Anteriormente en Genius.
Fue así con tu esposa.
Pobre Bárbara. Bendice su alma.
Mi pasado no tiene nada que ver contigo.
Tuviste relaciones con a.
Cállate, cierra la boca. Cierra la boca dije.
Te metiste con ...
Me pusieron una corona en la cabeza
y me dio un puñetazo en la cara.
No dejes que esas cosas de la reina se te suban a la cabeza.
Voy a dejar que esa cosa de la reina vaya a donde
yo quiera.
Tienes que alejarte de él, cariño.
Te está arrastrando hacia abajo.
Sabes que tuve seis sencillos en Epic y
ninguno está registrado.
A veces te miro.
¿Tengo siquiera una oportunidad?
Hoy marcó el cuarto día de saqueos e
incendios provocados en Detroit.
Me han dicho que la mejor forma de recaudar
dinero es realizar conciertos benéficos.
Me gustaría unirme a su recorrido, Dr. King.
Y nos encantaría tenerte.
¿Qué quieres decir con que dejaste a tu bebé en casa?
¿Quién dices que era su papá de nuevo?
Conocí a tu madre.
Ella tenía el mismo brillo que tú.
No creo que mamá esté orgullosa de que yo
tenga un bebé.
Si tu mamá estuviera cerca,
ese bebé no habría sucedido.
Cada vez que hablo de libertad para nuestra gente,
también hablo de libertad mental, libertad personal.
Martin Luther King recibió un
disparo y fue asesinado esta noche en Memphis.
¡Aquí está la reina del
rhythm and blues Aretha Franklin!
♪ No puedo obtener ninguna satisfacción, ♪
♪ No puedo obtener ninguna satisfacción ♪
♪ Y lo intento, te digo que lo intento ♪
♪ Créanme que lo intento ♪
♪ Estoy seguro de que lo intento
get ♪ No puedo obtener no, ♪
♪ Sí, sí, sí, sí ♪
♪ No puedo conseguir nada ♪
♪ Cuando conduzco en mi coche, ♪
♪ Y el hombre viene por la radio ♪
♪ Me está contando más y más sobre ♪
♪ Alguna información inútil ♪
♪ Se supone que dispara mi imaginación ♪
♪ No puedo entenderlo ♪
♪ Oh, no, no, no, ♪
♪ Oye, oye, oye ♪
♪ Eso es lo que digo ♪
♪ Sí, lo es ♪
♪ Oye, oye, sí ♪
♪ Oh, eso es lo que digo ♪
♪ Efectivamente ♪
♪ Te digo que puedo 'no obtengo ninguna satisfacción, ♪
♪ No puedo obtener ninguna satisfacción ♪
♪ Y lo intento, te digo que lo intento ♪
♪ Créanme, lo intento, estoy seguro de que lo intento ♪
♪ No puedo obtener un no, ♪
♪ No puedo obtener un no ♪
♪ Bueno, No sé qué puedo hacer ♪
♪ Cuando simplemente no puedo hacer más ♪
♪ Cada cosa nueva y diferente que intento ♪
♪ Parece resultar ser un gran aburrimiento ♪
♪ No puedo conseguir nada ♪
♪ Oh, no-no-no ♪
♪ Oye, sí-yay-oye ♪
♪ Oh, cariño, eso es lo que digo ♪
♪ Dije que estoy harto ♪
♪ Oye-sí-sí ♪
♪ Oh, eso es lo que digo ♪
♪ Sí, lo es ♪
♪ No puedo darme ninguna satisfacción ♪
♪ Todo lo que necesito es una reacción social ♪
♪ Sí, sí ♪
♪ Ohh-ah-sí ♪
♪ Oye, no puedo obtener ninguna satisfacción ♪
♪ Necesito una reacción social ♪
♪ Sí-sí ♪
♪ Ohh-ah-sí ♪ ♪
Gracias. Muchísimas gracias.
¡Aretha!
Wooo, pero eso fue salvaje.
¿Los blancos te están cavando? Eso es un nivel completamente nuevo.
Sí lo es. Llevemos esta mierda por todo el mundo.
Bueno, es gracioso que lo menciones.
Un periodista me contactó antes. Quiere
hacer una historia sobre cantantes negros sobre el sonido
del soul y tú eres una de las personas con las que quiere
hablar.
¿Ahora para quién escribe?
Revista Time.
Esto es internacional.
Las tarifas de sus conciertos van a subir.
Ahora quieren hacer una pequeña entrevista.
¿Cuan pequeño?
Media página.
Bueno, es posible que necesiten más que eso.
Oh, sí, lo harán.
Vamos, reina. ¡Dile a ella!
Está bien, Erma, gracias.
De nada.
Sincronización de subtítulos y correcciones necesarias para www.addic7ed.com.
Gracias, Sra. Franklin, por darles a nuestros
lectores de Time un vistazo de cómo logra los éxitos.
Uhm. Aquí vamos.
♪ Billy Ray era el hijo de un predicador ♪
♪ Y cuando su papá lo visitaba, él venía ♪
♪ Cuando se reunían alrededor de la sala para hablar ♪
♪ Ahí es cuando Billy me llevaba a caminar ♪
♪ Por el patio trasero íbamos a caminar. '♪
♪ Entonces me miraba a los ojos ♪
♪ Dios lo sabe, para mi sorpresa ♪
♪ El único que pudo llegar a mí ♪
♪ Era el hijo de un predicador ♪
♪ El único niño que pudo enseñarme ♪
♪ Era el hijo de un predicador ♪
♪ Sí, lo fue , ♪
♪ Aleluya ♪
♪ Lo era, ♪
♪ Aleluya ♪
♪ Ooh, sí lo era ♪
♪ Aleluya ♪
♪ Ser bueno no siempre es fácil ♪
♪ No importa cuánto lo intente ♪
♪ Cuando empezó a hablar dulcemente con ♪
♪ Él me besaba y me decía "Todo está bien" ♪
♪ Ponme un calcetín ♪
♪ "Nena, nena, todo está bien" ♪
♪ Ah, calcémelo ♪
♪ ¿Puedo escabullirme de nuevo esta noche? ? ♪
♪ El único que podría llegar a mí ♪
♪ Era el hijo de un predicador ♪
♪ Te digo que el único niño ♪
♪ Quien podría enseñarme ♪
♪ Era el hijo de un predicador ♪
♪ Sí lo era, sí, lo era, ♪
♪ Ooh, sí él fue ♪
♪ lo bien que recuerdo ♪
♪ la mirada que tenía en los ojos ♪
♪ robándome besos en el costado ♪
♪ tomándome el tiempo para hacer tiempo ♪
♪ diciéndome que él es todo mío ♪
♪ aprendiendo de los demás sabiendo ♪
♪ Mirando para ver cuánto hemos crecido y ♪
♪ El único chico que podría llegar a mí ♪
♪ Hijo de un predicador ♪
♪ Él es el único chico que podría enseñarme ♪
Espero que estés mirando hacia adelante a pasar
más tiempo conmigo.
Acabo de hablar por teléfono con mi jefe y la
pancarta va a decir "El sonido del alma".
Quieren tu foto en la portada porque
quieren que toda la historia sea principalmente sobre ti.
De eso es de lo que estoy hablando,
un artículo completo, Aretha.
Mucha gente está leyendo sobre mí.
No eres solo parte del sonido del alma;
eres el sonido del alma.
Felicidades.
Dios.
Entonces, tome la palabra, Su palabra,
y deje que llene su día.
Llena cada uno de tus pensamientos.
Predícalo, reverendo Franklin.
No todos me están escuchando.
Oh amén, sí, sí, sí.
Dije que dejara que llenara todos tus pensamientos.
Completa todos tus hechos para que seas como la diestra
de su poderosa espada de justicia.
¿Puedo obtener un amén?
- Amén. - Amén.
Amén, amén.
Amén. Ven ahora.
Mis hermanos y hermanas,
me gustaría que le dieran la bienvenida a mi devota esposa, Barbara,
quien nos guiará en el canto.
Amén.
♪ Señor, Dios mío, ♪
♪ Cuando estoy asombrado. ♪
♪ Considera todos los mundos que han creado Tus Manos. ♪
♪ Veo las estrellas, ♪
♪ Escucho el trueno. ♪
♪ Tu poder en todo el universo desplegado. ♪
♪ Entonces canta mi alma, ♪
♪ Mi Salvador Dios, a Ti. ♪
♪ Dios Salvador, a Ti. ♪
♪ Cuán grande eres, Cuán grande eres. ♪
♪ Oh, qué grande eres. ♪
♪ Entonces canta mi alma, Dios mi Salvador, para ti. ♪
♪ Dios Salvador, a Ti. ♪
♪ ¡Cuán grande eres, ♪
♪ Cuán grande eres! ♪
¡Sí!
Amén.
Sí, Barbara.
Amén, amén.
Reverendo Franklin, usted da un excelente sermón.
Mi pasaje favorito,
"Somos una raza orgullosa que no necesita inclinarse ante ningún alma".
¿Ella le está cantando?
Haciendo que mi corazón se acelere, Reverendo, por la justicia.
Amén.
Gracias, reverendo.
Entonces, ¿ha elegido nombres todavía?
Si es un niño, lo llamaremos Clarence en
honor al reverendo, por supuesto.
¿Y si es niña?
Aretha. Es un apellido.
Oh hermosa.
Ese fue un buen sermón, hijo.
Gracias, mamá.
¿Dónde están Erma y Cecil?
No pude sacarlos de la sala de juegos
con la hermana Margaret y sus panderetas.
Placer conocerte.
Igualmente.
Deberías estar muy orgulloso de tu hijo.
De hecho lo somos.
Me pregunto quién es ese hombre.
Tengo un buen traje.
Estaremos en contacto, reverendo.
Gracias.
Casi se siente demasiado callado con los dos dormidos.
Se pondrá bastante ruidoso cuando
llegue el nuevo.
No puedo esperar.
Yo tampoco.
¿Qué pensaste de mi sermón?
Me gustó particularmente el
pasaje del Salmo 62: 5 al 6.
"Solo Dios es la roca poderosa que me mantiene a salvo.
Él es la fortaleza donde me siento seguro".
Eso complementó mi tema de la autosuficiencia.
Hermosamente.
Y agradezco que haya elegido ese himno,
aunque en mi mente creo que debería haber
cantado otro verso.
Entonces, ¿me dirás quién era el hombre del
buen traje o me dejarás preguntándome?
¿Es de la emisora ​​de radio?
UH no.
No lo vas a creer,
pero él era de Nashville NAACP.
¿Estaba perdido?
Eso es lo que pensé.
Pero dentro de dos semanas quieren que vaya y
hable con el consejo de liderazgo.
Creen que puedo ser una voz para nuestra gente.
Oh, cariño, estoy tan orgulloso de ti.
Eso es maravilloso.
Gracias bebe.
¿Qué es ese look?
¿Qué te preocupa?
Simplemente, no querría que el mundo
te alejara demasiado de nosotros.
No tienes que preocuparte por eso.
Además, les dije que solo iría si
somos nosotros dos.
Les dije que buscaran alojamiento en un
establecimiento muy bonito cercano.
¿Qué haría yo en Nashville?
Somos un equipo.
Es una esposa de carácter noble que vale mucho más que los rubíes,
pero nos esperan cosas buenas, Bárbara.
Eso también.
Para ti en la portada justo donde perteneces.
Todavía no puedo creerlo.
Ahora, recuerde que esto no es Jet o Ebony, así que
no van a hacer preguntas de softbol.
Time Magazine les preguntará qué quieren preguntar.
No te preocupes, Ruth, tendrás todas
las respuestas correctas.
Mira, cariño, te lo mereces.
Tienes más éxitos entre los diez primeros que cualquier cantante negro.
Estamos a lo grande ahora.
Oye, oye.
Fiesta privada, amigo.
Quiero bailar con la Reina del Soul.
Sí, bueno, esta noche no, amigo.
Vamos, reina.
Compro tus discos. Bailar conmigo.
No me toques.
Suéltame. No puedes tocarme.
¿Que demonios?
¿La gente no puede tomar una copa en paz?
No debería ir a tu lugar favorito si lo estás intentando
para esquivar la prensa.
¿De verdad me vas a hacer esto, hermana?
Los tabloides pagarán una fortuna por esto.
¿Esa es Aretha Franklin?
¿Quien murió?
Mi carrera.
Bueno, tal vez esto te anime.
Fotos de esa mujer paparazzi de ti
empujando a ese borracho.
Gracias.
No me preguntes cuánto cuesta.
Gracias bebe.
Esto podría haberlo arruinado todo.
Quizás no debería hacer esto del Tiempo.
No me gustan exactamente los reporteros.
Oye, oye, oye, lo vas a hacer.
Simplemente no vas a dejar nada al azar.
De acuerdo, bien, invitaremos al reportero
aquí y montaremos un espectáculo.
Mm-hmm.
Ayúdame a limpiar.
Lo que digas, Reina.
Vamos, todos, escuchen.
No, no, nadie va a estropear esto.
Re.
Sabemos cómo pasar una cena con un periodista
sin hacer el ridículo.
¿Estas seguro de eso?
No te preocupes por mi.
Carolyn va a lamentar haberse perdido este.
Bueno, ella está muy feliz en el estudio
grabando "Baby Dynamite", pero estoy aquí para ti, hermana.
Re tiene razón. Tenemos que recuperarla.
¡La historia de portada de la revista Time!
Eso es realmente algo.
Um, Cecil, ¿puedes apuntar si la conversación se retrasa?
Contaré una historia sobre cómo te esconderías del
profesor de piano porque te gustaba tocar más que las lecciones.
Y, y Ruth, si comienza a hablar
del lado comercial de las cosas.
Mencionaré las fechas de su gira.
Gracias.
Y, papá, solo hablas de mi experiencia musical
y mi educación en la iglesia, nada más.
No no no.
Bueno, les voy a hablar de cómo su padre era
aparcero para poner comida en la mesa para su familia.
Y cómo el hombre lo engañó.
No, no, Big Mamma, um, solo
historias felices y optimistas.
No te preocupes, niña, solo danos la línea.
Haremos lo que quieras.
Te prometo que este reportero de Time verá
una vida perfecta,
tu familia perfecta o voy a matar a alguien
tratando de lograrlo.
Después de sacar esta preocupación de su plato.
Quiero que vuelvas a casa.
Hay algunos hermanos jóvenes que quiero que conozcas.
Están defendiendo la causa de nuestra gente.
Se llaman a sí mismos la República de Nueva Afrika.
Papá, no arrastres a Aretha con esa gente.
De acuerdo, algunas de sus ideas son bastante radicales.
Ellos, ellos multan a los jóvenes.
Ellos, ellos, ellos se dedicaron a elevar a nuestra gente.
Después de la cena de esta noche,
podemos hablar del horario.
Bueno.
Aretha, estará bien. Todos jugaremos nuestro papel.
¿Por qué me miras?
Bueno, porque, papá,
dijiste que ibas a matar a alguien.
Bendice a esta familia, oh Dios.
Y te lo pedimos en el precioso nombre de Jesucristo nuestro Señor.
Amén.
Entonces tengo curiosidad.
¿Por qué te tomó más de un año grabar la
canción 'Preacher Man'? Como
mi padre era pastor,
no pensé que fuera apropiado.
No parecía muy respetuoso.
Un poco picante.
Tu padre es un hombre importante.
Ella me lo contó.
Me gustó la melodía, pero y además, ella va a
hacer un gran éxito.
¿Tienes que aprobar toda su música?
No, y sinceramente,
no canto nada que no me guste.
Cuando éramos niñas, las niñas cantaban y bailaban
y ejercitaban todos los movimientos.
Incluso dejamos que Cecil se uniera de vez en cuando.
Se turnarían para cantar el protagonista.
Excepto cuando tuve que robar el micrófono
de la mano de Aretha.
Todos los que escucharon a la pequeña Re cantar sabían que ella
iba a ser una estrella.
Oh, desde su primer solo en la iglesia.
Sí, ella era una cosita diminuta.
Recuerdo la primera vez.
Ted, dejemos que la familia cuente la historia.
Sí, porque en
ese entonces estabas más concentrado en Dinah , ¿recuerdas?
¿Era Dinah Washington?
Sí, lo fue, pero, eh,
no queremos tener que empezar con eso porque
nos saldremos del tema.
A mi hija que me revienta el pecho de orgullo todos los días.
Para Aretha.
Sois una familia que realmente se preocupa
por los demás.
Gracias por tenerme en tu casa.
Oh, puedes dejar todas esas cosas formales.
Ya comiste el pollo frito de Aretha.
Eres prácticamente familia.
¿Esa fue tu cocina?
Pensé que estaba satisfecho.
Oh, cariño, me encanta cocinar.
Oh, ¿cuáles son algunos de tus platos favoritos?
Pollo frito, pan de maíz, zapatero de melocotón.
No puedo tener suficiente de ese zapatero de melocotón.
Shh, Ted basta.
No, vamos, cuéntame más.
Me gusta la barbacoa, así que cuando estamos en la carretera
trato de encontrar un buen lugar para hacer barbacoas.
Ahora bien, ¿cuál es un día típico en la vida de la
Reina del Soul?
Bueno, estoy mucho en un estudio,
así que ensayo y grabo.
¿Es usted un madrugador?
Oh no, ella empieza tarde.
Pero, ¿qué artista no lo es?
¿Aprendiste a cocinar de tu madre?
Yo hice.
Sé que murió cuando eras muy joven.
Espero que haya tenido tiempo de transmitirte algunos de sus amores.
Lo hizo, eh, música y tocar el piano.
Esos eran sus amores.
Perder a su madre a una edad tan temprana; Es dificil.
Ella fue maravillosa.
Estábamos muy unidos, así que sí, fue devastador.
Algunas personas pueden ayudar a hacer de este país un lugar mejor.
Saben cuáles son los males.
Saben cuáles son los problemas,
pero no actúan.
Di la verdad, pastor.
No hacer nada es fácil.
Si.
Evitar su responsabilidad es fácil.
Mira, hay gente en este país.
No quieren que las cosas mejoren.
Eso es correcto, reverendo.
Pero cuando hagas la obra justa,
sé como Nehemías.
Diles a estos escépticos que estoy haciendo un gran trabajo y
que no bajaré.
Ustedes son nuestros doctores.
Ustedes son nuestros abogados y nuestros dueños de negocios.
Dígales a estos detractores que estoy haciendo un gran trabajo
y que no me retiraré.
Haz un gran trabajo por nuestra gente.
¿Estás preparado para lo que se avecina,
para lo que significará su ascenso?
Intento ser un buen ayudante.
Pero también tienes que prepararte para el duro resplandor
del centro de atención.
Porque esto no es todo buenas casas y muebles.
Tienes que hacer una compensación.
La privacidad de su familia
a cambio de la celebridad de su esposo.
No sera facil.
Amo al reverendo Franklin por quién es y
lo que puede hacer por nuestra gente.
Aférrate a eso entonces porque está claro.
Pronto no será solo tu hombre.
Pertenecerá al mundo.
Estuviste increíble.
Gracias, cariño, gracias.
Sabes que siento que perteneces aquí.
Uh, pertenecemos aquí.
Mira estas casas.
¿Qué tal si eliges?
Voy a elegir uno.
¿Puedo ayudarlos caballeros?
Te seguimos desde Memphis.
Parece que tienes mucho que decir.
Estoy aquí por invitación ...
Sí, sabemos por qué estás aquí.
Sí, es cierto, negro.
Nos enteramos de lo que estabas diciendo.
Tenemos oídos por todas partes.
Sería una pena que sucediera algo solo
porque no puede mantener la boca cerrada.
Que tengan todos una buena noche.
♪ Por eso, cariño, es tan increíble ♪
♪ Que alguien tan inolvidable ♪
♪ Piense eso ♪
"Duerme hasta el mediodía,
luego se deprime frente al televisor,
fumando en cadena y comiendo bocadillos compulsivamente".
"Su madre abandonó a la familia y murió.
Más tarde, dos conmociones que marcaron profundamente a la
niña tímida y retraída".
Nuestra madre nunca nos abandonó.
Su esposo, un ex comerciante de ruedas de la esquina de la calle ...
El año pasado, el esposo de Aretha, Ted White, la
maltrató en público.
No fue el primer incidente de este tipo.
¿Por qué, por qué, por qué diría esto que, que estoy,
que estoy obsesionada con las telenovelas, que,
que mis canciones son todas sobre sexo?
Porque es un pedazo de basura escrito por un
hombre blanco sin cuenta y después de que lo dejamos entrar a nuestra casa.
Sabía que no deberíamos haber confiado en él.
No confiamos en él.
Uh, fuimos cuidadosos con la forma en que hablábamos,
lo que dijimos, cómo actuamos.
Regresaremos al estudio y haremos éxitos.
Éso es lo que hacemos.
¿Cómo diablos sabía toda esta mierda?
¿Hablaste con él tú solo?
Me llamó, sí.
Llamó a todos. Tú lo sabes.
¿Y qué le dijiste, Ted?
Nada.
Le dije la comida para llevar favorita de
la reina, los programas favoritos de la reina.
Actuó como si yo fuera una ardilla hablándome de esa mierda.
¿Le hablaste de nuestra vida personal?
¿Por qué le diría eso, eh?
Te cuido la espalda, cariño. Tú lo sabes.
Responde la pregunta, Ted.
¿Qué le dijiste?
Me porté bien como me dijiste que hiciera.
¿Solo estaba actuando de manera amistosa y te enamoraste?
Me enamoré de ella.
Tu caíste por ello. Todos nos enamoramos.
No sé por qué los Franklins actúan como si fueran
mucho mejores que los demás.
Estabas embarazada cuando tenías 12 años.
Tu mamá te dejó y probablemente murió de angustia
porque tu papá no pudo mantener su negocio
fuera de las calles.
- No puedo creer esto. - Esa es tu vida, Re.
- No puedo creer esto. - Negocio.
Es bueno estar en casa.
Así que ven y conoce a los invitados de papá.
No lo sé.
Son un grupo de hombres jóvenes,
muy apasionados por su política.
Incluso tienen un nombre pegadizo,
República de Nueva Afrika.
No estoy dispuesto a conocer gente nueva.
Re, lo de la revista Time
acabará pronto.
Es fácil para ti decirlo.
Esa no es tu cara salpicada por todo el frente de la revista.
Y no voy a lanzar "Son of a Preacher Man".
Espera, es una buena canción.
Es demasiado controvertido.
Va a vivir en el estante.
Tienes que conseguir que Jet o Ebony hagan
una pieza, algo para quitar el mal olor.
Todos deben comprender que no existe la
mala prensa.
He recibido más llamadas que nunca para reservarla,
Las Vegas, más citas en Europa.
Las ofertas están llegando.
Lo que significa que la gente real está contigo, hermana,
no importa lo que alguien ponga en alguna revista.
Le dirá qué.
Me pondré en contacto con algunos abogados para entablar una demanda contra ellos.
No lo vamos a tolerar.
- Gracias papá. - Ahora ven.
Quiero presentarles a estos jóvenes de aquí.
Son la voz de la nueva generación y, a diferencia de
la revista Time, esta gente fue examinada por mí.
¿La República de Nueva África?
♪ No me importa demasiado el dinero ♪
No estoy faltándole el respeto a los ancianos, pero la
República de Nueva Afrika
cree que tenemos que luchar como guerrilleros y soldados para mantener
la tierra y proteger nuestra soberanía.
¿Estás sugiriendo que los negros tomen las armas?
Si nos encontramos con violencia,
responderemos con violencia.
Parece muy desdeñoso con el
enfoque no violento del Dr. King .
El Dr. King era un chivo expiatorio para el hombre,
lo usaron para sofocar nuestro descontento legítimo simplemente
como si tu música se usa a veces para pacificar a la gente.
¿Discúlpame? Mi música no es un chupete.
Y Dr. King ...
Lo que quiero decir es que no le darán a
nuestros líderes un poder real.
Derribaron a King y ese artículo de Time te denigró y
te faltó el respeto.
Los hombres blancos no pueden soportar ver a una mujer negra
tener un poder real.
Los hombres blancos no son las únicas personas que
tienen problemas para ver a una mujer negra fuerte.
Déjame refrescarte la bebida.
Ahora me acuesto a dormir.
Le pido al Señor que guarde mi alma,
y si muero antes de despertar,
le pido al Señor que me lleve el alma.
Señor, mantén a todos los que amamos a salvo.
¿Por qué quieres rezar esta noche, Clare?
Sra. Cathy en la escuela.
¿Está ella enferma?
No, ella es mala.
Está bien, también rezaremos por ella.
¿Y Teddy?
Rezo por ti, mamá, para
que te quedes en casa todo el tiempo.
Rezo por eso también, cariño.
Eddie?
¿Por qué papá no vino a casa contigo?
Uh ...
Te visitará pronto.
Los extraña a todos ustedes.
Oremos por papá también, ¿eh?
En el nombre de Jesus.
Amén.
Todos a la cama ahora, vamos.
Ya sabes, vamos.
♪ Gracia asombrosa ♪
♪ Qué dulce el sonido ♪
♪ Eso salvó ♪
♪ Un desgraciado como yo ♪
♪ Una vez estuve perdido, ♪
♪ Pero ahora me encontraron ♪
♪ Estaba ciego, ♪
♪ Pero ahora veo ♪
Buenos días, Sra. Jennings.
Buenos días también, hermana Franklin.
¿Está el reverendo en casa?
No, está en Detroit, otro compromiso para hablar.
Tuve que quedarme aquí con la llegada del bebé.
¿Todo el camino en Michigan?
Regresará la semana que viene.
¿Hay algo en lo que pueda ayudarla, hermana?
No, no, señora.
No es tan importante, lo siento.
¿Me acompañas a tomar un té?
No, señora, no le quitaré
más tiempo.
Bueno, me aseguraré de decirle al reverendo
que pasó por aquí.
Gracias.
Pam, llegó nuestra cuna.
- Oh, es precioso, ¿no? - Sí.
Estaré contigo directamente, Barbara.
Que bonito.
Muy dulce.
Barbara, cariño, tu cuna está justo aquí.
¿Por qué hay una segunda cuna aquí con el
nombre de CL ?
Esta es la cuna que pedimos.
Oh, estoy seguro de que es solo un error.
Sabes cómo es Walker.
Insiste en hacerse cargo de todo.
Pero, ¿por qué CL compraría otra cuna?
Estoy seguro de que Walker puso el nombre de CL en la otra
etiqueta por error.
Podría ocurrir.
Walker es un buen marido.
Y CL también es un buen marido.
Todos tratamos de seguir el ejemplo del Señor.
Mm-hmm.
Yo, uh, me mantengo ocupado con mis manos.
Hice dos mantas para bebés.
Sería una lástima que uno se desperdiciara.
¿Quién más está esperando a mi misma hora?
Bueno, ya sabes que todo el mundo pasa por la tienda aquí.
Si desea traer la manta,
puedo asegurarme de que llegue a un nivel digno ...
Pero significaría mucho más, estoy seguro de que si se la
entrego en persona.
No puedo estar seguro.
No los he visto en un rato,
pero creo que la familia Jennings está esperando.
¿Usted los conoce?
Ella y su hija están en servicio en
Duncan House.
Mm-hmm eso es correcto.
La hermana Jennings vino el otro día.
- ¿Es eso así? - Mm-hmm.
Mildred, ven aquí.
Sí, mamá.
¿Qué tienes aquí?
Gracias bebe.
¿Terminaste con todo adentro como te dije?
Cuelga eso por mí. Asegúrate de ...
Escuché que Erma fue y grabó
"Son of a Preacher Man".
¿Ella hizo?
Quizás por eso Aretha está tan enojada.
Oye, Ruth, mi papá quiere hablar con Aretha.
Se metió en un lío enorme con esa gente del ARN que hizo que
Aretha se reuniera en Detroit.
Tenían armas fuera de su iglesia y hubo un
tiroteo con la policía.
Murió un oficial de policía.
Buen señor.
Le dije a papá que Aretha estaba en una sesión de grabación,
pero él dice que tiene que hablar con ella.
¿Qué necesita que ella haga?
Quizás ayudarlo a suavizar las cosas.
Dile que Aretha está ocupada. No se la puede molestar.
Bueno.
Tengo un gran arreglo para
"No toques esa canción".
¿Jerry va a decir algo sobre
que hagas otra portada?
Espere hasta que lo escuche.
Querrá que grabe un álbum completo de versiones.
¿Ted no se presenta hoy?
Quería algo de espacio, así que puse mi pie en el suelo.
Dijo que siempre me respalda,
pero dice muchas cosas y miente.
No dejes que te tire.
Sabes que no te trata bien.
Nunca lo ha hecho.
Quizás esto de la revista Time era lo mejor.
Quizás fue la gota que colmó el vaso.
Hagas lo que hagas,
tienes que cuidarte, chica,
porque incluso en tu peor día tienes algo que
eclipsa todo lo que él ha visto.
Crees que lo necesitas, pero él sabe en el fondo que no eres la
causa de tu voz y la forma en que
juntas toda esa música es algo que nadie puede hacer excepto tú.
Tengo una voz.
Cuando juegas, eres mi segunda voz.
La segunda voz para Aretha Franklin,
me quedo con eso.
¿Cómo es que nunca nos juntamos?
Tal vez porque te amo demasiado.
Está bien, Tom, intentémoslo.
Laminación.
♪ No me pongas esa canción ♪
♪ Porque me trae recuerdos ♪
♪ El día que una vez conocí ♪
♪ Los días que pasé contigo ♪
♪ Oh no, no dejes que suene
♪ ♪ Oh-oh ♪
♪ Me llena el corazón de dolor ♪
♪ ¡Me duele! ♪
♪ Por favor, deténgalo ahora mismo ♪
♪ Porque solo recuerdo lo que dijo ♪
♪ Dijo cariño ♪
♪ Cariño , te amo ♪
♪ Sé que mintió ♪
♪ "Cariño, te amo" ♪
♪ Sabes que mentiste ♪
♪ "Cariño, te amo" ♪
♪ Sabes que mentiste, ♪
♪ mentiste, mentiste, mentiste ♪
♪ Me mentiste ♪
♪ A mí ♪
♪ Recuerdo en nuestra primera cita ♪
♪ Me besó y se fue ♪
♪ Solo tenía 17 ♪
♪ Nunca soñé que sería tan malo ♪
♪ Me lo dijo, cariño ♪
♪ Cariño , te amo ♪
♪ Cariño , cariño, mentiste ♪ ♪ Cariño
, yo te necesito ♪
♪ mentiste ♪
♪ cariño, te amo ♪
♪ Sabes que mentiste, mentiste, mentiste ♪
♪ ¡A mí! ♪
Ella está exorcizando a sus demonios.
No la llaman la Reina del Soul por nada.
♪ Oh cariño ♪
♪ Cariño , te amo ♪
♪ Sabes que mientes ♪
♪ Cariño, te necesito ♪
♪ Sabes que sé que mientes ♪
♪ Cariño, te amo ♪
♪ Sabes que mientes, mientes, Mientes ♪
♪ Mientes ♪
♪ Oh, mientes ♪ ♪
Escuché lo que pasó con el ARN.
¿Qué diablos estabas pensando?
Pensaba que estaba apoyando a un joven que
intentaba marcar la diferencia.
Tenían armas.
La policía también.
Esto me va a traer más mala prensa.
No necesito que cosas así se derramen por las calles.
Todo lo que te importa ahora es tu maldita mala prensa.
Yo solo, estoy, estoy cansado de todo el lío, papá.
Bueno, entonces quizás no debiste casarte con Ted.
Me tengo que ir.
¡Bebé!
Saluda al predicador que arrasó en Detroit.
La congregación de New Bethel dijo que
nunca habían escuchado a alguien predicar como yo.
Detener. No te acerques a mí.
Alguien te ha estado hablando de mí.
Oye, espera.
¿Qué te pasa? ¿Has perdido la cabeza?
No. Finalmente tengo mi mente.
Debajo de todo, siempre tuve sospechas,
pero puse excusas.
"Tiene tentaciones. No puede evitar su apetito".
pero en el fondo pensé que eras un buen hombre amoroso.
Estoy.
¡Pero no eres un buen hombre!
Eres malvado y repugnante.
¿Quién te ha estado hablando?
Hiciste un bebé con un niño de 12 años.
Esa chica era, ella, ella.
Toma tus maletas.
Vamos.
¿Qué le digo a la gente, mmm, a mis padres, eh?
Solo vamos. Alejarse de mí.
Tan bonita. Precioso bebé.
Ella es una bendición.
Ella es un milagro.
Pasaste tiempo con el bebé Re, ahora puedes irte.
Quiero ganarme tu perdón.
No puedes.
Como, puedo compensarte.
Mira, tengo una promesa.
Bueno. Nosotros, podemos dejar Memphis.
Bien, podemos, podemos empezar de nuevo.
¿Dónde?
¿A dónde podríamos ir?
Todo el mundo sabe lo que has hecho.
Oh, Señor, Señor, perdóname.
Yo, he pecado bien contra mi esposa, contra ti.
No estoy rezando por mí.
Está bien, estoy orando por mi familia,
mi esposa, mis hijos.
Correcto. Ellos me necesitan
Vete, Frank, por favor.
Solo vamos.
Soy un pecador.
He hecho mal.
Yo, me he dejado llevar por mis apetitos y me avergüenzo.
Soy un hombre destrozado.
Y sé que no soy digno de tu perdón,
pero lo estoy buscando.
Soy un desgraciado.
No dejes que mi mancha esté en su ropa y no dejes que mis
agravios ensombrezcan su belleza.
Perdóname, Señor.
Moverla.
Simplemente, muévela para que pueda perdonarme porque
soy un hombre miserable.
Te perdono.
Soy un desgraciado.
Te perdono.
Es una esposa de carácter noble
que vale mucho más que los rubíes.
Lo siento mucho.
Aquí están las llaves de una habitación en el piso de arriba de este hotel.
Esperaba que por eso me invitaras a este restaurante ...
Oh, por favor, no es para nosotros. Es para ti.
Empaqué tus cosas. Está en el piso de arriba.
Esto es una broma.
No es una broma, Ted.
He terminado. Estamos a través.
Mira, hemos pasado por mucho.
Siempre lo resolvemos.
No esta vez.
Voy a ponerme en acción.
Haz un viaje familiar. Lleva a los chicos.
Siempre serás su papá, pero.
Por supuesto, voy a ser el maldito papá de los chicos.
¡Somos a través de!
¡¿Qué quieres que me disculpe o algo así ?!
No quieres un hombre, ¿verdad?
Quieres a alguien que te lleve y que cargue y
aguante la mierda de tu familia y te anime mientras estás
en el estudio.
Hay muchas cosas que necesito pero no te necesito a ti.
Esto no está sucediendo, no ahora.
Tienes una opción.
Puedes irte o yo puedo.
Me necesitas, Re.
Al diablo que hago.
♪ Me detuve en Nazaret, ♪
♪ Me sentía como un medio muerto ♪
♪ Solo necesito un lugar ♪
♪ Donde pueda recostar mi cabeza ♪
♪ Oye Señor, ¿puedes decirme? ♪
♪ ¿Dónde una chica puede encontrar una cama? ♪
♪ Él solo sonrió y me estrechó la mano ♪
♪ Y "No" fue todo lo que dijo ♪
♪ Quita una carga de Annie, ♪
♪ Toma una carga gratis ♪
♪ Quita una carga de Annie ♪
♪ Y-y-sí, pon el peso sobre mí ♪
♪ Sí, sí, sí ♪
♪ Atrápame una bala de cañón ♪
♪ Ahora dame una patada en la línea ♪
♪ Mi bolso se está hundiendo ♪ ♪ Se aguarda la
sincronización de subtítulos y correcciones para www.addic7ed.com.