Bravo a Charlie, adelante.
Hitman.
Aquí 2122, estamos en posición.
Entendido. Hitman.
Mantengan la velocidad los próximos kilómetros. Cambio y fuera.
- Alfa 2, entendido. - Cambio y fuera.
Enterado.
- ¿Ves algo, Garza? - Hay algo a la 1:00 en punto.
- Cuatro T-55... - Hitman, aquí Hitman 2-1.
Contacto enemigo, cuatro T-55 a la 1:00, dos kilómetros, ¿me copian?
Garza, contacto a la derecha. Vehículos enemigos a las 4:00,
a 300 metros, por la berma. Aquí Hitman 2-1. Entendido.
2-1, zona caliente pasada. Misil disparado.
Sí, eso es.
Vigila tus sectores.
Ala 52, en el blanco.
Fuera misiles.
51, espere instrucciones.
¿Hay algún contacto a la izquierda?
Contacto a la derecha. Equipo RPG, a las 2:00...
a 500 metros detrás del camión.
¡Mierda! Les daremos algo.
Aquí Hitman 2. Suprimimos el 6-9-6.
Se solicita misil al norte, blancos visibles.
- Entendido, Hitman. - Asamos a esos Hajis.
¡Mierda!
Bravo 2-1, hombre herido.
- Eco Cuatro Lima cayó. Cambio. - Lilley cayó. Le dieron.
Se detienen.
2-1 Alfa, interrogativo.
Sigue, sigue, sigue. Es zona de riesgo.
Agarra el volante. Bravo 2-1 está Oscar Mike.
2-3, abran una brecha para 2-1 Bravo.
Detengan el vehículo.
- Ven aquí, Christopher. - Soldado.
- Estoy en eso.
Tenemos un herido. 2-1 Bravo tiene un hombre herido. Vamos.
No desperdicies tu morfina, doc.
- El muchacho murió. - ¿Alguien más está herido?
¿Qué se siente, hijo de puta?
¿Qué se siente la puta muerte?
Viejo, es muy triste.
Me siento muy solo.
Y además... tengo ganas de cagar.
Bien, amigo, te tengo grabado en video.
Bien hecho, Lilley. Fuiste una buena baja. Felicidades.
- Sí, te moriste muy bien. - Líderes de equipo,
- repasaremos la acción. - Claro que sí. Vámonos.
Señor, es la primera vez que los muchachos disparan las Mark-19 y rifles.
Sí.
Y tal vez la única antes de que tengamos antes de irnos.
- Si no, sería bueno. - También sería bueno
tener baterías para las Pec-4 y las Pec-13.
El jefe de operaciones dice que ya vienen. Me lo aseguró.
Nunca vi una calibre .50 joderse un camión.
Estuvo genial. ¿Cómo sería si le pegara a una persona?
Al menos disparaste la tuya.
Ella ni siquiera disparó un tiro.
Trombley, si sigues hablándole a tu arma
como si fuera tu novia, se van a dar cuenta de que estás loco.
La velocidad y la distancia. La geometría de tiro fue buena.
Íbamos bien hasta que el equipo de Espera cayó.
Detuvo sus vehículos. No pueden detenerse en una zona de tiro.
¿Debemos maniobrar alrededor de los vehículos dañados y dejarlos?
Ya conoces el procedimiento:
Asaltar la emboscada, y si alguien queda atrás,
maniobras para dar fuego de apoyo.
Nadie sirve de apoyo si muere.
Señor, no cuestiono el procedimiento,
pero si hay un vehículo deshabilitado,
el elemento más cercano podría parar y evaluar a los marines
mientras que otros elementos pasan y apoyan disparando.
Funcionaría Brad, pero sólo evitando que tus emociones se apoderen de la situación.
Pero en principio, funciona. Es buena idea.
Escuchen, media hora para regresar a Mathilda a comer.
Puto Kuwait, hermano.
¿Crees esta mierda?
Esta gente aún no se recupera de la guerra anterior.
Llevan peleándose por esta mierda desde siempre, viejo.
¿Cuántas tumbas pisamos?
Piensa en toda la sabiduría y la ciencia...
que se necesitaron para hacer estas máquinas.
Y el valor, de todos los hombres que han venido.
Y el amor, de esposas e hijos en sus corazones.
Y todo ese odio, viejo, todo el odio por matar a estos hijos de puta.
Es el destino, compañero. Los blancos dominan al mundo.
"La Generación de la Muerte" Episodio 1: "Get Some"
Hitman 2-2, aquí 2-1 Bravo.
Hay una silueta a las 9:00, a dos kilómetros.
Entendido, lo vimos. Es un vehículo abandonado estático.
La gente olvida que el cerebro, es la mayor zona erógena.
- Quizás para ti. - Viejo, vete al carajo.
- Bueno, sólo mira eso. - Ríndete.
Oye... ¿Has visto a Person?
Allá, hermano.
Oye, ¿has visto a Person?
Y una chinita tenía los ojos tan rasgados
que podías tapar los ojos con hilo dental, en serio.
Tienes que agarrar al hijo de puta...
- Suéltame. - Lo del huevo vibrador.
Y al sacar el huevo vibrador, me lamió el culo.
- Ray, ¿te enteraste, viejo? J-Lo murió. - Mentira.
- Sí, me lo contó un capitán de G2. - Brad, ¿qué sabes de J-Lo?
Ven aquí, Ray, quiero mi R.T.O.
- ¿Conway te contó eso? - Sí.
- ¿Sí?, pues son pendejadas. - No, hermano.
Bravo 2. Escuchen todos.
H y S tuvo una descarga por negligencia hoy.
Maldita compañía aprovisionadora...
El director en persona, quiere ver que revisen sus armas.
- ¿Hubo algún herido? - No, fue un 203.
- De milagro nadie murió. - Sería una lástima.
Que te mueras antes de poder ir a la guerra y matar gente.
Cierra la boca, Person. Y acaben el ajedrez
antes de que apaguen las luces. Tengo el Sargento Mayor encima.
Maldito Sixta.
Teniente, ¿sabe algo de la...?
Sólo sé lo que me informa el Padrino y lo único que escucha es de la BBC.
Si tienen suerte, Saddam se rendirá y nosotros nos iremos.
Lo importante es que hacen su trabajo al estar aquí.
- Tienen que estar orgullosos. - Señor...
ésa no era la noticia que quería saber. Quería... Queríamos saber si sabe algo
- sobre la muerte de J-Lo. - ¿Quién la mató?
- Se parece a mi prima. - ¿J-Lo?
- Es la portorriqueña. - Tú eres mexicano.
¿Y?
Ray, el comandante de batallón no ofreció ningún reporte sobre el status de J-Lo.
- ¿Qué? ¿J-Lo está muerta? - Al parecer, eso dicen.
Brad, haz buen trabajo con ese vehículo mañana.
- Entendido, sargento. - Lleven sus cantimploras.
Va a estar más caliente que dos conejos
cogiendo adentro de una media de lana en una casa rodante.
¿Desde cuándo el Cuerpo de Marines deja ingresar maricas?
Oye, eres mi conductor.
¿Cómo harás tu película de guerra si estás ocupado manejando mi Humvee?
- Hermano... - ¿Qué piensas?
¿Que la CNN comprará tu versión de la guerra?
Tal vez.
Eso estaría mejor. Grabar a Rudy.
Esa mierda sí que podrías venderla.
Hermano... Gay porno.
Gay porno, Lilley. Sólo debes convencer a Rudy
y serás el próximo Spielberg de las películas porno.
Sí.
¿Cómo vas? Acábalos.
Corre, van a alcanzarte.
- Acábalos. - Te amo, "Frutti-Rudy"
La alta de hoy será de 29 grados. La noche estará a cuatro grados.
Los vientos del Shamal llegarán mañana a 112 km por hora.
Señor.
El clima va a matarnos antes que los iraquíes.
Las órdenes del cuartel son de mantenernos en estado de alerta
y continuar con los preparativos para mejorar esa alerta aquí en Kuwait.
¿Qué es lo que piensa el Padrino?
Yo creo, en otras palabras,
en nadie.
Nuestro objetivo sigue siendo entrar al área de operaciones,
asegurar ese puente del Éufrates,
y resguardarlo para las fuerzas de marina.
Entrar a Irak en Humvees abiertas
está fuera de lo que hace el Primer Reconocimiento.
Puede que no nos guste, pero el General pide que este batallón
sea la tropa de resistencia.
Y el Padrino no le puede decir al General que "no limpiamos ventanas"
- Capitán Patterson. - Señor, a la compañía Alfa
le faltan mapas del área.
El problema es el batallón entero y se resolverá. Es un hecho.
- Señor. - ¿Sí?
¿Cuál es la política del uso de sombreros?
¿Cuándo deberían usarse?
Mantener el estándar de arreglo es muy crítico para la misión.
Sólo porque estos hombres se crean una unidad élite
no significa que hacen las reglas.
Entre las 900 y las 1700, las gorras de vigilancia no preceden.
No quiero ver a ningún Elvis vaquero que ande aquí con su sombrero.
Muy bien, la División ha hecho unos cambios en el protocolo de señales.
Oye, todas mis mangueras están podridas. Tengo al Dirty Earl reparándolas.
Tengo demasiadas tuercas barridas.
Es una línea delgada, Poke.
Esta carcacha llegó hace cinco días, amigo.
Es como estar en la "Isla de Gilligan" Nos dan rocas y cocos para hacer radios.
¡Mierda!... Ni los empaques están, hermano.
En casa se pasean en camionetas Mercedes Benz
para llevar a sus perros a la estética.
Y aquí nos tienen invadiendo un país con carcachas.
- Es opresivo. - Amigos, les traigo obsequios.
¿Qué mierda...? ¿Cómo mierda las conseguiste?
Se la mame a un oficial y ya.
¿Lo ven? Eso es pura explotación.
Tus superiores se han aprovechado de ti.
¿Sabes lo que nos hace falta en Norteamérica?
Un día festivo donde una vez al año
los hombres obreros entren al hogar del ejecutivo,
coman su comida, duerman en su cama y se cojan a sus perras.
- Oye, estás enfermo. - Mierda que sí.
¿Un posicionador satelital? ¡Mierda!
El centro de Bagdad,
la colina Safwan...
El área de ataque entera.
Tú sí que estás bien, amigo. Vives en el siglo 21,
y los demás seguimos en la Era de Piedra.
Oye Holsey, ven aquí.
Tercera Infantería al este...
aquí nosotros,
nuestros vecinos del norte,
y el puente del Éufrates, nuestro objetivo.
Oigan, oigan, oigan.
¿Qué eres tú? ¿Una especie marica hippie?
¿Qué mierdas es esto? Devil Dog.
¿Por qué carajos trae una camiseta no oficial?
Sargento Mayor, ¿hay algún problema?
Mis marines han trabajando en ese vehículo toda la mañana.
No me importa si su marine tiene una herida letal,
no va a andar paseándose en el campamento
con la camiseta desfajada. Debería enviarlos a arresto.
Sí, Sargento Mayor.
Cabo Person, le comunico que se espera que acate las políticas del campamento
en cumplimiento con el estándar de arreglo,
bajo la orden directa del propio comandante de batallón.
Sargento Patrick...
Su bigote crecido es una infracción.
Se pasa de las comisuras de la boca.
Escuché al propio Padrino decir que parece un vagabundo.
¡Controle ese bigote!
Y ustedes se parecen a Elvis.
Oye, no abuses de tu suerte.
Walt...
Trombley.
Nada más que cartas. Ni pilas, ni pañales, ni torretas.
Parece que hoy no.
Sólo más toneladas de cartas de los malditos niños de escuela.
Por Dios...
Escuchen esto:
"Querido Sr. Soldado del ejército"
- ¿Del ejército? A la mierda. - "Estoy orgullosa de que sea valiente
y defienda a nuestro país contra los terroristas.
Ellos son malos y me alegra que usted los atrape y los castigue"
- Qué buena escritora. - "Me alegra que sea valiente
y rezo por usted"
- ¿Qué aspecto tiene? - De hecho, está bastante buena.
- Me gustan sus trencitas. - Déjame verla.
Oigan, escuchen esta mierda...
"Pero tal vez pueda volver a casa sin tener que pelear"
- Mierda. - Al carajo con eso.
"La paz siempre es mejor que la guerra y sería lindo que nadie saliera herido"
Mierda hippie comunista. ¿De dónde mierda es este pendejo?
Es Frederick Firestone del 2707 Spencer Road,
- Chevy Chase, Maryland. - Maldito Maryland.
"Mi querido Frederick. Gracias por tu linda carta,
pero yo en realidad soy un marine de los Estados Unidos
nacido para matar, aunque tú me has confundido con una especie
de estúpido comunista chupapitos.
Y aunque la paz debe ser adorable
para los bisexuales hippies como tú y tus padres,
yo en cambio soy un asesino y frío guerrero
que despierta cada día sólo esperando
la oportunidad de desmembrar a mis enemigos
y arrasar esta civilización. La paz es una cagada, Freddie.
La guerra es la putísima respuesta.
- Y gracias por escribirme. - "Tu amigo, Ray"
Viejo, cada desgraciado de este campamento
espera sus paquetes de tabaco, cafeína,
revistas porno, baterías, carne en lata, recuerdos,
y cartas sensuales de Suzie "Vaginas"
Excepto Brad Colbert por aquí,
que realmente cree que su torreta pedida por correo
va a llegar antes que nos vayamos.
- Disculpa, Brad. - Pero no...
Lo único que recibimos es esta mierda optimista
de una puta clase de cuarto año.
- ¿Pueden creer esta mierda? - Oye hermano...
Me comería un kilómetro de su mierda sólo para saber de dónde salió.
Quitarle el pañal.
Pasa la voz. No podemos usar las gorras
entre las 0900 y las 1700. Son órdenes del Padrino.
Hermano. Hermano.
- ¿Qué? - Tienes salsa encima.
¿Ah, sí? ¿Parezco un imbécil?
¿Me parezco al sucio hermano inmigrante de Gabe?
¿Qué mierda traes puesto, Devil Dog?
Mi sombrero. Devuélvemelo.
¿Ves a algún otro marine aquí del grupo de reconocimiento
usando una gorra blanda?
- No. - No.
De ninguna puta manera, amigo.
Sé que no pasaste por el P.R.C., pero chico, tienes que aparentar.
Todos los otros ven a los de Recon como guerreros de sangre fría.
Somos unos carnívoros y tienes que lucir así.
Toma. Te salvé, muchacho.
- Este hijo de puta. - Chico nuevo, Sargento.
Hijos de putas engreídos.
Las tropas norteamericano permanecen en la frontera...
Escuchen. El VHF de escolta que nos dio Watson fue un error y es UHF.
- Para el DASC y el DASC-A, ¿verdad? - Quiero escuchar esto.
El presidente Bush tuvo un encuentro con el Primer Ministro español José María Aznar...
- ¿Qué pendejada es ésa? - Lindo.
¿Te parece suficiente?
Deberías recortarlo como yo, Pappy. El bigote estilo Hitler está de moda.
- A Hitler le quedaba bien. - En los deportes...
- Nada de J-Lo. - Los medios lo ocultan.
No quieren que nos enteremos. Piensan que nos joderá la moral.
En el C.O.I. tienen códigos enlistados sin encriptación.
Pero están cubiertas, ¿verdad?
Sí, no se puede hacer un plano de frecuencia...
No importa con las de 113, igual...
- ¡Mierda! - ¿Qué mierda fue eso?
Necesito unos marines con martillos.
- Vamos. - Ya lo oyeron, vamos.
¡Tiren... Vamos!
Oye, tú. Ven aquí.
Rápido, ayúdalos allá. Con fuerza.
Vamos. Sostenlo. Ayuda ahí.
A las tres.
Todos a las tres. ¿Listos?
Todos al mismo tiempo.
Qué pena su tienda, Señor. Ponga esto con mi equipo.
Sí, Señor.
Pappy...
Tengo que ir al batallón por un rato,
así que ve que nada pase mientras estoy ahí.
Este es un escritor que estará con nosotros.
Es de "Rolling Stone", así que sean amables.
¿Los Rolling Stones?
¿"Rolling Stone"?
Vaya si no nos enviaron un reportero drogadicto pacifista.
- Christensen. - Marica.
Muéstrale al Sr. Rolling Stone dónde poner su mierda.
¿Escribirás que somos unos mata-bebés y violadores de madres?
¿Vas a contarle a todos los que leen "Rolling Stone"
cómo carajos se siente estar en la guerra?
En verdad, la mayoría de los lectores de "Rolling Stone"
sólo saben cómo se siente tener una verga metida en el culo.
Podría ser peor. Yo solía escribir para "Hustler"
¿Escribías para "Hustler"?
¿Qué escribías para "Hustler"?
Críticas de películas porno, cartas sexys, "Beaver Hunt"
¿Tú escribías "Beaver Hunt"?
Por aquí, reportero.
Oigan, este tipo escribía "Beaver Hunt"
- Gracias. - Mierda, eso debió ser bueno.
Lo siento.
Su camastro, señor.
Te metieron en el maldito gueto.
Oye, reportero, ¿has visto a un hombre grande desnudo?
¿Me entiendes? Entre putos inmigrantes y un puto negro.
- Oye, eso está mal, hermano. - Hijo de puta racista.
Ah, latinos, un negro, y un puto blanco que se cree negro.
Ves, estos son los peores...
traidores de raza, mezclándose con los lodosos...
¡Oye!
No tienes por qué escuchar a esta basura blanca.
¿No son todos tus hermanitos de pelo rizado?
James es el único chico blanco de la casa.
Tres padrastros, y son todos negros.
Apunta esto, amigo.
Me lástima el corazón ver a la raza blanca descender tan bajo
como lo ha hecho la madre de James.
Al menos, si fuera mexicana, se avergonzaría de sí misma.
Pero siendo una puta blanca,
se creé mejor que los negros a los que les vende el culo
en el estacionamiento del prostíbulo donde trabaja.
Te jodieron, amigo.
A la mierda, viejo. Ella es contadora.
- Contadora de vergas. - ¿Oíste lo que le dijo?
Oye, T. ¿Oíste eso?
Los frijoleros se están burlando de tu gente.
¿No vas a decir nada?
No me meto en esa cosa racial, viejo.
Muy bien. Vamos, Garza.
Hablemos de lo que haremos al salir del Cuerpo de Marines.
Vamos a unirnos a la patrulla fronteriza y balear a algunos de esos mojados.
Sí, matar mojados.
¿Sabían que las vaginas de las espaldas mojadas
son más calentitas que las blancas?
A la mierda con estas torretas. La mierda no pasa de mis muslos.
Cálmate, Manimal. Pappy te lo arreglará.
- Rudy, pásame tu Leatherman. - Afirmativo.
El Sr. Cara de Papa a tus espaldas, acercándose rápido.
Sargento Patrick. Quieto ahí.
¿Se burla de mí?
Pelos colgándole de la cara
más allá del área de la boca.
Estás impresentable, antihigiénico,
y en violación de los estándares de arreglo del Padrino.
¡¿Me comprende, Sargento Patrick?!
Te doy la última oportunidad para que te corrijas.
El Padrino nos dijo, hace dos semanas,
que la división haría un concurso de bigotes.
Y ahora el Sr. Cara de Papa está jodiendo a Pappy.
Bueno, todos tenemos un trabajo que hacer.
El trabajo del sargento Mayor Sixta
es ser un desgraciado, y es excelente en ese puesto.
Es de titanio, pesa 16 libras, así de grande.
Debió haber llegado hace semanas y no sé
si lo habrán detenido en alguna parte del batallón.
¿Un escudo?
Para el artillero principal, sí.
Sargento Colbert... Es importante.
Caballeros.
La estufa bajo la cafetera de Rudy explotó como una 40 Mike-Mike.
Le quemó la cara como si fuera pollo rostizado.
A ver si entiendo esto.
Mi R.T.O. se acaba de quemar en esta tienda
por la explosión de una estufa portátil.
Y sin mi R.T.O. voy a pelear una guerra
incapaz de establecer comunicación rápida y efectiva
de radio con nuestra unidad, con otros elementos del batallón,
y con el apoyo aéreo cercano. ¿Es esto lo que está ocurriendo?
Eso y además que nos castigarán
por usar una estufa en la tienda en contra de las regulaciones.
¿Por culpa de una cafetera?
¿Este pelotón se viene abajo
por culpa de una cafetera?
Hasta que la División me informe de otra cosa.
Bien, es todo por ahora.
Manténganse listos, caballeros. Estamos cortos de tiempo.
Teniente Fick.
¿Sí, señor?
Su comandante nos pasó un reporte.
Su unidad sufrió una baja. Un marine resultó quemado.
El soldado Person sufrió heridas leves
cuando una estufa operada según las regulaciones
sufrió un fallo catastrófico.
¿Y el hombre que operaba esta estufa
se encontraba afuera de la tienda cuando pasó?
Sí, Señor... Cuando el cabo Person
estaba arrodillado junto a la entrada haciendo un 148.
- ¿Y usted fue testigo de eso? - Sí, Señor.
Yo observé la explosión de la estufa,
y la rápida acción de mis marines para atender a Pers.
Teniente Fick, quizás deba considerar
escribir el nombre de estos hombres para una condecoración.
Voy a considerarlo, Señor.
¿Por qué está el PX en un campamento del ejército?
Los marines no necesitan un PX.
Estamos a punto de robar y piratear un país.
¿Entonces para qué vamos al PX?
Pilas AAA.
Salsa, Skoal y Copenhagen...
Pañitos húmedos,
papas de varios tipos, en lata...
y pañales de adultos...
Tal como me pidieron.
¿Por qué querían que les consiguiera todo esto?
En la infinita sabiduría
de quienes dirigen los almacenes de intercambio militar,
no venden esto en cantidades al personal militar.
Para civiles como usted, no hay límite.
- ¿Y por qué es eso? - Para tenernos enojados.
Si los marines pudiéramos conseguir lo que necesitamos,
estaríamos contentos y no estaríamos preparados para matar gente todo el tiempo.
El Cuerpo de Marines es como un perro de pelea.
Nos pegan, nos maltratan,
y de vez en cuando nos sueltan para atacar a alguien.
¿Y cuál es el problema con las pilas?
Son para los Pec-2 y los N.V.G.s
Nuestros aparatos de visión nocturna.
El batallón no trajo suficientes pilas, tenemos que racionarlas.
El batallón no trajo suficiente de nada que importe.
Ni siquiera tiene suficiente de los putos mapas.
El ejército va a la guerra, lleva de todo.
Pero los marines... hacemos todo.
Sin mapas, sin pilas.
Tratamos de conseguir estas cosas por correo, pero nada nos llega.
¿Creerá que Colbert intentó conseguir un escudo para la torreta por FedEx?
Aunque no creo que llegue a tiempo.
De titanio, 16 libras.
Diseñado a la medida.
Verá, cuando los marines invaden un país extranjero,
nosotros mismos tenemos que comprar nuestras cosas.
Brad y yo gastamos $500 de nuestro propio dinero para arreglar esta Humvee.
Compramos las antenas, los filtros, estas redes.
Hasta lo pintamos nosotros mismos.
Así que, amigos, nos vemos muy bien.
¿Por qué necesitan los pañales?
Hitman 2-3, aquí Hitman. Probando el radio, cambio.
Brad, gran actividad en el frente.
Victors 2-0 no-identificados en el puesto de control.
A la mierda, están atravesando las rejas.
De verdad es increíble.
La mierda se aproxima... Tiene que ser eso.
Esto me gusta.
Un poco de cerveza acompañaría bien esto.
Toma, te cambio una. ¿$10 por la pizza entera?
No, señor. A $10 la rebanada.
¿Qué carajos dice? Con todo respeto, señor,
vaya a ciudad Kuwait y consígala allá.
Hijos de puta. ¿Tienes $20? ¿Tienes $20?
- Necesito $20. - Eres un árabe hijo de puta.
Si no van a comprar, no discutan.
Préstenme $20. Sólo 20.
Justo cuando pensaba dejar de querer al Cuerpo de Marines, van y hacen esto.
Llegó la hora, amigo.
El Cuerpo no trae pizza desde Ciudad Kuwait sin un motivo.
Nos dieron langosta en Afganistán.
Capitán, ¿Señor?
¿Ya comieron pizza? Pueden agarrar mi porción extra.
Las otras compañías se han puesto en gran actividad.
Están guardando su equipo, cargando sus Humvees.
- ¿Qué sucede? - ¿Qué quiere decir?
Señor, ¿hay alguna razón por la que nos enviaron pizza hoy?
El Padrino distribuyó mapas para sus líderes de equipo,
de toda el A.O. hasta el Éufrates.
Lo iba a anunciar en nuestra reunión de mañana.
El Padrino dice que el general Mattis dio la orden de aviso.
Prepárense para pasar el área de partida en 48 horas.
Qué amable fue en mencionarlo.
- Acabémoslos. - En marcha.
- Mierda, hermano. - Parece que fuera la puta Navidad.
Es urgente, Brad. Ya casi estamos Oscar Mike.
Ray, ¿puedo pasar un último instante
disfrutando de los frutos de la civilización?
Llevaremos los trajes herméticos.
Están diseñados para mantener su efectividad
contra ataques químicos y biológicos por 30 días.
Revisen ahora si les quedan bien.
No habrá ocasión de cambiarlos más tarde.
No laven, estiren, ni perforen su traje.
- Anticipamos que será una pelea sucia. - Siempre peleo sucio.
Señor... si peleamos en un ambiente químico y nos hieren,
¿cómo nos evacuarán contaminados?
- No lo harán. - ¿Qué?
En un ambiente químico, igual estás jodido.
¿Camuflaje de bosque?
¿Alguien sabe que estamos invadiendo un puto país desértico?
- Malditos retardados. - Exacto. ¿Qué mierda?
Yo no puedo pelear vestido con esta mierda.
Odio estas cosas.
¿Por qué al reportero le tocó uno desértico?
- Yo no la pedí... - ¿Usas shorts?
- ¿Qué? - Boxers.
Va a hacer calor, hermano.
¿Yo? Iré con las bolas al aire hasta Bagdad.
Qué bueno que me afeité las bolas.
Su presidente los está viendo.
Estados Unidos los está viendo.
Pero más importante aún...
el Padrino los está viendo.
Que les quede muy claro,
no habrá ninguna
puta equivocación.
Todos los marines
de todo el mundo darían
su huevo izquierdo
por estar donde están ustedes.
- ¿Algún marine quiere quedarse? - ¡No, sargento mayor!
Marines,
"matar" a la cuenta de tres.
Uno. Dos. Tres.
¡Matar!
Batallón...
Atención. Firmes.
Rompan filas.
- Gómez, ¿dónde está su rifle? - Justo aquí Señor.
Hitman 3, indíqueme el estatus de los Hitman.
Cambio y fuera.
Oiga, Sargento, ¿ya llegamos?
Hitman, aquí Hitman 3. Prevenidos.
¿Qué carajos es lo que tarda tanto?
Hemos estado sentados aquí por cuatro malditas horas.
- No escupas en mi Humvee, Ray. - No lo hice.
Ray, cuando escupes con los labios,
siempre se te queda en el costado de mi Humvee.
Te oí escupiendo con los labios.
Escupe con los dientes, Ray.
A todos los Victors Hitman, esperamos al traductor.
Les aviso: esperamos al traductor del batallón.
¿Están invadiendo Irak con un solo traductor?
No, mierda... ¿Cómo era?
A la mierda, esto es una porquería.
Señor, no podemos seguir retrasándonos.
No puedo creer que me vaya y deje todas mis cosas.
Es de lo mejor que hay en el Golfo.
- Qué lamentable, señor. - No les importa.
- Vamos, súbase. - Intérprete a bordo.
En marcha. Nos ponemos en marcha hacia el área de la frontera.
2-2 está listo.
Oye, corresponsal de guerra, ¿quieres un poco de tabaco?
Las primeras veces que lo probé, vomité un poco.
A todos los Victors Hitman...
Mientras no lo hagas dentro de la Humvee de Brad, no nos importa.
5-4-3-2-1.
- A todos los Hitman Victors... - Está bueno, ¿no?
Mantengan una dispersión de 50 metros a 2-5 kph, cambio.
Entendido.
A todos los Hitman 2 Victors, pónganse en marcha.
Mantengan una dispersión de 50 metros a 45 kph.
Presta atención, amigo. Los blancos no serán vencidos.
CAMPAMENTO MATHILDA
Misiles crucero disparados por barcos estadounidenses
y bombas guiadas arrojadas por los aviones espía
hicieron blanco en puntos del centro de Bagdad
en lo que los funcionarios estadounidenses describen como un intento
de decapitar el liderazgo iraquí antes de iniciar la guerra.
Mientras tanto, un grupo de miles de soldados estadounidenses y británicos
se dice que se han agrupado en la frontera entre Irak y Kuwait
en medio de alegaciones de que muchos soldados iraquíes se preparan a desertar.
En los Estados Unidos, el Secretario de Defensa Donald Rumsfeld
ha negado reportes de que estén teniendo lugar negociaciones para un cese al fuego.
Dijo que el único tema de discusión con Saddam Hussein
- ... era la rendición incondicional. - Pateamos el nido de avispas.
Ahora más vale que matemos a todas las putas avispas.
Han sido llamados para matar.
Vamos a invadir un país lleno de civiles.
Pero al mismo tiempo,
no sabemos si quienes nos estarán disparando vestirán uniformes
o lucirán como campesinos. Si les disparamos a los civiles,
vamos a ponerlos en nuestra contra y perderemos esta guerra.
Pero yo no quiero perder marines por no ser agresivos.
Las reglas de combate se resumen a esto:
Si en sus mentes están disparando para defenderse
o proteger a su equipo eso es lo correcto.
- Sí, señor. - ¿Escuchaste eso?
Oye, yo no quiero matar a ningún puto campesino.
A la mierda, yo sí mato a un campesino.
¿Tiene noticias del resto del mundo?
¿Viene la ONU con nosotros, o estamos solos?
Es la palabrería habitual francesa de retrasar y rendirse.
Gas, gas, gas.
- Muévanse, muévanse. - Gas, gas.
- Gas, gas, gas. - Súbanse a los vehículos.
Vamos, cúbranse, vamos.
Muévanse, muévanse, muévanse.
- Muévanse. Debemos irnos. - A los vehículos.
¿Qué tiene ahí, sargento?
¿Pueden ayudarme con el...?
Despejado.
Acabo de hacerle una cirugía de testículos al reportero.
Olvidé escupir el tabaco, así que tuve que tragármelo.
Y este traje es... demasiado chico.
Esa correa me estaba aplastando los huevos.
Reportero, tú debes ser el mayor pendejo que haya visto.
Sí, bueno, quizás encaje perfectamente aquí.
Sabes que no te hace gay el pensar que Rudy es sexy.
Todos pensamos que es sexy. Cielos, qué bello eres.
En realidad me estoy yendo al infierno aquí.
En Estados Unidos lo único que comía era sushi y verduras.
La nutrición aquí es una basura.
Saben, creo que Sheree y yo nos vamos a mudar a San Francisco.
No hay obesos por allá.
Ese fue un ataque de SCUDs en serio, caballeros.
Tremendo. Sobreviví a un ataque de SCUDs.
Rudy, ¿por qué carajos te importa si hay obesos donde vives?
Hermano, quiero vivir donde la gente se cuide.
Dios santo, Rudy.
¿Cuándo te vas a dar cuenta de que eres un puto gay?
Cuando estamos descansando te pones pantaloncitos
de Banana Republic Daisy Duke y ahora que vamos a la batalla
llevas tu maldito disfraz de gallina y lentes de J. Lo.
- Te vistes como una puta. - Yo no me visto como ninguna puta.
Yo sólo uso ropa adecuada al cuerpo.
Gas, gas, gas.
Muévanse, muévanse, muévanse.
- Oye, buen trabajo, reportero. - ¡Lo logré!
Las fuerzas aéreas y de artillería están atacando la colina Saffwon.
Hay dos divisiones iraquíes al otro lado.
Por como suena, tienen un mal día.
Vamos a demostrarles a los iraquíes
que no hemos venido aquí a lastimar a gente inocente
o a amenazar su forma de vida.
Pero si se topan con algún iraquí que quiera pelear,
le rompen el culo.
Las condecoraciones de este batallón estarán en sus hombros,
en sus hombros.
Ahora bien, caballeros, los bigotes que se dejaron crecer
para el concurso de la división
deberán estar completamente afeitados para cuando lleguemos al Éufrates.
Este batallón mantendrá un estándar de arreglo.
Eso es todo, caballeros.
Nos preparamos a invadir un país y esto es lo que nuestro líder nos dice.
Bigotes.
Te pido, Brad, que evites tus comentarios personales.
Miren esto. Cubrí mis ventanas
para poder prender mi laptop sin que el enemigo vea la luz.
Genial, ¿no?
¿Cómo se sienten al filo de esta invasión histórica?
¿Encontró ya esas pilas para mi equipo de visión nocturna, Gunny?
Ese fue un maldito golpe bajo. Las provisiones no dependen de nosotros.
Con todo respeto, Gunny, según creía, tú estabas encargado
de procurar los elementos que nos
permitieran estar preparados para el combate.
Sí, y yo heredé este desastre de algún imbécil
que jodió todo antes que siquiera llegara yo.
- ¿Sabes algo de nuestra escolta? - Una semana...
Me dio una semana para arreglar esta mierda. Ese hijo de puta...
- Capitán. - ¿Nos mandarán tanques o Cobras?
¿Qué pasa con la escolta?
Nos avisaron hace un par de horas.
No vamos a tener ni tanques ni Cobras pasando la frontera.
¿Hay alguna razón por la que esperó hasta ahora para decírmelo?
Perdimos nuestra escolta blindada.
Y no tenemos apoyo aéreo pasando la frontera.
¿Tiene tan baja prioridad eso como para informarme?
Comentarios personales, Señor.
¿Nos están enviando solos contra fuerzas blindadas de Irak?
¡Va a morir gente por esto!
Nos vemos del otro lado, hermano.
¡Vayan con Dios. Vayan con Dios y que los bendigan!
- Puto Capitán América. - Se le zafó un tornillo.
Todos estamos emocionados.
Esos pilotos matan a cientos.
A mí me hubiera gustado volar el avión que dejó caer la bomba sobre Japón.
Un par de tipos mataron a cientos de miles. Debió ser genial.
A todos los Hitman Victors a todos los Hitman Victors.
Sepan que estamos a cinco kilómetros de distancia de la brecha. Cambio.
Hermano, desearía tener unos hongos conmigo.
Esta mierda es de veras.
Sí, es excelente. Mantén los ojos en la ruta.
¿Por qué los otros no están ahí todavía?
Tal vez debido a cierto retardado comandante de compañía
apodado Encino Man, quien, en su infinito retardo,
tapó con cinta las ventanas de su Humvee.
Aunque actuaba todo táctico y mierdas así,
hasta que Bravo se pasó de la vuelta,
porque el retardado no podía ver para afuera de su puta camioneta.
Ray.
Miren, hay niveles de retardo que mucha gente ni siquiera imagina.
Deberías citar mis palabras.
2-1, continúe detrás de Raptor. Vamos a dirigirnos hacia el oeste.
Entendido.
Miren esta mierda. ¿Por qué no podemos invadir algún país lindo
con nenas en bikini?
¿Por qué los países así nunca necesitan a los marines? Se los diré.
Es la falta de vaginas lo que jode a los países.
La falta de vaginas es la puta causa de raíz de toda la inestabilidad global.
Si más Hajis tuvieran buenas vaginas,
no habría razón para que tuviéramos que venir aquí a joderlos así.
Porque un Haji que ha cogido bien es un Haji feliz.
Ray. Ray.
- ¿Cuánta cafeína tomaste? - Tomé como hijo de puta, Brad.
- Estoy acelerado, hermano. - Bueno, ya para con esa mierda.
Cuando la tomas no cierras la boca.
A todos los Hitman Victors, a todos los Hitman Victors,
sepan que ya están a dos kilómetros del punto de control 2.
Es una teoría interesante, sin embargo.
Sí, deberías tomar nota.
Sin duda que tienes que citar mis palabras sobre eso.
Toda esta locura se reduce a las vaginas.
Si llevaras a la Guardia Republicana
a coger a Las Vegas todo un fin de semana,
no habría ninguna puta guerra.
¿De modo que la guerra no es acerca del petróleo ni armas de destrucción masiva?
No. En la opinión de este marine, es por vaginas.
¿Y tampoco es por Saddam?
No, Saddam no es más que una parte del problema.
Si Saddam invirtiera más en la infraestructura de vaginas de Irak
de lo que invirtió en su puto ejército de maricones,
entonces este país no estaría más jodido que... México.
Ray.
Por favor, cierra la boca.
Gracias.
A todos los Hitman 2 Victors, falta un kilómetro para llegar al punto de control 2.
Despierta, Trombley.
Te estás perdiendo la invasión.
Oye, Christopher...
graba un poco de esto en video, hermano.
Aquí estamos invadiendo un país.
A la mierda.
Bienvenidas a Irak, perras.
A todos los Hitman 2 Victors, a todos los Hitman 2 Victors,
doblamos aquí, nos desplazamos hacia el oeste sin apoyo de más tropas.
Llegó el momento. No tenemos escolta.
Son sólo nuestras camionetas descubiertas contra tanques.
Cielos, el Capitán América es un maldito retardado.
Tienen que mantener a ese desgraciado alejado de las comunicaciones por radio.
2-1 Alfa, aquí 2-1 Bravo.
Tenemos una posible bazuca a las 2:00, a 500 metros,
esa cosa brillante Cambio.
Garza, apunta tu Mark-19 hacia las 2:00, alcance 500.
Veo un reflejo, sargento.
No sabría decir si es una tubería o un cañón de tanque.
Ya lo observé por la mira. Es un pedazo de tubería.
2-1 Bravo, aquí 2-1 Alfa.
Vemos una tubería saliendo de una pila de basura. Cambio.
Aquí 2-1 Bravo.
Entendido. Cambio y fuera.
Te diré quién es el mayor retardado de todos:
ese Saddam Hussein.
Ya le dimos una paliza una vez, ¿y qué mierda va y hace este retardado?
Se pasa los siguientes 10 años haciéndonos enojar aún más.
Nosotros ni siquiera queremos estar aquí en este cagadero.
Deja de tomar notas. Eso lo alienta.
Pongan atención, caballeros.
¿Qué ves?
Recién saludé a un iraquí y me saludó también.
Fue excelente.
Muy bien, Garza. Qué magnánimo.
- ¿Qué mierda significa eso? - Clemente y orgulloso.
Oye, amigo, ya son las 10:00 de la mañana...
¿No te parece que tendrías que cambiarte los pijamas?
Buenas tardes, Señor. Un hermoso día para empezar una guerra.
- ¿Cambiamos galletas? - Yo tengo combos.
Sí, dámelo.
Idiota.
Señor, ¿nuestra misión sigue siendo ese puente?
Bien, señores, escuchen.
Estamos aquí...
Nuestras órdenes son avanzar hacia el norte hasta que el batallón nos diga que paremos.
El puente que se supone que debemos capturar en seis horas está aquí.
Ya nos pasamos del área de operaciones.
¿El batallón insiste en que ejecutemos nuestra misión bajo el mismo cronograma?
No tengo novedades al respecto, Brad.
- ¿Alguien quiere "Charms"? - ¿Qué? ¿Eres idiota?
Nunca jamás traigas "Charms" dentro de este vehículo.
Nadie trae "Charms" al vehículo en todo el Cuerpo de Marines de Estados Unidos.
- Es mala suerte. - Pendejo hijo de puta.
Puto ignorante.
Hemos estado estáticos por demasiado tiempo, sentados aquí, con el culo al aire.
No tenemos oportunidad ninguna contra un tanque T-72.
Tienen 70 tanques ahí. Esto es un suicidio.
Señor, el comportamiento de su oficial colega,
comandante de nuestro pelotón hermano, está empezando a preocuparnos.
El Capitán América es poco profesional.
Si tienen un apodo para un oficial, no quiero saberlo.
¿Están aprovechando los miembros de su equipo para cerrar un poco los ojos?
Desde que nos trajeron pizza a Mathilda, mi escuadrón entero no ha dormido.
- ¿Qué son? ¿30 horas ya? - No sabemos lo que nos espera.
Deben rotar a sus hombres, darles oportunidad de dormir.
Cuando mi banda abrió el concierto de Limp Bizkit en Kansas City, tocamos horrible.
Pero da igual, ellos también.
La única diferencia es que ellos se hicieron famosos y yo me hice marine.
Oigan, unos jóvenes tomados de la mano.
Qué lindos. No los mates, Garza.
- Juego rudo adelante, Sargento. - Es el puesto Tampa.
Al cruzarlo seremos la unidad más al norte de Irak.
Hitman 2, aquí 2-1. ¿Quiere que mi Victor vigile la esquina noreste?
Afirmativo.
Aquí Hitman 2. Todos los Hitman Victors alinéense en dos uno.
Veo a dos camionetas aproximándose rápido hacia nosotros.
Señor, observo hombres armados con AKAs. Están en el vehículo de adelante.
Hitman, aquí Hitman 2. Hay dos vehículos llenos
de iraquíes armados aproximándose. ¿Me copia?
Hitman, deme informe.
Hitman, veo iraquíes armados vestidos con ropas civiles,
en camionetas blancas marcadas con diamantes rojos.
- Deberíamos cocinarlos, Señor. - Hitman 2, aquí Hitman.
Interrogación: ¿Puede hacerles señas de que se vayan? Cambio.
Hitman, aquí 2. Estos son iraquíes armados
en vehículos marcados, con armas apuntándonos. Cambio.
Solamente podemos atacar soldados uniformados...
y que nos estén disparando.
Aquí 2. Pido permiso para capturar al menos un vehículo,
y averiguar quiénes son estos tipos. Cambio.
Negativo. Hágales señas de que se vayan. Cambio y fuera.
- Esto es una mierda. - ¡¿Qué diablos?!
- Yo tenía un tiro a la cabeza precioso. - Todos teníamos buen tiro, hermano.
- ¿Es una broma? - ¿Qué diablos fue eso?
Nuestro primer contacto con iraquíes armados
y les hacemos señas como putas.
¿Sabes lo que pasa cuando dejas el cuerpo de marines?
Te devuelven tu cerebro.
India por supuesto va detrás de ese total masivo australiano de 359,
que ya está una canasta abajo con...
Los comandantes de las compañías están aquí, Señor.
Quítense los cascos, caballeros.
No sé si soy yo o son estos nuevos forros,
pero hay algo en mi maldito Kevlar que apesta.
Han pasado 14 horas desde que cruzamos la frontera.
Ya avanzamos 70 kilómetros al norte.
Nosotros, caballeros, somos la unidad más al norte de Irak.
Nuestra tarea ahora es cubrir el flanco norte de la fuerza expedicionaria 1.
¿Sabe algo sobre nuestra misión, Señor? ¿Todavía haremos el asalto al puente?
No he recibido nada. Pero a juzgar por dónde nos ubicaron,
los de arriba han decretado que nuestra misión es irrelevante.
Aún así, lo principal que está en la mente del Padrino...
es que seguimos metidos en el juego, caballeros. Seguimos en el juego.
Bien, eso es todo por ahora.
Coronel Ferrando...
si me permite preguntarle, ¿por qué su voz suena así?
Cáncer de garganta.
- ¿Era fumador? - No.
La pura suerte, supongo.
¿Por qué diablos estás tirando la comida?
Quiero dispararle a un perro.
No, no lo harás, Trombley.
Nadie matará ningún perro en Irak.
Cuento siete. ¿Tú tienes siete?
Sí, Sargento. Veo a siete.
¿Vieron a todos esos iraquíes?
Sí. Ya encontramos más de 60.
¿Ven cómo caminan todos encorvados, con los pies doloridos?
Al paso que va esto, esta maldita guerra acabará
sin que disparemos ni un desgraciado tiro.
Cierra la boca. Siéntate.
Este tipo está limpio.
Brad.
Son las reglas de la prisión, hermano. Igual que en Los Ángeles.
Son sólo civiles que huyen de Basra.
Se sienten agradecidos de ser liberados por los norteamericanos.
¿Qué clase de cinturón parece haberse puesto este caballero?
Pertrecho militar, viejo.
Señor, éste es de la Guardia Republicana.
Sargento, alguien en la frontera les dio estos frascos.
- Cállate. - Siéntate.
Cierra la puta boca.
Esta es lo que Operaciones Psicológicas dejó caer sobre las líneas iraquíes,
prometiéndoles salvoconducto a quienes se rindan a nuestras tropas.
Dice que a 30 kilómetros de aquí, en un puente sobre el canal
hay escuadrones militares de la muerte
que están ejecutando a los soldados iraquíes que desertan.
Los tipos de los escuadrones militares andan en camionetas blancas con diamantes rojos.
Son Fedayín. Leales a Saddam.
Estos tipos no pueden caminar.
3-2, aquí 3-2. les avisamos que Alfa recibió disparos de artillería. Cambio.
¿Copiaron eso?
Alfa recibió ataque de artillería cerca de su posición.
Dispárele a ese perro, soldado.
Señor, ¿no deberíamos guardar nuestras municiones para los combatientes enemigos?
¡Dispárele a ese puto perro!
Darnold, dale un pedazo de carne seca.
No, no quiero tu puto cigarrillo.
¿Es esa la misma mano que usa para limpiarse el culo?
Yo no toco ningún sucio chicle Haji
que haya sido tocado por esos sucios dedos marrones Haji.
Hermano, son personas.
¿Bueno? ¿Bueno?
Sí, muy bueno.
Sí, yo le metería la verga por ese agujero en el velo
y me cogería a tu mujer cualquier día.
Vean esto. Ellos tiene su propio Mariposa Rudy.
Oigan, capturamos a un maldito iraquí gay.
Sostén a ese culo roto.
Vaya, un Haji maricón.
Peligro cerca, a las 12:00. Es el Padrino.
Meesh, llévalo para atrás. Sargento.
Alfa recibió tres disparos de artillería.
Alguien tiene idea de donde nos hallamos.
Nos quedan cuatro horas de luz solar para llegar a nuestra próxima posición.
No cargaremos rehenes. Órdenes de División.
- Envíelos de vuelta por donde vinieron. - Entendido, señor.
Tenemos órdenes, Nate.
¿Están hablando en serio? ¿Enviarlos de vuelta a dónde?
¿A los putos escuadrones de la muerte?
Señor, bajo los artículos 13 y 20 de la Convención de Ginebra,
estamos obligados a cuidar y proteger
a cualquier hijo de puta que se rinda a nosotros.
División nos ordenó dejar ir a estos iraquíes.
Escriba esto tal como lo ve. No estoy aquí para detenerlo.
El primer contacto de iraquíes con norteamericanos. Y los jodemos.
Bravo 2, escuchen.
Prepárense para avanzar.
Vámonos, caballeros. Ensillen, muchachos.
Préndelo, Ray... En marcha.