Anteriormente en Genius.
Mis cantos siempre han sido mi ángel de la guarda.
Todo el mundo está anonadado por tu voz.
Quiero saber qué hay debajo.
¿Cuál de las hijas de CL es?
Soy Aretha Louise.
La conocí en una fiesta en la casa de su papá.
¿Pensé que era un predicador?
Bueno, le encantaba el domingo por la mañana y el sábado por la noche.
- ¡Sra. Franklin! - Bienvenido a Muscle Shoals.
Despídelo, trompetista.
No le estaba diciendo nada.
Se suponía que esta era mi última oportunidad,
mi última oportunidad y la arruinaste.
¡Para!
Para que conste, Ted y yo tenemos un matrimonio maravilloso.
Soy una princesa en un cuento de hadas.
¿Tienes idea de lo bueno que eres?
Eres una maravilla, una niña maravillosa.
Cuando volvamos a la carretera,
te llevaré conmigo.
No tiene la edad suficiente para viajar por el circuito del Evangelio.
El camino es un lugar salvaje ahora.
Siempre te voy a proteger,
recuerda eso.
_
♪ Un millón de besos de bebé ♪
♪ Dije, dije que voy a dar a luz ♪
♪ En el momento en que cantes ese oh Swanee River ♪
♪ Rock a bye, your rock a bye baby ♪
♪ Con una melodía de Dixie ♪
♪ Una más tiempo sí ♪
♪ Un millón de besos de bebé ♪
♪ Voy a entregar ♪
♪ En el momento en que cantes ese oh Swanee River ♪
♪ Rock a bye, your rock a bye baby ♪
♪ Con una melodía de Dixie ♪
♪ Ooh-oh-oh ♪
¡Sí, esa es mi chica!
Muchas gracias Village Beacon.
Gracias por venir.
Estaba bien?
Woo, ¿estás bromeando? Estabas en llamas ahí arriba.
Bueno, no aplaudían mucho.
Bueno, eso es porque no saben
cómo demostrar que aman.
Pero sabes quién lo hace.
¿Por qué no te quitas una carga
? Voy a llamar al gerente del club y
hablar sobre que nos paguen.
Primero me voy a refrescar, cariño.
Bueno. Hiciste lo tuyo, niña.
Mm-hmm.
Vas a frotarme los pies cuando lleguemos a casa.
Bueno, lo que necesite mi bebé.
¡Sorpresa!
¿Qué demonios?
Feliz cumpleaños.
Me tienes.
¿Champán para la dama?
¿Estás seguro de que deberíamos gastar todo este dinero?
Oh, nada es demasiado bueno para mi mejor chica.
Feliz cumpleaños hermana.
Te perdiste mi set.
Sabes que canto en el Tropical esta noche.
Casi agoto la casa.
21, ese es uno grande.
Creo que las cosas van a cambiar para mí este año.
Bueno, ya sabes, papá siempre decía que las cosas buenas les llegan
a los que esperan.
Y he esperado lo suficiente.
Sí, tienes.
Feliz cumpleaños hermana.
Pide un deseo, niña.
Quiero volver a estar en la televisión.
Horario estelar esta vez.
Quiero estar en The Steve Allen Show
con seis millones de espectadores.
Tu deseo es mi comando.
Sincronización de subtítulos y correcciones necesarias para www.addic7ed.com.
♪ Roll Jordan roll ♪
♪ Roll Jordan roll ♪ _
♪ Quiero ir al cielo cuando muera ♪ _
♪ Escuchar al viejo Jordan rodar ♪
Muy bien, damas y caballeros.
Damas y caballeros.
¡El único, el único reverendo CL Franklin!
Si, ja ja. Aleluya. Gracias.
Estamos muy agradecidos de estar aquí.
Es un momento muy especial para mí y mi familia.
Estoy aquí con mi hija Aretha Louise.
Ella subirá a este escenario y
cantará por primera vez en este circuito de gospel.
Sí, señor.
Vas a recordar su nombre.
Aretha.
Recordarás su nombre.
Aretha, ¿te unirás a mí?
Muy bien Aretha.
Amén, amén.
Oh, eso es dulce.
- Cántalo, niña. - Canta al Señor bebé.
Ven ahora. Puedes hacerlo.
Canta bebé.
♪ Increíble ♪
- ¿Qué? - Está bien.
♪ Grace ♪
Sí. Vamos vamos. Así es.
♪ Qué dulce ♪
- Excelente, excelente. - Sí.
♪ El sonido ♪
- Sabemos que lo es. - Vamos vamos.
♪ Eso salvó ♪
Endereza tu espalda bebé.
Frente en alto.
♪ Un miserable ♪
- Codo hacia abajo, codo. - Eso está bien.
♪ Como yo ♪
Mm-mm-mm.
Está un poco nerviosa porque está cantando
frente a la gente, ya sabes.
Está un poco nerviosa, estará bien.
♪ Una vez ♪
Canto fuerte ahora bebé, canta.
♪ Estaba perdido ♪
- Sí, está bien. - Gracias.
♪ Pero ahora me han encontrado ♪
Ahí tiene, sí ...
Damas y caballeros. Damas y caballeros.
Sí Sí Sí Sí.
¡Canta esa canción ahora!
Lo entregará por la Sra. Clara Ward.
♪ Cómo superé Cómo superé ♪
♪ Cómo superé ♪
♪ Oh, mi alma mira hacia atrás y se pregunta ♪
♪ Cómo
superé ♪ ♪ Oh tan pronto como pueda ver a Jesús ♪
♪ Oh sí yes ♪ El hombre que me hizo libre ♪
♪ Oh sí ♪
♪ El hombre que sangró y sufrió ♪
♪ Y murió por ti y por mí ♪
♪ Oh sí ♪
♪ Quiero agradecerle porque me trajo ♪
♪ Oh sí ♪
♪ Quiero agradecerle porque me enseñó ♪
♪ Oh sí ♪
♪ Gracias porque se preocupó por nosotros ♪
♪ Oh sí ♪
♪ Voy a agradecerle porque nunca me dejó ♪
♪ Bueno, voy a cantar ♪
♪ Aleluya ♪
♪ Oh, voy a gritar ♪
♪ Oh, voy a agradecer a Jesús por todo lo que ha hecho por mí ♪
♪ Sí, voy a usar un diamante querido, ♪
♪ En la nueva Jerusalén ♪
♪ Oh, sí ♪
♪ Voy a caminar por las calles de oro ♪
♪ En la patria del alma ♪
♪ Oh, voy a cantar ♪
♪ Aleluya ♪
♪ Y gritar ♪
♪ Nos enseñó todo sobre ♪
♪ Oh, voy a agradecer a Jesús ♪
Gracias Jesús.
♪ Por todo lo que ha hecho por mí ♪
Sí Señor, sí Señor.
♪ Aleluya ♪
♪ Cómo superé Cómo superé ♪ ♪ Cómo superé
♪
♪ Mi alma mira hacia atrás y se pregunta cómo
superé ♪ ♪ Sí, cómo superé ♪
♪ Cómo superé Cómo
superé ♪ ♪ Mi El alma mira hacia atrás y se pregunta cómo
superé ♪ ♪ Cómo superé ♪
Oh, Dios te bendiga, Señor Jesús.
Cantantes, aplausos, vamos.
Estuvo maravillosa, Sra. Ward.
Oh, gracias, cariño. Tú también cantas muy bien.
Gracias.
Amén, amén
Está bien, mira aquí, mira aquí.
Gracias señora.
Gracias, Dios te bendiga, muchas gracias.
Reverendo, Reverendo, Reverendo,
siempre es un gusto conocerte.
Su programa de radio es una bendición.
Lo escuchamos todas las semanas.
Y ahora, para verte en persona,
acepta esto como una expresión de nuestra gratitud.
Sí, tengo un diente dulce y se va a quedar satisfecho,
muchas gracias.
Oye, Little Re. Yo soy Ronny.
¿Cómo te sientes con respecto a tu primera vez?
No fue muy bueno.
No, tienes una hermosa voz y va a mejorar.
- ¿Eso creo? - Lo sé.
Gracias.
De nada. Manten tu cabeza en alto.
La voy a llamar la Marcha por la Libertad.
Mientras Gandhi lleva a la gente al mar,
este verano haré marchar a nuestra gente
por las calles de Detroit.
La gente a bordo, las empresas contribuyen,
vamos a hacer que el cambio suceda porque lo vamos a exigir.
Nadie une a la gente como tú.
Será la marcha por la libertad más grande de la historia.
Te refieres al estado de Michigan.
No, me refiero a este país porque ya es suficiente.
Todo el mundo está subiendo a bordo, no solo en Detroit.
Es por eso que estoy viajando a iglesias como en
la que estoy predicando esta noche.
Papá, no quiero decir ...
Difundir el trabajo.
El reverendo King me está ayudando a conseguir apoyo para
mi marcha y ustedes saben todas las cosas que he hecho, hecho por ese chico.
- Sí. - Uh-huh, conoces a ese chico.
Me lo debe.
Aunque un hombre como el Dr. King realmente debería tener su propia marcha.
Quiero decir que eso realmente conseguiría una gran participación.
Siéntate, cariño.
Papá, sé que querías que me abriera antes de tu sermón de esta noche ...
- Mmm-hmm. - Pero no puedo.
Le conseguí una importante audición en Village Beacon.
¿Me cancelas? Me diste tu palabra, cariño.
Es para un productor, The Steve Allen Show.
Solo está en la ciudad por una noche.
Estoy haciendo avanzar las cosas por mí mismo, ya sabes.
Ted me contrató para que los productores pudieran verme en vivo en acción.
Puedes venir a reunirte con nosotros para tomar una copa después.
Deberías jugar en clubes más grandes que ese hoyo en la pared.
Cantó en el Festival de Jazz de Newport.
Es un buen lugar para cantar, papá.
Cariño, si no te enviara dinero todos los meses, no podrías
permitirte cantar.
Pago tu alquiler, pago tu factura de luz,
pago la comida que hay en este plato.
No necesitamos tu dinero.
Oh. ¿Vas a estar ahora en su establo, eh?
No tienes que venir si no quieres, papá.
Lo entenderíamos si estuvieras demasiado cansado después de tu vuelo.
Mi chica puede cantar, ¿verdad?
¿Qué te dije? Mi bebé está fuera de vista.
Es una cantante maravillosa, Sra. Franklin.
Gracias. Significa mucho viniendo de ti.
Estos son para que los guarde.
Son sus cuatro discos en Columbia.
Tuvo dos éxitos entre los diez primeros en las listas de R&B.
¿Por qué la melodía de Al Jolson?
Bueno, en el día en que mi padre y yo solíamos amarlo.
Algo de hokey.
Vamos a traerte otro trago.
Encantado de conocerte.
Reverendo Franklin.
Te perdiste mi canción, papá.
Estoy seguro de que derribó la casa.
- ¿Cómo estuvo tu sermón? - Oh, estuvo bien.
Estoy seguro de que todos están emocionados por tu marcha.
Sí, sí, lo son.
¿Entonces, qué piensas? Tiene buena voz, ¿eh?
Mi niña va en aumento.
Sabes, tus discos simplemente no capturan la energía
que aportas a tu actuación en directo.
Quizás soy mejor en persona.
Aretha ha estado solista en la iglesia desde que tenía 12 años,
sin mencionar todos los años en el Gospel Circuit.
Vayamos al meollo de la cuestión.
¿Cuándo puede estar en el programa?
Tiene un par de citas abiertas las próximas semanas.
Recuerdo a John Hammond hablándome de ti después de que
saliera tu primer disco.
Muy talentoso.
Gracias.
Mantengámonos en contacto, Sra. Franklin.
Ahora bien, ¿por qué mencionó a Hammond?
Ese hombre no ha movido un dedo para ayudarte a entrar en el programa.
Esa era su forma agradable de decir que no.
Hay una forma de hablar con esta gente.
Tú, no puedes ser demasiado agresivo.
Está bien, ¿sabes qué?
No sé por qué ustedes dos están actuando como si no hubiera funcionado.
Él te amaba y te quiere en el programa.
Vamos directo a la cima, eso es todo.
Bebe sobre mí, bebe sobre mí.
¿Te preguntas por qué las cosas no funcionan?
Estás recibiendo un mal consejo.
Está luchando por nosotros.
Me está presionando.
Pero es el tipo de ajetreo equivocado, cariño.
Dirige mujeres. No actúes como si no lo supieras.
Tienes que alejarte de él, cariño,
te está arrastrando hacia abajo.
¿A dónde va?
Siéntate, cariño.
Déjame traerte otro.
Deberías haber estado en la estación de radio esta mañana.
WKMG, ¿recuerdas?
Sr. Hammond, no volverá a suceder.
Lo arruinamos.
Ted y yo todavía somos como recién casados, nos despertamos tarde,
ya sabes, nos quedamos fuera toda la noche.
En realidad, como su gerente, era mi trabajo asegurarme de que ella estuviera allí.
Anoche tuvo un show tardío.
Un productor de Steve Allen quería verla.
Nuestro plan era esperar eso.
Pero, ¿por qué esperar?
Dijo que estarían en contacto.
¿Salida?
¿Sí, Sr. Hammond?
¿Puedes traerme a Norm Chaseman de ABC,
jefe de reservas de Steve Allen?
Inmediatamente.
No era una cuestión de si podíamos contratarte
para Steve Allen.
¿Era una cuestión de cuándo?
Exactamente.
Ahora, sé que no hemos tenido el tipo de éxito que se
merece un artista de tu calibre.
Por eso Ted y yo estamos aquí hoy.
Estamos muy emocionados de saber cuáles son sus planes para este próximo disco.
Bueno. Porque estamos construyendo una carrera aquí.
Es una rutina diaria.
Sea lo que sea para lo que te reservemos, debes presentarte.
Tu hermana, Erma, nunca falta a una cita promocional.
Sr. Hammond, se lo aseguro.
No le tengo miedo al trabajo duro,
espero que quede claro.
Tengo a Norm Chaseman en la línea.
Norma. ¿Cómo va el swing?
¿Sí? Entonces escucha.
Hablamos de un espacio para Aretha Franklin, ¿recuerdas?
Sí.
Ella está más que lista, ¿qué tienes abierto?
Sí, funcionará.
No, reservémoslo.
Oh, ella será una gran atracción para ustedes.
Gracias. Si tu tambien.
Tu próxima aparición en televisión, reservada.
Gracias, Sr. Hammond.
Ahora, sobre su próximo álbum.
Suena muy parecido a mi último disco.
Todo jazz.
Tienes una orquesta dentro de ti y
queremos complementar eso para rodearte de sonido.
Quiero más que eso.
Mira a Elvis.
Tiene éxitos del gospel y del rockabilly.
Me refiero a que Aretha es tan buena como Elvis.
Diablos, ella está mejor.
No puedo ser un retroceso, los tiempos están cambiando.
Parece que quieres seguir probando un poco de todo.
Me refiero a la última vez que fue tierno, moviéndose, balanceándose.
¿Por qué no puede probar cosas diferentes para ver qué se pega?
Porque nada parece pegarse.
No trazó de la manera que esperábamos.
Porque estás por todos lados.
Tienes que dejar que te establezca en una línea particular.
Eres cantante de jazz.
Sr. Hammond, tiene que haber
más para mí que solo otro disco de jazz.
¿Y Sam Cooke?
Derriba la casa.
Su música es para los amantes y los luchadores.
Puede cantar cualquier cosa.
Yo puedo hacer eso; Sé que puedo.
¿Qué tal si les doy mi versión de Foggy Day?
Me parece que quieres ser Judy Garland.
No. ¿Pero por qué no? Vamos, Sr. Hammond.
Tú y yo sabemos que voy a lugares y por eso merezco
ser comparado con el mejor.
Quiero discos de oro y necesito canciones con las que
pueda hacer una matanza.
Quieres un disco de éxito y sé una cosa o
dos sobre lo que funciona.
Quiero estar en esa pared.
Bueno. Bueno. Multa.
Si quieres ser Judy Garland, intentémoslo.
Y si no podemos vender discos,
siempre puedes volver a grabar gospel.
- Te verás bien, está bien. - Mira quién está aquí.
Es bueno verte.
. _
¿Qué pasa hombre, cómo estás?
Es bueno verte, bueno verte.
Muy bien, hermana, ven por aquí, hombre.
Estuviste bien anoche, ¿
dónde está el próximo espectáculo, Tuscaloosa?
Oye, ¿qué pasa hombre? ¿Cómo estás?
Bien bien.
Quiero ser como usted, Sra. Clara.
¿Me puedes enseñar cómo?
Bueno, primero tu '
Si toma prestado de ellos y luego mezcla lo que ya tiene.
Re, deje a la Sra. Clara en paz.
Ve a esperar con los jóvenes.
La Sra. Clara y yo tenemos algunos asuntos de la iglesia que atender.
- Sí papi. - Mmm-hmm.
Te diré algo, en la segunda etapa del viaje
tengo mi auto y tú y yo podemos ir de un lugar a otro.
- Suena divertido. - Oh Dios.
¿Quieres guardar esto por mí?
♪ Voy a ser de color toda mi vida ♪
♪ Voy a ser de color mmm toda mi vida ♪
♪ Sí, voy a ser de
color ♪ ♪ De color toda mi vida y no tengo tiempo para ♪
♪ No te metas en líos ♪
Quieres cantar conmigo
Quizas mas tarde.
No todas las veces que cantamos será en una carpa.
Claro, fue bonito.
¿Estás jugando a disfrazarse?
La Sra. Clara me lo dio.
Bueno, se ve bien.
Realmente no debería usarlo, solo tengo 12 años.
Son como la realeza, ¿no?
¿Crees que se casarán?
Eso espero.
¿Te estás sonrojando de verdad ahora?
Vamos, chica, subamos al autobús.
♪ Qué amigo tenemos en Jesús ♪
♪ Todos ♪
Canta niña.
♪ Nuestros pecados y dolores que llevar ♪
♪ Nuestros dolores que llevar ♪
♪ Todo porque no llevamos ♪
♪ Todo a Dios en oración ♪
Eso es correcto.
♪ Todo a Dios en oración ♪
Eso es correcto.
Ella es genial.
Tendremos que empezar a llamarte la cantante bebé por mucho tiempo.
Mm-hmm, dejas que brille tu luz, pequeña Re.
Por eso te traje para que puedas mirar,
escuchar y aprender.
Solo fingí que era la Sra. Clara Ward.
Oh, sigues mis pasos cantando
y me estás haciendo sentir orgulloso.
Damas y caballeros, Sra. Lena Horne.
♪ He bebido y bebido estofado de Mulligan ♪
♪ Y nunca pedí pavo mientras me enganchaba y caminaba ♪
Me gusta cómo se mueve. Ella es elegante, femenina.
Señoras, bebidas.
Ella tiene el vestido; ella tiene el glamour.
Lo que compensa el hecho de que no puede cantar.
Tiene una hermosa voz.
♪ Nunca estuve en una fiesta donde honraran a Noel Ca-ad ♪
♪ Pero los círculos sociales giran demasiado rápido para mí ♪
Ahora niña, sabes que debería callarme.
Míranos tratando de entrar en el negocio de la música y
sin llegar a ninguna parte.
♪ Llego a tener hambre para cenar a las ocho ♪
Sabes que tengo seis sencillos en épica
y ninguno se ha registrado.
Lena tiene docenas y una habitación llena de gente rica que paga para verla.
Ella es una estrella.
♪ Nunca me molesto con la gente que odio ♪
Ella dice lo que piensa, tiene algo especial.
¿Y nosotros no?
♪ No me gustan los juegos de basura con barones y condes ♪
♪ No iré a Harlem en armiño y perlas ♪
No me digas que vuelve a proxenetismo.
Está bien, no te lo diré.
Pensé que renunció.
Bueno, mi música tampoco está haciendo mucho.
Mis discos apenas llegan a las listas de R&B
y eso no paga el alquiler.
Bueno, papá todavía te envía dinero.
Menos y menos.
- ¿Y tu avance? - Lo gasté.
Danos un minuto
♪ Estoy completamente solo cuando bajo mi lámpara ♪
♪ Es por eso que la señora ... ♪
Sabes, este productor con el que hablé antes,
es un gran admirador tuyo.
Estás tan cerca de romper,
solo mantén tus ojos en el premio, ¿verdad?
Déjame ver esa sonrisa, vamos.
Sabes que amo esa sonrisa.
Quiero vestidos.
Bueno.
Y quiero lecciones de baile.
Bueno.
Y quiero elocución, quiero ser más como Lena.
Bueno, te va a costar.
¿Podemos pedir un préstamo a un banco?
Mira, tengo el dinero calculado.
Sabes que siempre me ocupo de los negocios.
No me gusta tu negocio paralelo.
Hago lo que tengo que hacer para que puedas hacer lo que quieres hacer.
Tampoco me gusta,
pero lo hago porque me preocupo por ti.
Te voy a conseguir esos vestidos.
♪ Hasta que lo real ♪
♪ Llega ♪
Y eso fue
Hasta que lo real viene a lo largo
del nuevo y seductor single de la vocalista de jazz Miss Aretha Franklin,
que está en vivo con nosotros en el estudio.
Bueno, muchas gracias, tío Terry.
Es un placer estar aqui.
Sra. Franklin, ¿por qué no ayuda a nuestros oyentes
a conocerla un poco?
¿Cómo era la vida antes de llegar a la Gran Manzana?
Bueno, crecí cantando en el Gospel Circuit de
todo el sur.
Mi papá era un predicador y mi mayor héroe.
Eso es mucho viajar para una niña.
Bueno, creo que fue una bendición.
Tuve la oportunidad de cantarle a mucha gente diferente y tuve
la oportunidad de practicar estar en el escenario, lo cual es mucho
más difícil de lo que parece.
Fue una excelente manera de cortarme los dientes.
¿Qué tienes por venir?
El próximo viernes, voy a hacer el
concierto de medianoche en Hudson Gate.
Siguiendo los pasos de Lena Horne
y Billie Holiday.
Se siente muy especial cantar en el
etapa donde empezaron.
Estoy muy emocionado por eso.
Ahora, escuché un secreto sobre ti.
Has reservado tu próximo concierto televisivo.
Bueno, sí, eso es correcto.
Estaré en The Steve Allen Show.
Y un pajarito me dijo que tu nuevo álbum
iba a ser un poco de todo,
algunas melodías de espectáculos, algo de jazz.
¿Has decidido qué versión de Aretha cantará en la televisión?
Bueno, solo hay una Aretha y
puede cantar lo que quiera.
Ahora, el vals es el primer paso que
te llevará a donde quieres ir.
Tomémoslo desde arriba.
Mantén la cabeza en alto, uno, oh.
Tres, uno.
Está bien, quédate conmigo.
Así es.
Uno, despacio, ahí lo tienes.
Está bien, lo entiendo.
Eso es, eso es hermoso, sí.
Este vestido con el que filmamos esto, me encanta.
Pensé que necesitaría sacar algo del estante, pero
luego decidí que tenía que hacer algo a medida.
Mmm-hmm, quiero decir, si vas a salir,
tienes que salir bien.
Así es.
Todo el dinero que he gastado, cabello, uñas, maquillaje, ropa.
Cuesta dinero verse bien.
Sí, lo hace.
Aunque, todo el dinero que he gastado todavía no se ha pagado.
Oh, lo mismo aquí. Pero lo hará, sí.
Si Dios quiere.
Carreras no donde debe estar y hasta entonces
vamos a lucir bien, nos vamos a sentir bien.
Sí somos.
Si.
Oh, Re, ya sabes, a veces te miro, chica,
estás grabando para Columbia.
Y es como si tuviera una oportunidad?
A veces te miro y estás grabando en Epic
y pienso lo mismo.
Está bien, Re, tienes ese concierto de televisión por venir, ¿verdad?
Entonces, ¿qué tal si vienes a casa para prepararte y
luego podrías ayudar a papá con la marcha?
No voy a ir a la marcha.
¿Estás enojado con papá?
No.
Me puse a trabajar y estoy tratando de instalarme aquí.
Y no he tenido el apoyo que necesito hasta ahora y
estoy tratando, tratando de hacerlo por mi cuenta.
Sí. Es difícil encontrar el camino.
Gracias Jesús.
Voy a conseguir exactamente lo que quiero, cuando quiera.
Oh niña, sí.
Disculpe, hermana May.
¿Has visto a mi papá?
Oh, la última vez que lo vimos fue a 14-F.
Ella no tiene ni idea.
♪ Bueno, eres la cosa más linda que he visto en
mi vida really ♪ Realmente amo tus melocotones, voy a ♪
♪ Sacudirás tu árbol ♪
♪ Amor, yo amor ♪
Sra. Ward.
Cariño, ¿qué estás haciendo aquí a esta hora?
Tienes que volver a tu habitación antes de que tu papá te vea.
¿Adónde vas?
Acabo de salir de una fiesta.
Pero tú, señorita, te vas a la cama, continúa.
Continúa, directo a tu habitación.
♪ Para pasar un buen rato ♪
♪ A los novios salvajes les gusta perder la cabeza ♪
♪ Los hombres salvajes me gustan, pero me encantan los geniales ♪
Oye, oye, mira. Mira quién está aquí.
Chica, puedes cantar.
Y tú, linda como todas, sal también, niña.
Cariño, dicen que vas a ser una verdadera estrella.
Una verdadera estrella. Tráeme otro trago, cariño.
- Te tengo. - Gracias bebe.
♪ Oh-wee ♪
♪ Pueden gritar y derrumbarse ♪
they Pero no me matan ♪
♪ Bueno, pueden retozar y pisotear ♪
♪ Bueno, pueden rockear y rodar ♪
Tienes las manos vacías.
No tengo sed.
Prueba esto. Es dulce.
Es como un Shirley Temple con un toque de sábado por la noche.
Divertido, verdad?
Te escuché cantar hoy, cantaste hermosa.
Gracias, también cantas bien.
Creo que te gusta tu bebida, mm-hmm.
¿Quiero bailar?
Ahora, hombre, ¿qué estás haciendo allí?
Sí, vamos, te verás bien. Está bien.
Mmm-mmm-mmm.
¡Ah!
Papá, no me siento tan bien.
¿Sí?
Me duele la barriga.
Bueno, apuesto a que desearías quedarte en la habitación
anoche como te dije, ¿eh?
Aquí. Bebe eso.
Te sentirás mejor después de un tiempo.
Seguir.
Mmhmm, preparémonos.
Tenemos que presentarnos y mostrarnos por Dios sin importar nada.
¿Tú entiendes?
Sí papi.
Está bien.
Dios es bueno. Y todo el tiempo.
¡Dios es bueno!
Algunas personas dicen cómo puedo, reverendo,
¿Cómo puedo identificarme con Jesús? Él es el hijo de Dios.
Yo digo que te identificas con él por Su humanidad.
Dios hizo a Jesús de tal manera que tuvo hambre.
Él estaba cansado.
Se sintió solo.
Y cuando las tinieblas caían sobre él,
cuando estaba en la cruz, pensó en su madre.
Pensó en su padre.
Cuando los pecados del pasado, presente
y futuro del mundo entero recayeron sobre Sus hombros,
pensó en los demás.
Ese es el Dios en el que voy a confiar.
¿Confiarás en Él?
♪ Confiaré en el Señor ♪
¿ Confiarás en él?
♪ Confía en el Señor ♪
Los preparativos están en marcha para la
Caminata hacia la Libertad de mañana ...
Re. ¿Re?
Reverendo CL Franklin ...
Chica, ¿todavía tienes rulos en el pelo?
Papá tiene mil personas en la casa preparándose para la marcha.
Vestirse.
Cecil nos recogerá en el aeropuerto.
Te dije que no voy.
Habrá mucha gente en la marcha.
Papá ni se dará cuenta de que me he ido.
Oh, por supuesto que lo hará.
Y extrañará a su hija favorita.
Papá dejó de enviar dinero, así que me estoy revolcando en el viento.
Oh, niña, no te estás revolcando con el viento.
Tienes a Ted.
Papá puede hacer su marcha sin mí.
No lo interrumpas.
Este es un evento importante no solo para él sino para todos nosotros.
Y es tu padre.
Papá me interrumpió porque no quería que él dirigiera mi vida.
Chica, ven y vístete.
- ¡Yo no voy! - ¡Re, vístete!
Está bien, está bien.
Sabes lo que necesitas salir antes de perder tu vuelo.
Seguir ahora. Yo me quedo aquí.
El reverendo Franklin espera que la
marcha produzca un cambio muy necesario.
De Hollywood, es el show de Steven Allen.
Desde Hollywood Playhouse,
te traemos 90 minutos de locura
y música con estrellas invitadas, cantante.
Hace frío aquí.
Le dije al director de escena que tenía que apagar el aire acondicionado.
Sé que no te gusta demasiado frío cuando cantas.
Estas nervioso?
Estoy bien. ¿Está mi papá ahí fuera?
Sí, lo vi. ¿Sabes quién más está ahí fuera?
Jerry Wexler de Atlantic Records.
Estás sacando los peces gordos, chica.
Intervalo de cinco minutos para el cambio de set.
Establecer el cambio, cinco minutos, todos.
Bailarines a la izquierda del escenario, prepárense para su entrada.
Mi papá apareció a pesar de que no fui a su marcha,
¿crees que todavía está enojado conmigo?
Mira, vas a estar genial.
Eso es todo lo que cuenta.
Tiene buen aspecto, reverendo.
Y tu.
Ha pasado un tiempo desde que nos hemos visto.
Varios años.
Estoy tratando bien a su hija.
Espero que no haya resentimientos.
Agua bajo el puente.
Aprecio que todavía tiene un contrato en Columbia.
Felicitaciones por tu marcha.
Hicimos un gran servicio al movimiento.
Muy admirable ...
Esta jovencita ha
estado cantando principalmente para Columbia Records.
Uno de los
cantantes jóvenes más emocionantes del negocio actual.
Hagamos que se sienta como en casa,
aquí está la señorita Aretha Franklin.
♪ Skylark ♪
♪ ¿Tienes algo que decirme? ♪
♪ ¿No me dirás dónde puede estar mi amor? ♪
♪ ¿Hay un prado en la niebla ♪
♪ Skylark ♪
- Big Momma? - ¿Mmm?
Creo que me pasa algo.
No me he sentido tan bien.
Oh, ¿qué pasa bebé?
Bueno, mi barriga se ha estado sintiendo mal y mi mes
no ha llegado, no por un tiempo.
Bueno, cuanto tiempo ha pasado?
- Cuatro meses. - Levántate, ven aquí.
¿Te sientes diferente por dentro como si todo se estuviera moviendo más rápido?
No lo sé.
Erma dice que cuando no tienes tu mensualidad tienes un bebé.
¿Sabes cómo consigues un bebé?
¿Quien te hizo esto?
¿Un chico en la escuela?
¿Alguien en el camino? ¿Quién te hizo esto, pequeño Re?
¿Qué es eso?
Little Re no se siente bien.
¿Oh sí?
Podría tener un bebé dentro de mí.
¿Comó sabes?
Ella no la ha tenido mensualmente y siento un bache.
Hijo.
¿Qué pasó en el nombre de Dios?
El camino es un lugar salvaje, mamá.
Quería que se quedara en casa.
Insististe.
Ella es demasiado joven para estar ahí fuera.
Todos estos niños están viviendo sin una madre
y la primera vez que dejo que ese niño precioso se pierda de
vista, ¿sucede esto?
No la estabas mirando.
La dejas caer, ora a Dios sabe qué.
La mantuve vigilada, mamá, lo mejor que pude.
El chico, el chico que hizo esto, debe rendir cuentas.
Podríamos perder el tiempo y perseguir la justicia mundana o
simplemente podríamos aceptar que esto es parte de la misión
que Dios, Dios tiene para ella.
♪ Skylark ♪
♪ No sé si puedes encontrar todas estas cosas ♪
♪ Pero mi corazón está montado en tus alas ♪
♪ ¿Los ves ♪
♪ en cualquier lugar? ♪
Volveremos enseguida después de una palabra de nuestros patrocinadores.
No sé por qué decidió cantar esa canción en particular.
Bueno, ella canta lo que quiere.
Un minuto insistiendo en melodías y aquí está haciendo un número de jazz.
No puedo razonar con ella.
Yo tampoco.
¿Cómo te sientes, cariño?
De acuerdo, supongo.
Te llevaremos al Dr. Steward.
Bueno. ¿Estas loco?
No bebé.
Y esto no te impedirá cantar
o ir a la escuela.
¿No es así, mamá?
Todos vamos a colaborar
y este bebé será el bebé de la familia.
Así es.
Esto no le impedirá hacer lo que estaba destinado a hacer.
Destinado a hacer.
Esa fue una actuación maravillosa.
Ojalá pudiera quedarme.
Creo que canté muy bien.
Siempre cantas bien.
Pero aún no lo hemos encontrado, ¿verdad?
No por falta de intentos.
Entonces, regresemos al estudio
y juntemos nuestras cabezas.
- Hammond. - Ted.
Escucha, desearía poder quedarme, pero tengo otro evento.
Felicidades.
Me alegro de que pudieras hacerlo.
En tu cumpleaños del año pasado, ¿recuerdas lo que deseabas?
¿Has visto a mi padre?
Dijiste que querías estar en The Steve Allen Show
y ¿qué te dije?
Dije que iba a hacer realidad tus sueños.
Y ahora mira dónde estamos.
Hizo todo este camino, se quedó para el espectáculo
y no se quedó para la fiesta, lo que significa que todavía estaba
enojado conmigo o pensó que mi actuación fue mala.
¿Era que?
No, nena, nena, nena, nena, no, vamos.
Sr. Wexler?
Soy una gran fan, Aretha.
Sra. Franklin.
Disculpe, Sra. Franklin.
Sabes que he lanzado algunas carreras,
Atlantic Records y yo.
Nos remangamos y profundizamos.
Este contrato con Columbia está casi terminado.
Lo que haga después de eso, es su decisión.
Columbia ha tenido una buena racha.
Pero la música está cambiando, tienes que adelantarte
o te quedarás atrás.
¿Puedo ser honesto?
Si por favor.
Esta noche, quería ser cautivado, pero no lo estaba.
Y no creo que la audiencia tampoco lo fuera.
Bueno, ahora estás completamente equivocado.
Skylark va a ser un clásico.
Estoy intentando todo lo que puedo.
Sabes que trabajo con Ray Charles.
Es un genio.
Podría hacer por ti lo que hice por Ray.
Podría ayudarte a encontrar tu sonido.
Eso es lo que hago.
Ahora, déjeme preguntarle, ¿qué tipo de música realmente
quiere hacer, Sra. Franklin?
Quiero hacer éxitos, Sr. Wexler.
Llegarás allí cuando te des cuenta de que eres
Aretha Franklin y nadie más.
Placer.
Déjame refrescar tu bebida.
Es todo tuyo.
♪ Cómo superé Cómo superé ♪
♪ Sabes que mi alma mira hacia atrás maravillada cómo
superé ♪ ♪ Cómo superé cómo
superé ♪ ♪ Sabes que mi alma mira hacia atrás maravillada de cómo
superé ♪ ♪ Solo tan pronto como veo a Jesús, el hombre que me hizo libre ♪
♪ ¿Quién conoce al hombre que sangró y sufrió? ♪
♪ Sabes que murió por ti y por mí. ♪
♪ Quiero agradecerle porque me trajo ♪
♪ Quiero agradecerte Jesús porque me enseñaste ♪
♪ Quiero agradecerte porque te preocupas por mí ♪
♪ Quiero agradecerte porque nunca me dejaste ♪
♪ quiero cantar ♪
♪ solo quiero gritar esto por la noche mi alma mira hacia atrás ♪
♪ preguntándome cómo
superé ♪ ♪ cómo superé cómo superé ♪
♪ Sabes que mi alma mira hacia atrás con asombro cómo lo
superé ♪ ♪ Cómo superé cómo superé ♪
♪ Sabes que mi alma mira hacia atrás con asombro cómo
superé syn Sincronización de subtítulos y correcciones por awaqeded para www.addic7ed.com .