¡Jorge! ¡Jorge! ¡Jorge!
¡Jorge! ¡Jorge! ¡Jorge! ¡Jorge! ¡Jorge!
¡Jorge! ¡Jorge! ¡Jorge! ¡Jorge!
Desde el Auditorio Ryman
en Nashville, Tennessee, la capital
mundial de la música country, es su Grand Ole Opry
con Roy Acuff y los Smokey Mountain Boys.
¡Suéltalo, Roy!
♪ Desde el gran Océano Atlántico ♪
♪ Hasta la amplia costa del Pacífico ♪
♪ Desde la reina de ♪♪ montañas que fluyen ♪
♪ Hasta el cinturón sur junto a la costa ♪
♪ Ella es muy alta y hermosa ♪
♪ Y muy conocida por todos ♪
♪ Ella es la combinación ♪
♪ En la bala de cañón de Wabash ♪
- ¡Jones!
Si no sales
de allí, George, habrá un motín.
Oye, oye, oye, Jones.
Es Peanutt. Sólo ven aquí.
Haces dos o tres canciones, eso es todo.
Toda esa gente vino a verte.
Tienes la responsabilidad de calmarlos.
- ¡Jones!
¡Sal ahí ahora!
¡Adiós!
Jorge.
George ya no está aquí,
pero le diré que todos ustedes, amables y encantadores caballeros
, pasaron a verlo.
♪ Escucha la poderosa ♪♪ carrera del motor ♪
♪ Escucha ese chubasco de vagabundo solitario ♪
♪ Estamos cabalgando a través de la jungla ♪
♪ En la bala de cañón Wabash ♪
¡George! ¡Jorge! ¡Jorge!
- Usted está en.
Damas y caballeros, el Zarigüeya está atrapado.
Por favor, junte sus manos por George Jones.
¿Dónde está Jorge?
Bueno, está bien. Eh...
¡Jorge! ¡Jorge! ¡Jorge!
George parece tener un problema permanente.
- Charlie, ¿tienes esa cinta? - Claro, Peanutt.
Vamos, levanta el culo.
♪ Frío y ♪♪ muy adentro como... ♪
No se caerá, lo prometo.
- Falta uno más.- Dije alto.
- Aquí Aquí.
♪ Agudo y doloroso ♪♪ que quizás nunca me sacuda ♪
♪ Podrías decir que ♪♪ Me lo estaba tomando muy mal ♪
♪ Desde que escribiste ♪♪ con una llamada ♪
♪ Pero no apuestes que ♪♪ Voy a ocultar el dolor ♪
♪ Cuando puedo romper ♪♪ justo abajo y gritar ♪
♪ Ahora la carrera está en marcha ♪
♪ Y aquí viene ♪♪ orgullo en la recta final ♪
♪ Las angustias van hacia el interior ♪
♪ Mis lágrimas se están conteniendo ♪
♪ Están tratando de no caer ♪
♪ Mi corazón está fuera de la carrera ♪
♪ El verdadero amor está rayado ♪♪ por el bien de otro ♪
♪ La carrera está en marcha y ♪♪ parece angustia ♪
♪ Y el ganador lo pierde todo ♪
Resync Por M_I_Swww.opensubtitles.org
Vamos, cariño.
Lo vamos a extrañar si no te das prisa.
¡Virginia!
Ahora soy Tammy. Empieza a decirlo bien.
♪ Ahora la carrera está en marcha ♪
♪ Y aquí viene ♪♪ orgullo en la recta final ♪
♪ La angustia va ♪♪ hacia adentro ♪
♪ Mis lágrimas se están conteniendo ♪
♪ Están tratando de no caer ♪
♪ Mi corazón está fuera del corriendo ♪
♪ El verdadero amor está rayado ♪♪ por el bien de otro ♪
♪ La carrera está en marcha y ♪♪ parece angustias ♪
♪ Y el ganador lo pierde todo ♪
¡Whoo!
¡Oh, seguro que amo el amor!
No estoy seguro de merecerlo
después de dejarlos plantados todas esas veces.
- Pero yo estaba borracho.
Por otra parte, si me ves sobrio,
no estoy despierto.
¡Te amo, Jorge!
¿Qué es eso?
- ¡Cásate conmigo!
♪ Bueno, en Carolina del Norte ♪♪ Allá en las colinas... ♪
Vamos, vamos, vamos. Lo vamos a extrañar.
Ven ahora.
- ¿Cómo se ve mi cabello? - Es genial.
- ¡Vamos!- Está bien, ya vuelvo.
Ay, Tammy. Buena suerte.
Llévate a estas chicas y cómprate un poco de helado.
No, no, no, tú ve con Donna, ahora.
Mami y papi regresarán pronto.
Vamos, chicas, vamos.
- ¡Gracias, bebé!- Vamos.
♪ Bueno, los G-Men, ♪♪ T-Men, los ingresos también ♪
♪ Buscando el lugar ♪♪ donde hizo su cerveza ♪
♪ Estaban buscando, ♪♪ tratando de contratarlo ♪
♪ Pero mi papá siguió cocinando ♪
¡Uf! Oh.
Relámpago blanco...
¡Lo logramos, cariño!
No actúes como un fan más esta noche.
No puede evitarlo si está emocionada.
Oh, he amado el canto de este hombre
más de la mitad de mi vida.
me voy a divertir
♪ Bueno, le pregunté a mi viejo papi ♪♪ por qué llamó a su brebaje ♪
♪ White Lightning ♪♪ 'en lugar de Mountain Dew ♪
Billy, ¿podrías tomarnos una foto de Tammy y de mí
con George de fondo?
- No lo haré, Don.- Me fastidió
♪ Y mi cara se puso azul ♪
♪ Un relámpago ♪♪ empezó a parpadear ♪
♪ Los truenos empezaron a chocar ♪ ¡Uf
! ¡Guau!
White Lightning
- Jackie, ¿quieres borrar? - Sí.
Cuidado, ahora.
- Lo tengo.- Está bien. Muah.
¡Ah, ah, mm!
- Oh, no, te perdiste algo... ¿
Está listo para nosotros?
Me gusta el nuevo cabello.
Papá lo consiguió para ella.
- Mmm. Seguro que bien.- Si.
Bueno. ¡Oh! Chicas, sean buenas para Donna.
Vuelvo enseguida, cariño.
Ooh, cuida tus trapos.
- ¿Me veo bien? - Sí, te ves bien.
¿Don no podía cuidar a las chicas?
No, hoy es su día de escritura.
Su día de escritura ahora, ¿eh?
No seas malo con Don.
Ese hombre nos acogió cuando no teníamos nada.
No sois mis flapjacks.
Sí. Disculpe.
¿Usted tímido?
Jorge.
¡Despertar!
Señor ten piedad.
George, esta es Tammy Wynette,
la chica cantante ShortyLavender que busca
contratar para el programa de Knoxville,
pendiente de tu aprobación.
No sales de tu agujero por nadie.
Bueno, ahí tienes mi número, Jones,
pero yo respondo por ella.
Solo me quieres en Epic.
¿Cómo te sientes acerca de él colgándote?
para acercarme a mi?
Cuidado, Jones.
Vi algo de tu show anoche.
Cancelado tantas veces
que pensé que nunca llegaría a verte.
No he cagado en tres días.
Tammy.
¿Por qué no le cuentas a Jones sobre ti?
Bueno...
nací en la línea Mississippi/Alabama,
así que digo que mi mitad superior viene de Mississippi,
mi mitad inferior es de Alabama.
Mi papá era músico.
Antes de morir, le dijo a mi mamá:
"Si mi hija muestra alguna habilidad musical,
hay que alentarla".
Así que solo puedo esperar estar a la altura de sus sueños para mí.
¿Cuánto tiempo practicaste para ser famoso?
No puedo decir
Mamá terminó siendo, eh...
muy alentador, pero aprendí a armonizar en la iglesia
y cantando tus discos.
Ahora estoy aquí,
así que espero que, eh...
diga algo por mí.
Ha estado en la ciudad 18 meses, Jones.
Ella ya trazó tres veces.
Dios omnipotente.
Estamos haciendo el futuro de la música country
- en Epic.- Hallelujah.
Oh, no.
Oye, no, ¿qué estás haciendo?
- ¿Sí?
Bueno, yo tampoco sé lo que estás tramando.
- ¿Alguien tiene fuego? - Shh.
¿Por qué tengo que callarme? Ella no es mi esposa.
Bueno, tal como yo lo veo,
estoy aquí manteniendo un techo sobre tu cabeza,
por lo que tu tono grosero no es apreciativo
, ni apreciado.
Se supone que el matrimonio hace la vida más fácil.
Sería una gran oportunidad para nosotros abrir para usted.
Soy un hombre, no una oportunidad.
Sr. Jones...
Le tengo mucho respeto,
incluso si esta reunión no es muy profesional.
Pero tengo bocas que alimentar y una casa desordenada,
así que si no me vas a decir que sí,
entonces voy a seguir con mi día.
Sí, estás bien.
♪ Bueno, mandé a mi lindo bebé ♪
♪ A la tienda del vecindario ♪
♪ Mi cabeza vibraba ♪♪ desde la noche anterior ♪
♪ Dije que sería mejor que te apuraras ♪♪ mientras ella salía por la puerta... ♪
Estaba ahorrando " When the GrassGrows Over Me" para mí,
pero si George Jones quiere grabarlo,
yo
Bueno, aún no lo ha oído, Don.
Vamos a pasar todo el fin de semana con él.
Si tenemos una oportunidad, le tocamos la canción.
Bueno, solo tenemos que conocer al hombre
antes de insultarlo fingiendo que ya lo conocemos.
Mamá, estoy aburrida.
- Oye, no te quejes.- Oh.
Oye, no la maldigas.
Sí, no me maldigas, Don.
- Realmente me superan en número aquí. - Lo eres.
¿Seremos como los Carter?
Mm-hmm, ese es el plan, cariño.
Eso te convierte en la Madre Maybelle,
y yo soy June.
Hace que Gwen y Jackie sean los otros dos.
Oh, ¿Tina no consigue un papel?
Bueno, tenemos que esperar y ver cómo crece todo el mundo.
- No todo el mundo puede cantar.- Esa es la verdad.
No crees que mi canción es lo suficientemente buena, ¿verdad?
Amo tu canción.
Nunca dije nada sobre eso.
Empiezo a hablar de presentarle mis canciones
a George Jones y te vuelves tímido.
Vamos, hacemos nuestro show, impresionamos
a todos, y luego preguntas.
Eso es correcto. Escucha a Donna.
Es sensible a las personas que se aprovechan.
Dijimos que lo haríamos conmigo a continuación.
Y lo haremos.
Muy bien, mi turno. Mi turno.
¿Qué tipo de juego tiene onedice? Eso es todo lo que quiero saber.
- ¡Seis! - ¡Vaya!
Oye, mantén a este bastardo recto. Ven ahora.
Este juego se llama "Agravación"
- y estoy irritado.- Ohh.
Vaya, vaya, vaya, hombre.
Vaya, vaya, vaya.
Voy a ganar este juego.
¡Eh... oye, oye, oye, no! ¡No!
George, tienes que entrar al retrete, hombre.
- Estoy escribiendo mi nombre
en la alfombra.
¿Por qué no intentas autografiar ese inodoro?
- Ahora sigue... entra.
- Está bien.- Boom.
- ¡Vaya! Mierda.
vamos ¡Mierda!
Hiciste que me pusiera pipí en la bota.
- Oye, mira, orina en mi bota.
Este camino tiene bastantes curvas, señor.
Necesito toda mi concentración para llevarte a tu destino.
Maldición, hijo, estás sudando.
Hace calor, señor, y me está poniendo nervioso, señor.
Sabes qué, voy a encender el aire acondicionado
para que tú y yo nos refresquemos apropiadamente.
- Gracias, señor.- Bueno, está bueno. estoy caliente
Este es un vehículo de última generación.
George, deja a ese chico en paz.
Vuelve aquí y siéntate.
Es tu turno.
- ¡Pero tengo calor!- Bueno...
- Lo arreglaste.- Vamos, George.
- ¿Qué pasó?- Lo rompió, señor.
- ¿Lo rompí? - Sí.
Oh Señor.
Bueno, no puedo respirar.
Necesito un poco de aire.
Vaya, oye, ahora, George.
¿Qué diablos estás haciendo, chico?
ventilando
- ¡Oh, vaya! ¡Guau!
- ¡Jorge, no!
- Oh hombre.
- ¡Están locos! - ¡Aguanten, muchachos!
¡Ah... loco hijo de puta!
¿Alguien herido?
¡Dijo que saltara sobre Peanutt!
- ¿Dónde está? ¿El está bien?
- ¿Maní?
¿Estás bien?
Uhh, oh, sí, estoy bien.
- ¡Vaya! - Solo voy a
- tomar esta cerveza. - ¡Oh, el gran Jesús
en el cielo no puede atrapar a la zarigüeya!
Vaya.
Permítame felicitar
por la excelente ventilación de su vehículo.
Usted huele raro.
Ese es el dulce néctar de los dioses, querida.
¿Por qué te llaman Zarigüeya?
Por mi nariz graciosa y mis ojos saltones.
No pareces una zarigüeya.
¿En serio?
¿Qué tal ahora?
¿Sabía que escribo canciones, Sr. Jones?
Señor, no lo hice, no.
♪ Solo sigue ♪♪ la escalera ♪
♪ A este solitario mundo mío ♪
No hay suficiente yo en la mezcla.
Bueno, no sé si lo sabes,
pero ella es la cantante.
Oh, me gustaría un poco más de guitarra.
Me ayuda a mantenerme en sintonía.
Gracias.
Dos, tres, cuatro, uno.
- Yo...
yo sé que ustedes chicos son...
Trabajan con muchos actos que pasan por aquí,
y me siento honrado de cantar con ustedes.
Esta canción es sobre la soledad.
Y esperando que alguien te salve.
No sé si alguno de ustedes alguna vez se sintió así.
Tal vez es solo un sentimiento que tenemos las damas.
Pero si es así,
tal vez podría darle un pensamiento a esa dama que está esperando.
Creo que tienes que vivir una canción para que sea buena.
Dos, tres, cuatro, uno.
Hermosa.
♪ Solo sigue ♪♪ la escalera ♪
♪ A este solitario mundo mío ♪
♪ Me encontrarás ♪
♪ Esperando aquí ♪
♪ En el apartamento número nueve ♪
♪ No hace mucho tiempo ♪
♪ Te alejaste de mí ♪
♪ Y después de todo ♪
♪ Los planes que hicimos ♪
♪ Decidiste ser libre ♪
♪ La soledad me rodea ♪
♪ Sin tus brazos ♪
♪ A mi alrededor ♪
♪ Y el sol ♪
♪ Nunca brillará ♪
♪ En el apartamento número nueve ♪
Mm, eso es lindo.
Eso es muy bonito.
♪ Sigo esperando ♪
♪ En esta habitación solitaria ♪
♪ En caso de que ♪♪ cambies de opinión ♪
♪ Me encontrarás ♪
♪ Esperando aquí ♪
♪ En el apartamento número nueve ♪
♪ La soledad me rodea ♪
♪ Sin tus brazos a mi alrededor ♪
♪ Y el sol ♪
♪ Nunca brillará ♪
♪ En el apartamento número nueve ♪
♪ No, el sol nunca brillará ♪
♪ En el apartamento número nueve ♪
Uh-uh... ooh, eso estuvo cerca.
Eso estuvo cerca. Muy bien, tu turno.
Son dos... dos números.
- "Eres muy talentoso."
Chico, he estado esperando oír eso toda mi vida.
Muchas gracias.
¿Cómo lo sabes?
- Oh.- Um...
- ¿Me escuchaste cantar?- Creo que sí.
Oh, eso es terriblemente dulce.
Está bien, vamos a medir tu, eh... ¿
Estás comiendo una patata cruda?
Soy.
¿Por qué?
No quiero decirlo delante de los niños.
¿Por qué no?
Chicas, ¿le dijeron que su cabello es un desastre?
¿Qué?
Esto esta muy bien.
- Muy bonito.- Bien.
Odiaría que me revocaran la licencia.
¿Necesitas una licencia para peinar a un hombre?
Bueno, nunca me gradué oficialmente,
pero la señora que dirige la facultad de belleza
se apiadó de que yo estuviera embarazada de mi tercer hijo.
Ella me dio mi licencia de todos modos.
Maldición, no sabía que estaba hablando con una mujer educada.
Estás coqueteando conmigo, George Jones.
Me estás señalando con el dedo, Tammy Wynette.
- Date la vuelta.- Está bien.
¿Qué tipo de cristiano eres?
- Pentecostal.- Mm-hmm.
Mejor cuidado, hacemos locuras con la lengua.
Voy a dejar de peinarte,
viejo sucio, pentecostal casado.
Ella me dijo que no volviera.
- Lamento escuchar eso.- Sí.
Quería casarse con George Jones,
y luego un día se despertó y se dio cuenta de
que estaba casada con George Jones.
Mmm.
Pásame esa patata, ¿quieres?
Sí.
Hm.
Puaj.
Aquí.
Es un pequeño truco que Shorty me enseñó
para absorber el alcohol.
Si una cantante se emborrachara como ustedes chicos...
La echarían de Nashville muy rápido.
- Tienes que ser perfecto.
No eres perfecto.
Mm-mm.
Puedo oírlo en tu voz.
¿No te gusta como canto?
No.
Me encanta la forma en que cantas.
¿Qué? ¿Estás bien?
Solo esperando, al parecer, toda mi vida
oírte decir eso.
Sí.
Deberías hacer crecer tu cabello más largo.
Mm. Mira, tienes tristeza en ti.
¿no?
Bueno, es más grueso de lo que pensé que era.
Tu cabello, se vería bien largo.
Ese tipo de tristeza es una herencia.
Alguien te lo dio, quien se lo dio antes.
Bueno, no puedo hacer nada con las cosas que vinieron antes.
- Hmm.- Bueno...
tratando de hacer un hogar feliz
para las niñas, Don y yo.
¿Él es bueno con sus bebés?
Bueno, las chicas no son suyas.
- Hmm.- La grande es,
pero ahora también es mía, así que...
Oye.
¿Es eso un accidente de corte de pelo?
No.
Cuando conocí a Don, hicimos un pacto.
Juramos que llegaríamos juntos a Nashville.
La idea de que te profanes
por alguien como él...
- ¿Alguien como él? - Sí.
Hay 3.000 Dons al día llegando a Nashville.
Todos
se apegan a alguna chica bonita, piensan que los hará más dignos.
3.000 Dons al día, 3.000 chicas guapas al día.
Pero ninguno de ellos es usted.
Siempre pensé que te verías bien con patillas.
Sra. Wynette, parece
que pasa mucho tiempo pensando en mi cara.
Tiene mucho talento, mi esposo.
Tiene una caja llena de grandes canciones.
Jean Chapel de su hermana.
Tuvo un éxito con "I Gota Memory You Can't Touch".
¿Conoces ese?
Yo no.
Bueno, allá vas.
Eso se ve mejor, ¿no?
Parezco una auténtica estrella de cine de Hollywood.
♪ - Sin tus brazos ♪- Wynette, Wynette,
papá salió corriendo de aquí
y envió a todos los muchachos locales a casa.
¡Lo mataré!
¿Ella es del tipo asesino?
No señor.
Deténgase, por favor.
Su esposo me dijo que la reserva fue cancelada.
Lo sé, lo sé... No sé por qué dijo eso.
Sinceramente, no sé por qué.
Pero si tú y tus hijos se quedaran,
te lo agradecería mucho.
Ya están bebiendo en el bar en este momento,
por lo que no sería una gran banda.
- Solo tu y yo.- Por favor.
Estoy pidiendo su amabilidad, por favor.
Empezaremos con "Bendito sea tu nombre".
Si sonamos horribles, al menos apelaremos
a su cristianismo.
Damas y caballeros,
Sra. Tammy Wynette y los Jones Boys.
- Ese es tu nombre, ¿no? - Sí.
Esa es tu canción, ¿verdad?
- Sí.- Será mejor que salgas
- y cantes, entonces.
Gracias.
¡Vamos!
♪ Nunca vi el ♪♪ dentro de un bar ♪
♪ O escuché una ♪♪ jukebox toda la noche ♪
♪ Pero veo que estas son las cosas ♪
♪ Que te traen placer ♪
♪ Así que voy a hacer algunos ♪♪ cambios en nuestro hogar ♪
♪ Bueno, lo escuché decir ♪
♪ Si no puedes vencerlos, únete a ellos ♪
♪ Entonces, si esa es la forma ♪♪ que querías que fuera ♪
♪ Cambiaré si hace falta ♪♪ eso para hacerte feliz ♪
♪ De ahora en adelante, tú Voy a ver ♪
♪ Un yo diferente ♪
♪ Porque tu ♪
♪ La chica buena ♪♪ se va a poner mala ♪
♪ Voy a ser la ♪♪ swinger más swinger que hayas tenido ♪
♪ Si te gustan ♪♪ pintadas, empolvadas arriba ♪
♪ Entonces deberías estar contento ♪
♪ Porque tu buena ♪♪ chica se va a poner mala ♪
♪ - ♪♪ - Incluso aprenderé a que me guste ♪
♪ El ♪♪ sabor del whisky ♪
♪ De hecho, difícilmente ♪♪ reconoce a tu esposa ♪
♪ yo'Me compraré ropa nueva ♪
♪ Y me vestiré elegante ♪
♪ Para mi viaje al ♪♪ lado más salvaje de la vida ♪
♪ Porque tu buena ♪♪ chica se va a poner mala ♪
♪ Voy a ser el ♪♪ swinger más swinger que hayas tenido ♪
♪ Si te gustan ♪♪ pintados, empolvados ♪
♪ Entonces deberías estar contento ♪
♪ Porque tu ♪♪ chica buena va a salir mal ♪
♪ Oh, sí, tu chica buena ♪
♪ va a salir mal ♪
- ¡Sí!
- Gracias.
¡Guau!
Oigan, ustedes, ¿cómo se ve mi cabello?
¿Justo ahí? Está bien. Gracias.
Bueno, hey, eh, Tammy,
¿conoces este?
Oh, me sé todas sus canciones, Sr. Jones.
Oh, no.
Mi papá era el Sr. Jones.
Puedes llamarme Bebé.
♪ Dime por qué, ♪♪ bebé, por qué, bebé ♪
♪ Por qué, bebé, por qué me haces ♪♪ llorar, bebé, llorar, bebé ♪
♪ Llorar, bebé, llorar ♪
♪ No puedo evitar amarte ♪♪ hasta el día en que muera ♪
♪ Así que dime por qué, nena, por qué, nena ♪
♪ Por qué, nena, por qué ♪
♪ Bueno, tengo un cuervo que ♪♪ quiero elegir contigo ♪
♪ Al igual que la última vez ♪♪ cuando las plumas volaron ♪
♪ Te estás volviendo loca, ♪♪ recogiendo tus talones ♪
♪ Dejándome en casa con ♪♪ un puñado de billetes ♪
♪ Bueno, no puedo vivir sin ti ♪
♪ Y sabes que es verdad ♪
♪ Pero no hay forma de vivir contigo ♪
♪ Entonces, ¿qué haré? ♪
♪ Voy a hacer honky-tonking ♪
♪ Ponerme tan apretado como pueda ♪
♪ Tal vez para entonces, ♪♪ 'apreciarás a un buen hombre ♪
♪ Así que dime ♪♪ por qué, bebé, por qué, bebé ♪
♪ Por qué , bebé, por qué me haces ♪♪ llorar, bebé, llorar, bebé ♪
♪ Llorar, bebé, llorar ♪
♪ No puedo evitar amarte ♪
♪ Hasta el día en que muera ♪
♪ Así que dime por qué, cariño, por qué, cariño ♪
♪ Por qué, cariño, por qué ♪
Oye.
-Oye.
Me dirijo a Menfis.
No es demasiado tarde para ponerte en la factura.
¿De dónde salió esa cosa?
¡Vamos, Jorge!
Bueno, supongo que alguien llamó a alguien.
Sucker es nuevo.
- Mm-hmm.- Vives en un mundo acelerado.
Rápido es la única velocidad que conozco.
Bueno, tengo un viaje largo por delante,
pero seguro que fue divertido.
Era.
Sabes, tengo mucho espacio en ese autobús.
Camas para las niñas.
Te llevaré a donde quieras ir.
Creo que vamos en direcciones opuestas.
No tienes que hacerlo.
Tengo un esposo que necesito, um...
rastrear.
Vaya.
Aquí.
- Gracias.- Mm-hmm.
Oye, ¿sabes qué? Mi viejo autobús es tuyo.
Tiene algunos agujeros en ella,
pero la arreglaré bien por ti.
Oh, gracias, pero no podía aceptar eso.
- Sí, podría.- Oh, está insistiendo.
Eso es todo, entonces.
Um... ¿
Alguien va a llamar a alguien?
Algo como eso. Mm-hmm.
- ¡Hola, Jorge!
¿Alguna vez piensas en ser mejor?
¿Mejor en qué?
¿Dónde demonios has estado?
¿Importa?
George Jones dice que no me necesitas.
Vamos nena.
Tú eres el que no estaría en ninguna parte sin mí.
Sabes, estaba empezando a conocerlo por ti.
- Oh, ¿era para mí?- Ajá.
Ayúdame a sacar las cosas del auto.
¿Va a cantar mis canciones?
No sé. Le dije lo bueno que eres.
¿Me juras que no pasó nada?
No pasó nada.
Jones nos dio un autobús.
¿Dónde quieren esto?
♪ Nuestro DIVORCIO ♪
♪ Se convierte en definitivo hoy ♪
♪ Yo y el pequeño JOE ♪ ♪ Nos
iremos lejos ♪
♪ Los amo a ambos ♪
♪ Y esto será ♪♪ puro HE-doble-L ♪
♪ Para mí ♪
♪ Oh, ojalá que ♪♪ podríamos detener esto ♪
♪ DIVORCIO ♪
♪ Míralo sonreír ♪
♪ Cree que es Navidad ♪
♪ O su quinto cumpleaños ♪
♪ Y él piensa CUSTODIA ♪
♪ Deletrea "diversión" o "juego" ♪
♪ Deletreo todas ♪♪ las palabras hirientes ♪
♪ Y vuelvo la cabeza cuando hablo ♪
♪ Porque no puedo ♪♪ deletrear este dolor ♪
♪ Eso está goteando por mi mejilla ♪
♪ Nuestro DIVORCIO ♪
♪ Se convierte en definitivo hoy ♪
♪ Yo y el pequeño JOE ♪ ♪ Nos
iremos ♪
♪ Los amo a ambos ♪
♪ Y esto será ♪♪ puro HE-doble-L ♪
♪ Para mí ♪
♪ Oh, desearía que pudiéramos parar ♪
♪ Este DIVORCIO ♪
Eso es bueno.
Eso es bueno, eso es bueno, eso es bueno.
- Hola, George.- Hola.
¿Como estas? ¿Di hola?
Seguro.
Ven por aquí.
Tammy?
Ven aquí y saluda a George.
¿Está él aquí?
Sí, eso es muy bonito.
Lo que acabas de escuchar ahí,
esa canción va a ser un éxito número uno.
- Marca mis palabras.- Ah, ¿sí?
Oye, una vez escuché de alguien que, eh,
realmente tienes que vivir una canción
para que sea buena.
Mm-hmm. ¿Escuchaste eso, verdad?
Sí.
Tenemos una política de puertas abiertas, Jones.
Cuando esté listo para firmar con Epic, con
gusto lo sacaremos de Musicor.
Lo sé. No puedo grabar con ustedes muchachos.
Aún tengo contrato con Pappy.
Está bien, pero Pappy Daily
no está sacando lo mejor de ti.
Bueno, oye, se comprometió.
Lo va a honrar, Billy.
- Ella entiende.- Si.
El nuevo Nashville es tuyo siempre que estés listo
- para abrazarlo, George. - Muy bien.
- ¿Regular?
Entonces, ¿a Miss Red Bay le gusta su nuevo autobús?
Se conduce muy bien. Gracias.
¿El aire acondicionado funciona bien?
Sí. Es perfecto.
Porque si no fuera así, lo arreglaría.
- ¿Tammy? - ¿Sí?
- Consiguió sus cigarrillos.- Oh. Gracias, Richey.
Jones, ¿conoces a George Richey?
- Yo no.- Oh, gracias.
Soy el director musical de "Hee Haw".
Has estado en el programa 11 veces.
Oh, diablos, hijo, probablemente estaba completamente borracho.
Bueno, también me llamo George,
pero puedes llamarme Richey si es confuso.
Mm, yo
Richey también es un compositor con mucho talento,
- Jones.- ¿En serio?
Parece que todo el mundo en Nashville es
un compositor con talento.
Si me permites,
cuando pienso en tu historia, la
historia de una leyenda,
me emociono mucho con las posibilidades musicales.
Realmente lo aprecio mucho,
pero no estoy aquí para verte.
Estoy aquí para verlo.
Ahora, este tipo,
tu esposa me dice que eres un compositor fantástico,
así que tenía curiosidad por lo que obtuviste.
Bueno, tengo uno que creo que te encantará.
¿Sí?
Se llama "Cuando la hierba crece sobre mí".
"Cuando la hierba crece sobre mí".
La historia es, eh,
que solo deja de amarla cuando está muerto bajo tierra.
Eso es morboso.
Pero es verdad.
¿Qué estás... detente? no me gusta eso
¿Qué estás haciendo?
Eres mi esposa.
A veces me gusta mirarte cuando no estás.
♪ Te superaré ♪
♪ Cuando la hierba crezca sobre mí ♪
♪ Cuando te fuiste, pensé ♪
♪ Que pronto te olvidaría ♪
♪ Incluso me dije a mí mismo ♪
♪ Que encontraría a alguien también ♪
♪ Tiempo y lágrimas ♪♪ han venido y se han ido ♪
♪ Pero no tu memoria ♪
♪ Y estaré sobre ti ♪
♪ Cuando la hierba crezca sobre mí ♪
♪ Sí, estaré sobre ti ♪
♪ Cuando estés parado sobre mí ♪
¿No es así ? Papá'
Ah, sí, claro.
Lo estás haciendo bien, chica.
Gracias, papi.
Debería haberte fichado en Musicor
cuando tuve la oportunidad.
Realmente extrañé el barco contigo.
¿Cómo es ese sabor a cuervo?
- Oh Dios.
Oye, ¿sabes qué? Quiero hacer esto de nuevo.
Sí. Déjame pasar el sábado por la noche
y hablaremos de algunas ideas.
¿Está bien si me invito a cenar?
- Tammy es la mejor cocinera.- ¿En serio?
♪ Y mientras viva ♪
♪ Sé que no seré libre ♪
♪ Pero estaré sobre ti ♪
♪ Cuando la hierba crezca sobre mí ♪
♪ Sí, estaré sobre ti ♪
♪ Cuando estés de pie sobre mí ♪
♪ Y mientras miras hacia abajo ♪
♪ En el suelo frío, frío ♪
♪ Estoy durmiendo hasta tarde ♪
♪ No esperes oírme decir ♪
♪ Que todavía te amo entonces ♪
- ¡Ven aquí!- ¡Oye, cuidado! Hace calor.
¡Vuelve aquí ahora mismo, Gwen!
¡Para!
Donna, libera a Gwen.
Donna me está agarrando por nada.
Ella robó mi spray para el cabello.
¿Tomaste su spray para el cabello otra vez?
Renuncia, ahora. Devolvérsela.
Doña, te ves genial.
Solo quería usar la laca para el cabello en mi muñequita.
¿Terminaste la canción?
- Chicos, vayan a lavarse las manos.
No pensamos, Sr. Jones,
que esta es una casa llena de mestizos.
- Sí, señora.
- No terminé.- Don.
Vaya. Bienvenido a nuestra casa.
♪ - La antigua ciudad natal... ♪ - Gracias.
♪ Se ve igual... ♪
- Oh, chico. Huele bien.
Ustedes dos han estado ocupados.
¿Dónde brotaste los extra?
Conoces a Gwen y Jackie,
y los chicos son Mike y Gary.
- Donna y Tina, por supuesto.- Oh. Oye.
Donna, Mike y Gary son míos.
- ¿Ah, sí? - Sí.
Luego los chicos pasan algunos de los fines de semana con nosotros.
- Oh.- Donna lleva mi nombre.
Soy Don, así que...
- ella es Donna.- Huh.
- ¿Alguien tiene hambre? - Sí.
Y esa es Virginia.
Virginia Pugh.
- ¡PU!- Don, no lo hagas.
Virginia Pugh nunca iba a ser famosa.
Por eso BillySherrill lo cambió.
Bueno, ya sabes, mi mamá siempre me llama Glenn.
No importa lo famoso que sea.
Me mantiene distinto de mi papá.
Niños, vayan, eh, siéntense en el comedor,
y Donna, ¿llevarías a Tina a la cama?
- Gracias, mucho gusto.
¿Puedo prepararte algo de beber?
No. Nada para mi.
- ¿Nada?- Mm.
¿Qué?
Bueno.
Bueno, mira esto.
Es como si hubiera entrado en la sala de exposiciones de Badcock.
- ¿Badcock? - Sí.
Ahí es donde consigo todos mis muebles.
Gente maravillosa y elegante.
Sí, bueno, tal vez la próxima vez.
Todo esto se acaba de entregar.
- Mm, puedo oler eso.- Mm.
Lo único mejor que el olor a muebles
nuevos es el olor a auto nuevo.
Tengo uno de ellos también.
Mm, vi ese Caddy en el frente.
Mm-hmm.
Mmm.
Sí, Don y yo, estamos en un
lugar real... llano, normal.
- ¿Sí? - Mm.
Mi
D-IVORCE
se convirtió en definitivo hoy
Mmm, Señor, ten piedad.
Mike, quita los codos de la mesa.
Quítate el sombrero también.
La gente me pone nervioso cuando se comportan de forma elegante a mi alrededor.
¿Mmm? Ahí tienes
Mi casa.
Las manos van en vueltas.
Mm.
10-4, sí. Capilla de oficiales.
Manos no en vueltas, por favor.
Tenga en cuenta que...
Oh, hay disparos en la zona.
- Por favor, todos, mantengan la calma.
Por favor, mantenga la calma.
Le estoy enseñando sobre la vida.
¿Mmm?
Pon tu mano en tu regazo
y termina lo que empiezas.
- Esas son mis reglas.- Mm.
- Nunca has dicho eso.- Sin labios.
Don, vamos a tener una buena cena.
¿Podrían todas las mujeres callarse?
Mi DIVORCIO
Se convirtió en definitivo hoy
Algo así, ¿verdad?
¿Alguien quiere postre? Vamos a hacer unos helados.
¿Sí? Deja esos granos.
Vamos. Vamos, niños.
Rompí mi regla.
Solo agárralo del congelador...
Mira...
la diferencia entre mi esposa y yo,
ella ve una oportunidad, la toma.
- ¿Mm?- Me acerco a la suerte,
lo empaco.
Tal vez deberías ir a buscar un café, papi.
- Mm-hmm.- Pero mi canción
está en su libro de George Jones.
Don, no... sólo...
para.
Cada palabra que
cantaste está escrita en su librito.
¿En serio?
- Hmm.- Y, uh...
Yo también estoy ahí ahora.
Así que...
supongo que eso me convierte en algo.
Te vas a follar a mi esposa, ¿no?
Perdón.
Sabes...
Seguro que me gustaría, Don.
Bueno, entonces deberías saber que
Virginia Pugh
es una pésima.
- Espera...- ¡Vamos!
- No... no... no le hagas daño.
Por favor, no.
¿Vienes conmigo?
No me hagas asustar a estos bebés
más de lo que ya lo hice.
Me amas, ¿verdad?
Sí.
¡Entonces vamos!
Recuérdame cuáles son los tuyos.
¿Me vas a amar cuando sea viejo?
Lo que sea que estén haciendo ustedes dos,
¡no va a ser un cuento de hadas!
No mires atrás.
Nunca.
¡Uf! relámpago blanco