Anteriormente en Genius.
Re será el próximo gran.
Sí, ella es. Sí, ella es.
¡Ja ja! Esa es mi hija.
Le enseñé a la Reina del Soul todo lo que sabe,
especialmente ellos bailan números.
¿Qué dices seguimos en mi casa?
Lo que realmente esperaba era que pasaras
mis canciones junto a tu hija.
Le vendría bien algún material nuevo.
Me voy de Atlantic.
¿No es una mierda?
Jerry se fue de Atlantic y todavía me quedan dos años.
No creo que tenga nada más para dar.
He terminado.
Y está Glynn Turman,
estrella reciente de la exitosa película Cooley High.
Clive Davis.
Felicitaciones por su nuevo lanzamiento de Arista Records.
Eres una leyenda.
Tú y tu música vivirán para siempre, te lo prometo.
Espero que nuestros caminos se vuelvan a cruzar.
Hombre, tienes que dárselo.
Ella no se rinde.
♪ Iré a donde tú me lleves. ♪
♪ Estaré allí en momentos de necesidad. ♪
♪ Y cuando pierda mi voluntad. ♪
♪ Estarás allí para empujarme cuesta arriba. ♪
♪ No hay. ♪
♪ No mires atrás para nosotros. ♪
♪ No mires bebé. ♪
♪ Tenemos un amor suficiente, eso es suficiente. ♪
Adelante.
♪ Son todos. ♪
♪ Eres todo lo que necesito. ♪
♪ Son todos. ♪
♪ Eres todo lo que necesito. ♪
♪ Son todos. ♪
♪ Eres todo lo que necesito bebé, bebé para sobrevivir. ♪
♪ Sí. ♪
♪ Para salir adelante. ♪
Casi hemos llegado, Sr. Franklin.
Lo estás haciendo bien, espera, está bien.
♪ Como un águila protege su nido, ♪
♪ Por ti haré lo mejor que pueda. ♪
♪ Quédate a tu lado como un árbol. ♪
♪ Y desafiar a cualquiera que intente moverme. ♪
♪ Cariño en ti lo encontré. ♪
♪ Fuerza cuando fui derribado. ♪
♪ No sé lo que hay en la tienda ♪
♪ Pero juntos podemos abrir cualquier puerta. ♪
♪ Solo para hacer lo que es bueno para ti. ♪
Está perdiendo mucha sangre.
Quédese con nosotros, señor, quédese con nosotros.
♪ De un alma que no tenía meta. ♪
♪ Porque nosotros, sí. ♪
♪ Tenemos la base adecuada ♪
♪ Sí ♪
♪ Y con amor y determinación. ♪
♪ Sí, lo hacemos. ♪
♪ Oh. ♪
♪ Eres todo lo que necesito. ♪
♪ Son todos. ♪
♪ Bebé, bebé. ♪
♪ Eres todo lo que necesito. ♪
♪ Son todos. ♪
♪ Eres todo lo que necesito para pasar. ♪
O 2, preparado, restregando ...
♪ Mientras te tenga a ti, bebé, sabes que me tienes a mí.
♪ Eres. ♪
Banco de sangre, ahora por favor.
Trae plasma aquí.
El plasma está en camino.
Vamos.
♪ Porque tenemos un amor, es un RESPETO. ♪
Está codificando, código azul.
No pulse.
Comienzo de las compresiones.
Dame esa estadística de carro de choque.
♪ Mientras te tenga a ti, bebé, sabes que me tienes a mí.
♪ ¡Oh! ♪
Paletas listas. Paso atrás. Claro.
Te Amo. Te amo tanto.
Aretha, te amo.
Aretha, te amo!
Dios mío, esa multitud.
Quiero decir que te amaban.
¿En serio?
Dios mío, ven aquí.
Ven aquí.
Sincronización de subtítulos y correcciones necesarias para www.addic7ed.com.
Doctor Stuart, llame al 6212
Doctor Stuart, llame al 6212.
Doctor Martinez, por favor llame al OR 8.
Big Ma está descansando en casa y la Hermana Lucía
se queda con ella.
Cariño, es una bendición que tu padre haya superado la cirugía.
El doctor dice que está estable.
¿Le dispararon en la ingle?
Y en la rodilla.
¿Saben quién lo hizo?
Escucharemos más del detective.
Mira, cariño, tu padre perdió mucha sangre.
Pero está estable, dijiste que estaba estable.
Él es.
Está estable, pero el médico no está seguro de cuándo se despertará.
Se despertará. Él lo hará. Él lo hará.
Lo llaman coma ligero.
¿Y eso que significa?
Podría estar inconsciente durante algún tiempo.
¿Que necesitas?
¿Qué puedo hacer por ti?
Papá está allí herido.
Nada más importa.
♪ Oh mi querido padre. ♪
♪ Me gusta, es hermoso. ♪
♪ Quiero ir. ♪
Ahora, mira, esa es una voz.
Mm-hmm.
- Podrías cantarla. - Mm-hmm.
No. Ahora, vamos, ¿ópera?
Uh, sí, vamos, chica, ahora sabes que tienes habilidades.
Sería como cuando conseguimos esos patines.
Al principio, te caías más que nadie.
Luego, después de un día, ella estaba patinando por todos
nosotros haciendo círculos y trucos y todo lo que nos rodea.
¿Recuerdas cuando intentábamos salir a escondidas?
Oh, papá gritó desde su oficina.
Ahora tu, no vas a patinar
con esos chicos a esta hora de la noche.
Solo eran las 5:00 de la tarde.
Pero fue un domingo.
Nuestro papá fue un trabajo.
Si. Oh, ¿recuerdas ese Cadillac rojo que tenía?
- ¿Cuál? - Oh, todos ellos.
Sabes que se quedó luciendo elegante todo el tiempo
más limpio que la Junta de Salud.
- Sí. - Sí.
Eso me recuerda, tenemos que lavar su auto
dos veces por semana porque sabes que una vez que se despierta,
va a bajar esas escaleras,
abre las ventanas,
eche un vistazo afuera y diga, ahora, con qué frecuencia son, son,
estas lavando mis carros?
Esa es tu hermana, mm-hmm, no.
Cecilio.
Sabes que estoy diciendo la verdad.
Bueno, no voy a lavar coches.
Re, sabes que te amamos.
Pero sabes que podemos manejar esto.
¿Okey?
Hicimos bien en traerlo a casa en lugar de
ponerlo en una de esas instalaciones.
Sí.
Solo decimos que no tienes que volver corriendo
y adelante entre aquí y Los Ángeles.
Sabes que no tienes que hacer sacrificios.
Ahora, no voy a hacer ningún sacrificio.
Está bien.
No estás evitando ir a casa, ¿verdad?
¿Por qué estaría evitando ir a casa?
Bueno, tu nuevo álbum no salió tan bien como esperabas.
Y sabemos que sacaste un pie por la puerta de Atlantic.
Eso es porque quieren que yo sea
acto de apertura de una de sus bandas de rock.
¿Acto de apertura?
Dijo que sería una buena exposición.
Mira, el negocio discográfico es una mierda.
A veces sí.
Todo el tiempo.
Necesito, necesito una charla de ánimo con papá.
Oh, te tenemos.
Vamos, vamos, Carolyn.
Re, tienes que volver a casa y volver a montar ese caballo.
Sí, porque ningún hijo de CL Franklin va a meterse en líos ahora.
Oh, oh, te tengo, te tengo, mira.
Toma un poco de este valor líquido, está bien.
Oh chico.
Cuidado ahora, Re, cuidado.
¡Domingo!
O podrías, ya sabes, podrías volver a casa
y apóyate en ese guapo marido tuyo.
Vamos.
♪ Y deja que se lleve todos tus problemas ♪
Lárgate de aquí.
Eso estaría bien, pero papá parece estar sanando.
porque estoy a su lado, entonces.
¿Que estas haciendo, bebe?
Estoy bien.
Los niños están felices de volver a la escuela.
¿Chicos haciendo sus deberes?
Con mi ayuda.
Incluso con álgebra.
Bueno, eres el mejor.
Intentando ser.
Oye, ¿ya reservaste tu boleto de regreso a casa?
Solo estaba en casa.
Hace tres semanas.
Los doctores dicen que nosotros
deberíamos sentarnos con papá y hablar con él.
Dicen que puede oírnos.
Y ayer cuando le apreté la mano, él sonrió.
Esas son buenas noticias.
Entonces, ¿vienes a casa para el Día de Acción de Gracias?
Tal vez todos ustedes puedan venir aquí
¿Y para Navidad también?
Detroit fría para Navidad.
Será una celebración.
Bueno, hablando de celebraciones allí,
hay algunos eventos sucediendo aquí, no creo
quieres perderte
Algunas cosas de la industria.
Estaba pensando que nos vestiríamos bien y mostraríamos nuestras caras.
¿Porque de lo contrario la gente me olvidará?
Cariño, solo quiero que te diviertas, eso es todo.
No puedo dejar todo con Erma
y Carolyn, eso no sería justo.
Bebe tienes una enfermera
Alrededor del reloj.
Te Amo.
Yo también te amo.
Pero es importante para mí estar en casa ahora mismo.
Entonces ven a casa y luego nena, te extraño.
Me refiero a papá.
Es importante para mí estar en casa ahora mismo porque
hay ciertas cosas que solo yo puedo hacer.
Bebé, lo que quiero decir es
los chicos y yo también somos tu familia.
Quiero estar contigo y los chicos mas que
ya sabes, pero es, yo, tengo que estar en casa ahora mismo.
Lo siento bebe. Realmente soy.
Okey, cariño,
Bueno.
Ven aquí y únete a la fiesta.
Vamos. Esa es mi chica.
Rezo todos los días para que te despiertes
muéstrame quién se supone que debo ser.
Siempre estás ahí animándome
mostrándome el camino.
Siempre te voy a proteger.
Recuerdas que.
Me hizo sentir especial.
- Amén, amén. - Oh, eso es dulce.
Cántalo niña.
Esto no funciona sin ti.
Entonces, si te despiertas, averiguaré qué se supone que debo hacer.
Señor, gracias por esta comida.
Dejemos que esta comida nos dé la fuerza que necesitamos para continuar nuestro día.
Bendice a todos los que nos ayudaron a preparar esta comida.
En el nombre del hijo Jesús, amén.
Amén.
Bueno, tu padre está orgulloso de todos y cada uno de ustedes.
Sabes, nunca hubiera hecho un solo en New Bethel Church
frente a toda esa gente si no hubiera sido por papá.
Eso es cierto, te empujó.
Tenía miedo por ti.
¿Estabas asustado? Estaba asustado.
Estaba celoso, solo un poquito.
Sí, bueno, estaba orgulloso.
Bueno, ¿quién me va a presionar ahora?
Papá está enfermo, el negocio de la música está cambiando
y me siento un poco como si estuviera solo.
Todavía tienes que apoyarnos.
Así es.
Gracias.
Y lo haré, pero creo, creo que voy a esforzarme.
Bueno.
Y creo que sé cómo.
Está bien.
- ¿Qué estás cocinando, hermana? - ¿Qué tienes en mente?
Clive, ¿quieres salsa picante con eso?
Es delicioso, bastante picante, gracias.
Escuché que estabas mayormente en Detroit estos días,
así que estaba emocionado de recibir tu llamada.
Bueno, estoy ayudando a la familia.
He oído. Como esta tu papa
Rezamos para que se esté recuperando
pero las vacaciones son duras.
Estamos todos juntos, pero no era como en los viejos tiempos.
Le agradezco que se haya tomado el tiempo aquí.
¿Seguro que no me vas a contar tu receta secreta?
Clive, vas a aprender que las recetas de mi mamá
no son lo único que me gusta guardar para mí.
Bueno. Tienda hablar solo entonces.
Puedo decirte que Arista está dispuesta a ofrecerte
considerablemente más dinero que Atlantic.
Eso es bueno, pero el dinero no es lo único que
voy a conseguir que firme contigo.
La música sigue cambiando y quiero seguir cambiando con ella.
Bueno, no se preocupe.
Vamos a sacar provecho de lo que haces bien.
Puedo proporcionarles el mejor material, el mejor productor.
Quiero a alguien que no me ponga en una caja.
Alguien en quien pueda confiar.
Fue un fracaso de Columbia que
no podía ayudarte como lo hizo Wexler.
Pero veo que continúas desarrollando el tipo de música que estás haciendo.
Y tu tenacidad es tu mayor activo.
Estás dando forma a puntos de vista y perspectivas.
Estás a la altura de The Beatles y Bob Dylan
como uno de los gigantes de la cultura contemporánea.
Clive, tengo casi 40 años.
Llevo grabando discos desde los 14 años.
En este punto de mi carrera, solo quiero divertirme.
Quiero probar algo nuevo.
Quiero cantar lo que quiera cantar
con quien quiera cantarlo,
y quiero alguien que no use los años que tengo
en mi espalda para empujarme al final de la fila.
Me he ganado y merezco el control de mi carrera.
Eres Aretha Franklin.
Si nunca grabaste otra nota, vivirías para siempre.
Estoy sentado aquí porque eres atemporal.
Solo quiero ser parte de tu historia.
Bueno, eso suena bien.
♪ Salta, salta, salta hacia él. ♪
Izquierda.
♪ Sí, sí, sí. ♪
Genial.
♪ Chica, tengo que irme. ♪
♪ Sí, sí, sí. ♪
♪ Vamos ahora, de verdad. ♪
Chin up por favor.
♪ Sí, tengo un poco de prisa. ♪
♪ Sí, sí, sí, sí ♪
♪ Ajá. ♪
♪ Aquí está la razón. ♪
♪ Salta, salta, salta hacia él. ♪
♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh. ♪
♪ Salta, salta, salta hacia él. ♪
♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh. ♪
♪ Salta, salta, salta hacia él. ♪
♪ Hacer, hacer, hacer, hacer, hacer, hacer, hacer, hacer. ♪
♪ Hey, hey, ya. ♪
♪ Salta, salta, salta hacia él. ♪
Aretha, eres el número uno del R&B.
¿Cómo se siente?
¡Aretha! Estás de vuelta en la cima.
Aretha, cuéntanos qué sigue.
Y en el nombre del Padre, del Hijo,
y el Espíritu Santo decimos amén.
- Amén. - Amén.
Clive Davis y tú están en una buena racha.
No hay nada sobre lo que no puedas cantar.
Re, no puedo creer que te mudes de regreso a Detroit.
No es como si volviera a la casa de papá.
Donde vas a vivir
Bien, con todo el éxito que has tenido últimamente,
podemos celebrar
Volver a la cima de las listas.
Mm-hmm. Esperemos que se quede así.
¿De qué tienes miedo, hermana?
Nada.
Re, todos tenemos que hacer las paces con el hecho
que papá no va a mejorar.
Simplemente no va a poder estar ahí
para nosotros como solía ser.
Han pasado cuatro años.
Y tengo que afrontar eso.
Todo el mundo me sigue diciendo que te deje ir pero
No sé quién soy sin ti.
Soy quien soy gracias a ti.
Mis dones y mis dolores.
Yo ... no estoy listo para dejarte ir todavía.
Dejarás atrás una, una herida que nunca sanará.
No quiero andar por ahí siendo una herida abierta.
Y sé que si estuvieras aquí dirías confía en
La voluntad de Dios y lea su Biblia.
Pero eso no lo va a hacer.
No quiero hacer eso.
Si te vas, me temo que ya no seré especial.
No sabré quién soy.
No sé cómo ser la Reina del Soul;
Solo quiero ser tu hija.
Por favor, despierta papá.
Por favor despierta. Por favor despierta.
♪ ¿Por qué no, por qué no? ♪
♪ Déjalo ser. ♪
♪ El agua quieta corre profunda. ♪
♪ Sí, lo hace. ♪
♪ Por sí. ♪
♪ Si tan solo creyeras. ♪
♪ Cuando estás deprimido. ♪
Por favor.
♪ Cuando estás en la calle. ♪
♪ Cuando la tarde cae tan dura. ♪
♪ Yo te consolaré. ♪
♪ Yo tomaré tu parte. ♪
♪ Oh, cuando llegue la oscuridad. ♪
♪ Y el dolor lo es todo. ♪
♪ Está por todas partes. ♪
♪ Como un puente. ♪
♪ Sobre aguas turbulentas. ♪
♪ Me acostaré. ♪
♪ Como un puente. ♪
♪ Sobre aguas turbulentas. ♪
♪ Me acostaré. ♪
♪ El tráfico de la ciudad se mueve demasiado lento. ♪
♪ Suelta el pedal y listo, listo. ♪
♪ Vamos bebé. ♪
♪ Vaya. ♪
♪ Hazlo por mí ahora. ♪
♪ Vamos a ir por la autopista. ♪
♪ De amor. ♪
♪ El viento está en mi espalda. ♪
- Para ti. - Para ti.
♪ De amor en un Cadillac rosa ♪
MTV, me encanta.
El video ofrece a las personas una nueva forma de disfrutar la canción.
Llego a gente de costa a costa sin ni siquiera salir de casa.
Ahora, nuevas canciones.
¿Ganadores?
Bueno, es tu desición.
Avísame si alguna de las letras te suena.
Tuvimos cientos de presentaciones;
estos son los mejores del grupo.
¿Cómo lo haces?
Tienes orejas de oro.
Ambos están a su servicio.
Annie Lennox.
¿De los euritmicos?
Sí, sí.
Las hermanas lo están haciendo por sí mismas.
Todo se trata del empoderamiento femenino.
Bueno, puedo respaldar eso.
George Michael, quiere hacer un dueto contigo.
Bueno.
Estamos recibiendo ofertas para hacer más de esas grandes entrevistas.
Bueno, siempre y cuando no quieran conseguir
en mi negocio, sabes cuánto odio eso.
Solo quiero asegurarme de que tengas todas las oportunidades
puedes decirle al mundo lo genial que eres.
Porque nunca habrá otro como yo.
Mm-hmm.
El Teatro Olympia quiere que vuelvas.
¡Vamos, es París!
No puedo hacerlo. No estabas ahí.
Ese pequeño avión de dos motores haciendo garabatos en el aire
Todavía no lo he superado.
Yo que puedo decirte
No planes.
Has conquistado las listas de R&B.
Ahora, quiero que vuelvas al número uno en el Hot 100 de Billboard.
Con MTV tu exposición es excelente, aprovechémosla al máximo.
Clive, te prometo que encontraré otra forma de volar de nuevo.
♪ Las hermanas lo están haciendo por sí mismas. ♪
♪ Hubo un tiempo. ♪
♪ Oh, cuando solían decir. ♪
♪ Cuando solían decir. ♪
♪ Eso detrás de cada gran hombre. ♪
♪ Tenía que haber una gran mujer. ♪
♪ En estos tiempos de cambio. ♪
♪ Sabes que eso ya no es cierto. ♪
♪ Así que saldremos de la cocina. ♪
♪ Porque hay algo que olvidamos decirte. ♪
♪ Decimos. ♪
♪ Las hermanas lo están haciendo por sí mismas. ♪
♪ Igualdad salarial, escuche lo que decimos. ♪
♪ De pie sobre sus propios pies, sí. ♪
♪ Y sonando sus propias campanas. ♪
♪ Aquí vamos ahora. ♪
Si te gustó cantar con Annie,
te va a encantar cantar con George.
♪ Como un guerrero que lucha. ♪
♪ Y gana la batalla. ♪
♪ Conozco el sabor de la victoria. ♪
♪ Y pasé por algunas noches. ♪
♪ Consumido por sombras. ♪
♪ Estaba lisiado emocionalmente. ♪
Sí, trabajo duro, pero todos ustedes me han ayudado a alcanzar este hito.
Y algunos de ustedes me conocen desde hace toda la vida, Carolyn.
Si.
Eres tan valiente como vienen.
Puedes escribir y cantar una canción.
- Vamos, gracias. - Oh, amén.
Hermano Cecil, siempre has sabido mantener
me castiga y siempre has podido conseguirme
de algunos líos locos.
- No es facil. - No, no es.
Pero te amo y te agradezco.
Te Amo.
Señorita Erma, siempre me ha apoyado
y nunca lo olvidaré.
Aprendí a brillar gracias a ti.
- Y brillas. - Te quiero.
- Y te amo también. - Gracias.
Mm-hmm.
♪ Cuando el río era profundo. ♪
♪ No vacilé. ♪
♪ Cuando la montaña estaba alta. ♪
♪ Todavía creía. ♪
♪ Cuando el valle estaba bajo. ♪
♪ No me detuvo. ♪
♪ Sabía que estabas esperando. ♪
♪ Sabía que me estabas esperando. ♪
Ahora, Sr. Clive Davis.
Mm-hm.
No eres solo uno de los mejores músicos de todos los tiempos,
eres mi amigo, mi confidente.
Y me mantienes avanzando y siempre me has respaldado.
Gracias.
Aquí para nosotros; amigos, familia, novios.
Pasado, presente y futuro.
Muchas gracias a todos por estar aquí hoy.
Gracias por ser mi sistema de apoyo.
Y gracias por respetar mi nombre.
♪ Oh, oh, oh. ♪
♪ Sabía que estabas esperando. ♪
♪ Sabía que me estabas esperando. ♪
♪ No vacilé. ♪
♪ La montaña era alta. ♪
♪ Todavía creía. ♪
♪ Cuando el valle estaba bajo. ♪
♪ No me detuvo. ♪
♪ Sabía que estabas esperando. ♪
♪ Sabía cómo. ♪
♪ Sabía que me estabas esperando. ♪
♪ No vacilé. ♪
♪ Cuando la montaña estaba alta. ♪
Levantemos una copa.
"Sabía que estabas esperando"
¡Tu primer número uno en la cartelera desde "Respect"!
Felicidades.
Bienvenido de nuevo.
Estamos aquí con la Sra. Aretha Franklin.
¿Te importa?
- Sí. - Muchas gracias.
Guau. Mira eso. 1967.
No me di cuenta de lo flaco que estaba en ese entonces.
Bueno, todavía te ves increíble.
Bueno, ¿qué dicen?
"El negro no se agrieta", ¿es eso lo que dicen?
Y tu negro definitivamente no se está agrietando.
Está bien.
Bueno, ahora ocúpate de eso.
Creo que algún día será una pieza de colección.
Muchas gracias. Realmente significa el mundo para mí.
Mm-hmm, mm-hmm.
Han pasado 30 años desde tu primer Grammy para
"Respeto" y desde entonces has estado encabezando las listas,
música premiada.
Aunque tu vida haya estado llena de muchos hitos
y momentos icónicos, no ha estado libre de controversias.
Nombra uno.
Bueno, como cuando hiciste la transición del Evangelio
música a música secular.
No hice ninguna transición.
Solo quería extender mis alas un poco.
Y para que conste, todo lo que hago tiene sus raíces en la iglesia.
Es quien soy, es lo que canto.
Podría cantar "María tenía un corderito"
y todavía sonaría como una iglesia.
En cierto modo, todo lo que hago es gospel, incluso la canción de amor.
Eres una persona muy reservada, ¿es a propósito?
Creo que sí.
Pero si escuchas la música, todo lo que necesitas saber está ahí.
¿Ha sido difícil para ti vivir tu vida tan públicamente?
Pienso en ello más como un regalo que como una maldición.
De alguna manera tomas las cosas difíciles de tu vida y
lo conviertes en canciones que la gente ama y escuchará por siempre.
Es como tomar plomo y convertirlo en oro.
Bueno, creo que todo el mundo tiene una historia que contar.
El mío resulta ser a través de la canción porque eso es
donde me encontrarás, justo en la música.
Mi espíritu siempre estará a tu alrededor.
No mucha gente puede decir eso, pero estoy agradecido de poder hacerlo.
Nunca te rindes, ¿verdad?
No, por eso nunca habrá otro yo.
♪ Trae. ♪
♪ Grandes lágrimas. ♪
♪ En mis ojos. ♪
♪ Cuando comencé. ♪
¿No vendrás?
♪ Cuando comencé a darme cuenta. ♪
Vamos.
♪ Que he llorado tanto. ♪
♪ Oh, desde que te fuiste. ♪
♪ Supongo que me estoy ahogando. ♪
♪ Ahogándome en mis propias lágrimas. ♪
Feliz cumpleaños papa.
Hoy tendría 83 años.
Te amo, Big Momma.
♪ Como un niño. ♪
♪ Estas lágrimas mías. ♪
♪ Estas lágrimas se están volviendo locas. ♪
Te amamos Cecil. Te amamos Carolyn.
♪ Y si no piensas. ♪
♪ Si cree que no llegará pronto a casa. ♪
♪ Bebé, me voy a ahogar. ♪
♪ En el mío. ♪
Somos los dos últimos que quedan.
¿Crees que voy a ir antes que tú?
Lo haces sonar como si fuera una competencia.
Me queda mucha vida.
¿Y usted?
Todos estos años tratando de seguir tu ritmo
sintiéndome triste cuando no podía.
Nunca podría haber llegado tan lejos como lo hice sin
tú y Carolyn cantando conmigo y animándome.
Gracias.
Voy a disfrutar de mi jubilación ahora.
Creo que deberías volver al estudio.
No, estoy pensando en viajar.
Señor, estamos envejeciendo.
Oh, mierda, habla por ti mismo.
¿Qué tienes por venir?
Grammy.
Voy a cantar uno de los éxitos.
Oh, eso debería ser divertido, ¿verdad?
Estoy pensando en hacer algo por MusiCares y Pavarotti.
- ¿El maestro? - Mm-hmm.
Mm-hmm, eres tan valiente, niña.
Siempre encontrando nuevas formas de volar.
Bueno, gracias, hermana.
Demos otra ronda de respeto por Aretha Franklin.
Estuvo maravillosa, Srta. Franklin.
Creo que salió bien, gracias.
Las fiestas van a ser divertidas
cual te quieres poner?
- Ese. - Cantó genial.
¿No te sientes bien con eso?
Estoy bien.
Chica, tenías a esa audiencia de Grammy comiendo de tu mano.
¿Quién es?
Lamento molestarla, Sra. Franklin.
Pero acabo de recibir una llamada.
¿Quien murió?
Nadie murió excepto el Sr. Pavarotti,
ha contraído un resfriado, está enfermo.
Esta noche, se suponía que debía cantar "Nessun Dorma".
Oh, lamentamos que no se sienta bien.
Su médico dice que no debería actuar.
Bueno, ¿qué tiene eso que ver conmigo?
Bueno, tenemos a los músicos y al coro listos para empezar.
Ahora, sé que cantó la canción hace dos noches.
Lo siento, Sr. Ehrlich.
MusiCares fue un pequeño evento de caridad.
¿Cuándo se suponía que debía continuar?
En unos 15 minutos.
Me traes la letra y yo
Necesito escuchar una grabación de su ensayo.
Genial. Gracias, Sra. Franklin.
Hermana, estás cantando ópera en los Grammy.
Es una transmisión en vivo.
Sé.
Re, hay al menos 25 millones de personas ahí fuera.
Tal vez sea hora de que les demuestre que todavía lo tengo.
Todavía no he dicho que sí, pero quiero revisar el material.
Bueno.
♪ ¡No duermas! ♪
♪ Eres puro. ♪
¿Sobre qué están cantando?
Dice que tiene un secreto.
Igual que tú.
Tengo muchos secretos.
La gente no dormirá hasta que descubra el secreto del cantante.
"Nessun Dorma" significa que nadie duerme.
¿Y qué pasa cuando se enteran?
Si la gente descubre el secreto de la cantante, morirá.
Si la cantante puede mantener su secreto, vivirá.
Profundo.
Y luego la victoria.
Amén.
Amo tu toma.
Siempre tengo que hacerlo personal.
El único problema es que esto no está en mi clave.
Bueno, entonces eso lo soluciona, ¿verdad?
Le agradecemos que considere a la Sra. Franklin por este
idea atrevida pero cantará uno de sus éxitos o
tendrás que conseguir a alguien más.
Siento haberte hecho perder el tiempo.
Puedo hacerlo.
Mi hermana va a necesitar un momento a solas.
Estamos en lugares, Sra. Franklin,
lugares por favor.
¿Listo?
¿Lista, señorita Franklin?
Si.
Me continuas sorprendiendo.
Gracias hermanita.
Está representado por otra voz
que realmente se merece el término leyenda, amigo mío,
Luciano Pavarotti.
Desafortunadamente, esta noche, sus médicos le han aconsejado que
dale un descanso a ese dolor de garganta.
La selección que iba a realizar era "Nessun Dorma".
Hace dos noches, en MusiCares, otra voz legendaria
interpretó la misma canción, una que tal vez no esperabas.
Ella ha aceptado intervenir en lugar de su amigo, Luciano,
literalmente en cualquier momento.
¡Damas y caballeros, Aretha Franklin!
♪ No dormir. ♪
♪ Eres puro. ♪
Pura tú también, princesa. ♪
♪ En tu cuarto frío. ♪
♪ Mira las estrellas. ♪
♪ Que tiemblan de amor. ♪
♪ Y de Esperanza. ♪
♪ Dentro de mi corazón. ♪
♪ Mi secreto miente. ♪
♪ Y cuál es su nombre. ♪
♪ Nadie sabrá, nadie, nadie. ♪
♪ Hasta en tu corazón. ♪
♪ Lo confieso. ♪
♪ Tan pronto como las luces de la mañana. ♪
♪ Amanecerá. ♪
Voy a hacer un éxito.
♪ Oh príncipe, entonces. ♪
♪ Mis besos rompen el silencio.
♪ Eso te hizo mía. ♪
♪ Nadie sabrá su nombre. ♪
♪ Y debemos, ay, morir, morir. ♪
♪ Dilegua, o note! ♪
♪ Establecer. ♪
♪ ¡Estrellas! ♪
♪ Establecer. ♪
♪ Al amanecer. ♪
♪ ¡Ganaré! ♪
♪ Oh, oh, oh. ♪
♪ ¡Sí! ♪
♪ ¡Lo estaba! ♪
♪ Aunque ya no llamas. ♪
♪ Me siento y espero. ♪
♪ Solo en. ♪
♪ Supongo que llamaré a tu puerta. ♪
♪ Tu puerta. ♪
♪ Toque en su ventana. ♪
♪ Pan. ♪
♪ Toque en el panel de su ventana. ♪
♪ Quiero decirte bebé. ♪
♪ Los cambios por los que he estado pasando. ♪
♪ Extrañándote, escúchate. ♪
♪ 'Hasta que vuelvas a mí. ♪
♪ Eso es lo que voy a hacer. ♪
♪ Viviendo para ti querida. ♪
♪ Es como vivir en un mundo. ♪
♪ De miedo constante. ♪
♪ Escuche mi súplica. ♪
♪ Tengo que hacerte ver. ♪
♪ Te hace ver. ♪
♪ Que nuestro amor se está muriendo. ♪
♪ Nuestro amor se está muriendo. ♪
♪ Aunque tu teléfono lo ignoras. ♪
♪ De alguna manera debo hacerlo. ♪
♪ Cómo debo explicar. ♪
♪ Voy a tocar tu puerta. ♪
♪ Tu puerta. ♪
♪ Toque en su ventana. ♪
♪ Pan. ♪
♪ Abre bebé. ♪
♪ Voy a tocar tu puerta. ♪
♪ Llama a tu puerta. ♪
♪ Toque en su, toque en su, toque en su. ♪
♪ Toque en el panel de su ventana. ♪
♪ Voy a tocar tu puerta. ♪
♪ Toque en su ventana. ♪
♪ Pan. ♪
♪ Abre bebé. ♪
Sincronización de subtítulos y correcciones necesarias para www.addic7ed.com.