Estoy aburrido de cojones.
¡Sí!
¿Listo? Un, dos...
¡Joder!
¡Joder! Este reto es lo peor.
Tío. Mira qué asco.
¿Qué coño pasa?
Joder.
¡Jesús! ¡Joder! ¡Largo de aquí! ¡Largo!
Me has escrito para que viniera.
- Hola. - ¡Hola!
Hola.
Hola. Mierda.
- No parecías embarazada. - Es una movida.
¿Y es mío o...?
No, no... no te estoy llamando zorrón. Te lo juro.
Es que... no salimos tanto tiempo y fue rápido cuando lo hicimos y...
- ¿No has tenido la regla ni...? - No ha habido nadie más.
- Joder, lo siento mucho. - ¡No! Tranquilo. Es que... no sé.
No te preocupes.
Claro, dime... dime qué quieres hacer, ¿vale?
Porque es tu cuerpo y tu elección y todo eso.
Eres un encanto. Gracias.
Bueno, ya no hay mucho que decidir porque ya ha pasado y...
Ya, no, no, sí, sí, claro.
Creo que solo necesito salir de este puto centro comercial.
Joder, joder, joder, joder, joder, joder...
Soy yo.
Si estuvieras en un hospital, te darían una silla de ruedas.
- Da igual, tenemos que irnos. Vamos. - ¡Vámonos!
Sudaderas.
- Esto también, sí. Venga, vamos. - Ahí va la mía.
¡Vamos!
Hay que irse, hay que irse.
Coge al bebé.
Venga, vale, arriba. Ponte de pie.
- Vale, vale. Eso es. - ¡Oh! ¡Mierda!
Vale. Ya está.
Vale.
- ¿Estás bien? Tranquila. - No os olvidéis la placenta, ¿vale?
- Oye, lo siento. - Mírame.
Jamás te disculpes, jamás te justifiques.
- ¡Que te jodan, centro comercial! - ¡A la mierda! ¡Sí!
UN MES ANTES
¿Tú qué crees que estoy haciendo?
Solo he venido a decirle a la Srta. Enfurruñada
que han cancelado las clases por los incendios descontrolados.
- Espera, ¿qué? - Mira tu móvil, cabrona.
¡Oye! ¡Cierra la puerta!
Riley, tenemos que irnos en cinco...
No hay clase, por el aire.
¿Esa es mi orquídea?
Vas a comprarme una nueva. Hoy.
Esto de los incendios me pone supercachondo...
HOLA, AMOR - ¿ESTÁS POR AHÍ? NECESITO QUE ME LLEVES
Cielo, tu vida es un desmadre.
¿No estás de acuerdo? Te invitó a un solomillo,
te lamió desde los ojos hasta el agujero del culo y se largó.
Estás mejor sola. Espera, Greta va a alguna parte.
Deja que ejerza mis responsabilidades como madre.
¿Adónde vas?
¿Debería obligarte a hacer algo hoy... o con tu vida, en general?
Pensaba ir a lanzar unas canastas luego.
¿Vas a jugar al baloncesto?
Hay humo en el aire. Dicen que salir es como fumarse diez paquetes.
Y aparte, ¿a lanzar unas canastas?
- Ya entiendo... - Para.
Siento que me estás utilizando por mi coche.
Sí, obviamente.
¿Podemos hacer algo divertido,
teniendo en cuenta que el mundo se quema a nuestro alrededor?
Sí, vamos allá.
Vale, vamos a ir despacio.
- Estoy nerviosa... - Muy despacio.
Vale. Pie en el freno. Manos diez y dos.
- Vale. - La palanca.
Ahora, despacio... con el acelerador.
Despacio. Vale.
- Voy. - Dios mío. ¡Para, para! ¡Frena!
- ¿Qué? ¡Venga ya! - Podría haberme quedado paralítico.
- Demasiado rápido. - ¡No!
- Demasiado para ser el primer día. - ¡Más, más!
- Es como Mario Kart. Quiero más. - No, me parece un comentario horrible.
Tienes que trabajar el juego de pies.
Vale. Imagina que te están haciendo un dedo.
- Perdona, ¿qué? - ¿Te gustaría...
que alguien te apretase el puñetero clítoris,
a lo bestia, con el dedo,
como si fuese el botón de arranque de un MacBook antiguo?
- ¡No! ¡No! - ¡No! ¡No! No gracias, señor o señora.
Preferirías que te acariciasen. Usa un pelín tu intuición.
Sutil...
Sí.
- Sutil... - Sí.
Y si vas bien, un pelín más...
Y si dudas, un pelín menos.
No sabía que fueras experto en clítoris.
Vale. En primer lugar, eso es homófobo.
¿Crees que nunca he tenido una o dos vaginas entre manos?
No sé. Dímelo tú.
- Safiyah Norris. - ¿Qué? ¿Y qué edad tenías?
No lo sé. Fue... en octavo. ¿13?
Safiyah era mi vecina y me enseñó a respetar el clítoris.
Ay, Dios mío. ¡Para!
¡Para! Para ahora mismo o pasaremos la noche en la cárcel
como esos tíos de Tik Tok que llevaban maría en los pantalones.
- ¡No! ¡Relájate! - ¡Para! ¡Hablo en serio! ¿Qué?
¿Qué tal este? Mira qué abdominales.
Voy a contarlos. Un, dos, tres...
No, no me gusta cuando ponen "bien dotado".
- ¿Y eso? - Porque nunca es verdad.
Y, además, si no sonríen, algo están ocultando.
Me las sé todas. Siguiente.
¿Y cómo te gustan? ¿Cachas, femeninos, delgaduchos, mayores...?
Si son sexis, me basta.
Sí.
¿Qué significa un puño y un melocotón?
Que le gusta que se lo metan.
- Quiero ver tu perfil. - Te va a encantar.
¿Veintiséis?
Dieciocho es legal, pero si pones eso, todos piensan que tienes 16.
No quiero problemas. Mis abdominales hablan por sí solos.
- Y esa confianza... - Ganada.
- Sí. ¿Qué, no enseñas tu cara? - Esto es todo lo que necesitan.
¿Quién más, quién más?
Parece que sale en Te vendo mi mansión.
Siguiente. Posando con dos bebés gemelos.
¡No! ¡Dios mío!
- ¡No me jodas! - ¡No puede ser!
No sabía que los consejeros académicos pudieran meterse en estas aplicaciones.
"Directo. Presente. Dispuesto a jugar, pero paso de jueguecitos".
Parece tan mono y tan inocente con esa camiseta...
¿Es Greta?
Pregúntale qué está haciendo.
¿De dónde has sacado esta hierba tan repugnante?
Del cajón de los calcetines de mi padre,
junto a su revista Perfect 10, si miras bien.
- ¿Y qué es eso? - ¿No sabes lo que es?
La principal revista porno si te gustan grandes y naturales.
Las hay... modo copa de champán, como gorritos de fiesta, caídas...
Todas las formas con las que Dios nos ha bendecido.
Vaya...
Dios mío...
Este combo de hamburguesa y maría es asqueroso.
Pero el mundo está ardiendo y a punto de acabar, así que...
Claro.
- No nos quedemos con las ganas. - No.
Como con Greta.
¿Qué? No lo sé. No lo sé.
Es un... No sé, es un encanto.
Yo creo que te sorprenderá. Y también está Luz.
Esa chica se muere por desabrocharte la cremallera con los dientes.
¿Alguna vez has salido con una chica?
- No salgo. Me enrollo. - Es lo mismo.
Sí.
Y, ¿alguna vez te has enrollado con alguna chica?
No, pero...
ya sabes, si es sexy, me basta.
¡Sí! Si es sexy, me basta.
- ¡Hola! - ¿Qué tal?
- ¿Seguro que queréis venir?
- Solo tienes que llevarnos. - Es en el centro comunitario.
- Soy voluntaria allí. - Guay.
Marcha atrás...
Marcha atrás, atrás, atrás, vamos.
¿Dónde estabas?
A ver qué sabes hacer con la pelota. ¡Vamos!
¡Venga! ¡Vamos, vamos!
Espera. Un momento.
Vamos. Va, va. Vamos. Eso es.
¡Venga! ¿A ver? ¡Vale!
¿Cuándo vas a empezar a jugar en tu instituto? ¿Eh?
¡No lo sé! Quizá dentro de cinco años, cuando te mueras.
Qué mala.
Este puto aire...
¿Ves los incendios?
No. Solo el humo.
Joder, no me creo que te dejen subir aquí.
Llevo siendo voluntaria desde que tenía 11 años.
Ven aquí.
SAM A 25 KM
HE OÍDO QUE NO TE VAN LOS JUEGUECITOS
DEPENDE DEL JUEGO
¿VERDAD O ATREVIMIENTO? UN CLÁSICO QUE NO FALLA
VERDAD
MEJORES PATATAS
MCDONALD'S, OBVIO
MIENTRAS NO SEAN LAS DE WENDY'S VAMOS BIEN
A MENOS QUE LAS MOJES EN HELADO
¿POR QUÉ NO ME PREGUNTAS ALGO REAL?
¿TE HAS ENAMORADO ALGUNA VEZ A PRIMERA VISTA?
- ¡Chester! - ¿Qué?
¿Te apetece ir a casa de Greta a comer algo?
¡Ay, sí!
Más te vale que esté bueno.
¿Y cómo crees que lo estoy haciendo, mujer?
Lo único que está bueno aquí eres tú.
- ¡Has hecho trampas! - Dime cómo.
¿Crees que soy lo bastante listo como para engañar a un ordenador?
Riley, me encanta tu Instagram.
Qué encanto. ¿Se lo has enseñado?
Bueno, eres una artista, señorita. ¿Por qué lo tienes cerrado?
Podrías petarlo a lo grande y conseguir dinero de patrocinadores.
No sé, a los padres no les hace mucha gracia que suba desnudos.
Bueno, Ana no publica desnudos, no envía desnudos...
- Cree que el Gobierno lee sus mensajes. - ¿Crees que no nos observan ahora?
Se te ha olvidado que eres inmigrante, amor.
¿En qué curso estás?
Estoy en cuarto, pero hoy no hemos tenido clase
- porque todo está ardiendo. - Sí, ni yo.
¿Qué cocináis?
Pues iba a hacer tripas, pero... vamos a cenar patitas y chili.
- No sé qué es eso. - Pues tienes que probarlo.
- Sobre todo, el chili. Ya verás. - Cojo el chile, le quito las pepitas,
porque, si no, pica demasiado. Sela es la que no cocina, ¿eh?
Di lo que quieras de mi hermana, pero prepara unas tripas de muerte, ¿vale?
¡Qué asco!
Si su madre estuviera aquí, le diría que os lo preparara.
Si estuviera aquí, este apartamento estaría mucho más limpio.
Si tu madre estuviera aquí,
ya te habría metido ese póster de Kristen Stewart por el culo.
¿Kristen Stewart? ¿En serio?
- Crepúsculo mola. - Es una saga increíble.
Ay, tu madre...
Es como un grano en el culo, pero no le deseo esto a nadie.
¿Tú también vas a ir a ese viaje a San Francisco?
Sí, creo que vamos a ir a ver Paris is Burning.
Y luego habrá una charla con Jennie Livingston o algo.
¿Y vas a pasar la noche en una habitación de hotel, con mi sobrina?
- Pues... - ¿Y esta noche, qué?
Creo que esta noche, habíamos pensado en volver a mi casa.
Sí. Me gustaría enseñarles todas mis fotos.
Todas tus fotos.
¿Cuáles son, exactamente, tus intenciones?
Pues no... creo que solo vamos a pasar el rato.
No es...
Puede que nademos un poco...
¿Te crees que vas a llevar a mi sobrina a nadar de noche?
- ¿Va en serio? - No, no, no. Qué va. No, qué va.
Ana, ¿puedes parar?
- ¿Qué está pasando? - ¡Lo siento!
Me ha costado mucho hacerlo sin reírme,
pero esta es la mejor parte de ser madre.
Te necesito en casa mañana antes de mediodía para cuidar de Miguel.
- Divertíos. - Y tú.
- Dios mío... - Muchísimas gracias por invitarnos.
Sí.
- Gracias por darnos de cenar. - Encantada.
- Ha sido un placer conocerte. - Para mí también ha sido genial.
¡Me gusta esto! Volved pronto, a ver 24 con nosotros.
- ¿El programa de televisión? - Es una obra maestra y no estoy de coña.
- ¡Adiós! - ¡Adiós!
Estoy obsesionada con ella.
- Es increíble. - Y que lo digas.
¡Levantad la mano si no queréis que acabe este día!
- ¡Nosotras! ¡Nosotras tampoco queremos! - Levantadla más alto. Sí.
¿Tienes que avisar a tus padres cuando llegas a casa?
Qué suerte.
Solo hablan conmigo cuando quieren criticarse el uno al otro...
o explicarme la diferencia entre "separación" y "divorcio".
- Lo siento, no lo sabía. - No pasa nada.
Mola que hayas convertido tu baño en un cuarto oscuro.
Sí. Gracias.
Vi un documental sobre unos fotógrafos de Francia.
Tenían baúles llenos de ropa
y les pedían a sus amigos artistas que se disfrazaran,
así que, pensé: "Yo también quiero hacer eso".
¡Sí! Mi abuela solía llevarme
a la Galería Pitchur en Knott's Berry Farm para hacerlo.
Pero este trapito es un pelín hortera. Sí. ¿Sabes?
Era de mi tío. Murió antes de que yo naciera.
Lo siento mucho.
También era artista.
Bueno, no. "También" no.
Sí. También.
Vamos allá. Ahora llega la mejor parte
de toda esa mierda de "salir del armario".
- Greta, esto te quedará de muerte. - ¡Sí!
- Y... esto... sí. - Sí. Sí.
No me jodas.
Tu tío era gay.
Dios mío.
- Qué bien sabes llevar ese abrigo. - Lo sé.
Ábretelo, anda, sí. Sí.
¿Qué estás haciendo, mormona?
Quítate la ropa o parecerá que estás gorda de cojones.
Necesitamos líneas limpias.
¿Quieres sentarte en el suelo?
Abajo, abajo, abajo.
Impresionante.
Vale. Una mirándome de frente.
Ay, mi madre. Estás genial.
- Qué fuerte... - Dios mío. Vale.
- Por Dios... Vale. Ponte aquí. - Estás impresionante.
Vale. Ambas manos sobre el bastón.
Separa un pelín los pies y ponte recta.
- ¡Sí! - Sí. Sí.
- ¡Un dúo icónico! - Sí.
Estás genial.
Dios mío...
Dame sexo... Sí.
Dame lujuria...
- ¡Fóllate la cámara! - Para.
Vale. Lo siento.
Mira a la cámara como si quisieras invitarla a cenar algo rico,
y luego al teatro y luego follártela.
Anda, Greta. Ven aquí. Colócate aquí. Con esas piedras de fondo.
Bien. La iluminación es perfecta.
Eso es.
Bien.
Estás estupenda.
POR CIERTO... ¿CUÁNDO VERÉ LA TUYA?
¡Sí!
Muy bien.
Eso es.
¡Sí!
Vale.
Me flipa.
Han quedado de muerte.
Normalmente, odio que me hagan fotos.
Esta noche, no.
Sí, no... si me las haces tú.
Vais a quedaros a dormir, ¿verdad?
Sí... Pero me estáis agobiando con vuestros culos respingones,
así que me pido el suelo.
ANTES DE LO QUE CREES
LA ÚLTIMA ¿ALGUNA VEZ TE HAS PILLADO
POR ALGUIEN DE QUIEN NO DEBÍAS PILLARTE?
¿Te gusta?
Mucho.
No tendría que haberme tomado ese batido.
¿Nos vamos a dormir?
- Buenas noches, putillas. - Buenas noches.
Me ha encantado este día.
¿Cómo os dan las buenas noches vuestros padres?
No lo hacen. Ya me he ido a dormir.
Algo normal. Mi madre me dice "buenas noches".
Mi madre solía... elegía canciones raras y las convertía en nanas. Como...
"Bootylicious".
Hacía que funcionara.
Siempre conseguía que todo funcionara.
- ¿Y? - ¿Qué?
Que ahora tienes que hacerlo.
Adoro que me den órdenes, Greta.
Te he visto.
Y yo a ti.
¿AHORA MISMO?
TE TOCA