Anteriormente en Genius.
¿Qué tipo de música realmente quiere hacer,
Sra. Franklin?
Quiero hacer éxitos, Sr. Wexler.
Llegarás allí cuando te des cuenta de que eres
Aretha Franklin y nadie más.
Puedo ayudarte a encontrar tu sonido, eso es lo que hago.
Me gustaría unirme a su recorrido, Dr. King.
Nos encantaría tenerte.
Detroit necesita a su hija favorita ahora.
Su hija es un comienzo de prominencia internacional,
que viene con cierta responsabilidad.
¿Por qué hay una segunda cuna aquí con
el nombre de CL?
Oh, estoy seguro de que es solo un error.
Siempre tuve sospechas, pero en el fondo
pensé que eras un hombre bueno y cariñoso.
Su madre abandonó a la familia y murió;
nuestra madre nunca nos abandonó.
¿Cómo diablos sabía toda esta mierda?
¿Le hablaste tú solo?
Me llamó, sí.
Él solo estaba actuando de manera amistosa y ¿lo sientes?
Todos nos enamoramos.
Sabes que no te trata bien.
Nunca lo ha hecho.
Crees que lo necesitas,
pero él sabe en el fondo que no lo necesitas .
Mira, hemos pasado por muchas cosas,
siempre lo superamos.
No esta vez.
Tienes una opción; puedes irte o yo puedo.
Me necesitas, Re.
Demonios lo hago.
♪ Es un asunto de familia ♪♪
¡Bola de cañón!
¡Ataque de tiburón!
♪ Es un asunto de familia ♪
♪ Es un asunto de familia ♪♪
¿Podrías continuar y llevar eso
allí ahora, por favor?
Esto es lo que estoy pensando para la portada de mi álbum.
Baby Dynamite, es precioso.
¿Alguna posibilidad de que escribieras las notas del forro?
Sería de ayuda.
¿Erma sigue enojada porque publiqué
"Son of a Preacher Man"?
Bueno, dijiste que no lo ibas a publicar.
Bueno, ella lo grabó y no se trazó.
Y ahora siente que le robaste el trueno.
Este es un negocio loco,
todos estamos aquí tratando de lograrlo.
Hoy estalló un motín en
la prisión estatal de Soledad en California.
De acuerdo, escribiré tus notas,
no te preocupes .
Gracias.
Tres reclusos negros, mientras participaban en
lo que varios informes dicen que fue una pelea a puñetazos,
fueron asesinados a tiros por guardias de la prisión.
Algunos piensan que la violencia está relacionada con los
disturbios racialmente cargados que han sacudido varias ciudades estadounidenses
en los últimos años.
- Déjame apagar esto. - No lo hagas.
Más notablemente en los meses de 1967.
El mundo se está volviendo loco,
pero no se puede hacer mucho.
Bueno, lo mínimo que puedo hacer es escuchar.
Encarcelamiento masivo, injusticia racial;
solo me dan ganas de gritar.
Escuche eso.
Pero siempre te enredas en los líos de otras personas.
No lo hagas.
Nos disparan como perros;
como si nuestras vidas no valieran nada.
Voy a grabar un disco de protesta.
Es hora de tomar una posición.
Sincronización de subtítulos y correcciones necesarias para www.addic7ed.com.
Bueno, Re, querías conocer al hombre que
hizo mi medallón.
Ken Cunningham conozca a mi hermana Aretha Franklin.
Placer conocerte.
Es un honor.
Los dejo a ustedes dos.
¿Nos sentamos?
Suena bien.
¿Estos son tus diseños?
Sí, señora.
Nuestros diseñadores son hermanos y hermanas que trabajan
con joyerías y costureras en Harlem.
Todo es hermoso.
Sí, claro.
Preciosa, cómoda y con empeine con el tiempo.
Ahora, vamos a estar en pasarelas y revistas,
y tenemos un buen boca a boca.
Y ahora necesitas inversores.
Cecil dice que eres un hombre de negocios que se hizo a sí mismo y que tiene
conciencia social.
Bueno, gracias, Cecil.
Bueno, me gusta empoderar a las personas,
pero tengo que controlarlas minuciosamente antes de
conocerlas.
Bueno, ciertamente espero calificar.
Hasta ahora.
¿Podría tomar un whisky, por favor?
Solo agua para mí, gracias.
Oye, tengo un regalo para ti.
Si me permitiera pasar a la última página.
Ah, esto, esto es de Ghana.
Ahora, si miras aquí, el blanco simboliza la bondad y
el oro es para la prosperidad.
Pensé que sería perfecto para ti.
Gracias.
Tienes que venir al estudio,
ver cómo manejo mi negocio.
Y después de eso, entro. ¿
Lo tienes?
ARIF, sé que he estado hablando a una milla por minuto,
¿estás entendiendo todo?
Justo como me lo presentaste, recién
salido de la prensa.
Billy, ¿puedes darnos más sensación?
Nos llevaré a todos a la iglesia.
Cornell, quiero que lo mantengas grasoso.
Freír y dejar a un lado.
Y Chuck y Ray no se apresurarán.
- Estoy dentro. - Copia eso.
¿Señoras?
Oh, estamos listos para irnos.
Espera un minuto, espera un minuto.
Bien, tomémoslo desde arriba.
Voy a hacer un éxito.
Necesitamos trabajar en ese bolsillo.
Está bien.
Espere un minuto, ahora.
Había una caja de pizza en el piano, ¿dónde está?
¿Quieres pedir la cena o?
Hace que el piano suene diferente.
- Perdón. - Picar, picar.
Pensé que era basura.
Tomémoslo desde arriba.
♪ Santo Moisés, me han quitado ♪
♪ He visto el espectro, él también ha estado aquí ♪
♪ Primo lejano de la línea ♪
♪ Marca de personas que no son de mi clase ♪
♪ Santo Moisés, me han quitado ♪ ♪
¿Qué tan política se va a poner?
Ella no lo ha dicho.
Ha estado escuchando canciones contra la guerra,
canciones de agricultores migrantes.
¿No se ha ganado el derecho a hacer lo que quiere?
♪ Ahora el viento ha cambiado de dirección ♪
♪ Creo que tendré que irme ♪♪
Simplemente no quiero que la gente la boicotee.
Sabes, ella podría jugar en el Fillmore West en su lugar.
Ya sabes, los hippies amantes de la paz y las drogas,
son radicales pero no de una manera que
alienaría a su base de fans.
¿Crees que los hippies la atraparían?
¿Por qué no la atraparían?
Lo que debería hacer es tocar el Fillmore
y hacer este álbum.
♪ Sí, ahora ♪
♪ Regresaré a la frontera donde mis asuntos ♪
♪ Mis asuntos no han sido abusados ​​♪
♪ No puedo tomar más agua mala ♪
♪ Me han envenenado de la cabeza a mis zapatos ♪♪
Sí, no sé si esta canción va
a resonar con sus fans incondicionales.
Bueno, me resuena.
Bueno, si todos suenan así, genial,
pero si no, tenemos un fracaso en nuestras manos.
Sabes, ella piensa que esos hermanos Soledad son
héroes populares, pero no estoy tan seguro de que su base de fans lo haga.
Mira, tampoco es fácil para mí.
El verano pasado, provoca un motín en Denver y luego
cancela en Las Vegas.
Tengo problemas para contratarla.
Sí.
¿Quién es este chico con el que está?
Es Ken Cunningham, activista social, empresario.
Es sólido, lo comprobé.
¿Ya se ha cumplido el divorcio con Ted?
Genial.
♪ Santo Moisés, ¿podemos vivir en paz? ♪
♪ Esforcémonos por encontrar una manera de hacer cesar todo odio ♪
♪ Hay un hombre parado allí ♪
♪ ¿Cuál es su color, te importa? ♪
♪ Santo ♪
♪ Santo, santo, santo ♪
♪ Santo Moisés, ¿podemos vivir en paz? ♪
♪ Señor, ayúdame a saber ♪
♪ Santo, santo Moisés ♪
♪ ¿Podemos vivir en paz? ♪
♪ Mi hermano ♪
♪ Santo Moisés ♪
♪ ¿Podemos vivir ♪
♪ Me pregunto si podemos? ♪
♪ Podemos ♪
♪ ¿Podemos vivir en paz? ♪ ♪
Estoy escribiendo una nueva canción.
¿Cómo se llama?
No lo sé todavía, pero te
va a golpear duro, te va a
meter debajo de la piel hasta los huesos.
Ya lo estoy amando.
Tocar el asunto exacto.
Va a ser una canción de protesta.
El mensaje estará ahí, pero
será silencioso.
Va a ser divertido bailar.
Subversivo.
Sí es cierto.
¿Alguien aparte de mí sigue lo que está pasando
allá en Soledad?
¿Angela Davis hablando?
Porque el encarcelamiento ha sido injusto
e injustificado desde el salto.
Angela Davis tiene mi voto.
Quizás podrías hacer un concierto en Folsom.
Johnny Cash lo hizo y BB King planea hacer uno.
También me gusta la idea del Fillmore.
Es bueno saber que el mundo no se
apaga cuando el firmante comienza a decirlo como es.
Cantaría cualquier concierto.
Extraño la energía de la audiencia.
Trabajaré en eso.
Bueno.
Solo un recordatorio de que la música es un negocio, de acuerdo.
¿Cuánto crees que paga por tu casa de vacaciones?
¿O mi barco en Miami?
Los récords de éxito lo hacen.
Está bien.
Entonces, mi álbum de protesta será un éxito.
Bueno.
Te diré una cosa,
si no puedes entender este álbum conceptual,
Jerry, lo produciré yo mismo.
Bueno.
Oh, oh, oh.
¿Estás bien?
Mm-hmm.
Solo intento ser la voz de la razón, ¿
es eso un crimen?
No.
Entonces, Ken, ¿verdad?
¿Ustedes dos hablan mucho de política?
Bueno, no, Sr. Wexler.
No voy a poner ninguna idea en su cabeza si eso es lo que
estabas pensando.
Voy a llamar a mi álbum
Young, Gifted and Black.
Ese es el título de la exitosa canción de Nina Simone.
Y el hit play de Hansberry.
Mm-hmm.
Bien, ahora quieres ser como Nina Simone.
¿Puedo recordarles a todos que Nina Simone es un caso de cabeza?
¿Puedo recordarte que Nina Simone despidió a
su sello discográfico?
¿Sabes por qué?
Porque quería hacer lo que diablos quería.
Y tal vez podría despedirte, Jerry,
para poder hacer lo que quiera.
Porque, ya sabes, no eres mi dueño.
¿Tú lo sabes?
Porque soy libre
Estas borracho.
Soy libre.
¿Me escuchas?
Soy libre.
Soy libre, maldita sea, soy libre.
♪ Tu amor, elevándome más alto ♪
♪ que yo
♪ Así que sigue así ♪
♪ Apaga mi deseo ♪
♪ Y estaré a tu lado para siempre ♪
♪ Sabes tu amor ♪
♪ Tu amor sigue elevándome ♪
♪ Sigue elevándome ♪
♪ Tu amor sigue elevándome ♪
♪ Más alto ♪
♪ Elevándome ♪
♪ Más y más alto ♪
Dije tu amor ♪
♪ Tu amor me sigue levantando ♪
♪ Sigue ♪♪
En respuesta a los eventos en la
prisión de California donde los reclusos han sido acusados
del asesinato en represalia de una prisión guardia, la
profesora Angela Davis se ha unido al
Comité de Defensa de los Hermanos Soledad para defender a los prisioneros negros.
Esta demostración fue organizada por
el Comité de Defensa de los Hermanos Soledad para
dar a conocer, a la opinión pública,
el rostro de los Hermanos Soledad y
para comenzar a avanzar en el cambio de las
condiciones opresivas en el sistema penal de los Estados.
Bueno, ya veo el camino al corazón de un hombre.
Entonces, te gustan mis patas de cerdo ala Re.
Debo admitir que nunca antes me habían ofrecido patas de cerdo en una
reunión de negocios.
Bueno, mira, querías llevarme a lo de Silvia,
y yo digo por qué salir a buscar algo que puedas conseguir en casa.
Ahora, espero que no te importe que te pregunte, ¿
quién elige tus canciones?
Hago.
Escucho algo que quiero, y les doy la idea a los
chicos y elijo a los músicos,
elijo a los cantantes,
Jerry también participa, y también Tom.
Pero no puedo cantar algo que no siento, así que tengo que
arreglarlo para poder sentirlo.
Mmm, pero ¿qué hace el otro chico?
- ¿Arif? - Mm-hmm.
Es un productor, un gran productor.
Bueno, parece que tú también eres el productor.
No, soy el artista.
Yo soy el talento.
Bueno, no, por lo que acabas de describir, parece que estás tomando las decisiones
, estás dirigiendo el programa,
estás haciendo los arreglos,
estás configurando la música.
Tú también mereces un crédito de productor, cariño.
Estás pensando en lo que estoy pensando.
Sí, el movimiento comienza en casa contigo, Re.
Tienes que reclamar tu poder.
Bueno, está bien, eh, mañana ...
Ajá.
Voy a entrar en la oficina de Jerry.
Bueno.
Voy a remangarme.
Puedo cavarlo.
Está bien. Voy a inflar mi pecho.
- UH Huh. Sí. - Y diré Jerry.
Yo soy un productor
Aretha Franklin ahora es productora.
¡Bajar!
Si.
Te digo; Pagaría mucho dinero para poder
estar allí y ver la cara engreída de ellos
cuando dices eso.
Yo también.
Eso sería algo, te digo.
Ahora, trato de no escuchar todo lo que escucho, pero la palabra
es que todavía estás casado ...
Bueno, la palabra está mal. Me estoy divorciando.
Bueno, la palabra es bastante similar a la mía porque
yo también me voy a divorciar.
Oh, es bueno saberlo.
Eso no detendría nada ahora, ¿verdad?
Absolutamente no.
Bueno, resulta que soy muy, muy serio,
para que lo sepas.
- Eres mi corazón. - Y tu eres MIA.
Mmmm. Te amo.
Yo también te amo. ¿Ya pasó mi hora de dormir?
Si.
Tu hermano y tus hermanas ya están en la cama.
Continúa, sube las escaleras.
¿Dónde están mis mujeres favoritas que me convierten en
el hombre más bendecido de todo el mundo?
Te veré más tarde.
¿Está planeando el aniversario de su pastor?
Sí, lo estoy, con la hermana Helen y algunas otras.
No es tan malo para un pequeño predicador rural que
ahora dirige una gran iglesia en Detroit, Michigan.
New Bethel tiene la bendición de tenerte.
Se han mejorado bastante desde
que asumiste el mando.
De hecho, lo han hecho.
Te veré más tarde.
¿Vas a esperarme despierto?
Tendré algo para ti.
Little Re, te veo luego.
Adiós, papá.
¿Puedo quedarme despierto hasta que papá regrese?
No volverá hasta tarde.
¿Pero puedo esperar contigo?
Me gustaría eso.
¿Qué está haciendo papá?
Oh.
¿Mamá? ¿Mamá?
Mami, ¿puedo ayudarte?
No, cariño, siéntate y quédate tranquila.
¿A dónde vamos?
Quédate tranquila, dije.
¿Papá viene con nosotros?
No, y nos iremos antes de que él llegue.
¿Cómo es que tenemos que irnos antes de que vuelva papá?
Dije silencio.
¡Mamá!
¿Lo que está sucediendo?
Shh.
Ven aquí.
Carolina.
¿Qué es ...
qué diablos está pasando aquí?
¿Qué estás haciendo?
¿A dónde diablos te lleva?
¿No me vas a contestar?
Estoy cansado de lavar tu ropa sucia, Frank.
Cansado de asegurarse de que su desorden se vea limpio.
Me voy a vivir con mi hermana y me llevo a
los niños.
¿No le gusta que pase tiempo con la hermana Helen?
Ella, ella es solo mi secretaria.
Tu lengua debería estar bifurcada, mientes tanto.
Me hiciste un voto cuando nació Aretha Louise.
Gritando, ¿para qué, para que todo el vecindario
te escuche?
¡No me importa quién me escuche!
Solo necesitas que seamos una familia de libros de cuentos,
eso no es lo que somos, cariño.
No me pongas eso.
Es el pastor Franklin quien necesita verse bien o de lo contrario
te echarán de la ciudad.
Vas a perder tu iglesia.
Como en Memphis.
Te van a echar y vas a tener
que volver a salir de la ciudad con el rabo entre las
piernas y arrastrando a tu familia detrás de ti.
¡Grítalo, niña, grítalo!
Sí, grítalo.
Te gusta que todos te escuchen, ¿
por qué no corres por la calle gritando?
Vamos, corre por la calle gritando, sí, sí, sí.
Hey, todos, hey, hey.
Has tomado una posición.
Te llevas a tus hijos, pero ¿alguna vez te detuviste a pensar
en cómo les ibas a mantener?
No tienes dinero, no tienes trabajo,
no tienes hogar, no tienes ningún maldito sentido común.
Me rompiste el corazón.
Y no dejaré que me trates así,
y no dejaré que los niños ...
- Si crees ... - Déjalo.
¿Que te dejaría llevarte a mis malditos hijos?
¡Nunca!
Baja eso.
No. ¡Mami!
Baja eso.
¡No! ¡No!
Mami papi.
¡Mamá!
¡Bájales la ropa!
No no no.
Déjame en paz.
No no no.
Deja de llorar.
Déjala en paz, déjala en paz.
Suéltame.
¡Deja de llorar!
O te voy a dar algo por lo que llorar.
Deja de llorar.
Debo dejar a tu padre.
No puedo vivir de otra manera.
Toma mi mano.
Nunca los dejaría a todos,
nunca dejaría a mis bebés.
Adelante, adelante.
Nunca esperes a que algo malo se
convierta en bueno.
Seguir.
- ¡Mamá! ¡Mamá! - Deja de llorar.
Mamá.
Mamá. No te vayas. Regresar.
♪ Dilo fuerte ♪
♪ Soy negro y estoy orgulloso ♪
♪ Dilo fuerte ♪
♪ Soy negro y estoy orgulloso ♪
♪ Bueno, algunas personas dicen que tenemos mucha malicia ♪
♪ Algunos dicen que es mucho descaro ♪
♪ Pero yo digo que no dejaremos de movernos hasta que lleguemos ♪
♪ Lo que nos merecemos ♪
♪ Nos han engañado y ♪♪
- James Baldwin. - Mm-hmm.
- Zora Neale Hurston. - Sí.
- Frantz. - Fanon.
- ¿Fanon? - UH Huh.
Frantz Fanon y Lorraine Hansberry.
Estos son algunos de los básicos.
Soy un erudito y un revolucionario.
Bien, hermana.
Te conseguiré más libros.
Gracias.
No tuviste tiempo de venir conmigo a la
Marcha del Orgullo Gay.
Eso es genial, pero ahora estás aquí tratando de salvar
el mundo y has estado sin permiso en el estudio.
Y no escribí sus notas
para su registro.
Papá los escribió, resultaron geniales.
Lo siento.
En realidad.
Bienvenida a Harlem, Queen.
¿Puedo conseguir tu autógrafo?
Sí, por supuesto que puedes.
Tienes dos hermanas Franklin por el precio de una.
Ahora, ten un lindo día.
Tú también.
Gracias.
Departamento de Policía de Detroit, salga del auto.
Ahora, usted sabe que esto es un registro ilegal.
Vamos, esta es una búsqueda ilegal.
Pasaste una señal de alto.
Tendrá que llamar a alguien y no es necesario que
venga a buscarme.
Que hice
Mantenga sus manos visibles, señor.
Es porque soy, es porque soy CL Franklin, eh,
el padre de Aretha Franklin, me vas a hacer eso.
Esto es ridículo.
Oh, mira, ya terminaste de plantar eso.
Ya has plantado eso.
Nunca querrás que una persona negra tenga éxito.
Siempre estás tratando de arrastrarnos hacia abajo.
Sabes que esto no está bien.
Me gusta tu corte de pelo. Te conviene.
Gracias.
Pero has estado sin permiso durante dos meses enteros.
He estado lidiando con asuntos familiares.
Mi papá estaba en la cárcel, tuve que sacarlo de apuros.
Sí, lo escuché.
Los negros en todas partes, desde mi
padre hasta los hermanos Soledad, están bajo el control
de un sistema que está completamente manipulado.
Eso es en lo que me he estado enfocando.
La hipocresía de la justicia, los
negros no pueden recibir un trato justo.
Te escucho.
¿Tu papá se pondrá bien?
Siempre aterriza de pie.
Sabes, apoyar al Dr. King fue una cosa, pero
no sé, estos tiempos se sienten más riesgosos.
Sabes, Nina grabó "Mississippi God Damn",
una gran canción, pero luego las estaciones de radio la boicotearon
y la gente entró en las tiendas de discos y rompieron
sus álbumes en pedazos.
No estoy bebiendo
Mira, hazme productor de mi nuevo álbum.
Dejemos que el mundo, en todas partes, lea en los oficios que
Atlantic ha nombrado a Aretha Franklin productora de
Young, Gifted and Black.
Bueno.
Pensaré sobre eso.
Pero organicé tres sesiones seguidas para ti en las
fechas que elegiste y te las perdiste todas.
Y el año pasado no apareciste en Las Vegas
en el Caesar's Palace por llorar en voz alta.
¿Y cuánto te costó eso?
100 mil, 100 mil.
Y Ruth dice que tiene que pasar por el aro para contratarte
porque la gente dice que eres un problema.
La gente simplemente está hablando mal de mí para tratar de
mantenerme en mi lugar.
¿Y qué estás haciendo para demostrarles que están equivocados?
Dame un asiento real en la mesa y te
mostraré cómo puedo demostrar que están equivocados.
Aretha, estás actuando como una cabeza caliente.
Te preocupas por estos jóvenes en la cárcel cuando
debería preocuparse por el resultado final.
¿En, en qué universo eres productor?
Yo hago todo el trabajo.
No sabes ni la mitad de lo que hago.
Bueno, sé que merezco más crédito y
que usted se interpone en mi camino.
Estoy de pie, estoy ...
Mira, me alegro de que estés dejando la salsa y me alegro mucho de que
hayas vuelto.
Pero te gusto más cuando estoy bebiendo, ¿no?
No, no lo creo. Y eso no es justo.
Si no obtengo lo que necesito de usted,
buscaré la manera de obtenerlo yo mismo.
Voy a hacer lo que tengo que hacer.
♪ Rock firme, nena ♪
♪ Eso es lo que siento ahora ♪
♪ Vamos
♪ Con un sentimiento de lado a lado ♪
♪ Siéntate en tu auto y da un paseo ♪
♪ Y mientras te mueves, muévete firme ♪
♪ Rock firme, bebé ♪
♪ Llamemos a esta canción exactamente lo que es ♪
♪ Qué es, qué es, qué es ♪
♪ Es un sentimiento funky y discreto ♪
♪ Qué es ♪
♪ Mueve tus caderas de izquierda a derecha ♪
♪ Qué es ♪
♪ Qué es, es lo que podría estar haciendo ♪
♪ Este baile funky toda la noche, ah ♪
♪ Levanta las manos en el aire ♪
♪ Siento que no tienes cuidado ♪
♪ ¿No querrías tomar esta quemadura? ♪
♪ Eso nos lleva a todos adentro ♪
♪ Como una roca, como una roca, bebé ♪
♪ Como una roca, como una roca, bebé ♪ ♪
♪ Salta y mueve tus caderas con un sentimiento de ♪
♪ de lado a lado ♪
♪ Siéntate en tu auto y da un paseo ♪
Y mientras te mueves, firme como una roca ♪
♪ Como una roca, bebé ♪
♪ Llamemos a esto canción exactamente qué es ♪
♪ Qué es, qué es, qué es ♪
♪ Es un sentimiento funky y discreto ♪
♪ Qué es ♪
♪ Mueve tus caderas de izquierda a derecha ♪
♪ Qué es ♪
♪ Qué es es, es posible que esté haciendo ♪
♪ Este baile funky toda la noche, ah ♪
♪ Levanta las manos en el aire ♪
♪ Tengo la sensación de que no tienes cuidado ♪
♪ ¿No querrías tomar esta quemadura? ? ♪
♪ Eso nos lleva a todos adentro ♪
♪ Rock firme, bebé ♪
♪ Rock estable, nena, rock estable ♪ ♪
♪ Rock ♪
♪ Steady ♪
♪ Rock ♪
♪ Steady ♪
♪ Qué es ♪
♪ Es un sentimiento funky y de bajada ♪
♪ Mueve tus caderas de izquierda a derecha ♪
♪ Qué es, es que podría estar haciendo ♪
♪ Este baile funky toda la noche, ah ♪
♪ Levanta las manos en el aire ♪
♪ Tengo la sensación de que no te preocupas
♪ ¿No querrías tomar esta quemadura? ♪
♪ Eso nos lleva a todos adentro ♪
♪ Rock firme, firme bebé ♪
♪ Rock ♪
♪ Rock firme, bebé ♪
♪ Bebé ♪
♪ Qué es ♪♪
Está bien, di algo, Re, o dame.
Bebé, cuéntale a mamá
sobre tu piano o tu canto.
¿Tu padre ya te dejó solo en la iglesia?
Ella no está sola todavía, mamá.
Dámelo, di algo.
Quiero mi turno.
Te extraño, mami.
Big Momma me presionó el pelo.
Aretha Louise, apuesto a que te ves tan bonita.
¿Te gusta vivir en Buffalo más que en Detroit?
Erma, me preguntas eso todas las semanas.
Bueno, entonces ¿por qué te quedas allí si
no te gusta?
Oh.
Cecilio.
¿Vendrás a casa durante la primavera para que podamos
hacer un picnic?
¡O podríamos ir a un juego de pelota!
Dámelo.
Yo soy el mayor.
Puedo oírte respirar, mami.
Yo también te escucho, cariño.
Bueno, te amamos, mami.
¿Okey?
- ¡Muchos y muchos! ¡Te amo más! - Te amamos mucho.
Hablaremos contigo la semana que viene, cariño.
Sí, señora.
De acuerdo, adiós.
Te quiero mami.
Quiero irme a vivir con mamá a Buffalo.
Ya vives aquí, cariño.
No estás siendo justo.
El mundo no es justo, Aretha.
¿Puedo traer un vaso de agua?
Sí, señora. ¿Solo agua?
Mm-hmm. Gracias, cariño.
♪ Está llegando al punto en el que no soy ♪♪
Oye, oye, toma nuestra foto aquí.
Oh, oh, mejor aún, juntemos a los cuatro.
Genial, ahí vamos.
Genial, gracias.
Eso es algo que no ves todos los días, ¿eh?
Gracias por estar aqui.
Estoy tratando de aparecer en más de una forma.
Nadie como yo parece haber venido.
Sí, bueno, estas fiestas de la industria son muy
aburridas.
Pero si lo hubieras abandonado,
es posible que no parezca que estamos en el mismo equipo.
Bueno, tal vez no lo estemos.
Felicitaciones, Arif.
Crédito de productor bien merecido.
"Don't Play that Song"
no tendría ese sonido, no tendría ese sonido
sin tu toque.
Además de "Spirit in the Dark",
todo el álbum es brillante.
Hermoso canto, Sra. Franklin, como siempre.
Ella es el toque mágico, lo hizo atemporal.
Bueno, no estaba ahí solo, chicos.
Quiero decir que Jerry estaba conmigo.
Vamos hombre.
Escuchamos los brutos de "Border Song".
El sonido que tienes con las teclas.
Escuchamos que pusiste una caja de pizza vacía encima
de un piano.
Esa fue mi idea.
Wow asombroso.
Y "Rock Steady" hace mucho calor.
¿Dónde está mi crédito de productor, Jerry?
Eres talento, eres, eres el artista.
Ningún artista recibe crédito de productor.
Ni The Who, ni The Stones, ni siquiera The Beatles.
Simplemente no está hecho.
Estás lleno de mierda.
Soy el tipo de persona que une a las personas.
Yo no los divido.
Entonces, ¿por qué me dejan afuera?
No puedo darte algo solo porque
lo quieres.
Este es el mundo, está bien, puedo '
Quieres que piense que me escuchas.
Quieres que piense que te importa.
Hago.
Pero no es así, no realmente, no de verdad.
♪ Hay algo dentro que me dice que yo ♪♪
¿Quieres algo de beber?
No estoy bebiendo
♪ El miedo es la cerradura ♪
♪ Y la risa es la llave de tu corazón ♪♪
♪ Tengo que cambiar por aquí ♪
♪ No puedo seguir así ♪
♪ Las cosas tienen que cambiar por aquí ♪
♪ Dilo fuerte ♪
A El joven George Jackson
fue encarcelado por un cargo inventado.
Su hermano menor, Jonathan, hace todo lo posible para conseguirle
un juicio justo, pero el mundo simplemente no es justo para nosotros.
¡Amén!
Dijeron que George robó $ 70.00 de una gasolinera.
Y después de años de no obtener la libertad condicional,
acusaron a George de matar a un guardia de la prisión.
Eso no es correcto.
Entonces, lo encerran de por vida.
¿Qué hace su hermano pequeño Jonathan?
Congelar.
Mi hermano, George, está encerrado sin una buena razón.
Introduce armas de contrabando en un juzgado para exigir
justicia y lo matan.
También mataron a otras personas.
♪ ¿De qué sirve la libertad? ♪
♪ Si no hemos aprendido ♪♪ El
cambio no va a llegar, ya está aquí.
Ángela estaba tratando de ayudar a los hermanos Soledad y
ahora estoy tratando de ayudar a Ángela.
Fue acusada de asesinato, secuestro y conspiración.
Y estoy aquí para apoyar al recluso número 02G0964.
La conoce como la profesora Angela Davis.
¿Te unes a su equipo de defensa legal?
Me ofrezco a pagar su fianza.
¿Contribuirás a su fondo legal?
Haré todo lo que pueda para ayudar.
¿Crees en el comunismo?
¿Estás sugiriendo que nos rebelemos contra el sistema?
Creo en la libertad.
Y creo en el derecho de los negros a hacer valer sus derechos.
Angela Davis debe irse en libertad.
Los negros serán libres.
Tienes que perturbar la paz cuando no puedes tener paz.
La veré libre si este sistema judicial tiene algo de
justicia.
No porque crea en el comunismo sino porque ella es una
mujer negra que cree en la libertad de los negros.
Tengo la intención de usar todo mi dinero y el poder que mi gente me ha
dado para liberar a Angela.
¿Tienes miedo de alienar a tus fans?
¿Aboga por la violencia
contra el establishment?
He dicho todo lo que necesito decir.
Gracias.
¿Cómo diablos puedes hacerme esto?
Porque no se trata de ti,
se trata de hacer lo correcto.
Apoya a un comunista que compra armas a los criminales.
Ángela no quiso que ellos tomaran sus armas.
¿Crees eso?
En
primer lugar, se suponía que George Jackson no estaría en la cárcel .
Fue encarcelado injustamente.
Bueno, los periódicos dicen algo.
Estoy haciendo lo que me enseñaste a hacer,
defender a nuestra gente.
Nunca defendí a ningún criminal.
Excepto por esos cabezas calientes que entraron a la
iglesia con armas y dispararon con la policía.
Y me echaste a las brasas por eso y por
involucrarte en eso.
Estoy involucrado en esto porque quiero estarlo,
no por ti.
Puedo apoyar a quien quiero en mis términos.
Pero me haces quedar mal en el proceso.
Puedes hacerlo todo por ti mismo.
Sabes, hablas sobre el empoderamiento de los negros, pero cuando te
sugiero que uses uno de mis sermones en mi registro de protesta,
levantas la nariz.
Ahora, he estado protestando desde antes de que nacieras.
Carolyn te pidió que escribieras las notas en su
nuevo disco y no tienes tiempo para empoderarla.
Cuando escuchaste que Erma estaba grabando "Preacher Man",
fuiste y lanzaste tu propia versión para
socavar su oportunidad.
¿Cuánta ayuda necesitarás de mí?
Solo tienes que hacer alarde de tu poder, ¿no?
Sí, tal vez lo haga.
Porque soy la hija de mi madre.
No empieces por tu madre.
Y esperó demasiado para defenderse
y eso la mató, y me niego a dejar que ese sea yo.
Entonces, sí, incluso si te hace quedar mal.
La lucha contra el poder comienza en casa, ¿eh?
Aún me alegro de que me hayas traído aquí para conocerlo.
Parece que estamos peleando todo el tiempo.
Quizás querer ayudar a Angela no sea el movimiento más inteligente.
Oye, defender lo que crees es
siempre la decisión correcta.
Ahora, puede que no sea de la realeza como tú, pero puedo ayudarte.
Mi hija y yo no siempre estamos de acuerdo.
Pero me alegro de que nos visite.
Le agradezco esa bienvenida, reverendo Franklin.
Salud.
Que tengas una buena noche.
- Adiós, papi. - Mm-hmm.
Actuaré en el Fillmore West.
Eh, ¿estás ahora?
¿Próximo?
Sí, claro. Voy a estar allí.
Esto es hermoso.
Todo está bien.
Tú también, ven aquí.
Yo ...
que?
¿Qué ocurre?
No se como.
Te Amo.
¿Qué te pasa, sol?
Es sólo que mañana a esta hora nuestro autobús se
dirigirá de regreso a Detroit.
Pero has disfrutado de tu visita, ¿verdad?
Yo, Erma, Cecil y Carolyn,
todos queremos quedarnos aquí contigo.
Tu papá te dejará visitar este verano.
¿Durante todo el verano?
Tendremos que ver.
Cuando estamos en casa, te extrañamos.
¿Qué pasa?
Solo estoy cansado.
Yo tambien los extraño.
Juguemos a inventarlo sobre la marcha.
Bueno.
¿Hola?
Mm-hmm.
Gracias.
¡Mamá!
¿Re?
No no.
Sé.
¿Quieres comer algo, cariño?
No, hermana Helen.
Tu madre amaba a sus hijos más que a
nada en este mundo.
Tu madre está en un lugar mejor ahora.
Ella está con el Señor, niña.
No necesitas hablar conmigo.
Estoy seguro de que tu papá le dio a tu mamá un
hermoso discurso de despedida.
Papá no fue al funeral de mamá.
La enterramos en Buffalo y él ni siquiera estaba allí.
Será mejor que me dejes en paz.
Señoras y señores,
antes de irnos , me gustaría decirles que
han sido mucho más de lo que esperaba.
Me gustaría dejarte diciendo ...
♪ Extiende la mano y toca la mano de alguien ♪
♪ Haz de este un mundo mejor, si puedes ♪
♪ Te amamos ♪
♪ Extiende la mano y toca ♪
♪ La mano de alguien ♪
♪ ¿Por qué no lo haces un mundo mejor? ♪
♪ Si puedes ♪
Date la vuelta y toca a tu hermano,
toca a tu hermana.
Extiende la mano y toca.
Extiende tu mano.
♪ La mano de alguien ♪
♪ Haz de este un mundo mejor ♪
♪ Si puedes ♪
♪ Extiende la mano y toca ♪
♪ La mano de alguien ♪
♪ Haz de este un mundo mejor ♪♪
Necesito decir más, no.
♪ Si puede ♪♪
Extienda la mano y toque.
♪ Extiende la mano y toca ♪
♪ Agarra la mano de alguien ♪
♪ Continúa, haz que sea un mundo mejor ♪
♪ Te conozco ♪ ♪
Realmente une a la gente.
Ella está en su mejor momento.
Te amo y te amo.
Llámame la madre que no tuviste.
Te Amo.
♪ Continúe y extienda la mano ♪♪
♪ Wo ♪
♪ Woo-oo-oo-oo ♪
♪ Ahhh-oh ♪
♪ Extienda la mano y
extienda la mano ♪ ♪ Sí ♪
♪ Extienda la mano ♪
♪ Extienda la mano y toque a alguien mano ♪♪
_
Sincronización de subtítulos y correcciones por aguardada para www.addic7ed.com.