesito es un cuerpo cálido con manos.
Ah, me digo eso a mí mismo todas las malditas mañanas, Manny.
¡Oh!
Meh, cariño.
Gracias por traerla, cariño.
♪♪
[El teléfono celular suena]
♪♪
[Hervidor silbando]
¿Qué?
¿En serio?
¿Beber café a las 6:00? Me gusta.
Por favor, no hagas nada con eso.
¿Qué estoy haciendo? ¡¿Excepto el café instantáneo ?!
Eso es lo que me molesta.
Repugnante. Me gusta el instantáneo.
No puedo explicarlo. Bueno.
No no no. No, no y no. Espera, ¿qué estás haciendo?
[Suspiros]
I am making you café con leche.
Dulce y agradable, como antes te gustaba.
Está demasiado dulce.
¿Por qué no puedo tener lo que quiero?
Porque quiero hacer algo bueno por ti, cariño, ¿de acuerdo?
Porque te amo y te extraño.
Te extraño, niña. Ay Dios mío.
[Risas]
Oh.
Bien, aquí vamos.
Cortar. Pequeña.
Oye.
Puedo ver la mirada.
¿Crees que al haberme ido, no puedo ver las miradas?
¿Mmm?
[Suspiros]
Es como, ¿por qué no tendría el mismo sabor?
¿Cuál es la diferencia?
Porque hay una forma correcta de hacerlo,
y eso es lo que estoy tratando de enseñarte.
No hay una forma correcta de picar una verdura.
Vale, dámelo, porque si tengo que escucharlos a ustedes dos discutir
mientras corto por un segundo más, los voy a cortar a los dos.
Oh, sí? [ Knife clatters ]
Digo esto con amor.
[Risas]
[Mujer cantando en español]
♪♪
Salvaje.
¿Qué?
Mira, mira esta carne picada.
Greta va a poner la mesa.
Miguel está en casa de su amigo.
Suena música.
Todos están felices y no hay conflicto en ninguna parte.
[ Timbre suena ]
[El vidrio se rompe]
¡Greta! Mierda.
¿Quién es ese?
Uh, lo ... lo tengo.
♪♪
Hola.
Oh, um ...
Eso es muy dulce de tu parte.
Ah, oh, no, no, no.
Estos son para Ana.
Ay Dios mío.
Lo siento. Hola.
Estos son para ti, para darte las gracias.
¡Oh! ¡Adelante!
Ah, naciste con buena piel y buenos modales.
Espera, ¿tienes el trabajo? ¡Si!
Oh, me olvidé de decirte.
-Hola. -Oh hola.
Soy Riley. Es un placer conocerte finalmente.
He oído mucho sobre ti.
Ni siquiera quiero saber.
No no. Sólo cosas buenas.
Ahora sé que estás mintiendo. [Risas]
Estamos a punto de comer. Quedarse.
Oh no no. No quiero imponerme.
Oh perfecto.
Bueno.
Gracias.
¿Que puedo hacer para ayudar?
Sela: Oh, nada.
Podría terminar de picar, si quieres.
Oh no. Tienen que cortarse de cierta manera.
¿Quieres agua?
-Seguro. -Oh, cuidado.
Dejé caer un vaso.
Oh, aquí. Ayudaré.
♪♪
[ La puerta se abre ]
Luz: Hola.
Gretita.
Oh, eh, hola.
Uh, lo siento. Hay vidrios rotos.
Uh ... um ...
Esta es mi mamá y luego esta es mi tía.
y voy a tirar esto a la basura.
Lucia. Gracias por tenerme.
Dijiste esta noche, ¿verdad, Gretita?
UH Huh.
¿Invitaste a un amigo y olvidaste decírmelo?
Um, tal vez ... si ustedes tenían a otras personas en casa,
Estoy - estoy totalmente bien para irme.
No no. Todos son bienvenidos y todos se quedan.
Siempre hay demasiada comida, ¿verdad?
Oh, creo ... creo que estás sangrando.
Tonterías. Uno...
Vuelvo enseguida.
♪♪
No sabía que estabas invitado.
Uh, bueno [se aclara la garganta] Yo ... no fui invitado.
Estaba ... tenía que dejar algo.
Um, ustedes chicos, como ...
¿Le dijiste algo?
No, dijimos que no diríamos nada.
No tengo planes de hacerlo.
Bien. Ahora mismo.
¿Qué?
En primer lugar, ¿qué?
¿No dijiste que era una gilipollas?
¿No dijo que era una gilipollas?
¿Y qué carajo con Riley?
Como te lo dije seis mil veces
donde ella quiere ir es, como ...
no donde quiero.
Multa.
¿Pero luego invitas a esta pendejita a conocer a tu madre?
Ella sigue diciendo que quiere ser parte de mi vida.
y conocer a todos mis nuevos amigos desde que se fue.
¿Desde cuando es la pendejita tu amiga?
Creo que estas tratando de decirle algo a tu madre
sin decirlo.
[Golpes] Sela: ¡Qué chafa, Ana!
Solo fui a comprar comida.
Si esta chingadera me muere ahora mismo ...
[Golpes] Vamos.
Parece que quizás sea el ventilador del evaporador.
Soy la heredera de Ramon's Appliance Repair.
Si tiene un juego de herramientas, puedo echarle un vistazo.
En serio? Mami!
No, está aquí para cenar. Shh.
Es genial. En serio.
Déjala arreglarlo.
Conseguiré las herramientas.
♪♪
[Suspiros]
Luz: Mira, estos nuevos condensadores son una especie de boceto,
porque bajan en los compresores
y luego las bobinas se congelan, pero ...
debería ser bueno ahora.
¿En serio?
Guau eso es increible.
Está bien, ¿cómo puedo darte las gracias?
¿Quizás un chela?
¿Una cerveza?
O no.
Bueno, quiero decir, podemos tomar un sorbo de mezcal.
Pero solo un sorbo, ¿de acuerdo?
Sois perras más valientes que yo.
Sela: ¡Ahh! ¡Por favor! Lo siento, dije "perra".
¡Ay Dios mío!
Y lo siento. Lo acabo de decir de nuevo.
[ La risa ]
No lo sé, tal vez solo me guste jugar con fuego.
Riley podría ser una científica.
O, como, un asesino en serie.
-¡Oh! -Podría ver eso.
Sela: Está bien, recemos por el primero.
Pero el segundo es muy poderoso.
Gracias. Creo que sí.
[Suena la música a medio tiempo] [Jadeos] ¡Oh!
Esto es un retroceso.
¿Recuerdas esta canción? No, no lo creo.
-¡Si ella lo hace! -No no no no.
Digamos que la involucró trepando una cerca ... Detente. Detener.
... para llegar a la casa de este chico, Luis,
y se raspó tanto las rodillas que tuvo que suturarse.
Pero no antes de besarnos en su cama con esta canción, sí.
No me di cuenta de que estaba sangrando tanto
que lo metí en tantos problemas,
porque sus sábanas parecían, bueno, ya sabes.
[Risas] Pero también tu cuello.
Ella usó corrector y una bufanda durante una semana. Está bien, no digas eso.
-¡Mamá! -¡¿Qué?!
No!
Ana: Y Luis era el peor bailarín. Él era.
Como una de esas muñecas hinchables afuera de un concesionario de autos.
Y ay Dios, he was so serious.
Oh, y tan horrible.
Lo acabo de ver cuando volví
y todavía baila de la misma manera.
¡No! Si.
Preciosa, bailar conmigo!
Greta: Ahh!
Y tu mami intentaría ayudarlo a bailar
tirando de sus brazos hacia abajo.
Porque de alguna manera, de alguna manera, pensó que yo lo quería
para apretar mi culo como masa.
Está bien, mija, vamos. Vamos. Vamos a bailar.
Vamos.
No necesitamos hombres.
Hacemos nuestro propio dinero
y arreglamos nuestras propias neveras, ¿verdad?
iAy! iOrale!
Esto es.
Se considera mala suerte
si cuatro mujeres bailan y una está sentada.
-Okey. -¡Vamos, mija!
¡Vamos! Bien.
Lo siento lo siento lo siento. Greta: Eso no es cierto.
Eso no es cierto.
[Suena "Pelo Suelte" de Gloria Trevi] [Jadeos]
♪ A mí me gusta andar de greña suelto ♪
♪ Aunque se acabe de infartar mi abuela ♪
Está bien, tienes que parar.
Suenas como un animal moribundo. -¡Oohh!
Y no pararé hasta que empieces, hermana.
No voy a empezar, así que deténlo.
Si. No no.
♪ Y voy, y voy, y voy, y voy ♪
♪ Y voy y voy ♪
♪ Voy a traer el pelo suelto ♪
♪ Voy hacer siempre como quiero ♪
♪ Bah-bah-bah ♪
♪ Voy a olvidarme de complejos ♪
♪ A nadie voy a tener miedo ♪
♪ Voy a traer el pelo suelto ♪
Bah-bah-bah ♪ [Golpes]
Ay Dios mío. ¡¿Verás?!
¡Dios mío, estoy siendo demasiado ruidoso!
¡Consigue una vida!
¡Ay Dios mío!
Se acabó la fiesta.
Eso es. Eso es. [La música se detiene]
Retomemos esto.
Vamos. -Okey.
♪♪
¿Alguien quiere ir a la tienda a comprar helado?
♪♪
Creo que me voy a ir a casa.
¿En serio?
Suena bien.
Adiós. Adiós.
¿Esas putas te dejaron?
Riley: Oh, no, no, no. Solo necesito irme a casa.
Sin embargo, muchas gracias de nuevo.
Realmente, realmente lo aprecio.
Odiaba la vida cuando tenía tu edad
y vivir en casa me hizo odiarlo más fuerte,
y alguna vez te cuento la historia de alguien
que me ofreció una habitación cuando no tenía a dónde ir,
y cambió todo para mí, así que ...
si alguna vez llegas a ese lugar y necesitas esa habitación,
y está bien con tus padres -
Eso es muy dulce de tu parte.
Um, sí. Simplemente no, no lo sé. I...
Pero a veces simplemente necesitas esa habitación.
Gracias.
Creo ... Gracias.
¿Por Riley? -Sí.
♪♪
[Salida del vehículo]
Creo que le agradaba a tu mamá.
[Ambos ríen]
Ven aquí.
¿Qué estás haciendo?
¿Qué?
♪ Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh ♪
♪ Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh ♪
♪ Todas estas emociones hacen eco ♪
♪ Sigue haciéndome señas ♪
♪ Para mí, ah-ah-ah-ah-ah, ah, ah ♪
♪ No escapar ♪
♪ Y estas paredes se están derrumbando ♪
[Mujer vocalizando]
[Sollozando]
♪♪
♪ Todas estas emociones hacen eco ♪
♪ Estoy tratando de encontrar mi paz ♪
Sr. Wilson: Entonces, para completar nuestra unidad de termoquímica,
¿Quién aquí tiene una sensibilidad poética?
[Tosiendo] ¡Riley!
Ah, Riley.
[Se aclara la garganta] ¿Aceptas esta rosa?
Riley: No.
Fue solo de ese programa de "Bachelor".
No es ... simplemente ... genial.
Sumerja eso en el vaso de precipitados.
Ahora sáquelo y apriételo.
[Suena "Nobody Know" de CHAII]
♪♪
♪ Espera, espera, espera ♪
♪ Espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera ♪
♪ Nadie lo sabe ♪
♪ Yo digo, "whoa" ♪
♪ Nadie lo sabe ♪
♪ Me gusta, whoa ♪
♪ ¿Qué estás mirando ahora? ♪
♪ Estoy de vuelta ahora ♪
♪ Haciendo esto, sigo haciendo esto ♪
♪ Siglo 21, nadie se mete conmigo ♪
♪ A nadie le importa un carajo ♪
♪ A nadie le importa un carajo, maldición, maldición, maldición, maldición, maldición, maldición ♪
♪ Maldita, maldita, maldita, maldita, maldita, maldita, maldita, maldita, maldita ♪
♪ Nadie lo sabe, devolviéndome al suelo ♪
♪ Te estoy mirando como, "Espera, espera, espera, espera" ♪
♪ Nadie lo sabe ♪
♪ Devolviéndome al suelo ♪
♪ Te estoy mirando como, "Whoa, whoa, whoa" ♪
♪ ¿Qué estás mirando ahora? ♪
♪ Mirando afuera ahora ♪
♪ ¿Quién anda ahí fuera? ♪
♪ No hay nada ahí fuera ♪
♪ Whoa, no, sí, nadie lo sabe ♪
♪ Devolviéndome al suelo ♪
♪ Te estoy mirando como, "Whoa, whoa, whoa" ♪
♪ Espera, espera, espera ♪