Anteriormente en Genius.
Espera un momento,
había una caja de pizza en el piano.
Perdón.
Hace que el piano suene diferente.
¿Quién es este chico con el que está?
Es Ken Cunningham, es sólido.
Lo comprobé.
Estás tomando las decisiones;
estás haciendo los arreglos.
Parece que tú también eres el productor.
¿Dónde está mi crédito de productor, Jerry?
Ningún artista recibe crédito de productor.
Ni The Who, ni The Stones, ni siquiera The Beatles.
Simplemente no está hecho.
¡Azul pálido!
El reverendo James será nuestro nuevo director de coro.
He escuchado mucho de ti.
No he jugado demasiado desde que tuve al bebé.
Es hora de empezar a jugar de nuevo.
Rey Curtis, cuando juegas,
eres mi segunda voz.
Segunda voz para Aretha Franklin,
me quedo con eso.
Mantenga sus manos visibles, señor.
Es porque soy CL Franklin.
¿Cuánta ayuda necesitarás de mí?
Solo tienes que hacer alarde de tu poder, ¿no?
Porque soy la hija de mi madre.
Te extraño, mami.
Quiero irme a vivir con mamá a Buffalo.
¡No estás siendo justo!
Esperó demasiado para defenderse y
eso la mató.
Y me niego a dejar que ese sea yo.
Estás quemando la vela en ambos extremos.
Mi consejo es reducir la velocidad.
- Te amo. - Yo también te amo.
¡No! ¡No!
Me rompiste el corazón.
Dijiste que me ayudaríamos.
¡Deja de llorar!
¿Confiarás en él?
Oye, oye, oye, oye, oye.
Oye, está bien.
Está bien, es solo una pesadilla.
Eso es todo.
Todo saldrá bien.
¿Cuántos más voy a tener?
Bueno, el médico dice que no es raro,
pero viniste aquí para recuperarte y eso es lo
que vas a hacer, solo dale tiempo.
Sigo, sigo soñando con mi madre y no puedo,
no puedo llegar a ella.
No puedo, no puedo ver su cara.
Serán 20 años esta primavera.
Y, bueno, con el Rey Curtis muriendo,
siento que perdí mi camino.
Tengo que encontrar una manera de volver a mí mismo.
No seas tan duro contigo mismo, cariño.
Recuerde, ha estado corriendo duro durante mucho tiempo.
Está bien que tengas algunos sentimientos cuando te detengas.
¿Qué tal si te vistes?
¿Quieres vestirte, eh?
Sabes que tu padre estará aquí pronto a menos
que necesites que lo detenga.
Quiero decir que solo han pasado un par de semanas y sé que te
toma mucha energía.
No, está bien.
¿Estás seguro?
Mm-hmm, no quiero que se preocupe.
Mírate.
Hola, cariño. ¿Estás comiendo bien?
Ellos, ellos tienen a alguien con quien hablar,
ya sabes, con la terapia y todo eso.
Oye, me gusta eso, ese Ken.
Finalmente has encontrado uno bueno.
Quedatelo.
¿Por qué no dejaste que mamá nos llevara?
¿Que que?
¿Por qué no dejaste que mamá nos llevara?
Ella, ella, ella no quería llevarte, nena.
Eso es, eso no es cierto.
¿Tiene alguna idea de lo que la gente habría dicho
si la esposa del pastor se llevara a los niños?
Entonces, ¿estaba preocupado por lo que diría la gente?
Lo que pasó entre tu mamá y yo no es
de tu incumbencia, cariño.
Esto es, ¿esto es lo que te están enseñando aquí?
Esto, oh, maldita sea.
Vamos, Retha.
No voy a entrar.
¿Qué? Retha?
¿Puedes, puedes, llevar esto adentro
y encender una vela para el rey Curtis?
Solo necesito un minuto.
- Bebé ven ... - ¿Por favor? Por favor.
Aleluya.
Voy a poner mi confianza en el Señor.
Ahora me acuesto a dormir,
le ruego al Señor que guarde mi alma.
Sincronización de subtítulos y correcciones necesarias para www.addic7ed.com.
¡Ahora, regresemos!
♪ Ahora vamos a todos. Todos vuelven ♪
♪ De vuelta a lo viejo. Antiguo hito. ♪
♪ Ahora vamos a todos. Todos vuelven ♪
♪ De vuelta a lo viejo. Antiguo hito. ♪
♪ Vamos a todos. De regreso al antiguo ♪
♪ Antiguo hito ♪
♪ Permanezcamos en el servicio del Señor. ♪
♪ Sana y reza ♪
♪ Sana y reza. ♪
♪ En el viejo. Antiguo hito ♪
♪ Sana y reza, en el antiguo ♪
♪ Antiguo hito. ♪
♪ Sana y reza, en el viejo ♪
♪ Escuche nuestra oración. ♪
♪ Gloria, gloria. ♪
♪ ¡Gloria, oh, oye! ♪
♪ Permanezcamos en el servicio del Señor ♪
♪ Vaya, vamos todos. Todos regresan. ♪
♪ Todos regresan. Antiguo hito. ♪
♪ Vamos a todos. Todos regresan ♪
♪ Regresan. Antiguo hito ♪
♪ Vamos a todos. Todos regresan ♪
♪ Regresan. Antiguo hito ♪ ¡
Padre, Dios, venimos aquí hoy!
Señor, hay un, hay un santo entre nosotros.
¡Amén!
Quién puede sentir que ha sido maltratado,
Padre, Dios.
No porque hayan hecho algo malo, Padre, Dios.
Pero porque hay algo extremadamente correcto en ellos.
¡Sí!
Isaías 53: 5
nos dice que la herida en tu costado
proviene de nuestras transgresiones.
¡Sí!
Él fue aplastado por nuestras iniquidades.
¡Sí!
El castigo que nos trajo la paz
recae sobre él.
Por estas heridas somos sanados, Padre, Dios.
Dios está resolviendo las cosas para ti incluso si no lo sientes.
Tener fe. Ser fiel.
Porque donde hay fe,
crece la esperanza y florecen los milagros.
¡Padre, Dios, gracias!
¡Gracias por esta congregación!
♪ Ven y grita, grita, grita ♪
♪ Ho, tienes que gritarlo ♪
♪ Él te sanó, es mejor que corras y grites ♪
♪ Él te salvó, es mejor que corras y grites ♪
♪ Grita, grita, grita, grita- gritar-gritar ♪
♪ Gritar, gritar, gritar, gritar-gritar-gritar ♪
♪ Gloria, gloria, gloria, gloria. ♪
♪ Oh, oh, oh, oh, oh, grítalo, grítalo. ♪
♪ Gritar, gritar, gritar Gritar-gritar-gritar-gritar. ♪
♪ Grito-grito-grito-grito-grito-grito-grito ♪
♪ Gloria, gloria, gloria, gloria ♪ ♪ El
Señor no te estará esperando,
pero yo lo estaré.
Sabía que eras tú en el momento en que entraste aquí.
Esa bufanda y esas gafas no engañan a nadie.
Podrías entrar aquí con una bolsa de papel en la cabeza,
sabría que eres tú.
No estaba tratando de esconderme de ti ahora.
Sabes que deberías haberme llamado antes de
hacer el show de Andy Williams.
Ahora, ¿por qué necesito llamarte por Andy Williams?
Esa cosa terrible del plumero rojo.
Quiero decir que podría haberte ahorrado un lío de problemas.
Me paro junto a mi plumero rojo.
Bueno, está bien.
No estoy aquí para discutir con la Reina.
Escuché que te estás tomando un descanso.
Tú, te ganas esas vacaciones.
No es ese tipo de tiempo libre.
¿Estás bien, Re?
Seré.
Me siento, siento que me he perdido.
Tal vez llegué a donde me dirigía,
y no era el lugar al que quería estar.
Bueno, ya sabes,
siempre tienes un hogar en la Casa de Dios.
Sé que sé.
Yo, yo quiero grabar un álbum de gospel.
- Vuelve a tus raíces. - No exactamente.
Quiero grabarlo aqui contigo,
tu coro, tu iglesia.
¿No es la iglesia de tu papá?
No.
¿Ya sabe sobre esto?
No.
Quiero encontrar mi propio camino y no puedo hacer eso con
mi papá cerca.
Él es parte de la razón por la que fui separado
en primer lugar.
Sé. Yo estuve allí, lo vi.
Bueno, sabes que él no va a aceptar esto.
Esta bien. Así tiene que ser.
Bueno.
Hagámoslo, hagamos un álbum de gospel.
Bueno, está bien.
Mm-hmm.
Si estás listo, yo estoy listo.
Todos, no se olviden de hacer su
lectura para mañana.
Y he calificado algunos de tus ensayos.
Hazlo mejor la próxima vez, ¿no?
Nos vemos mañana.
Gracias, Sra. Lowrey.
Oh, Aretha. Ven aquí por un segundo.
Hiciste un hermoso trabajo en tu ensayo.
Gracias, Sra. Lowrey.
Se lo mostraré a la Sra. Drake esta
tarde y le propondré que sea uno de nuestros
oradores de graduación de noveno grado.
Gracias, Sra. Lowrey.
Quizás puedas comenzar con una pequeña
bienvenida a todos.
¿Como esto?
Buenas tardes damas y caballeros.
En primer lugar,
me gustaría felicitar a mis compañeros graduados.
Exactamente.
Sabes, solía cantar en el coro con
tu madre, Barbara.
Ella era muy inteligente, como tú.
Ella estaría tan orgullosa del estudiante en el que te has convertido.
Serás natural como uno de nuestros oradores.
Gracias, Sra. Lowrey.
Lo siento, tengo que correr,
voy a llegar tarde a la práctica del coro.
Bueno. Sigue practicando.
♪ Volver al antiguo hito ♪
♪ Antiguo hito ♪
No, no, no, no, no, no.
Vamos Rufus, ¿qué estás haciendo ahí atrás, eh?
Naomi, estás haciendo que los altos se vean mal.
Oye, oye, oye, Ruth,
ni siquiera has abierto la boca.
Desde arriba, vamos.
♪ Ahora vamos todos ♪
♪ Todos volvamos ♪
♪ Regresamos al antiguo punto de referencia ♪
♪ Antiguo punto de referencia ♪
♪ Volvamos todos ♪
♪ Todos volvamos. ♪
♪ Al antiguo monumento. ♪
♪ Antiguo hito ♪
♪ Ahora vamos a todos ♪
♪ Todos regresan ♪
♪ Antiguo hito ♪
♪ Y nos quedaremos al servicio del Señor ♪ ♪
Sí, oye, oye, oye. Está bien ahora, está bien ahora.
Muy bien ahora, Re, esto es lo que necesito que hagas.
Necesito que vengas después del segundo compás, cierto,
necesito que cantes en voz alta a lo largo del puente, ¿de acuerdo?
Reverendo hermano Cleveland, si, si,
si mi hija necesita alguna instrucción,
la obtendrá de mí, no de usted.
¿Comprendido?
Sí, yo lo entiendo.
Reverendo Franklin, solo lo estoy intentando.
La voz de Aretha es un regalo del Señor.
Cuanto menos hagamos con él, mejor.
Ahora, si fueras sabio CL,
recordarías la fuente celestial del regalo de Aretha
usted mismo de vez en cuando.
- Mm-hmm. - Mm-hmm.
Vayamos desde arriba.
¡Pow! ¡Música pop!
Es una gran idea, ¿verdad?
Y, y James ha tenido la amabilidad de permitirnos
tener su iglesia.
Si absolutamente.
Entonces, ¿qué es esa mirada?
Bueno, la acústica aquí no es la mejor.
He estado aquí muchas veces y escucho
al coro sin problemas.
Bueno.
Bueno, un problema mayor es el tamaño.
Me refiero a cuántas personas caben aquí; 30, 40, ¿máximo?
Bueno, James y yo estábamos pensando en hacer
esto quizás durante dos noches.
Bien, ahora estamos en 80.
Quiero decir, estoy preocupado por el alcance.
Quiero decir, ¿de verdad quieres pasar de jugar a lo grande?
anfiteatros a grabar un montón de canciones de gospel de antaño
en un lugar del tamaño de mi sala de estar?
¿De antaño?
Voy a cantar canciones populares y tejerlas
con música gospel de una manera que
nunca antes habías escuchado.
Sé que sé.
Yo, yo no quiero que estemos retrocediendo, eso es todo.
Bueno, tal vez a veces tengas que retroceder para avanzar.
Escucha, incluso tengo la portada en prensa.
- ¿Otro de Ken? - Mm-hmm.
A la gente le encanta lo que hizo para la portada de Greatest Hits.
Echale un vistazo.
Oh. Eso es genial, eso es hermoso.
Bueno.
Escuchen, yo, yo sé que los Rolling Stones
no obtuvieron crédito de productor en su álbum y
Sé que The Beatles
tampoco, pero eso no es de mi incumbencia.
Voy a producir este álbum,
es la única forma en que puede suceder.
Puedo verlo ahora, Jerry.
Es hermoso y lo llamaré Amazing Grace.
Aretha ...
Entonces así es como lo haremos.
Bien, de acuerdo.
- ¿Está bien? Está bien. - Está bien.
Mm-hmm.
♪ Estoy escalando ♪
♪ Escalando ♪
♪ Oh. Señor ♪
♪ Escalada. ♪
♪ Todos los días ♪
♪ Escalando ♪
♪ Oh, estoy escalando. ♪
♪ Estoy escalando ♪
♪ Montañas altas ♪
♪ Intento llegar a casa. ♪
♪ Intentando llegar a casa. ♪
♪ Yo '
♪ Todo el camino a casa ♪
♪ Intentando llegar a casa. ♪
♪ Voy a subir la ladera de la montaña ♪
♪ Todo el camino a casa ♪
♪ Intento llegar a casa. ♪
♪ Voy a subir la ladera de la montaña ♪
♪ Encuentra a mi Jesús ♪
♪ Todo el camino a casa ♪
♪ Escalando ♪
♪ Voy a subir. ♪
♪ Hey-hey-hey ♪
♪ Escalando más alto ♪
♪ Escalando, sí ♪
♪ Escalando más alto ♪
♪ Más alto ♪
♪ Sí-sí ♪
♪ Escalando más alto ♪
♪ Más alto ♪
♪ Escalando más alto, woop. ♪
♪ Subiendo ♪
♪ Subiendo más alto, woop ♪
♪ Hey, conoce a mi Jesús ♪
♪ Subiendo más alto, woop ♪
♪ Más alto ♪
♪ Subiendo más alto. ♪
♪ Sí ♪
♪ Subiendo más alto. ♪
♪ Más alto, sí-sí. ♪
♪ Subiendo más alto, woop ♪
♪ Más alto, sí. ♪
♪ Subiendo más alto ♪
♪ Más alto, sí. ♪
♪ Subiendo más alto ♪
♪ Más alto, sí. ♪
♪ Subiendo más alto ♪
♪ Más alto, sí. ♪
♪ Subiendo más alto ♪
Subiendo más alto ♪
♪ Subiendo más alto
♪ Subiendo más alto ♪
♪ ¡Escalando! ♪
♪ Estoy escalando montañas más altas ♪
♪ Todo el camino a casa ♪
♪ Intento llegar a casa. ♪
♪ Casa ... ♪
¡Sí!
Todos tomen un descanso, gracias.
Gracias.
Es genial, chicos, genial.
Genial. Realmente muy bien.
Creo que necesitamos una iglesia más grande.
Solo estoy un poco preocupado por el impacto.
Quiero que veas New Zion en Pasadena.
Iglesia grande y hermosa, con capacidad para unas 1.000 personas.
Dime que estas pensando
¿Listo para esto?
Creo que deberíamos hacer un documental del programa.
Va a ser épico, ¿por qué no filmarlo?
Lo hicieron los Rolling Stones,
James Brown, Elvis Presley.
Si quieres hacer avances en tu carrera como actor,
esto te pondrá en el mapa.
No es realmente lo que tenía en mente.
Sí, ella realmente quiere tener
un servicio en la iglesia.
Seguirá siendo, simplemente más grande y mejor.
Y, y, y de esta manera, piense en cuántas personas más
puede llevar a la iglesia.
Impacto.
Se trata de lo que quieres, Re.
Esto es para ti.
Seguirás tomando todas las decisiones.
Si vamos a hacer esto,
quiero hacerlo en la comunidad.
¿Y si lo hacemos en Watts?
Misionero del Nuevo Templo.
¿Cuántos asientos tiene?
Disculpe, reverendo.
Sra. Franklin, su hermana Erma está en la línea.
Dijo que ha estado tratando de comunicarse contigo.
Dile que me pondré en contacto con ella.
¿Echar un vistazo a New Temple?
Estoy en camino.
Ellos santificaron allí en New Temple.
♪ May-ay-be ♪
♪ Si rezo todas las noches ♪
♪ Volverás a mí ♪
♪ Y may-ay-be ♪
♪ Si lloro todos los días ♪
♪ Volverías para quedarte ♪
♪ Oh-oh-oh-oh-oh, tal vez ♪
¿Estás bien, Re?
¿Qué está pasando aquí?
Chicas, llegaremos tarde a la iglesia.
¿Estás bien, pequeño Re?
Sí, ya voy.
Estas son las etapas, ¿no?
Por lo que me dijiste; esta imagen de aquí
es probablemente donde te encuentras.
Embarazada de tres meses.
Voy a tener otro bebé.
Ojalá mi madre estuviera aquí.
Yo sé que tú.
En ese circuito este verano,
chica, estabas corriendo salvaje.
¿Cuál de esos chicos te hizo eso?
No importa, debería haber hecho un mejor trabajo
cuidando de ti.
Tu padre debería haber hecho un mejor trabajo
cuidándote.
Papá se va a avergonzar mucho de mí.
No se lo digas hasta que tengas que hacerlo, ¿de acuerdo?
Y recuerda que él es tu padre, no Dios.
Todo estará bien, Re.
♪ Santo ♪
Lo siguiente que sabrás será
"Lo escuché a través de la vid".
Sí, esta es una canción de Marvin Gaye.
Como saben, es hijo de un ministro santificado.
No veo cómo es la música de los Lords, Sra. Franklin.
Toda la música es música de Dios.
Compartimos el regalo que nos dio.
De acuerdo, todos, tomen diez.
Y si alguien siente que esto está por debajo de ellos,
tengo 100 personas listas para ocupar su lugar.
No los culpo.
Les prometimos un servicio religioso y no quiero
perder eso de vista.
De acuerdo, un par de cosas.
Una gran noticia.
Joe Boyd de Warner Brothers consiguió que Sydney Pollack
dirigiera la película.
¿Quién es ese?
Es un gran director.
Está filmando la próxima película de Streisand y Redford,
nominada al Oscar hace dos años.
Esto es monumental para nosotros.
¿Qué otra cosa?
Correcto.
Tu padre me llamó; está molesto.
Quiere que grabemos el álbum en New Bethel.
No.
Sé que es un gran pivote,
pero no creo que sea una mala idea.
Ella dijo que no.
Probablemente por eso llamó mi hermana y ahora
te llama a ti.
Mira, no sé qué está pasando entre tú
y tu padre, Aretha.
Pero como su socio productor, debo decirle
que grabar esto en New Bethel es una buena idea.
De acuerdo, desde una perspectiva de marketing, es un jonrón.
La acústica es fantástica.
La acústica, sé cómo es la acústica
en New Bethel, Jerry.
Grabé mi primer disco allí y no me importa.
No voy a grabar este álbum allí.
Mantener el rumbo.
¿Me escuchas?
¡Re! ¡Espera! ¡Re!
¿Adónde vas?
Re, espera, espera un minuto.
Yo, yo, he terminado. Esto no funciona.
Necesito volver a Nueva York esta noche.
Vamos, cariño. Tienes que dormir al menos ...
No quiero dormir con eso.
No necesito dormir con eso.
No puedo grabar este álbum en su iglesia.
Yo, yo, lo he hecho una vez.
En primer lugar, nadie puede obligarlo a grabar en
New Bethel ni en ningún otro lugar.
En lo que a mí respecta, no es necesario que lo grabe
en una iglesia.
Se trata de tu relación personal con Dios.
Ya no sé de qué se trata.
Te diré de qué se trata.
Se trata de que tu padre llama a Jerry, eso es todo.
¿Por qué sigues dándole tu poder?
Yo, yo solo.
Esto no va a funcionar si sigues excluyéndome.
Yo amo a mi padre.
Él me hizo quien soy, pero esto
se suponía que esto era para mí.
Y se lo quitó.
♪ Los sentimientos se han ido ♪
Oye, lo siento.
Ken está haciendo girar el auto.
Solo estoy recogiendo mis cosas.
Cometí un error.
Te agradezco que digas eso.
Siento mucho haberte hecho perder el tiempo.
Debería de saberlo mejor.
Aretha, espera, espera, espera, espera, espera, espera.
Sabes, mucha gente me pregunta cuál es mi trabajo.
¿Qué hace un productor de todos modos?
Y, durante mucho tiempo, nunca supe exactamente
cómo responder a eso, ya sabes,
porque es diferente con cada artista.
Sabes, a veces tengo que construir una carretera para que puedan
conducir por ella y a veces solo tengo que señalarles
en la dirección correcta.
Pero la cosa número uno que siempre
tengo que asegurarme de hacer, sin importar quién sea;
no se interponga en el camino.
¿Sabes quién me enseñó eso?
Me.
Así es.
Y me interpuse en el camino y lo siento.
Tú también estás produciendo este disco,
y tal vez debería haber ayudado a que eso sucediera antes.
Pero no lo hice porque soy un neandertal.
Pero eres brillante.
Viniste aquí, derribaste la puerta a patadas
y estás aprovechando la oportunidad para ti.
Y estoy aquí para ayudarte.
Así que no, no vuelvas atrás ahora.
Gracias.
Pero no puedes ayudar a mi padre y no estará satisfecho
hasta que se haga cargo de todo esto.
Entonces, yo ...
ya terminé.
♪ Libre ♪
♪ Soy libre, soy libre, soy libre, soy libre ♪
♪ Oye, sí ♪
♪ Libre al fin ♪
Realmente desearía que no tuvieras que irte,
pero gracias por venir a decir adiós.
¿Por qué no entramos?
Sé que a todos les encantaría verte antes de que te vayas,
déjalos que se despidan.
Vamos.
Quizás solo por un momento.
Vuelvo enseguida, cariño.
Tómate tu tiempo, cariño.
♪ Guíame ♪
♪ A la luz ♪
♪ A la luz y ♪
♪ Toma mi mano ♪
♪ Precioso Señor ♪
♪
Guíame ♪ ♪ Cuando mi camino se vuelva triste ♪
No puedes simplemente cantarlos, también
debes eclipsarlos.
♪ Precioso Señor, quédate cerca ♪
♪ Cuando mi luz casi se apaga ♪
- Te amo. - Yo también te amo.
♪ Escucha mi llanto ♪
♪ Señor, escucha mi llamada ♪
♪ Toma mi mano ♪
♪ No me caiga ♪
♪ Y toma mi mano ♪
Suenan bien.
Muy bueno.
Bienvenida de nuevo, Srta. Franklin.
Nunca me fuí.
♪ Oh ♪
Vamos a tomarlo desde arriba una vez más.
♪ Escalando montañas más altas ♪
♪ Tratando de conseguir ♪
Chuck, Chuck, Chuck Sé que tienes un problema pero
estás acelerando un poco, mantenlo realmente estable para mí.
Sí, señora.
Espera un segundo.
♪ Escalando montañas más altas ♪
♪ Tratando de llegar a casa ♪
♪ Escalando montañas más altas ♪
♪ Tratando de llegar a casa ♪
Sr. Pollack, es un gusto conocerte.
Es un honor tenerte a bordo.
El honor es mío, soy un gran admirador.
Ahora, el reverendo Cleveland me dio una lista tentativa
de las canciones, pero me preguntaba si podríamos
hacer una señal a otra para tener una idea de
dónde estarás durante la actuación.
Estoy seguro de que Jerry les dijo que esto es más un
servicio religioso que un concierto, así que si nos movemos,
será porque el espíritu nos mueve.
Disculpe, Sydney.
¿Podemos quitar algunos asientos del centro de la iglesia?
Necesitamos un espacio de almacenamiento para la plataforma.
Oh, no, no, no, cariño. Eso no servirá.
Alabado sea primero, segundo la producción.
Alemán.
Deberías saber que Aretha también está produciendo este álbum,
así que vamos a cederle esto.
- Entendido. - ¿Estás bien?
- Sí, señora. - Gracias.
Camina por ese pasillo, dime si estoy en fila.
Gracias, Jerry.
¿Qué pasa si ponemos "Cómo superé" después de
"Santo, Santo"?
¿Dónde vamos a poner "Precious Memory"?
Bueno, podríamos decirlo ...
¡Maldita sea!
Supongo que esta no es la vibra curativa
que tenías en mente.
¿Estás aguantando bien?
Sí.
Bienaventurado el hombre que permanece
firme bajo la prueba.
recibirá la corona de la vida.
Porque el Señor ha prometido a los que le aman.
Santiago Capítulo 1, Versículo 12.
- Amén. - Amén.
Las puertas están abiertas, las puertas están abiertas.
Estoy en camino.
De acuerdo, vienen chicos.
Me gustaría dar las buenas noches a todos.
Buenas noches.
Me gustaría agradecerles por asistir
a la primera grabación religiosa de la Dama del Soul, la
Sra. Aretha Franklin.
Muchos de ustedes no han tenido la
oportunidad de escuchar a Aretha cantar gospel.
Esta noche, te espera una emoción.
Sí, nena, ella puede cantar cualquier cosa.
Ella puede cantar, "Three Blind Mice", cualquier cosa.
Me gustaría que tuviera en cuenta que esta es una iglesia y
estamos aquí para un servicio religioso.
Y lo que sea que escuchen esta noche,
recuerden que mañana por la noche será incluso mejor
♪ Amén ♪
¿Podrían recibir al
Coro de la Comunidad del Sur de California?
♪ Estamos en camino ♪
♪ Estamos en nuestro viaje a casa ♪
♪ Cuando lleguemos a la gloria ♪
♪ Gritaremos ♪
♪ Y contaremos la historia ♪
♪ Cómo lo hicimos ♪
♪ Estamos en nuestro viaje ♪
♪ Inicio ♪
Es conocida por muchos nombres y merecidamente se
ganó todos los títulos.
Pero la llamo mi hermana, Aretha Franklin.
¡Aretha!
Ahora, como saben, esta es una sesión de grabación.
Y si las cosas sucedieran,
deberíamos asumir el control,
tú entiendes.
Si dijiste amén la primera vez,
necesitaré que digas amén por segunda vez.
¿Amén?
Amén.
Amén. Amén
♪ Esta pequeña luz mía ♪
♪ Voy a dejar que brille ♪
♪ Esta pequeña luz mía ♪
♪ Voy a dejar que brille ♪ ♪
Aretha Louise, quiero hablar contigo, cariño.
¿Tienes algo que quieras decirme?
¿Cuánto tiempo pensaste que podrías ocultármelo?
Tuve que averiguarlo por tu hermana, Erma.
Te lo iba a decir, papá.
Vas a tener dos bebés ahora, ¿verdad?
Vas a tener dos bebés. ¿Qué vas a hacer?
Vas a llevarte a dos bebés a la carretera contigo
es eso lo que vas a hacer?
Lo siento, papi.
¿Sabías?
Te lo pregunto de nuevo.
¿Sabías? ¿Sabías?
Quiero que salgas de mi iglesia.
He extendido mi hospitalidad todo el tiempo que puedo.
No puedo permitir que estés debajo de mi techo nunca más.
¡Papá, no!
Sal de mi casa.
¡Que es mi culpa!
Necesita cuidar mejor a sus hijos.
Toma tus maletas y sal de mi casa.
¡No hizo nada!
Un día vas a salir volando de esta jaula,
pajarito.
Sé bueno hasta entonces, ¿de acuerdo?
Seguir ahora.
♪ A ... ♪
♪ Ma ... ♪
♪ Zing ♪
♪ Increíble gracia ♪
♪ Qué dulce ♪
♪ El ... ♪
♪ Sonido ♪
♪ Eso ♪
♪ Eso salvó ♪
♪ Un desgraciado ♪
♪ Como yo ... ♪
♪ Yo, yo una vez ... ♪ ♪ ¡
Canta Aretha!
♪ Estaba perdido ♪
♪ Pero ahora ♪
♪ Estoy ♪
♪ Me encontraron ♪
♪ Estaba ♪
♪ Estaba ciego ♪
♪ Pero ahora ... ♪
♪ Ahora yo, ya veo ... ♪ ¡
Cántalo!
♪ Fue ♪
♪ Quiero que el mundo sepa que fue ♪
♪ Fue ♪
♪ Grace, todos ustedes ♪
♪ Woo-ooh-ooh ♪
♪ Fue gracia Señor ♪
♪ Oh Señor ♪
♪ Eso me ha traído tan seguro ♪
♪ Tan seguro ♪
♪ Entonces, entonces, tan seguro ♪
♪ Por eso ♪
♪ Y no será nada más que la misma Grace ♪
♪ Eso me conducirá bien ♪
♪ Sé que no lo hará ♪
lead Eso me conducirá bien. ♪
♪ A la derecha ♪ ♪ A la
derecha.
♪ Derecho. ♪
♪ A la derecha ♪
♪ Oh, a la derecha, a la derecha. ♪
♪ Justo en ♪
♪ Oh, sí ♪ ♪
Gracias, muchas gracias.
Vaya, derribaste la casa pero
escucha, escucha, escucha.
Sydney está perdiendo la cabeza, de acuerdo.
Su equipo no puede disparar alrededor de la gente en el pasillo.
Entonces, él traerá un par de muchachos más y
algo más de equipo mañana.
Oh no no.
Absolutamente no. Eso es imposible.
¿Saben siquiera lo que están haciendo?
Ni siquiera veo ese pequeño badajo que suelen
usar cuando canto en la televisión.
Es Sydney Pollack. Creo que lo tiene cubierto.
No me importa si es Sydney Pollack.
Muy bien, haré un seguimiento.
- Gracias. - Haré un seguimiento.
Buenas noches.
Acabo de hablar por teléfono con papá y
le dije lo genial que eras.
¿Y adivinen lo que dijo?
No llamaste para invitarlo.
Me olvidé.
Bueno, vendrá mañana por la noche.
Vamos, cariño. Vamos, vamos a llevarte a casa.
Muy bien ahora, Re.
Déjame ayudarte con tu vestido, Re.
Lo terminaré yo solo.
- ¿Estás seguro? - Sí.
- Estás bien, ¿Re? - Mm-hmm.
Sabes que sería peor si él no viniera.
Mm-hmm.
Damas y caballeros,
esta noche tenemos una leyenda en la casa de Dios.
Una de las personas que inspiró a Aretha,
una gran cantante de gospel.
Damas y caballeros,
hermana Clara Ward.
Y ahora queremos presentar al hombre que
hizo posible esto aquí,
su padre, el reverendo CL Franklin
de Detroit, Michigan.
Sí, señor. Sí, señor. Sí, señor. Sí, señor.
¿Sí cómo estás?
¿Cómo estáis, gente?
Si.
Ten paciencia con nosotros un segundo más.
Tenemos una taza de agua que se derramó sobre una gran cantidad de cables eléctricos.
¿Puedes oír este micrófono?
Sí.
De acuerdo, puedes.
Es un hermoso servicio.
No tenías que venir desde casa
solo por esto, papá.
¿De verdad crees que puedes mantenerme alejado?
De acuerdo, démosle una
gran mano al técnico para solucionar las dificultades.
Y ahora volvamos a la iglesia.
- ¿Estás bien? - Mm-hmm.
Bien, bien.
Vamos a hacer una pequeña canción que tomamos prestada del
reverendo CL Franklin.
Uno de sus viejos números, una pequeña canción llamada
"Climbing Higher Mountains"
tratando de llegar a casa.
Amén.
Espera un minuto
Empezaremos de nuevo.
♪ Estoy escalando ♪
♪ Montañas más altas ♪
♪ Intento llegar a casa ♪
♪ Estoy escalando ♪
♪ Montañas más altas ♪
♪ Intento llegar a casa ♪
♪ Estoy escalando ♪
♪ Montañas más altas ♪
♪ Escalando ♪
♪ Whoa escalando ♪
♪ Todos los días ♪
♪ Oh, estoy escalando ♪
♪ Montañas más altas ♪
♪ Intento llegar a casa ♪
♪ Bueno, mi camino ha sido un poco rocoso ♪
♪ Todo el camino a casa ♪
♪ Intento llegar a casa ♪
♪ Mis caminos han estado un poco rocosos ♪
♪ De camino a casa ♪
♪ Tratando de llegar a casa ♪
♪ Bueno, mis caminos han estado un poco rocosos ♪
♪ Subiendo una montaña, subiendo la montaña ♪
♪ Bueno, mis caminos han sido un poco rocosos ♪
♪ Todo el camino a casa ♪
♪ Intentando llegar a casa ♪
Bueno, por supuesto que queremos que Aretha se gradúe
con su clase.
Pero Sra. Lowrey, ¿puede decirme cómo va a
mantenerse al día con sus estudios, estudiar para sus exámenes
y cuidar de un bebé en casa y otro
en el camino?
Y, ya sabes, ella, ella también canta en mi coro.
Sr. Franklin, con el debido respeto,
Aretha es mucho más que una cantante.
Ella es una estudiante talentosa.
¿Más que un cantante?
Sra. Lowrey, ¿ha visto cantar a Aretha?
Por supuesto.
Es tan importante que nuestras
jóvenes permanezcan en la escuela.
Es su camino hacia la autosuficiencia.
En mi humilde opinión,
la autosuficiencia es una noción sobrevalorada.
Debemos confiar en nuestro Dios para nuestra guía.
Por supuesto.
Pero creo que el Señor sonríe al aprender.
"Estudia para mostrarte aprobado a Dios.
Obrero que no tiene de qué avergonzarse".
Timoteo 2:15.
Ahora, hice una lista de todo el trabajo que Aretha
debe completar para graduarse.
Y estaría más que feliz de pasar
con ella todo el tiempo que necesite.
Por favor, tiene mucho potencial.
Veremos lo que Dios va a hacer y luego
nos comunicaremos con usted.
Bueno.
Dejame ver eso.
No, no creo que esto vaya a funcionar.
Esta bien bebe.
Tengo algo más para ti.
¿Volviendo de gira?
Oh, no, no, no.
Aún mejor, ¡tienes mejores cosas esperándote!
Ahora, creo que el reverendo Cleveland eligió
un mal momento para que yo hiciera una charla.
Detrás de todo el espíritu y entusiasmo que Aretha
ha engendrado aquí esta noche.
¡Sí!
Sí, señor. Sí, señor.
Todos estaban abrumados con el magnífico
don de su voz.
Pero no pude evitar recordar la primera vez
que la llevé conmigo de gira para cantar gospel.
Todos estaban llorando, todos estaban conmovidos,
pero como su padre estaba a punto de abrirme de par en par.
Mi mi mi.
No solo porque Aretha es mi hija.
No estaría bien arriba si no apreciara eso.
Pero vi con orgullo que Aretha no es solo
mi hija,
sino que Aretha es solo una cantante de piedra.
Dios lo bendiga.
Puedes hacerlo.
Ahora, la primera vez que escuchamos a Aretha Franklin hace
muchos años, la escuchamos cantar esta canción.
He oído hablar de una tierra que
"nunca envejeceremos".
Sí, señor.
♪ Tenía ... ♪
♪ Escuché ♪
♪ De una tierra ♪
♪
Muy lejos ♪ ♪ - Muy bien, ahora. - Sí, aleluya.
♪ Hebra lejana ♪
Sí, señor.
♪ Esta es una hermosa ... ♪
♪ ... Hogar completo ♪
♪ Del alma ♪
Sí, Señor. ¡Ja ja!
Ella puede que tuvo que dejar la escuela para hacerlo,
pero creo que Aretha pudo haber encontrado su vocación superior.
♪ Construido por Jesús ♪
♪ En lo alto ♪
Sí, señor.
♪ Allí, allí nunca we'll
♪ Nunca moriremos ♪
- ¡Woo! - ¡Sí!
♪ Esta es una tierra donde ♪
- Woo, sí, vamos. - Alabado sea.
♪ Nunca ... ♪
¡ Muy bien!
♪ Crecer ... ♪
♪ Envejecer ♪
♪ Nosotros, nunca ... ♪ ¡
Canta Aretha!
♪ ¿Puedo conseguir que me ayudes a decir eso? ♪
♪ Nunca ♪
¡Nunca!
♪ Nunca envejecerás ♪
♪ Viejo, nunca ♪ ¡
Cantaremos! ¡Si señor!
♪ Nunca ♪
♪ Nunca envejezcas ♪ ¡
Vamos, Re!
♪ Cuando termines de hacer aquí abajo ♪
♪ Hay una tierra ♪
¡Ay, Jesús!
♪ Hizo trazar una tierra ♪
♪ Oh, Señor ♪
♪ Donde nunca ♪
¡Nunca!
♪ Nunca ♪
¡Nunca!
♪ Nunca ♪
¡Nunca!
♪ Nunca ♪
♪ Envejeceremos ♪
♪ Mmmm-mmm-mm-mm ♪
¡Amén!
♪ Porque el Señor es mi pastor ♪
♪ Tengo todo lo que necesito ♪
♪ Me ayudará a descansar en la hierba del prado ♪
♪ Y me guiará junto a los arroyos tranquilos
♪ Me está restaurando la salud. ♪
♪ El Señor me ayudará a hacer lo que más lo honra. ♪
♪ Seguro. ♪
♪ Estás a salvo ♪
♪ Todos estamos a salvo ♪
♪ Estamos a salvo ♪
Sincronización de subtítulos y correcciones a la espera de www.addic7ed.com.