♪ música country suave ♪
-[George] Sra. Tammy Wynette. -Mm-hmm.
¿Me harás un hombre honesto?
¿Me harás una mujer honesta?
tu apuesta
Mira cómo los miran.
George y Tammy son todos los hombres que alguna vez amaron a una mujer
y todas las mujeres que alguna vez amaron a un hombre.
[George] Nos lo van a quitar.
¿Tomar qué, George?
nuestro fuego.
Tennessee no reconoce los divorcios mexicanos.
Así que todavía estoy casado con Don.
[George] No, cariño, soy tu esposo.
-El matrimonio no es válido. -Lo arreglaré.
Dejó a su marido por ti, Jones.
[George] La protegeré y nadie la tocará.
Ella es mi reina.
[Don] Tengo una nueva canción que quiero lanzarle a George
sobre una esposa infiel que pasa
fotos obscenas de sí misma.
[Tammy] No tengo nada más para darte.
te tienes
No le digas nada a George. Él matará a Don.
♪ música dramática ♪
♪♪♪♪♪
[Don] Ahora, George, ¿qué estás--
[Tocando "Algo de lo que presumir"]
♪♪♪♪♪
[risas, charla]
♪♪♪♪♪
[George] ♪ I Tengo un trabajo muy importante ♪
♪ En un gran edificio de oficinas ♪
♪ Montando gente en un ascensor ♪
♪ Conduzco un Chevrolet del 57 con las luces traseras rotas ♪
♪ Válvulas quemadas y un radiador con fugas ♪
♪ Llevo un traje de $20 comprado en JCPenney ♪
♪ Allá por 1962 ♪
♪ Pero tengo algo de lo que presumir ♪
♪ Algo de lo que presumir ♪
♪ Algo de lo que presumir en ti ♪
♪♪♪♪♪
♪ Soy un cocinero de comida rápida ♪
♪ En un café abierto toda la noche ♪
♪ Abajo en la avenida 18 y la calle 12 ♪
-Tú sabes cuál.
♪ Llevo un mini vestido con vuelo ♪
♪ Que me hice ♪
♪ De las cortinas de la cocina de mamá y las sábanas viejas ♪
♪ Tengo 17 páginas de sellos Top Value ♪
Demasiados.
[risas] ♪ Y un par de zapatos viejos ♪
♪ Pero tengo algo de lo que presumir ♪
♪ Algo de lo que presumir ♪
♪ Algo de lo que presumir en ti ♪
♪ Cuando estás con los muchachos, lo sé... ♪
El mejor disco individual del año, Tammy Wynette.
[Tammy] ♪ Empiezas a fanfarronear sobre mi figura de reloj de arena ♪
-♪ Y mis grandes ojos marrones ♪ -Díselo.
♪ Le cuentas a tus amigas sobre mi dulce, dulce amor ♪
♪ Ese es un placer que el dinero no puede comprar ♪
Vocalista femenina del año, Tammy Wynette.
[aplausos]
[ambos] ♪ Así que casémonos ♪
♪ En un futuro no muy lejano ♪
♪ Alquilaremos un pisito en la calle 29 ♪
Vocalista femenina del año, Tammy Wynette.
[ambos] ♪ Sabes que colgaremos la ropa ♪
♪ En el tendedero desde la ventana ♪
♪ Nos daremos un festín con pan de maíz, frijoles y fiambre ♪
[locutor] Y el Grammy es para "Stand By Your Man"
Tammy Wynette.
[ambos] ♪ Un Cadillac grande y largo ♪
♪ Pero tendremos un amor verdadero ♪
[George] Oye, Tammy, quiero preguntarte algo.
[vítores y aplausos]
Muy bien, ¿qué quieres preguntarme, George?
Bueno, solo quería preguntarte, ¿me amas?
Cariño, sabes que lo hago.
♪ Bueno, tengo algo de lo que presumir ♪
[Tammy] ♪ Sí, tengo algo ♪
-♪ De lo que presumir ♪ -Sí.
[ambos] ♪ Algo de lo que presumir en ti ♪
No es una buena idea.
¿Por qué?
Caliente todopoderoso.
Estás teniendo un--
♪ música country suave ♪
♪♪♪♪♪
[George roncando]
[Tammy] Jones, despierta.
[Jorge] ¿Mmm?
viene el bebe
[George jadea]
Vale, vale, vale, espera.
¿Ves la corbata que va con este traje de aguacate?
Tenemos que llegar al hospital.
No, no, lo tengo todo elegido.
Debo lucir bien para el bebé.
Al bebé no le importa lo que llevas puesto.
-¡Mi bebé lo hará! - [Risas]
[Risas] [Rasgueo de
guitarra]
[Peanutt] Tío, tengo hambre. Trae ese pollo aquí.
[George] Oh, Dios mío.
Oye, ¿te gusta mi camisa?
Mira, el aguacate, ese es el color de la raya.
Combina con la corbata, que complementa el pantalón.
Ah, claro.
Podrías haberte esforzado más.
-[enfermera] Sr. Jones? -Sí.
-¿Es tiempo? -No.
Esta gente no puede estar aquí.
¿Personas? Esta es mi familia.
Tienes a Jan y Nan.
Ellas peinan a Tammy y resulta que son hermanas.
Así que eso es familia dentro de la familia.
Podríamos ayudarte con tus fines.
Un poco de aceite de bebé tibio lo haría.
Ese es el Sr. Peanutt Montgomery. Él escribe la mitad de mis canciones.
Esta es su encantadora esposa, Charlene.
Bienvenidos.
[George] Que está la secretaria de Tammy, Sheila,
y su esposo, Richey.
No puedo tener un bebé sin mi gente de casa, ya sabes.
Bueno, por favor, intenta mantenerlo bajo.
- [ruidos de objetos] - Oh, sí.
Peanutt, escuchaste a la dama.
-[risas] -Lo siento.
Cariño, ¿quieres un poco de pollo?
[enfermera] No, gracias.
[Tammy] Nadie me preguntó antes de hacer eso.
¿Por qué el doctor no me habló?
[enfermera] Bueno, el doctor hace lo que cree que es mejor
en estas situaciones.
Recuerda ahora, mucho descanso.
¿Okey? Y sin levantar objetos pesados.
Un poco de sangrado es normal.
Ahora, cualquier cosa excesiva, asegúrese de llamar a su médico.
Ha sido un verdadero honor ser parte de su día especial.
Mm. ¿No eres el más dulce?
Solo lamento que las cosas no fueran más fáciles para ti.
¿Me das a mi bebé, por favor?
[Richey] Mira, ¿por qué estás paseando, cariño?
-Vamos, siéntate. -Solo quiero que ella esté bien.
Ella estará bien.
Mira todo el amor que tiene por aquí.
[Sheila] Creo que iré a hablar con
ella-- -Siéntate. -[padre] ¿Tu primero?
No no. Cuarto a la antigua.
Tengo una niña adulta y dos niños,
y adopté los tres de Tammy.
Así que... estamos en siete.
Lo llaman "zarigüeya", pero se reproduce como un conejo.
[risas]
No, estoy fuera de las cosas.
[padre] ¿Tú?
Sí, yo.
[Peanutt] Bien por ti, George.
Bien por usted.
Mm.
[chupa los dientes]
¿Puedo ver al bebé?
[médico] Hubo complicaciones.
¿Complicaciones?
Daño considerable a la pared uterina.
Tuvimos que realizar una histerectomía.
[monitor pitido]
¿Qué?
Voy a hacer que tu vida sea perfecta, pequeña.
[George] Cariño, cariño, ¿estás bien?
Sí, ¿por qué no lo estaría?
-El médico dijo que-- -[Tammy] Nada de eso, bebé.
Shh, shh.
Vamos, conoce a tu niña.
[susurrando] Oh, sí.
Oh sí.
Tamala Georgette Jones.
Oye, ¿sabes que eres un milagro?
[ríe suavemente]
♪ música sentimental ♪
♪♪♪♪♪
Hicimos esto.
Lo hicimos.
♪♪♪♪♪
¿Qué es eso?
Oh, es solo algo que estoy...
estoy haciendo para poner sobre la cama en casa
en ocasión de que todo esto suceda, ¿sabes?
¿Me lo lees?
Vaya.
-No me avergüences ahora. -[jadea]
Mira, Georgette quiere que su papá le lea.
♪♪♪♪♪
"Esta habitación tiene muchos recuerdos antiguos.
Los hay buenos y malos, me temo.
A partir de ahora...
...solo habrá dulces recuerdos...
...porque mi querida Tammy duerme aquí".
♪♪♪♪♪
Será mejor que me beses ahora mismo, hombre tímido, tímido
. música ♪
♪♪♪♪♪
[ruido de la puerta del garaje]
[ruido del motor]
♪♪♪♪♪
[risitas]
Toda mi vida, he estado corriendo
y sé a dónde quiero ir,
pero parece que siempre termino yendo hacia el otro lado.
Y sé que no hay nada por ese camino.
He estado allí demasiadas veces.
♪♪♪♪♪ Es hora de que me quede quieto
, ¿no? por una acumulación de tejido cicatricial.
Quienquiera que te haya hecho la histerectomía debería recibir un disparo.
El dolor que sientes debe ser debilitante.
Mmm. Se siente como si hubiera tragado vidrio.
[doctor] ¿Ayudaron las pastillas?
Por un tiempo, pero vuelve
peor de lo que era antes.
Desacelerar. Lo mejor para ti es descansar.
Necesitas tomarte un tiempo libre.
[Tammy] Mucha gente confía en
mí, amigos y mi familia, y...
es difícil mantenerlos felices cuando me siento tan mal.
[se aclara la garganta]
-Tocaremos en Las Vegas la próxima semana. -Vaya.
No me di cuenta de que Las Vegas se había llevado al campo.
George y yo somos los primeros en titular.
Pero no sé si puedo superarlo.
Subiré tu dosis.
[Tamy] Gracias.
[doctor] Pero si esto no funciona...
piensa en la cirugía.
[los niños se ríen]
No, Las Vegas no me cambiará.
Uh-uh, siempre seré una chica de campo.
Mm-hmm, bueno, Red Bay era la ciudad más cercana.
-¿Mataste a ese mapache? -[Tammy] Itawamba, Misisipí.
[George] ¿Cómo lo mataste? Oh, ¿le disparaste?
¿Con el arma de quién?
Revista cartelera.
Muchas gracias. Cuídate ahora.
[Sheila] "Bueno, Las Vegas es solo otra ciudad".
[Risas] Mentiroso.
Oh, estoy tan emocionada, Sheil.
Ojalá lo fuera George.
Oye, ¿puedes cancelar
mi cita con el peluquero de las 2 en punto con Jan?
Es el miércoles.
Sí, tengo una prueba final para Las Vegas a las 3:00.
Puedo hacer que Jan lleve el cabello a la prueba,
que sea una cosa única.
Eso es perfecto.
[charla indistinta]
[Sheila] Recuérdame los nombres de los niños nuevos.
[Tammy] La señorita bonita es Susan.
Ella es del primer matrimonio de George.
-Los chicos son Bryan y Jeff. -¿Sus hijos con Shirley?
[Tammy] George quería que conocieran a
su nueva hermanita antes de irnos.
Me sorprendió con ellos anoche.
[Sheila] Eso es mucho.
[Tammy se ríe]
¿Crees que tú y Richey
pueden manejar todo eso cuando nos hayamos ido?
Curso.
Juega las tragamonedas por mí.
Cariño, me gané el premio gordo contigo.
Gracias.
[George y los niños] ♪ Su cara bendita puede verse ♪
Nadie pensó que permanecería seco tanto tiempo.
Nunca lo he visto más feliz.
Eres mágico.
No, no hay magia ahí.
Es solo que, uh, tiene un aviso, ¿ves?
Cada vez que se prepara para sacar un borracho,
se chupa los dientes. [chupa los dientes]
Así que cuando veo eso,
bueno, sé que necesita una distracción.
Así que digo: "Oye, Jones, corta el césped".
"Ven aquí, dame un beso".
[George y los niños] ♪ ¿No debe mi corazón ♪
♪ De Él nunca separarse ♪
Hermoso.
[George y niños] ♪ Él es mi todo ♪
♪ No hay nada entre ♪
[La voz de Jeff se rompe] ♪ Nada entre ♪
♪ Mi alma... ♪
[George] Mi gato canta mejor que tú, muchacho.
Debes ser del cartero.
Se está burlando de ti. Tú no--tú--
bebé, bebé, no lo escuches.
Se está burlando de ti.
no soy cantante ¿Está bien?
Sí, sí, está bien.
Mi papá, solía llegar a casa muy borracho.
Me sacaba de la cama y me golpeaba
hasta que cantaba para él.
Yo estaría llorando,
y él estaba llorando por lo que me hizo,
pero mi canto...
lo hizo mejor.
Al menos para él.
Lo siento.
Destrozó la casa algo horrible.
Y decidí que no iba a cantar para él,
sin importar cuánto llorara.
♪ música contemplativa ♪
Me escapé.
Viví por un tiempo con mi hermana Helen
y su esposo, Dub.
Era un productor de algodón.
Y consiguió que yo les ayudara a recoger el algodón.
Y ese verano, llegaron estos saltamontes
y comenzaron a comerse todos los cultivos.
Dub dijo: "Glenn,
vas a salir y esparcir ese veneno".
Y tenía este carro
enganchado a una mula.
Empecé a hacer el tonto, y esa mula se desbocó.
-No. -Sí.
[Risas]
Estaba derramando el veneno por todas partes
y estaba pisoteando los cultivos
que aún no se habían comido, y...
Yo simplemente ...
No podía creerlo.
Todo este hermoso campo se arruinó por mi culpa.
Entro en pánico.
Comienzo a correr, porque escucho a Dub gritando.
Me imagino que viene a gritarme.
Y me alcanzó muy rápido.
Y él viene justo hacia mí.
Y él
me abrazó... me abrazó.
Y él dijo: "Está bien, Glenn.
Está bien".
me gusta esa historia
[Jorge] Hmmm.
Me haces sentir así.
♪♪♪♪♪
[George gime]
[Tammy se ríe]
[George gruñe]
Muy bien.
Ven aquí.
[ambos gimiendo]
-¿Sí? -Sí, no pares.
Bueno.
[gruñidos de dolor]
[George] Vaya, vaya, vaya.
Espera, cariño. ¿Qué ocurre?
No, estoy bien. Solo voy a--
[jadea] No, no, solo necesito un--
Volveré enseguida.
-[agua corriendo] -Ya salgo.
Cariño, lo siento.
¿Que esta pasando?
- [Tammy jadeando] - [sonajeros del bote de pastillas]
[Tammy] Lo siento, cariño. Lo siento.
No quería preocuparte, pero
el doctor dice que hay un problema.
[Jorge] ¿Problema?
Yo no, um...
No me tomé suficiente tiempo libre después de que nació Georgette
para sanar, y yo...
Maldita sea, este maldito asunto nos va a matar.
[Risas] Nada nos va a matar.
Nada nos va a matar, cariño. Nada.
Escucha, si no mejora,
puedo operarme.
Pero eso es lo que me metió en este lío en primer lugar.
Además, tenemos todos estos compromisos.
-Y no hay tiempo. -[Jorge] Hola.
No te preocupes por ningún compromiso.
El doctor me tiene en la medicina.
Ya me siento mejor.
Mira, mira, estoy bien.
Oh, dulce bebé.
[Risas] Ah.
La idea de que alguien te corte en pedazos
es más de lo que puedo manejar.
[Tammy] Mm.
[instrumentos calentando]
[Lou] Jones no viene.
[suena una nota de xilófono]
[suspiros]
Tammy está vendiendo.
Los dúos se venden.
Las cosas en solitario de Jones se están estancando.
Nada de lo que he intentado está funcionando en él.
Es decir, cuando realmente aparece en el estudio.
Al menos es feliz.
Feliz es el problema.
Musicalmente hablando.
Los fanáticos prefieren a George borracho, cantando "Lo siento".
Feliz en casa no hace éxitos.
¿Quieres llamarlo?
[Ruido del motor]
Se ve bien, George.
[George] ¿Puedes ver el patrón de diamantes?
[Billy] Yo no.
Da un paso atrás y obtén una mejor visión general, porque está ahí.
Lo es, sí.
Le debes dinero a la discográfica
por los músicos que defendiste hoy.
Y el tiempo de estudio.
Una factura bastante alta que estás pagando con tus ausencias.
Sí, está bien.
[Billy se ríe] Solo voy a dejar que Tammy pague, ¿eh?
"Stand By Your Man" pagó por tu cortadora de césped,
porque George Jones no ha tenido un solo número uno...
Desde que comencé a escucharte.
[Billy] Tammy es un cohete, Jones.
Mira, estás solo para el viaje.
Ese es el dinero que queda sobre la mesa.
Bueno, tal como yo lo veo, he estado jodiendo
por ustedes toda mi maldita vida,
así que, ya saben...
Puede que tenga otras prioridades.
Estás dando el impulso por sentado.
Y tú y yo sabemos que, en este negocio,
siempre hay alguien en tu espejo retrovisor
pellizcando tus llantas.
Mantén el pie en el acelerador.
[George exhala]
Tus pies están estropeando mi diamante.
[el motor gira]
♪ suave música country ♪
♪♪♪♪♪
[bebé inquieto]
[Sheila callando]
Oh, eso es tan bonito.
[bebé se queja]
[música suave de guitarra]
♪♪♪♪♪
[Nan] Oh, mira. Es muy alto.
-[Jan] Podríamos bromear allí. -[Nana] Lo sé.
Bueno, siempre es bueno tener una buena base.
- [bebé molesto] - [silencio]
- [charla indistinta] - [chupa los dientes]
[Nan] Bueno, sí. Lo sé.
Sugar, ¿qué... qué pasa, bebé?
La tela de este blazer no combina con los pantalones.
-[sastre] Es lo mismo, señor. -¿Qué?
Creo que te ves muy guapo.
[costurera] ¿Todo a su gusto, señorita Wynette?
Es perfecto.
Realmente. Todo es perfecto.
¿Verdad, cariño?
No puedes engañarme rápido, hijo.
Esta chaqueta es de seda.
Los pantalones son de poliéster.
Uno es natural. El otro no lo es.
[Peanutt] The Possum conoce sus telas, ahora.
No puedes jugar a Las Vegas si tus telas no combinan.
[Jorge] Así es. Gracias, Peanutt.
Demonios, todo el mundo lo sabe, George.
¿Ver? Necesitas poner en orden tus datos.
Y no creas que no me di cuenta
que esta solapa es de seda, pero el ribete es de poliéster.
-Cariño... -[Sastre] La unión es--
[George] ¡Oh, mira esto!
Ni siquiera sabe lo que es atar.
Déjame decirte qué es la unión.
¿Sabes qué tipo de sastre eres?
¡Eres el tipo de sastre que piensa
que puede mezclar telas antinaturales con las naturales!
Hijo de puta. Bien, bien.
¿Cómo puede ser sastre un hombre con el pelo así?
Tengo que meterme en mi abrigo.
[Tammy] No hay necesidad de estar nervioso.
no quiero ir Se van a reír de nosotros.
[Tammy] No se van a reír de nosotros.
Un anticipo de $750,000 sería una broma muy costosa
para ellos.
Pueden ponernos frente a una orquesta,
pero al final del día, seguirán pensando
que somos un par de palurdos.
Eso es solo tu orgullo hablando.
-Bebé. -Me veo como un maldito éclair.
No estoy usando esta ropa.
Entonces no tienes que usarlos.
-¿Okey? -[Jorge] Está bien.
Está bien, te conseguiremos algo que te guste.
-Está bien. -Está bien.
Tú me agarras y yo me aferro a ti.
[George se ríe]
Ahí tienes.
Superaremos esto juntos.
Sólo tenemos que aguantar.
-Eso es correcto. -[Jorge] Mm-mmm.
[Tammy] Eres un bebé grande.
-[George se ríe] -Espera.
[Tocando "Lovesick Blues" de Hank Williams]
♪♪♪♪♪
[George] Ahora...
este soy yo.
Positivamente una obra de arte, Manny.
[Peanutt] Maldita sea, Jones, tienes más pedrería
que Liberace. -[George] Oye, no te rías.
-Espera hasta que veas la chaqueta. -[Jorge] Ah, sí.
Ahora, tenemos que tomar un avión, ahora, Manuel.
No se puede apurar a un artista.
[Manuel] Me encanta Las Vegas.
Dean Martin, Sammy Davis, todas las grandes estrellas.
[Jorge] Mm.
¿Crees que Ol' Blue Eyes estará en la audiencia?
-Podría estar allí. -¿Realmente?
[Peanutt] Viejo engreído hijo de puta.
Manny, esto es, eh, muy agradable.
Yo solo
... ...esto se ve un poco raro, ¿sabes?
Necesito una buena racha.
¿Sabes a lo que me refiero?
Iré a buscar el negro.
Bueno.
Sí, no es--
esto es un poco flojo aquí.
Oye.
Te ves genial, Jorge.
[Jorge] Hmmm.
Se van a reír.
Que se jodan si lo hacen.
♪ música tensa ♪
-Oye, Manuel? -[Manuel] ¿Sí?
[Peanutt] ¿Te importa si golpeo la cabeza antes de despegar?
No quiero apestar el Landmark.
-Psh. -[Manuel] Sé mi invitado.
[George se ríe]
♪♪♪♪♪
[corcho revienta]
[derrame líquido]
♪♪♪♪♪
[chupa los dientes]
Oye, eres George Jones.
Desafortunadamente.
Bueno, entra.
Gracias.
[susurrando] Mierda.
♪♪♪♪♪
[niños gritando]
Oh, vaya.
Tenemos que irnos.
¿Dónde está Jorge?
¿Lo que quieres decir? ¿Él no está aquí?
No, Peanutt, no está aquí.
Se suponía que debías ir a buscar el traje y regresar directamente.
¿Bebiste con él?
UH no. No.
Señoría del explorador.
-Eso es un signo de paz. -[Jan] Vamos, vamos.
[Sheila] Cariño, vas a perder tu avión.
[Tammy] ¿Puedes llamar a Paul?
Pon a George en el próximo vuelo y...
sí, yo sólo... iré, haré las paces
con el promotor.
Azúcar, ¿estás bien?
Sí. No sé.
No sé.
Está bien, Richey,
toma el boleto de George, ve con Tammy,
ocúpate de lo que ella necesite.
Te tenemos, Tammy.
Gracias.
-Está todo bien. -[Richey] Vamos.
Estas bien.
♪ "Ooh Las Vegas" de Gram Parsons ♪
♪♪♪♪♪
♪ Ooh ♪
-[Nan] Wow. -♪ Las Vegas ♪
[risas]
Oh, Dios mío. Mmm-mmm-mmm.
[Richey se ríe] Guau.
[Nana] Sí.
Bueno, ese buffet libre tiene una milla de largo,
pero me voy a comer 4 libras de camarones.
[Jan] Estamos en medio del desierto.
[Tammy] ¿Qué número usas para marcar?
- [charla indistinta] - [Richey] Probablemente un nueve.
[Jan] Si quieres enfermarte, sé mi invitado.
Pero solo estoy comiendo camarones
recién sacados de la grieta.
No, no son las nueve.
[Nan] Hay un casino llamado Mirage.
-[toca una nota de piano] -Y espejismo significa agua.
[Richey] ¿A quién intentas llamar?
Casa. Estoy tratando de...
asegurarme de que Jones...
[Joe] Si disculpas la intrusión.
Señorita Wynette.
-Vaya. -Gracias.
Joe Delvecchio, director de entretenimiento.
Bueno, es un placer conocerte.
[Joe] Oh, el placer es todo mío.
Oh, esperaba darte la bienvenida apropiadamente,
pero pareciste pasar por delante de mí en el check-in.
-Ah. -[Jan] Tienes brazos grandes.
¿Eres italiano?
[Tammy se ríe]
¿Dónde está George Jones?
Oh, bueno, le dio un pequeño virus estomacal,
pero no te preocupes.
Lo estamos llenando hasta los globos oculares con Pepto,
y lo estamos subiendo al próximo avión.
¿Entonces no subió al avión?
Es un vuelo muy rápido.
[Joe] Ajá.
Jan, ¿puedes preparar a Tammy para la conferencia de prensa
mientras hablo de los detalles con Joe?
Está bien, es una buena idea.
-Puedo-- -[Tammy] Encantado de verte.
Así que me estás diciendo que recibimos la mitad...
ni siquiera la mitad de lo que pagamos.
Tammy Wynette es el país más grande
... Escúchame, idiota al revés.
Estamos agotados.
Así que le dices a la esposa de George Jones
que es mejor que cumpla porque ella personalmente está
en el apuro por nuestras pérdidas.
♪ música tensa ♪
♪♪♪♪♪
[puerta se cierra]
Richey dijo que te preparara.
Y eso es lo que vamos a hacer.
Bueno.
♪♪♪♪♪
[charla indistinta]
-[Richey] Sabemos dónde está. -[Tammy] Ah, ¿dónde?
-El se fue a casa. -Bueno, llamé a casa, Richey.
-No. -[Jan] Llamó a casa
-14 veces. -Hogar Hogar. Texas.
[Tammy] Richey, no puedo salir solo.
[hombre] Despierta. Vamos. Levantarse.
- [taser zumba] - [George gime]
[hombre] Vamos, súbete a ese avión, Jones.
- [Taser zumba] - [George grita]
[Nan] Solo respira hondo, ¿de acuerdo?
-Buenas respiraciones profundas. -[Jan] Deja de decirle
que respire. Ella ya está respirando.
Después de que todo esto termine, vamos a fumarnos un porro
y comer muchos camarones.
-Está bien, azúcar? -[Tammy] Mm-hmm.
[Jan] Así que mantén tu mente en eso.
♪ música disonante tensa ♪
[aficionado a la tecnología] Sra. Wynette.
[afinación de bajo]
[locutor] Damas y caballeros,
el Landmark Hotel and Casino
se enorgullece de presentar el debut en Las Vegas
de la Primera Dama de la Música Country,
la Sra. Tammy Wynette.
-[música country alegre] -[aplausos]
♪♪♪♪♪
¿Alguna vez conoces a una primera dama sin presidente?
♪ Nunca he visto el interior de un bar ♪
♪ O escuchado una máquina de discos toda la noche ♪
♪ Pero veo que estas son las cosas ♪
♪ Que te traen placer ♪
♪ Así que voy a hacer algunos cambios en nuestra casa ♪
♪ Bueno, lo escuché decir ♪
♪ Si no puedes vencerlos, únete a ellos ♪
¿Dónde está George?
♪ Así es como él quería que yo... ♪
♪♪♪♪♪
[la música se detiene]
- [fan] George no aparece. - [audiencia murmurando]
George ni siquiera sabe dónde está George.
[risas]
Claramente, ustedes son buenas personas.
Y ustedes, buenas personas, pagaron demasiado dinero para que yo
no fuera sincero con ustedes, así que...
sé que les debo eso.
[suspiros] Viniste
aquí para ver a George y Tammy.
Pero solo tienes a Tammy.
Bueno, te daré lo mejor de mí.
Espero que te guste.
[reproducción de música country sombría]
Así que voy a cantar esta canción.
Supongo que puedes adivinar de quién se trata.
♪♪♪♪♪
♪ A veces es difícil ♪
♪ Ser mujer ♪
♪♪♪♪♪
♪ Dar todo tu amor ♪
♪ A un solo hombre ♪
♪♪♪♪♪
♪ Tendrás malos momentos ♪
♪ Y él' Pasaré buenos momentos ♪
♪ Haciendo cosas que no entiendes ♪
♪♪♪♪♪
♪ Pero si lo amas ♪
♪ Lo perdonarás ♪
♪♪♪♪♪
♪ Aunque sea difícil ♪
♪ De entender ♪
♪ ♪♪♪♪
♪ Y si lo amas ♪
♪ Oh, siéntete orgullosa de él ♪
♪ Porque después de todo ♪
♪ Es solo un hombre ♪
♪♪♪♪♪
♪ Apoya a tu hombre ♪
♪ Dale dos brazos para aferrarse a ♪
♪ Y algo cálido para venir a ♪
♪ Cuando las noches son frías y solitarias ♪
♪ Apoya a tu hombre ♪
♪ Y muéstrale al mundo que lo amas ♪
♪ Sigue dando todo ♪
♪ El amor que puedas ♪
-¿Cómo estás esta noche? ¿Bueno? -Muy bueno.
♪ Apoya a tu hombre ♪
Ahora, sé que te sabes la letra.
Cantemos esta canción juntos, ¿de acuerdo?
[todos] ♪ Apoya a tu hombre ♪
♪ Y muéstrale al mundo que lo amas ♪
♪ Sigue dándolo todo ♪
♪ El amor que puedas ♪
♪♪♪♪♪
♪ Espera ♪
♪ Tu hombre ♪
[vítores y aplausos]
Gracias.
[vítores y aplausos]
Gracias.
Muchas gracias.
Oh, es tan bueno verlos a todos.
Suenas hermoso.
Me encanta cantar con todos ustedes.
¡Vamos a divertirnos ahora!
Vamos.
[Peanutt] Uno, dos, tres, cuatro.
[Droneos estáticos de TV]
[llaman a la puerta]
¿Tammy?
¿Está de vuelta?
[jadea]
Sólo déjame conseguir un abrigo.
[Richey] Está bien.
[ruido de máquinas tragamonedas]
[parloteo de la multitud]
[distribuidor] ¡Ganador, 22!
[George] 22.
Tengo un nueve, una reina y un rey.
-¿Cómo vas a vencer eso? -10 más 10 más 9 es 29.
¿Sí? ¿Así que lo que? ¿Me estás llamando estúpido?
[distribuidor] No serías el primer músico
que no puede contar hasta cuatro.
¡Esnob hijo de puta!
¡Debería patearte el culo!
♪ música tensa ♪
¡Suéltame!
-[persona] Tú, ven conmigo. - [sonido]
[George gruñendo]
¡Mi nombre está en el maldito letrero afuera!
¡Estoy encabezando esta maldita ciudad!
- [sonido de esposas] - Quítate... quítate.
[Richey] Lo metieron en una habitación de abajo secándose.
[Tammy solloza] Gracias por estar aquí.
Tu amistad significa mucho para Sheila y para mí.
Siempre estaremos aquí para ti.
[Tammy] Mm-hmm.
Uh, en mi baño en la bolsa rosa,
hay dos botes de pastillas.
¿Puedo tener dos de las pastillas azules
y luego tres de las verdes?
-[Richey] Sí. -Gracias. [lloriquea]
[Richey] Eran tres verdes, ¿sí?
[Tammy] Sí. Gracias.
[Richey] Ahí tienes.
[Richey suspira]
Te amaron esta noche.
Me amaban porque cantaba sobre él.
-Buenas noches. -Noche.
[Tammy] Oye, um...
...¿puedes quedarte y verme dormir?
Sí. Por supuesto, cariño.
[zumbido estático de TV]
[tos]
Mm. Déjalos.
Las luces están montando un espectáculo solo para mí.
¿No es eso amable de ellos?
Sí.
[la puerta se abre de golpe]
-[oficial] Hola. -[Jorge] ¿Eh?
¿Crees que puedes comportarte ahora?
Vamos.
[agua corriendo]
¿Te gustan tus flores?
Ninguno de estos son de usted.
-Seguro que lo son. -[Tammy] Mm-mm.
Esos son del senador del estado de Nevada.
Esos son de la etiqueta.
Esos de ahí son del Sr. Sammy Davis Jr.
Ese hombre es un talento.
Mm-hmm. Espera un minuto.
Uno de estos son míos.
¿Cuál, eh?
-¿Cuál? -Las rosas.
-[Tammy] ¿Las rosas? -[Jorge] Mm-mmm.
Muy bien, ¿estos?
-Sí. -[Tammy] Sí.
Las rosas.
"Simplemente aplastante. Tu admirador, Burt Reynolds".
[Jorge] Hmmm.
Tienes que peinarme primero.
Te peinas tú mismo, hijo de puta.
[George] Te dije que no quería venir.
[Tammy] Me lo prometiste.
Pero sabías que no quería...
¿Te estás escuchando a ti mismo?
Tengo siete niños en casa que cuentan conmigo.
No necesito un octavo.
No podía enfrentarlo, parado ahí afuera
en un traje de mono tonto.
Te conseguí el traje que querías.
Lo llevas puesto. Lo tengo para ti.
Y mírate ahora,
rodando aquí luciendo como el infierno.
Esto que es solo nuestro,
no debería ser para todos los demás.
Cuando estás parado ahí arriba
con los ojos de todos arrastrándose sobre ti,
¿no sientes que se
come todo lo que es verdad?
[Tammy] Mm-mm.
No.
Todo lo que sentía era solo.
Hablas de cómo todas esas personas son peligrosas
y cómo todas esas personas
están tratando de cortarnos en pedazos.
Y si crees eso, y sé que lo crees,
si te vas de la manera
en que lo hiciste...
...me les diste de comer.
Solo necesitaba salir del viaje...
por un minuto.
No puedes soportar la felicidad.
[George exhala, se burla]
Nadie me quiere feliz.
Hago.
Te ves como el infierno.
Si quieres que salga contigo,
necesitaré unos traguitos, ¿de acuerdo?
Entiendo.
Arruiné mi traje.
Lo resolveremos.
[llamando a la puerta]
¿Quién es?
[Peanutt] Es, eh, es Peanutt.
Tengo algo que quiero tocar para todos ustedes.
No, no es un buen momento.
[Tammy] Estaré allí enseguida.
-[Peanutt] Hola. -[Tammy] Hola.
No estoy molestando nada, ¿verdad?
[Tammy] No.
[George] Oh, solo estamos peleando.
¿Sí?
Bueno, si estás peleando, significa que todavía estás hablando.
Es un poco tosco, pero...
creo que entenderás la-- la idea.
[Rasgueo de guitarra]
Um...
♪♪♪♪♪
Algo que dijiste en casa, George, realmente me inspiró.
[Jorge] Está bien.
[música suave de guitarra]
♪♪♪♪♪
♪ Vamos a aguantar ♪
♪♪♪♪♪
♪ Vamos a aguantar ♪
♪♪♪♪♪
♪ Vamos a aguantar ♪
♪ El uno al otro ♪
♪ La vida puede ser dura ♪
♪ A veces es amable ♪
♪ Una vida realmente buena ♪
♪ Es difícil de encontrar ♪
♪ Pero el mejor amor ♪
♪ Es el que hemos conocido ♪
♪ Y la fe que tenemos entre nosotros ♪
♪ La hace crecer ♪
♪ Algunos amores viven ♪
♪ Y algunos amores no ♪
♪ Pero tenemos el tipo ♪
♪ De amor que queremos ♪
♪ Nos trae felicidad ♪
♪ Durante todo el día ♪
♪♪♪♪♪
♪ Y nada puede hacer que desaparezca ♪
♪♪♪♪♪
[ambos] ♪ Vamos a aguantar ♪
[Tocando la banda completa]
♪ Vamos a aguantar ♪
♪ ♪♪♪♪
♪ Vamos a aguantar ♪
♪ El uno al otro ♪
♪♪♪♪♪
♪ El tiempo dirá ♪
♪ Si tenemos razón o no ♪
♪♪♪♪♪
♪ Sabemos que tenemos razón ♪
♪ Aguantando ♪
♪♪♪♪♪
♪ Y el futuro está listo ♪
♪ Para ti y para mí ♪
♪♪♪♪♪
♪ Llenos de amor ♪
♪ La forma en que ambos queremos que sea ♪
♪♪♪♪♪
♪ Vamos a aguantar ♪
♪♪♪♪♪
♪ Vamos a aguantar ♪
♪♪♪♪♪
♪ Vamos a aguantar ♪
♪ El uno al otro ♪
♪♪♪♪♪
♪ Vamos a aguantar ♪
♪♪♪♪♪ Te traje algo de casa. [ambos] ♪ Espera ♪ ♪ El uno al otro ♪ ♪♪♪♪♪ ♪ Música country suave ♪ ♪♪♪♪♪
♪ MTV ♪