Anteriormente en Genius.
Bueno, Re, ¿querías conocer al hombre que hizo mi medallón?
Ken Cunningham conozca a mi hermana Aretha Franklin.
Placer conocerte.
Es un honor.
Te Amo.
I...
Esto no va a funcionar si sigues excluyéndome.
¿Pensé que era un predicador?
Bueno, le encanta el domingo por la mañana y el sábado por la noche.
Esto es ridículo.
Oh, mira, ya terminaste de plantar eso.
Reina, tus hermanas cantan para ti
¿Planeas volver a cantar para ellos alguna vez?
Somos familia y siempre nos apoyaremos.
¿Alguna posibilidad de que escribieras las notas del forro?
Carolyn te pidió que escribieras las notas del liner en su
nuevo récord pero no tienes tiempo para empoderarla.
Cuando escuchaste que Erma estaba grabando "Preacher Man",
fuiste y lanzaste tu propia versión para socavar sus posibilidades.
¿Cuánta ayuda necesitarás de mí?
Jerry Wexler, me entiende.
Deja que Aretha sea Aretha.
Y Sra. Franklin, agradezco su confianza.
Bueno, mierda, si no puedes confiar en Jerry Wexler.
♪ A veces me amas ♪
♪ Como debe hacer un buen hombre ♪
♪ A veces me lastimas tanto ♪
♪ Mis lágrimas corren como agua ♪
Vamos chica.
♪ Tú me sacas ♪
♪ Justo antes que tus amigos ♪
♪ Y luego me repudias bebé ♪
♪ Hasta que estemos solos de nuevo ♪
♪ Tu amor es como un sube y baja ♪
♪ Tu amor es como un balancín bebé ♪
♪ Tu amor es como un sube y baja ♪
♪ Subiendo y bajando ♪
♪ Todo como un sube y baja ♪
♪ A veces me lo dices ♪
♪ Vas a ser mi dulce hombre de dulces ♪
♪ Y a veces bebé ♪
♪ No sé dónde estoy parado ♪
♪ Me levantas ♪
♪ Cuando estoy en el suelo ♪
Así es, cántalo.
Así es, esa es mi hija.
Oh, mira, ya he bebido demasiado.
Esa es mi hija.
Le enseñé a la Reina del Soul todo lo que sabe,
especialmente los movimientos de baile.
Oh, déjame ver.
Oh, no crees que voy a hacerlo.
Oh, todo bien.
Mira eso, vamos, vamos, vamos.
No puedes conseguir eso, no puedes conseguir eso, no puedes conseguir eso.
Oh, sí que puedes.
Nos adentramos en el suelo.
Oh. Mírate.
¿Con qué estás trabajando?
Oh si. Oh mi.
Mírate.
Sí, chica.
Mmm. Mmm. Mmm.
Continúen todos, nos vemos más tarde.
- UH Huh. - Hasta luego.
Más tarde.
Permítame presentarme.
Mi nombre es Fredia y todo el mundo en Detroit lo sabe
el famoso CL Franklin y su Million Dollar Voice.
¿No te he visto en New Bethel?
En junio pasado, aniversario de mi pastor, primera fila, vestido rojo.
No puedo creer que me recuerdes.
Eres una pequeña diabla.
¿Qué dices si continuamos esta conversación en mi casa?
Bueno, escuché que tienes una hermosa casa.
Y me encantaría mostrarte cada centímetro.
Bueno, lo que realmente esperaba era que
pasa mis canciones a tu hija.
Le vendría bien algún material nuevo y tal vez uno de los
las canciones que he escrito podrían ser un gran éxito para ella.
¿Qué tal si te conozco mejor y luego puedo pasar?
en tu música y darles a tus canciones mi recomendación personal.
Sabes, Aretha no hagas nada sin que yo lo diga.
Bueno, está bien entonces.
¿Está bien para ti?
Vamos, preciosa, porque tu amor es como un balancín.
Arriba, abajo, por todas partes.
Ver sierra.
¡Woah!
- ¡Oh! - ¡Ah!
¡Sabía que estabas demasiado borracho para conducir!
Actuando como tú todo eso.
Es una historia completamente diferente.
¿Incluso llamaste?
¡No (INAUDIBLE) de ningún punk!
Me salí de control.
Nadie resultó herido.
Nadie herido.
Oh no.
Sincronización de subtítulos y correcciones necesarias para www.addic7ed.com.
Cecil, ¿cómo está papá?
♪ Amor y felicidad ♪
Papá va a estar bien
bien, deja de preocuparte.
Seguro, tal vez él arruinando un auto logre dejar su estupidez.
Ahora está en libertad bajo fianza, pero podría haberse suicidado.
y alguien más.
Te escucho.
Vamos, abordemos estos proyectos de ley, ¿de acuerdo?
Contraté a alguien para que hiciera todo esto.
Debería ir allí y darles una palmada en la cabeza.
por todo ese dinero que les pagué.
Estoy aquí para ayudar, gratis.
Gracias.
Mm-hmm. Bien, primer aviso.
Oh, cielos, aviso final.
Muchas facturas, ayudas a todos.
Primer aviso, primer aviso, primer aviso.
Bueno.
Está bien, tenemos cosas para papá, para mí, Carolyn, Erma,
cosas para Ken y los niños.
¿Crees que debería hacer cosas más comerciales?
Para nada. Canta solo lo que quieras.
♪ Bebé, amor y felicidad ♪
Creo que deberíamos llamar a Jet.
Diles que tenemos una historia para ellos.
¿Quieres escucharlo?
- Mm-hmm. - Mm-hmm.
Cecil Franklin, la "Reina del activo oculto del alma".
Activo oculto más valioso.
Vamos, vamos, pongamos a Jet en el teléfono.
¿Te gusta ese?
Oh, creo que el número de la cocina.
¿Tienes un número?
Déjame, lo tengo, quédate ahí.
Conseguiremos que Jet pague el artículo, Jet paga las facturas.
♪ Sí, sí, tú, tú, tú, tú ♪
Éste es un sí.
De acuerdo, un solo tal vez, ¿eh?
Podría ser el corte del título.
Si seguro.
Intentemos esto.
No, de ninguna manera.
Tú, solo escuchaste como cuatro notas.
Vamos. ¿Ninguno de esos?
Te amo, Jerry, pero no amo la discoteca.
Oh, mira los gráficos.
No se puede negar que ahí es donde está la música.
Quiero decir, si quieres golpes.
Está bien, no tiene por qué ser una canción disco
va a ser una canción de Aretha.
Mm-hmm.
Solo digo que hay mucha gente por ahí,
pisando tus talones, y todos están cantando disco.
He trabajado muy duro para llegar a donde estoy y
Le he abierto muchas puertas a muchos cantantes.
Y lo entiendo, si quiero estar arriba
Tengo que pensar fuera de la caja.
Pero yo, no puedo cantar lo que no siento.
Está bien, no por nada, pero Ruth puede conseguirte un
Muy buena reserva en Las Vegas.
Eso no es para mí, Jerry.
Las Vegas.
No para mí y lo sabes, así que detente.
Bien bien.
Entonces, vamos a comenzar a grabar en un mes.
y saldrá en otoño, ¿verdad?
Uh, sí, sí.
Le dirá qué,
Tomaré esta cosita de aquí
y vuelva a escucharlo y vea si me gusta o no.
- Okey. - ¿Qué ocurre?
Bueno, he estado buscando una forma de decirte esto.
¿Estás bien?
Sí, no, estoy bien.
Yo, uh,
Me voy de Atlantic.
No, estás bromeando.
¡No! No, ya no me tratan como a un socio, ya sabes
se trata más del dinero que del artista.
Entonces, estoy fuera.
¿No es una mierda?
Ahora, sabes que siempre tendré tus mejores intereses en el corazón.
Bueno, lo sé, lo sé.
Pero cuando firmé por primera vez con Hammond en Columbia I,
Pensé que iba directo a la luna.
Estaba cantando hermosas canciones, pero no podía trazar para salvar mi
vida y luego tú, viniste y me mostraste algo que no podía ver por mí mismo.
Bien.
Y lo que hicimos con "Respect".
Y "Mujer natural" y "Cadena de locos".
- Mm-hmm. - Y pensar".
Está bien.
Cambiaste de música.
Bueno, ahora cambiamos de música.
No va a ser lo mismo sin ti aquí.
Bien, bien.
Me voy de la empresa, no del planeta.
¿Okey?
Y extraoficialmente siempre estaré en tu equipo.
Y estoy a solo una llamada de distancia.
Bueno, tal vez mis cosas también estén hechas.
Por favor.
¿Quién soy yo sin ti?
Eres la Reina del Soul.
¿Qué tal si hacemos un último disco juntos?
Lo llamaremos "Tú" y será tu mayor éxito.
♪ Tengo que encontrarme un ángel ♪
♪ Volar conmigo ♪
♪ Tengo que encontrarme un ángel ♪
♪ Oooo y libérame ♪
♪ Mi corazón no tiene hogar ♪
♪ Y no quiero estar solo ♪
♪ Tengo que encontrarme un ángel ♪
♪ En mi vida ♪
Oye, Aretha.
Hola papi.
¿Tienes un minuto?
Papá, te perdiste una gran fiesta.
Yo, yo, haré el siguiente.
Yo, yo, yo quiero saber que vas a poder hacer mi,
mi cita en la corte, sí o no.
Bueno, bueno, ¿cuándo es?
Es el mes que viene, Aretha.
Bueno lo intentaré.
Todos estaban aquí.
Quincy, Stevie, Smokey.
Jerry trajo a algunas de esas personas del rock and roll,
y Pops Staples preguntaba por ti.
Sí, te llamé.
Quiero saber por qué no vende.
Y no intentes fingir.
Sé que a los críticos no les gusta y a la gente
no me lo trago.
Estoy preocupado por ti, Aretha.
Voy a hablar contigo más tarde, ¿de acuerdo?
Oh, no quieres hablar conmigo ahora.
Papá, tengo que irme.
Haga mi cita en la corte, ahora, en un mes.
Te amo.
♪ Así que seguiré ♪
♪ Esperando encontrarme a alguien ♪
♪ Tengo que encontrarme un ángel ♪
♪ En mi vida ♪
Todos suenan muy bien cantando; deberías grabarlo.
Gracias, podríamos hacer eso.
Tus álbumes experimentarán un buen aumento el próximo mes
después de que salgan las nominaciones al Grammy.
Esperemos.
Entonces, ¿qué quería papá?
Para que yo vaya a su cita en la corte.
- ¿Estás jiving? - No soy.
- ¿Vas a ir? - No lo sé.
Hermana, hiciste una gran fiesta.
Mm-hmm, la gente de la música también aparecieron y filmaron.
Gordon Parks.
Mm-hmm, Shaft y el árbol de aprendizaje ahora.
Ese hermano lo puso en marcha.
Escuché que su próxima imagen será sobre Bessie Smith.
Suena como un papel para mí.
Excepto que no tienes la experiencia de actuar.
Bueno, tomaré algunas lecciones de actuación.
- Mm-hmm. - Diles, cariño.
♪ Este será un amor eterno ♪
♪ Este será el indicado ... ♪
Ahora, mira, sé lo que Natalie está tratando de hacer, pero
ella no tiene la capacidad ni el equipo para hacerlo.
Aunque tiene una voz bonita.
¿Puedes cambiar de estación?
Quiero escuchar otra cosa.
Escucha, cariño. No te preocupes.
Todo el mundo te quiere.
Debería estar de vuelta en Los Ángeles preparándome para esa audición.
Saben que tienen cantante
pero quiero que sepan que yo también puedo actuar.
Naciste para interpretar a Bessie Smith.
Incluso haré líneas contigo si quieres.
Quizás.
Ruth está preparando una lista de algunas clases de actuación que podría tomar.
♪ Bebé ♪
♪ Eres todo lo que necesito ♪
- Oh papi. - Vamos.
Has estado aquí antes.
Hemos hecho esto antes.
Reverendo Franklin, tenemos algunas preguntas.
No sé por qué tantos de ustedes.
Aretha, Aretha Franklin.
Sra. Franklin.
Recuérdame por qué estoy haciendo esto de nuevo.
Porque Aretha Franklin ama a su padre, cariño.
Vamos.
Sra. Franklin. Sra. Franklin.
Ahí está mi bebé. Hola, cariño.
Reverendo Franklin, su reciente accidente automovilístico,
¿Nos darás tu versión de los hechos?
Bueno, cualquiera que haya estado detrás de un volante sabe que los accidentes ocurren.
Fue acusado de beber y conducir, reverendo Franklin.
¿Qué tipo de ejemplo estás dando?
Oh, espero que me absuelvan de esos cargos.
Pero el reverendo Franklin,
la joven que estaba en el auto contigo, ¿era tu novia?
Espero que todos se unan a mí en la casa de mi pastor.
celebración de aniversario el próximo verano.
He llevado a New Bethel y Detroit por un largo camino.
Y he dicho todo lo que voy a decir sobre el tema.
¿Reverendo? Sra. Franklin.
¿Vas a asistir a los Grammy viendo como
¿Cómo no recibiste una nominación este año?
No estoy aquí para hablar de los Grammy pero dejaré
estás en un pequeño secreto, recientemente acepté un
papel protagónico en un largometraje importante.
¿Qué fue eso, cariño?
Esperemos que consigamos esa película.
- Que tenga un buen día. - Adiós.
Llegas tarde.
Es mejor llegar tarde a las puertas del cielo que llegar al infierno a tiempo.
¿Se te ocurrió eso por ti mismo?
Quizás.
¿Estás listo para sumergirte de inmediato?
- Sí. - ¿Sí?
- Sí. - Entonces, dime esto.
¿Has probado alguna vez el ejercicio de la confianza?
Quizás.
Quiero decir, depende de con quién esté.
Oh, bueno, mira. Es muy facil.
Todo lo que tienes que hacer es alejarte de mí
volver a caer en mis brazos.
Pero tienes que confiar en que te atraparé.
Con el debido respeto, Sr. Glynn Turman,
No lo creo.
Vamos, te tengo. Lo prometo.
Ves como actores y artistas tenemos que mantenernos abiertos
y vulnerable porque la confianza es lo más importante que tenemos.
Vas a tener muchos abogados en tu caso si me dejas caer.
Bueno, sabes qué, confío en ti en eso.
Entonces, no te dejaré caer.
Vamos a intentarlo.
- Okey. - ¿Sí?
- Está bien. - ¿Estás listo?
- Mm-hmm. - Uno.
- Mm-hmm. - Dos.
- Mm-hmm. - Tres.
- No. - Está bien.
Intentémoslo una vez más.
Está bien.
Estoy aquí, socio en el crimen.
- ¿Estás listo? - Mm-hmm.
Uno, dos, tres.
Está bien.
No estaba listo, es mi culpa.
No, no, está bien. Escucha...
Está bien tener miedo, ¿de acuerdo?
- Mm-hmm. - Está bien.
- Okey. - Vamos a intentarlo otra vez.
Cuentemos juntos.
Vale todo está bien.
- Y uno. - Uno.
- Dos. - Dos.
- Tres. - Tres.
- ¿Como fue eso? - Mm-hmm.
Por supuesto.
Bessie era una mujer rodeada
por hombres que están tomando las decisiones.
Me puedo identificar con eso.
Serías perfecto para el papel.
Gracias por ayudarme a prepararme.
Es un placer, de verdad.
Démosle otra oportunidad.
Bueno.
"No estoy buscando marido, me escuchaste.
Todavía soy joven y no he terminado de correr ".
Es bueno.
Pero recuerda cuando Bessie está hablando con esa gente a la que
es feroz pero también frágil, ¿verdad?
Pero lo esconde porque es dura.
Verdadero. Pero las cosas no siempre salieron como ella quería.
Y a veces incluso cometía errores.
Verás, tienes que jugar todos sus ángulos
mantén tu corazón abierto como lo haces cuando cantas.
¿Crees que me van a elegir para este papel?
Mejor o van a tener noticias mías.
La cámara te va a encantar, de verdad.
♪ Estaba sentado en casa ♪
Estás enamorado de tu profesor de actuación.
No lo hago, lo prometo.
Glynn es un buen entrenador.
Es una estrella de cine al que le encanta compartir el oficio.
Y si voy a ser una verdadera actriz, necesito un verdadero mentor.
El hombre que ya tienes es un buen hombre, ¿de acuerdo?
Yo, no me estoy enamorando de mi profesor de actuación, lo prometo.
¿Ya has hecho una audición?
Sí, estoy esperando recibir una respuesta.
Mientras tanto, voy a tomar algunas lecciones más de actuación.
y quería perder un poco de peso.
Te ves bien, hermana.
Quiero decir, tenemos que lucir bien, sonar bien, sonreír, vestirnos bien.
No puedo salir sin maquillaje.
Es una mierda.
Sé. Puedo conseguir un testigo.
¿Qué estás haciendo?
Me han invitado de nuevo al estudio.
¿En algún trabajo de fondo?
La voz principal en una regrabación de Curtis Mayfield.
Oh, ¿el Gigante Gentil te pidió que vinieras?
Sí, ¿puedes creerlo?
Se siente bien estar cantando pistas para alguien en la cima de su juego.
Él, él escribió las canciones para esa película, para eso es esto.
¿Por "Sparkle"?
Sí.
Pensé que ya estaba hecho.
No está contento con el sonido
cree que puedo cantarlo mejor.
Oh, hombre, creo que mi carrera en solitario finalmente podría estar ganando terreno.
Bueno, estoy feliz por ti, hermana.
- Gracias. - Bien por usted.
Bueno, vamos, es Hollywood y cada temporada es la temporada de trajes de baño.
♪ Aguanta ahí ♪
♪ Ya y déjalo rodar ♪
♪ Oh, aguanta ahí ahora ♪
♪ Aguanta ahí ♪
♪ Tienen que hacerlo juntos ♪
Me alegra que estemos descubriendo una manera de hacer que esto suceda.
¿Tú, eh, finalmente vas a decir que sí?
Curtis, no estaba jugando duro para conseguirlo.
Yo, estaba realmente ocupado.
¿Estás haciendo un nuevo álbum?
Oh, bueno, esperaba tener algunos proyectos cinematográficos en proceso, pero ...
Sí, vi que estabas haciendo una audición.
Digamos que las cosas todavía no se juntan.
Bueno, este proyecto no hay duda de que el
Queen of Soul sería una adición muy bienvenida.
Y estoy buscando un nuevo productor, así que esto
podría darme la oportunidad de probarlo.
Dos pájaros de un tiro.
¿Lo hablaste con Carolyn?
Todavía no, pero lo entenderá.
Bueno, adelante. Vamos.
Está bien. Adiós.
No perdiste el tiempo, ¿verdad?
Supongo que quieres más dinero y fama, ¿eh?
Te vi trabajar muy duro y no conseguiste el papel de Bessie Smith.
Curtis dice que "Sparkle" necesita algo de brillo real.
Pero quería a Carolyn para el proyecto.
Bueno, él me preguntó primero y yo estaba ocupado trabajando en mi nuevo álbum.
Esa es tu hermana, ¿cómo pudiste hacerle eso?
No se trata de Carolyn, pero sí, lo sé.
Podría lastimarla.
Está bien, mira ...
Eres la mejor mujer que he conocido
y te amo más de lo que he amado nada en mi vida.
Pero la forma en que estás haciendo las cosas
No entiendo.
¿Qué estás dispuesto a perder para ganar el mundo?
Ya sabes, solo eso, solo se siente ...
Es como si nos estuviéramos moviendo en dos direcciones separadas, cariño.
Quizás sea lo mejor.
Bueno, puede ...
♪ La gente puede entender ♪
♪ Le estoy dando algo que puede sentir ♪
Bueno.
Eso, eso sonaba realmente hermoso.
Hagámoslo de nuevo y esta vez lo haremos con,
sin los riffs sobre el vampiro al final.
Así es como lo siento.
Me siento como si solo estuvieras dando un poco de flash
en lugar de ir más profundo.
Es como si te estuvieras conteniendo.
Curtis, lo estoy oyendo diferente.
Bueno.
Hagamos otra toma en la que te sueltes y
por todo lo alto.
Lo que tenemos ya es genial
un intento más no va a mejorarlo.
Sabes, la gente dice en estos días que
La Sra. Franklin solo hace dos tomas.
No puedo creer que eso sea cierto.
Mueves a la gente.
Tú, vas a lugares donde ellos no pueden.
Tomas la pesadez de la vida y la haces hermosa.
Necesitamos eso.
Bueno.
Está bien.
Vamos a intentarlo otra vez.
Está bien.
Muy bien, espera la reproducción.
♪ Shoo doo ♪
♪ Shooo dooo ♪
♪ Shoo doo ♪
♪ Shoo doo ooo ooo ♪
♪ Shoo doo ♪
♪ Ah, shoo doo doo ♪
♪ Oh ♪
♪ Muchos dicen que soy demasiado joven ♪
♪ Para hacerle saber exactamente dónde ♪
♪ Para hacerte saber de dónde vengo ♪
♪ Oh ♪
♪ Pero verás que es solo una cuestión ♪
♪ Mi amor seguramente lo hará ♪
♪ Mi amor seguramente te hará mía ♪
♪ Oh ♪
♪ Viviendo en un mundo de vida de gueto ♪
♪ Todos a mi alrededor parecen tan tensos ♪
♪ Pero no pasa nada ♪
♪ Está bien ♪
♪ Mi hombre, mi hombre ♪
♪ Me gusta el tipo de formas en que nos divertimos ♪
♪ Su manera amorosa me envía una y otra vez ♪
♪ Sí, oye con mi hombre ♪
♪ La gente puede entender ♪
♪ Le estoy dando algo que puede sentir ♪
♪ Ah, ah, oh ♪
♪ Para hacerte saber que mi amor es real ♪
♪ Oye, ah, ah, ah, ah, ah, ah ♪
♪ Le estoy dando algo que puede sentir ♪
♪ Sí, soy bebé ♪
♪ Para hacerte saber ♪
♪ Mi amor es real ♪
♪ Ooo-oo-oo ♪
♪ Le estoy dando algo que puede sentir ♪
Mamá sigue intentando obligarme a hacerlo
No quiero.
Me alegro de que pudieras llegar a casa.
Es bueno pasar un tiempo con la familia.
¿Cómo estáis Carolyn y tú?
Traté de llamar pero ella no respondió.
Supongo que no me habla.
Con una buena razón, parece.
Vamos.
- Feliz cumpleaños. - ¡Feliz cumpleaños!
Me graduaré este año.
Sí, señor, sí señor, muchas gracias.
Sí, señor.
¿No es agradable?
Oh, mira esto.
Mira eso.
♪ Esta es la casa que construyó Jack, ya lo harás ♪
♪ Recuerda esta casa ♪
♪ Esta era la tierra que trabajaba a mano ♪
♪ Era el sueño de un hombre recto ♪
♪ Estaba la habitación que estaba llena de amor ♪
♪ Fue un amor del que estaba orgulloso ♪
♪ Esta fue una vida de amor que planeó ♪
♪ Sobre el amor, el mismo amor de siempre ♪
♪ En la casa que construyó Jack ♪
♪ La casa que construyó Jack ♪
♪ Recuerda esta casa ♪
♪ Por favor perdóname ♪
♪ Estaba la cerca que sostenía nuestro amor ♪
♪ Si lo fue ♪
♪ Esa fue la puerta por la que salió ♪
♪ Este es el corazón convertido en piedra ♪
♪ Si lo fue ♪
♪ Esta era la casa, pero no es un hogar ♪
♪ Este es el amor que una vez tuve ♪
♪ En un sueño que pensé que era amor ♪
♪ En la casa que construyó Jack ♪
♪ La casa que construyó Jack ♪
♪ Voy a recordar esta casa ♪
♪ Oh, ¿de qué sirve llorar? ♪
♪ Sabes que me lo traje yo mismo ♪
♪ No se puede negar ♪
♪ Pero parece muy gracioso ♪
♪ Eso no lo entendí ♪
Vamos, Carolyn, no seas un alhelí.
No gracias, Big Mamma.
Estoy bien donde estoy.
Carolyn no ha estado feliz desde que Re le robó su "Sparkle".
Oh vamos. Detén todas esas tonterías.
Vamos nena.
No, papi. Es verdad.
Re fue y aprovechó la última oportunidad que tuve para hacer algo por mí mismo.
Oh, vamos ahora.
Es mi cumpleaños y no quiero estas tonterías en mi día especial.
Aretha, ve allí y discúlpate con tu hermana.
¿Para qué?
Curtis me pidió que la cantara primero y lo hice cuando mi agenda se aclaró.
¿Te refieres a cuando no obtuviste el papel en la película?
¡Fuiste y robaste mis canciones!
Oh, pero obtuviste un éxito y otra nominación al Grammy.
Espero que estés feliz.
Bien, chicas, eso es agua debajo del puente.
Tuve la oportunidad de revivir mi carrera.
Quería al mejor cantante.
Carolyn, Carolyn!
Debería pasarte esto por tu garganta.
Continúa e inténtalo.
¿Cómo pudiste hacerme algo así?
Vamos, déjalo. Ustedes dos.
Escuche a su abuela, ahora.
Carolyn, déjalo ir.
¡Fue mi oportunidad y me la robaste!
- ¡Carolyn! - ¡Papi!
¿Seguirás poniéndote de su lado así?
Oh, papá y tú, sois dos personas.
Crees que tienes la suerte de ser el favorito de papá.
Pero es mejor que mires cómo pisas;
porque vas a terminar como él.
Vamos, basta.
La 19a entrega anual de los premios Grammy da la bienvenida al
Reina del Soul, Sra. Aretha Franklin.
Sra. Franklin, ¿cómo se siente estar aquí esta noche?
Se siente absolutamente maravilloso.
Estoy muy contento de estar aquí con mi hermano Cecil y mi hijo.
Y está Glynn Turman,
reciente comienzo de la exitosa película Cooley High.
Sra. Franklin, ¿podríamos sacarnos una foto con usted y el Sr. Turman?
Bueno, claro.
Sra. Franklin, antes de dejarla ir a un gran
felicitaciones por Sparkle.
¿Tu familia está mirando esta noche desde Detroit?
Seguro que lo son. Te amo papá.
¡Oye!
Oye, oye, entra.
¿Me lo perdí?
No, lo acabas de hacer, vamos.
Ahora, ¿por qué no bajó por la alfombra roja?
con ese tipo Glynn Turman?
Big Ma, se lo están tomando con calma.
No necesitan a todos en su negocio.
Hola papi. ¿Quieres que ella gane?
En la cerca.
Oh, ahora, nada de eso.
Tranquilo, ahora. Aquí lo tienes.
Solo bromeaba, Big Momma.
♪ Creo que lo entenderás ♪
♪ Le estoy dando algo que puede sentir ♪
Aretha podría ganarlo, ya sabes, tiene diez de ellos.
¡Guau! "Algo que puede sentir".
Oh, mira lo bonita que se ve.
¿No se ve bonita?
Silencio ahora, silencio.
Y el ganador es...
- ¡Aretha Franklin! - Papi.
Natalie Cole, "Dama sofisticada".
- Oh. - Eso es una mierda.
Oh Dios mío.
Te robaron, niña, te robaron.
La suya era la mejor canción.
Y fue el mejor cantado.
Ella debería haber ganado.
¿Por qué estoy enojado porque ella no ganó?
Porque ella es tu hermana y se que puede ser
Difícil a veces pero ella todavía te ama
y todavía la amas.
Ahí tienes.
¿Dónde está tu familia?
Les dije que no tenían que quedarse.
Bueno, ya sabes, estoy orgulloso de estar contigo
incluso si solo soy tu hombro oficial para llorar.
Todo lo que hice para conseguir esto
Perdí contra algunas personas que ni siquiera pueden cantar tan bien como yo.
Quiero decir que se ven bien; Yo les doy eso.
Pero no tienen nada más.
Mi sello no me apoya porque si lo hicieran yo,
Hubiera ganado
Y...
¿Qué?
Todo ese trabajo.
Trabajé como un perro y ¿para qué?
Nada.
Todo lo que hacen es darme por sentado.
Escucha, eres hermosa. ¿Tú lo sabes?
Tus canciones son hermosas.
Sí, esta noche pasó algo de mierda, pero no dejes que eso te haga dudar de ti mismo.
Jerry se fue de Atlantic y todavía me quedan dos años.
No creo que tenga nada más para dar.
He terminado.
Te escucho.
Y, sabes, no puedo contar cuántas veces este mundo del espectáculo
La cosa me ha derribado y me ha contado fuera.
Pero luego me levanto, voy a otra ronda y gano.
Sí.
Sabes, escuché a alguien decir que Aretha Franklin es una ha sido.
No, no, no lo hicieron.
Dime quién dijo eso y voy a ir a hablar con ellos.
No, solo voy a tener unas palabras con ellos, hablar con ellos.
Vamos, basta, vamos.
Verás, ahí está tu sonrisa.
Verá, el mundo está lleno de detractores.
Debo recordarles que la Reina
además de su belleza,
posee talento, tenacidad y longevidad.
Debo recordarles que aunque no pueden cantar a su manera
de una bolsa de papel, la Sra. Franklin puede cantar círculos alrededor de ellos mientras duerme.
Bueno, ella puede.
Sin siquiera intentarlo, está bien.
Ahora, ¿qué dices tú y yo vamos allí y decimos hola a algunas personas?
Suena como un plan.
Mm-hmm. Señora.
Diviértete esta noche.
Te agradecere.
Clive Davis.
¿Cómo estas, hombre?
Oh, qué bueno verte, Glynn.
Siempre es bueno verla, Sra. Franklin.
Regreso en un momento.
Cuídate.
Noche divertida, ¿eh?
Ah, y enhorabuena por su nuevo lanzamiento de Arista Records.
Hemos tenido unos buenos primeros años.
Eres una leyenda;
un Grammy más o menos no cambiará eso.
Tú y tu música vivirán para siempre, te lo prometo.
Escuché cuánto amas a los artistas.
Son la razón por la que me levanto de la cama todos los días.
Sra. Franklin, espero que nuestros caminos se vuelvan a cruzar.
Diviértete.
Glynn está en el altar y se ve muy guapo.
Ooh, y reunidos para presenciar tu caminar por el pasillo
tienes a todos los que son cualquiera.
Re, están diciendo que esta es la boda más emocionante del año, niña.
Pero ahora estoy nervioso.
Oh, debería serlo porque el matrimonio es un asunto serio.
Bueno, y afortunado que consiguió un trato para que el pastor se casara con usted.
Papá dice que el diácono quería cobrarnos el doble por usar la iglesia.
¡Qué!
Oh Señor, tu primer matrimonio fue en Ohio
con el Juez de Paz.
Oh, papá tuvo un ataque.
Vamos, ya.
Mantenlo con buen pie, de lo contrario, Re cambiará de opinión y volará.
No irás a ninguna parte porque Glynn Turman está bien.
Es un hombre hermoso y lo amo.
Puede que no sea la persona más fácil con quien estar
pero él deja que me apoye en él y yo dejo que él se apoye en mí.
Y ese amor que tienes por él te ayudará.
Lo siento.
Me equivoqué por lo que te hice.
No es nada.
Es como dijo Big Ma, es agua debajo del puente.
No, no.
Te mereces una disculpa y tengo que dársela.
Lo siento, de verdad, lo estoy.
Te odié por eso, pero ya no.
Vamos, se supone que no lloraríamos hasta después de la boda.
- Bien bien. - Esa es nuestra música.
Ah, okey. Felicidades.
Te Amo.
Estás preciosa.
Ooh ooh.
¿Estás seguro de que no quieres que te acompañe por el pasillo?
Estás bien con Cecil.
Papá, no puedes hacer todo.
¿Cómo vas a llevarme por el pasillo y casarte con nosotros?
¿Estás bien?
Es un día bendecido, bendecido.
♪ ¿No es preciosa? ♪
♪ Menos de un minuto ♪
♪ Nunca pensé que el amor sería ♪
- Te ves hermosa, hermana. - Gracias.
♪ ¿Pero no es ella encantadora hecha de amor? ♪
Ahh.
Sí, tu padre tiene pólipos en las cuerdas vocales.
Por lo general, son causados ​​por el uso excesivo de la voz.
Demasiada predicación, doc.
¿Cuál es el curso de tratamiento adecuado?
El descanso vocal es fundamental para el proceso de curación.
Bueno, ¿por cuanto tiempo?
Par de meses.
Tengo el aniversario de mi pastor en junio,
eso es dentro de dos meses.
Bueno, es posible que desee obtener un sustituto.
He celebrado y sido celebrado todos los años en
Nuevo Betel desde 1946, llueva o truene.
Ahora, obviamente, no sabes de lo que estás hablando.
porque es absolutamente ridículo pensar que
Voy a sentarme.
La congregación espera que él predique.
Necesitas descansar.
Y la curación real requerirá cambios en el estilo de vida,
necesita dejar de fumar y beber.
Harás más de esto de lo que realmente es.
Y como se ven las cosas, has estado bebiendo demasiado.
El whisky calienta mis cuerdas vocales.
Mm-hmm.
Reverendo Franklin,
potencialmente podría perder la voz,
permanentemente.
Espero que sigas mi consejo.
Esto se aclarará en poco tiempo, doc.
Papá, el médico sabe de lo que está hablando.
Estoy en la cima de mi juego, cariño.
No me llaman la Voz del Millón de Dólares por nada.
Solo prométeme que vas a descansar un poco.
Prometeme.
Doc me dijo que no hablara.
Oh muchas gracias.
Gracias por venir.
Absolutamente.
¿Me estás controlando?
No, no.
Estaba en la ciudad, en la ciudad por negocios.
Y, ya sabes, tenía un lugar al que tenía que mirar, así que.
Vigilándome.
Está bien. Entonces, ¿cómo está, cómo está tu papá?
Cabezona como siempre.
¿Y cómo está Glynn?
¿Bien? ¿El es bueno?
Finalmente encontré a mi Sr. Correcto.
Bien merecido.
Hice una audición para la película de Blues Brother y obtuve el papel.
He oído. Los sueños se hacen realidad, ¿eh?
Quiero decir que es un pequeño cameo, pero sí, es emocionante.
¿Está todo bien?
Bueno, mi contrato con Atlantic vence en aproximadamente un año.
¿Tienes a alguien en tu esquina?
No como tu.
Recuerdas cuando escuchábamos una grabación y tu
diría que se siente bien hoy, pero veamos cómo se siente por la mañana.
Si seguro.
Nada de lo que estoy grabando pasa esa prueba.
¿Entonces qué vas a hacer?
Creo que voy a hacer algo nuevo.
¿Me vas a contar tu secreto?
No es un secreto
Ruth me está reservando un concierto en Las Vegas.
Interesante.
Y estaré cantando un espectáculo lleno de canciones disco.
No lo digas.
No digas que te lo dije.
No soy.
¿Te estás riendo de mi?
No me estoy riendo de ti, yo.
Tu te ries de mi. ¿Crees que me vendí?
No absolutamente no.
No, no, no, eres un artista.
Está bien, estás experimentando.
Estás, te estás esforzando como siempre lo haces.
Ya sabes, si no tuvieras miedo de probar cosas nuevas,
todavía estarías cantando música gospel en una iglesia.
Sabes, cambias con los tiempos
pero siempre encuentras la manera de mantenerte fiel a ti mismo.
Eso es parte de tu brillantez.
Sabes, supongo que tendré que buscar un nuevo apodo para
usted porque Nuestra Señora de los Dolores Misteriosos
realmente ya no se aplica porque estás feliz.
- Sí. - Sí.
Entonces lo haré.
Sí, hazlo. Buen Si.
Solo, solo sigue adelante. ¿Okey?
Sí.
¿Es eso un trato, Srta. Franklin?
Eso es un trato, Sr. Wexler.
Muy bien, celebremos con un poco de este pastel de fama mundial.
Bueno, espero que les guste.
Es mi, la receta de mi abuela.
Mmm, woah, eso es realmente bueno.
¿De qué tienda vino esto?
Ahora, sabes que no fue comprado en una tienda.
¿En qué tienda lo compró tu abuela?
Estoy bromenando.
Señoras y señores, junten las manos.
La reina del alma.
Eso estuvo muy bien, muy bien ...
Oh. tienes una multitud que te ama.
- Y te ves bien. - Mm-hmm.
Parece que te estás divirtiendo.
Estoy. Me siento bien.
Lindo.
Tocar el asunto exacto.
¿Están todos listos para algo más?
No puedo escucharte.
¿Estás listo para más?
Bueno, entonces ríndete por tu Reina del Alma,
Aretha Franklin.
Hm.
Sí.
Lindo.
Bueno.
♪ Sí ♪
♪ Oh ♪
♪ Bum, bum, bum, chico ♪
♪ ¿Por qué no lo sacudo? ♪
♪ No te enojes y te pongas escamosa ♪
♪ Porque este baile que no conoces ♪
♪ Deja que Aretha te muestre cómo va ♪
♪ Así que extiende los pies ♪
♪ Mueva sus manos por todas partes ♪
♪ Agáchate, gran rover ♪
♪ Vamos a romper el porro ♪
♪ Y vamos a saltar ♪
♪ Vamos a divertirnos un poco ♪
♪ Lo estás haciendo bien ♪
♪ Oye nena, llegaste justo a tiempo ♪
♪ Hay un bache ♪
♪ Y espero que tu mamá no llame ♪
♪ Saltar ♪
Hombre, tienes que dárselo.
Ella no se rinde.
Amén, hermano, aquí mismo.
♪ Porque tu movimiento solo me libera ♪
¿Quién está ahí?
♪ Amo la forma en que te diviertes mucho ahora ♪
♪ No quiero que nada nos separe ♪
♪ Sí, lo estás haciendo bien, sí ♪
♪ Oh, mi bebé está a punto de sacudir una pierna ♪
♪ Y hay una cosa que necesito saber ♪
♪ Si me amas bebe dímelo ♪
♪ Oye y luego vamos a saltar ♪
♪ Vamos a divertirnos un poco ♪
♪ Lo estás haciendo bien ♪
♪ Bebé, llegaste justo a tiempo ♪
♪ Hay un bache ♪
♪ Y espero que mi papi no llame ♪
♪ Ooo, ooo, ooo ♪
♪ Vamos a mantenerlo en el ritmo ♪
♪ Sí ♪
♪ Hazlo bebé, hazlo bebé ♪
♪ Ooo ♪
♪ Bum, bum, bum, bum, bum, bum, chico ♪
♪ Oye, ey, ey
♪ Salta, salta, salta, salta, salta, salta ♪
♪ Saltando, saltando ♪
¡Aretha! ¡Aretha! ¡Aretha! ¡Aretha!
Sincronización de subtítulos y correcciones necesarias para www.addic7ed.com.