música de guitarra blues
Hola chicos.
-[la persona grita] -[la persona jadea]
Oh Dios mío.
Oh, Señor, ten piedad.
Todo lo que puedo pensar es que quieres matar mi amor por ti.
[gruñidos]
¡Ay, Jorge!
¿Qué diablos hiciste?
[Tammy] Esta cosa que te convierte en un héroe para ellos,
el beber, me da vergüenza.
La única razón por la que no estoy muerto es porque me amas.
musica triste
No hay forma en la tierra verde de Dios
que debe ser tratado de esta manera.
Divorciarme de Jones me rompería.
Tuvimos que hacer un lavado de estómago.
No sé si tenías intención de hacerlo o no.
[sollozando]
Pero un mundo sin Tammy Wynette...
...no es un mundo en el que quiero vivir.
Se acabó para mí.
Ninguna cantante femenina sobrevive a eso.
Fui nombrada Primera Dama de la Música Country
de Billy Sherrill.
Entré en su oficina y me dijo:
"Tammy, ¿sabes que eres la Primera Dama?"
Dije: "¿Primera dama de qué?"
Él dijo: "Eres la primera dama de la música country
vender un millón de álbumes".
Quédate con tu hombre
[Reportero] Tammy Wynette ya no está junto a ningún hombre.
Ella está de pie sobre sus propios pies.
De hecho, ella está saltando sobre ellos.
Bienvenido a la Primera Dama Acres,
donde hay una despedida de soltera las 24 horas
para Tammy y sus cuatro hijas.
Con más de 30 habitaciones,
el estilo es a la vez cómodo y elegante.
Sin embargo, lo más impresionante son los pasillos.
lleno de premios.
Tammy pasa meses de cada año en la carretera.
Entonces, cuando llega a casa, se relaja aquí.
Te han relacionado con algunos hombres realmente interesantes...
rudy gatlin,
patriota de nueva inglaterra tommy neville,
Burt Reynolds.
Yo no beso y digo.
Mm.
Bueno, todos tus fans quieren saber una cosa.
Mm. Aquí viene.
¿Alguna vez extrañas a George Jones?
Vaya.
No me preocupo por las cosas que hace,
y no se preocupa por las cosas que hago.
Pero nunca sacaré a George Jones de mi vida.
Siempre será parte de mi vida,
una parte muy especial de mi vida.
No quiero sacarlo de mi vida por completo.
porque es el padre de Georgette.
-[Reportero] Mm. -Era... era mi ídolo.
Él todavía lo es.
Uh, puede que no vivamos juntos, pero aún puede hacerme llorar.
solo escuchándolo cantar.
Pero es una relación muy especial.
- [llaman a la puerta] - [reportero] Atrás quedaron los días--
[Shug] Pequeña visita del Hada de los Dientes.
Hora del espectáculo, Jones.
música malhumorada
[charla indistinta]
Apuesto a que pensaste que estaba muerto, ¿eh?
Oh, George Jones no es del tipo que se puede matar.
[reproducción de música alegre y vibrante]
Los lugares donde solíamos encontrarnos
Vamos juntos
Paso a paso como zapatos en nuestros pies
Vamos juntos
Al igual que la arena en el mar
¿De qué sirve el azúcar si no tienes té?
¿De qué sirves si no me tienes?
Vamos juntos
Oh, esto no se siente bien.
Necesito una señora aquí que me ayude a cantar esta canción.
[todos aplaudiendo]
¿Es esa Tammy?
Tammy! Vamos arriba.
¡Tammy Wynette, damas y caballeros!
Tammy Wynette.
[vítores y aplausos]
Y ese viejo sentimiento que solíamos tener
Incluso se siente mejor
Había una chica que me hiciste olvidar
El día que la conocí
[ambos] Como lágrimas en los ojos de un bebé
Al igual que las estrellas en el cielo
Como helado y tarta de manzana
Vamos juntos
Vamos juntos como la tormenta y la lluvia
Al igual que el fuego que necesita una llama
Al igual que la imagen necesita un marco
- Vamos juntos - Estás un poco oxidada, cariño.
[ambos] Vamos juntos como la luna y junio
Al igual que un tenedor necesita una cuchara
Al igual que una canción que necesita una melodía
nosotros juntos
[persona gimiendo]
Mi compañera de cuarto Betty va a morir.
-[trueno retumba] -[persona] Mmm...
- ¿Tienes cerveza fría? -Mm...
No puedo tomar una copa. Mis niñas están adentro.
-Pero vamos a hacer esto de nuevo, ¿de acuerdo? -Mmm.
-Lo prometes? -Sí.
[salida del vehículo]
[trueno retumba]
música tensa
suave musica de guitarra
[pájaros trinando]
[la persona suspira]
George, no quiero nada de eso en esta casa ahora.
[imita el graznido de un pato]
[Peanutt] ¡Charlene, la espalda del pato!
[Charlene] Dile que tenemos pollo.
George, tienes que dejar la botella
quieres entrar.
[Jones] Lo conseguiré cuando salga.
Vamos.
Charlene, creo que va a necesitar más.
[Charlene] Oh, lo sé.
[Jones] Mmm.
[suspiros, olfatea]
Este es un lugar realmente agradable que tienes aquí.
Pero has pensado
acerca de agregar algunos toques fucsia?
¿Nada drástico, solo un pequeño acento aquí y allá?
Mmm.
[olfatea]
¿Te conté cómo fui a visitar a Lefty Frizzell?
-¿Justo antes de morir? -No lo hiciste.
No, nunca me contaste esa historia.
[Jones] Pasó de ser dueño de un avión a reacción bimotor
a ser encerrado en un sótano por su esposa,
viviendo con una dieta de vodka.
Él era mi héroe.
No sabía qué decirle.
Él tampoco sabía qué decirme.
¿Sabes lo que se siente estar solo, realmente solo?
No desde que encontré al Señor, no lo hago.
-[Jones] Sí. -Yo no, Jorge.
-Y nunca lo haré. -Sí.
Nunca fijé a Jesús para que te clavara a ti.
Bueno, Él ama al pecador por encima de todo.
Mm-hmm. [olfatea]
Echo a perder todo lo bueno en mi vida.
Maldita sea, construyo algo, algo hermoso,
y yo...
conseguir un lugar para estar en el mundo y encontrar una mujer...
...la mejor mujer para compartirlo...
... y lo derribo todo de nuevo.
Bueno, tu base...
fue edificada sobre el pecado.
[risas]
[Peanutt] Ya sabes, George, tú y yo,
tiramos un montón de borrachos.
Tú lo sabes.
Y no creo que uno de ellos haya pasado sin que grites
que estaba detrás de ti.
"Él está detrás de mí. Él está detrás de mí".
Habrá un día de ajuste de cuentas.
Está en el libro.
Mmm.
¿Puedo rezar por ti, George?
Si te hace sentir mejor, pequeño Jesús.
música suave
Querido Padre Celestial,
George Glenn Jones es un pecador.
Él es un borracho.
Ha abandonado a sus hijos.
él decepcionó
casi todas las personas que ha amado
o quién lo ha amado.
Pero su corazón es puro.
Tráelo a casa, oh, Señor. En el nombre de Jesús, amén.
[Jones] No.
[llorando] No va a... no va a funcionar.
Él no me quiere.
-Él te quiere. -Él podría haberme tenido por ahora.
Él simplemente no me quiere.
Él simplemente no quiere-- [sollozando]
[murmura, lloriquea]
Él simplemente no me quiere. Eso es todo.
[médico] No había garantías
que la cirugía sería el fin de tus dolores.
Hice todo lo que se suponía que debía hacer.
Esta siempre fue una posibilidad.
Cuando tu horario te lo permita,
Te llevaré a otra cirugía.
[Tammy] Oh, cariño, ya tenía seis.
Sé que tu tipo de tejido cicatricial tiene mente propia.
[Tammy] Mm-hmm.
¿Qué se supone que debo hacer hasta entonces?
Sólo haría esto por ti.
[suspiros]
Mantén esto entre nosotros.
Te mostraré cómo administrar la inyección.
[música ligera de guitarra]
Puedo escuchar las lluvias
cayendo suavemente
[Tammy] Mm.
Mientras lo veo mentir
- A mi lado - Vaya.
Éso es bonito.
Me gusta como sube así.
Puedo sentir su corazón
está latiendo suavemente
el solo me amaba
tan tiernamente
pero debería ser
Tú y yo
Vaya.
Eso es... eso es muy bonito. Me gusta esto.
-Toma el siguiente verso. -Okey.
cuando me toca
siento tus dedos
Y cada vez que nos besamos
Oh, veo tu cara
Cuando cierra la puerta detrás de nosotros
-¿Sube? -Sí.
Entonces piensa que el mundo no puede encontrarnos
pero el no puede ver
No, él no puede ver
que debería ser
[ambos] tú y yo
[Tammy] Hmmm.
Es realmente...
[jadea] Ah.
Sheila es mi amiga, Richey.
Me acuesto junto a ella, y todo en lo que pienso es en ti.
No digas eso, Richey.
He estado tan preocupada de que alguien quiera lastimarte.
-Tammy? -¿Sí?
Tienes que saber cómo me siento, ¿eh?
Escribe esas canciones para George
sobre lo que es amarte.
Escribir todas esas canciones para ti sobre...
sintiendo que nunca tendrás el que quieres.
No es casualidad que suene tan cierto.
Ese es mi amor por ti que estás cantando.
Vaya. YO--
[Richey huele]
[suspiros]
Está bien, tengo que irme.
[cierres haciendo clic]
No tienes que hacerlo.
No tienes que ir.
-[Richey] Te tengo. -[Tammy] Gracias, Richey.
Empecé como embalsamador.
[Tammy] Ah.
No me atrevía a hacerlo yo mismo.
Es del médico.
No tienes que darme explicaciones.
musica suave
- [gemidos] - [Richey] Está bien.
-Ahí tienes. -[Tammy] Mmm.
Mmm.
[Richey roncando suavemente]
[Tammy tarareando, tocando notas de piano]
música vibrante
Sabíamos que de alguna manera lo lograríamos
Juntos tu y yo
[reproducción de música de piano]
¿Eres real?
¿Por qué no lo estaría?
Bueno, te he estado viendo a veces
cuando no estás
Sí, supongo que eso puede pasar
cuando estás haciendo lo que estás haciendo.
Sí.
Nunca tendré mi cabeza envuelta alrededor--
todo el mundo sabe acerca de todos sus terribles negocios,
pero a nadie parece importarle.
Excepto tú, ángel.
Bueno, estoy preocupado por ti.
-[Jones] Estoy bien. -¿Sí?
Tengo estrellas entrando y saliendo de aquí ayudándome.
Me mantiene fuera de la carretera, lo cual odio...
-[Tammy] Mm-hmm. -...como bien sabes.
Te mudaste a un bar.
[Jones] Ni siquiera sabes dónde estás parado, ¿verdad?
[Tammy] Oh, ¿algo especial aquí?
¡Lo hice justo en frente de su cara!
-[Tammy] Y luego dije... -Sí.
-..."Él no la va a devolver". -Mm-hmm.
¿Es esta una inversión sabia?
Bueno, estamos ganando dinero a manos llenas.
Mm. ¿Dónde está? [olfatea]
[ambos se ríen]
[Jones] Peanutt me está salvando, así que...
- [Tammy se ríe] - Actualmente estoy en alza.
[Tammy] Oh, Peanutt es tu salvador.
-[Jones] Sí. -Eso es rico.
Él y Charlene viven limpios.
[Tammy] Bueno, bien por ellos.
Y me dijo que el Señor
me enviaría una señal de Su favor, y...
aquí estás.
No coquetees conmigo.
Estás solo.
La soledad hace que la gente haga cosas estúpidas.
-Mmm. -[Tammy] Billy me llamó.
Él, uh, bueno, elaboramos algunas canciones realmente buenas
sobre el amor que salió mal.
Quiero cortarlos contigo y luego recorrerlos.
[imita el graznido de un pato]
¿Estás bien?
Lo siento, viejo hábito, uno de muchos.
esto es negocio
Es una oportunidad para que vuelvas a la normalidad.
Ud. puede ver a su hija.
Ella realmente te necesita.
¿Por qué deberíamos dejar que el divorcio arruine una relación perfectamente buena?
[olfatea, gruñe]
[banda afinando, charla indistinta]
[olfatea]
-¿Papá? -Mmm. Oye, nena.
¿Vas a cantar bonito para mí?
Oh, cariño, sabes que lo soy.
Sí.
Bien, vamos a por ello.
[Tammy] George necesitará ensayar uno.
Mm-mm. Sé lo que estoy haciendo.
Bueno. [risitas]
Lou, pon un poco de reverberación en el micrófono de Tammy.
-¿Richey? -¿Sí?
-Esta es mi sesión. -Vaya.
Tammy me pidió que tuviera más presencia gerencial, así que...
Vamos a dar una toma.
[música vibrante de guitarra]
[gruñidos]
siempre quisimos
Una gran casa de dos pisos.
Cuando vivíamos
En esa pequeña choza de dos habitaciones
[ambos] Queríamos fama y fortuna
Y viviríamos la vida como lo hacen los ricos
Sabíamos que de alguna manera lo lograríamos
Juntos tu y yo
Con sueños y esperanzas de lo que vendrá
trabajamos y nunca paramos
No hay mucho tiempo para ti y para mí
Tuvimos que llegar a la cima
[ambos] Compramos esa gran casa de dos pisos
Y pronto se convirtió en la envidia del pueblo.
Con todo nuestro trabajo detrás de nosotros
finalmente nos acomodamos
- Ahora vivimos - [cantantes] Sí, vivimos
[ambos] En nuestra casa de dos pisos
Ay que esplendor
[ambos] Pero no hay amor sobre
[Tammy] Tengo mi historia
[Jones] Y yo también tengo el mío
[ambos] Que triste es
ahora vivimos
En una casa de dos pisos
La casa está llena de antigüedades raras.
Hay mármol en el suelo.
Belleza a nuestro alrededor
Como nunca hemos visto antes
Hay candelabros en cada habitación
Sedas y satenes importados
Todo sobre
Llenamos nuestra casa de todo
Pero de alguna manera dejó el amor fuera
- Ahora vivimos - [cantantes] Sí, vivimos
[ambos] en una casa de dos pisos
[Jones] Ay, qué esplendor
[ambos] Pero no hay amor sobre
tengo mi historia
Y yo tengo el mio tambien
[ambos] Que triste es
Ahora vivimos en una casa de dos pisos.
que triste es
Ahora vivimos en una casa de dos pisos.
[Lou] Está bien, estuvo bien.
Sabes, esa es una buena canción que escribiste, Tammy Wynette.
"Fantasía" de Bobbie Gentry
Mm-hmm.
Lo recuerdo todo muy bien mirando hacia atrás
Fue el verano que cumplí 18
Vivíamos en una choza destartalada de una habitación
En las afueras de Nueva Orleans
No teníamos dinero para comida o alquiler.
Por decir lo menos, estábamos en apuros
Entonces mamá gastó hasta el último centavo que teníamos
Para comprarme un vestido de baile
Mamá lavó y peinó y rizó mi cabello
Y me pintó los ojos y los labios
Y luego entré en mi vestido de baile satinado
Estaba dividido en el costado limpio hasta mis caderas
Tenía ribetes de terciopelo rojo y me sentaba bien.
Y mirando hacia atrás desde el espejo
Era una mujer donde había estado un niño a medio crecer
Aquí está tu única oportunidad, Fancy, no me defraudes
Señor, perdóname por lo que hago
[Jones] Bueno, eso era otra cosa.
¿Por qué no vuelves y...?
¿Pasarme esas uñas otra vez?
¿A quién le has estado haciendo eso últimamente?
- Cierra la boca, Jones. -¿Oh sí?
-Sí. -Vaya.
¿Por qué no me lo cierras?
[risitas]
¿Adónde vas?
[Tammy] Tengo una casa llena de adolescentes.
[Jones] ¿Puedo ir contigo?
No quiero confundir a las chicas.
No he hecho lo mejor que he podido, lo sé.
Me siento más fuerte.
Cariño, te conozco. No puedo fingir que no.
-Bueno, yo también te conozco. -[Tammy] Mm-hmm.
Se quien eres.
Eres la mejor persona que conozco.
Si sigo durmiendo en esta pequeña habitación sucia,
hay una posibilidad alguna mañana
van a venir a darme la vuelta
con sangre goteando de mi nariz.
Oye, no digas eso.
[Jones] Ahora, esa no es la forma en que tiene que ser.
No es.
Hay un final feliz.
[Tammy] Mm.
eres mi esperanza
Bueno, nos vamos de gira.
Muéstrame que lo logras, y...
y luego hablaremos.
[Jones] Pero tienes que deshacerte de ese otro tipo.
-Yo no--yo no-- -¿Cuál?
[Jones] Yo no juego ese juego.
-[Tammy] Ajá. -[Jones] Mm-mm.
-Está bien. -[Tammy] Adiós, Jones.
Ahora, en este mundo
Hay muchos hipócritas santurrones
Eso me llamaría malo
Y criticar a mi mamá por echarme
No importa lo poco que tuviéramos
Y aunque no tengo que preocuparme
Acerca de nada por ahora en 15 años
Todavía puedo escuchar la desesperación
En la voz de mi pobre mamá sonando en mi oído
[Richey] Tienes que llamar a la policía la próxima vez que esto suceda.
[Tammy] Simplemente no quiero que sea público.
Yo llamo a la Policía. Llaman a la prensa.
Entonces todo el mundo está en mi negocio.
[Richey] Está bien, entiendo.
Creo que es solo un fan que está molesto.
que ya no estoy con Jones, eso es todo.
Bueno, entonces te compraré un arma.
Me sentiré mucho mejor durmiendo--
-[Tammy] Oh, no me gustan las armas. -[Richey] Necesitas protección.
[risas]
No puedes quedarte aquí solo.
Esto es algo desordenado aquí.
Las chicas no están a salvo.
Bueno, ¿puedes quedarte aquí, entonces?
-[suspiros] -[Tammy] ¿Qué? ¿Qué ocurre?
[risitas]
He sido tan paciente.
Tammy...
Quiero que seamos tú y yo.
Somos tú y yo, Richey y Sheila.
[risitas]
Y Nan y Jan y los chicos de la banda
y Billy y...
jones...
...y las chicas.
Somos todos nosotros.
[la taza golpea suavemente sobre la mesa]
Cásate conmigo.
¿Qué?
Vamos.
I debería ir.
Esperar. Richey.
Richey, no lo hagas.
Lo siento.
[suspiros]
[Richey] ¿Eso te hace sentir bien, cariño?
[murmura]
[Richey] Eso es todo lo que quiero para ti.
No tienes que lastimarte.
[suavemente] Está bien.
[Richey] Sin sentir nada.
¿Hay algo mejor que eso?
Siempre voy a cuidar de ti.
Nunca tendrás que pedir nada a nadie...
...Nunca más.
[multitud clamando]
Está bien, necesito que todos lleven a la Srta. Wynette a su habitación.
Mantenga una distancia de un brazo.
Oh, Richey, estas son personas realmente agradables.
Estará bien.
¿Crees que alguna vez tus canciones son malas para nosotros?
¿Estás bien, cariño?
Que solo podemos valer algo si tenemos un hombre,
incluso un hombre terrible?
Son sólo bonitas canciones de amor.
No me lo pensaría demasiado.
-¿Richey? -[fanático] Gracias.
[fan 2] Tammy, espera, por favor.
[gritos confusos]
[Richey] Vaya.
-Tammy. -Oye.
Uh, Georgette, ¿quieres ir a ver a tu papá?
Vamos. ¿Ayudarías a Georgette a encontrar a Jones?
Este no es un lugar para ti.
-Vamos. -[Tammy] Muchas gracias.
¿Que esta pasando?
Quiero que sepas que no te culpo.
Oh, Sheila... [se ríe]
...Lo que sea tu--
No, lo que sea que creas que está pasando.
entre Richey y yo no lo es.
Sí, lo es.
No, es-- [risas]
Vaya.
El mundo entero se enamora de Tammy Wynette.
Hice.
Pero el amor libre no es gratis. A alguien le cuesta algo.
Yo entiendo eso. Mm-hmm.
[lloriquea]
¿No vas a decir que lo sientes?
Sí, por supuesto, lo siento.
Por supuesto.
[risas] No estás acostumbrado a tener que decir eso.
Por lo general, eres el perfecto. [risitas]
Te amo, Sheila.
Y, eh...
Espero que todavía puedas amarme.
No puedo no amar a Tammy Wynette.
Oh cariño.
Yo, uh-- Te voy a necesitar...
Voy a necesitar que todos ustedes solo, ya saben...
...solo mantén esto entre nosotros.
Sé que es mucho pedir para mí, ¿verdad?
Lo sé.
No, no queremos que nadie piense nada malo de ti.
-Eso no--eso no es lo-- -Está bien, vamos, vamos.
Deberías escuchar a tu marido.
-Se está divorciando de mí. -[Tammy] No, no lo es.
Vas a resolver esto.
¿Verdad, Richey?
no es profesional,
trayendo nuestros asuntos personales aquí, así que vámonos.
-Vamos. Vamos. -[Sheila llora]
[perro ladra]
Bueno. Está bien.
[el perro ladra]
[Sheila] Vamos, Alfie.
Lo siento por avergonzarlos a todos.
- [se estremece] - [el perro ladra]
[suspiro]
¿Te acostaste con Richey?
¿Por qué?
[olfatea, gruñe]
[olfatea]
musica dramatica
Georgette. [toca la puerta]
Oye, nena. Oye.
[olfatea]
-Creo que necesitamos gaseosas. -Sí.
-Vamos a necesitar algunos refrescos. -[Jones] Correcto.
[Shug] Aquí vamos.
Hola cariño. ¿Dónde está tu mamá?
[Georgette] Mamá me dijo que fuera a buscarte.
-¿Ella hizo? -Sí.
Bueno.
Bueno, solo espera aquí un segundo.
Vuelvo enseguida, ¿de acuerdo?
Sólo uno, uno, un segundo.
Pórtate bien, Jones. Sé bueno y digno.
Bueno y digno.
[Sheila] A veces soy demasiado. Soy.
[Richey] No, cariño, no eres demasiado.
-[llora suavemente] -Mira...
todo va a estar bien.
Bien...
Vine a decirle algo, pero yo...
Dejo que mis propios sentimientos se interpongan en el camino.
[perro gimiendo]
[Sheila] Quiero volver y decirle.
[Richey] Le daré el mensaje, lo prometo.
[Sheila] Quiero decirle qué tipo de hombre eres.
Quiero decirle lo que escribiste en su casa.
- [gritos] - [perro ladrando]
música tensa
[el perro sigue ladrando]
[Tammy] Así que hice dulces y picantes.
-Es muy bueno, Tammy. -Me estropeas.
-Me estropeas. -Seguir.
Jan, Nan, vamos,
sube aquí antes de que estos chicos lo inhalen todo.
Estoy bien.
¿Quieres algo, Nan?
Oh, no, gracias, Tam.
Almorcé una Krystal Burger.
[reproducción de música suave]
Está bien.
Aquí, este es el dulce.
Oh, muchas gracias.
-Mm-hmm. -Se ve exquisito.
-Sí, prueba con el otro. -Gracias.
[Jones y Georgette] ... se puede ver la cara
nada previniendo
El menor de sus favores
Mantén el camino despejado
No dejes nada entre
[juntos] Nada entre
Y en mano hard trials
Aunque el mundo entero
Contra mí convocar
Velando con oración
Y mucha abnegación
triunfaré al fin
No hay nada entre
[Jones] Cantas muy bonito. Mm.
musica suave
[golpeteo de lluvia]
[Tammy] Oh, gracias, Richey.
[Richey] Probablemente debería mostrarle a Jones cómo hacer esto.
No puedes hacerlo por ti mismo, no es realmente el lugar de un amigo.
[Tammy] Oh, no. No puedes... no puedes contarle a nadie sobre esto.
Y George... por favor no le digas a George.
Lo está haciendo muy bien, Richey. No quiero estropearlo.
[Richey] No me vas a dejar
con mucha variedad aquí, azúcar.
Te ofrezco estabilidad...
proteccion.
Demonios, yo soy el que siempre está ahí.
No voy a hacer esto de nuevo.
¿Tú entiendes?
[murmurando] No, no digas eso.
Me estás humillando.
musica dramatica
Decir que sí.
música alegre y vibrante
[persona] Que tengas un buen espectáculo, George.
¿Conoces a alguien que pueda arreglar esto?
-Mm-hmm. -[Jones] Sí.
George Jones está aquí antes que ustedes hoy
como quien testifica de una vida cambiada en Cristo.
Bueno, no soy un predicador. Testificar en otro lugar.
¿Puedo volver a casa ahora?
Jorge.
¿Me amarás cuando sea viejo?
Oye. Que tengas un buen espectáculo, shug.
[Tammy] Oh, ¿no eres la cosa más dulce?
¿Los pondrás en el mostrador?
Vengo trayendo regalos para ti también.
Dime que no es más dinero
de lo que has hecho en los últimos seis años.
Oye, ¿puedes, eh, limpiarme el cuello, cariño, hmm?
Oye, tengo cosas que necesito decir.
Dame unos minutos con Jones.
Oh, yo también tengo algunas cosas que podría decir.
Oye, tienes...
tienes agua goteando por toda tu camisa, amigo.
[Clics de navaja, zumbido]
¿Quién es este hijo de puta que se cree que es?
No te pongas nervioso. No.
[Richey] Preparé todo este álbum y gira.
Te escribo un cheque viejo y grande. ¿Y me llaman hijo de puta?
¿No está bien gracias y "cómo estás"?
Ninguno de los dos se altera.
¿Le has dicho?
Richey, es solo que no es el momento.
¿Cuándo... cuándo es el momento adecuado?
¿Por qué todos hablan a mi alrededor como si no estuviera aquí?
Odio eso.
Tammy me hará un gran honor.
Richey.
[Richey] Pensamos que te lo diríamos primero,
viendo que has sido tan tierno de corazón.
Odio que lo hayas leído en la prensa.
Eso no sería justo, ¿verdad, Tammy?
para que George aquí lea sobre su negocio personal
en los periódicos y oír hablar de ello en la televisión y tal?
No...
Richey, eso no sería justo.
Oh, mm-mm.
¿Te casas con él?
¿Mmm?
[Tammy] Él hace cosas por mí--
cosas que no esperaría que entendieras.
Bueno, será mejor que me lo cuentes para que lo entienda.
Bueno, no llegas a saber todo sobre mí.
Bueno, sé una cosa. Se que me quieres.
-Cantamos juntos. -¿Oh sí?
¿Cual es la diferencia?
[Tammy] Es mi decisión. Necesito su apoyo.
Solo estás rompiendo cosas por diversión.
¿Cómo se siente?
¿Mmm?
¿Cómo se siente tener a alguien destrozando todo tu mundo?
y no darte nada que decir al respecto?
[Richey] Muy bien.
Tratemos todos de ser adultos aquí.
George, Tammy tiene un concierto en solitario en la Costa mañana.
Y tiene que tomar un avión inmediatamente después del espectáculo.
[Tammy] Haz 30 minutos si puedes.
Llámame y haremos algunos duetos.
Y me quedaré. Voy a cerrar el espectáculo.
La buena noticia es que sales temprano,
para que te levantes a lo que sea que te levantes.
¿Estoy abriendo para ella?
Tammy es la atracción aquí.
Sí, seguro que lo parece.
Ahora, la carrera está en marcha
Y aquí viene el orgullo en la recta final
Heartache va al interior
Mis lágrimas se están retirando
Están tratando de no caer
Mi corazón está fuera de juego
El verdadero amor está rayado por el bien de otro
La carrera está en marcha, y parece que los dolores de cabeza
Y el ganador lo pierde todo
Ha estado allí durante dos horas.
[Richey] Tammy va a perder su avión.
-Aquí hay un cigarro. -Gracias, cariño.
Mm.
[cantantes] Un día me aventuré en el amor
Ni una sola vez sospechar cuáles serían los resultados finales
Cómo viviría con miedo de despertarme cada mañana
Y descubrir que te has ido de mí
Hay dolor y dolor en mi corazón...
Alguien nuevo se le ocurrió ganarla
Y salí en segundo lugar.
Ahora la carrera está en marcha
Y aquí viene el orgullo en la recta final
Heartache va al interior
-Cortar las luces. -[persona] ¿Qué?
-¡Ahora! - [se burla]
Mi corazón está fuera de juego
El verdadero amor está rayado por el bien de otro
La carrera está en marcha, y parece angustia
Y el ganador lo pierde todo
[vítores y aplausos]
[Jones] Está bien, ¿qué te parece?
Parece que tenemos un poco de una situación.
Oye, Charlie, ¿te olvidaste de pagar la factura de la luz?
Oigan, ustedes... todavía pueden escucharme, ¿verdad?
[vítores y aplausos]
Soy George Jones.
Empecé cantando en una esquina.
No necesito ningún foco para cantar.
Mm-mm.
La siguiente canción es nueva.
escrito por mi futuro esposo-en-ley,
Jorge Richey.
¡Mata su micrófono!
Ha escrito un montón de mis canciones.
[persona] El técnico de sonido está ahí abajo.
-[Jones] Son todas ciertas. -¡Dios!
Tuvo un asiento de primera fila en muchos momentos difíciles.
que Tammy y yo tuvimos.
Y supongo que Tammy y yo estamos pasando por momentos difíciles
fue muy bueno para su billetera.
[vítores y aplausos]
Parece que Nashville simplemente no pudo mantener
su nariz fuera de ella.
Supongo que nuestro dolor de corazón era demasiado tentador
para que los poetas lo dejen ser.
[reproducción de música suave]
he escuchado el sonido
De mi querida vieja mamá
Llorando
Y el sonido del tren
eso me llevó
A la guerra
Y el sonido horrible
De mil bombas
explotando
Y me preguntaba si podría tomarlo
Ya no
Hubo momentos en que casi
Me volvió loco
Pero hice mi mejor esfuerzo
Lo tomé como un hombre
Pero quién pensaría en mi habitación solitaria
¿Lo escucharía?
El único sonido en el mundo
Mi corazón no puede soportar
- Para escuchar ese sonido - [golpes de tambor]
Y saber que realmente ha terminado
A través de los ojos manchados de lágrimas
La vi alejarse
[Clics de interruptor, chirridos de retroalimentación]
[gemidos de la audiencia]
[gritos y abucheos]
y de terremotos
Tormentas y armas y más
Señor, nunca nada me ha hecho daño
Más que ese sonido solitario
El cierre de...
...la puerta
[vítores y aplausos]
Siento que perdieras tu avión, cariño.
Vete al infierno, Jorge.
Le diré al diablo que me enviaste.
[multitud vitoreando y clamando]
[insectos cantando]
¿Qué estás haciendo, Zarigüeya?
[la puerta del camión se cierra]
¿Qué estás haciendo en el capó de tu coche en mi entrada?
¿Dónde estabas?
[Peanutt] He estado en la iglesia, George, ayudando.
[Charlene] Ha estado ahí fuera toda la noche.
-Sí, ¿qué te importa? -Está bien, tranquilo.
-Charlene, entra a la casa. -[Charlene] Mm-mm.
Me quedo aquí.
Nadie me está gritando en mi propia tierra.
Entra en la casa.
- [Jones gime] - [Peanutt] ¿Por qué estás aquí?
¿Quieres hablar? ¿Por qué estás aquí?
Estoy aquí para arrancar cada pequeño cabello
fuera de tu cabeza, pequeño Jesús.
¿Estás listo?
Proverbios dice que hay que confiar en las heridas de un amigo.
-[Jones] Ah, ¿en serio? -Sí.
¿Yo soy tu amigo?
[Peanutt] Sí, eres mi amigo.
Me estás tocando.
-[Peanutt] Lo soy. -No.
-[Peanutt] Lo soy. -Oye oye oye oye.
[Peanutt] Porque voy a orar contigo ahora mismo,
aquí afuera.
-No, no voy a hacer eso. -[Peanutt] Sí, quiero que--
Vamos, solo arrodíllate conmigo
y oren conmigo, ¿de acuerdo? Sólo dejalo--
Oye. Escúchame.
no hay nada ni nadie
en este mundo eso es cierto.
Jesucristo es verdadero.
Por favor, simplemente baje y ore.
[Jones] ¡Oye!
¿Quién te va a salvar ahora, Pequeño Jesús?
[Peanutt] ¿Qué, vas a dispararme, George?
¿Me vas a disparar?
Mm-hmm.
Pues si mi final es tu principio,
Entonces que así sea, Jorge,
porque eres mi hermano en el Señor.
- [disparo] - [Charlene grita]
[Jones] No fue su intención hacer eso.
No fue su intención hacer eso.
- [Peanutt gime] Está bien. -[Charlene llorando]
[Motor girando]
musica dramatica
[Charlene sollozando]
[Nan] Richey tiene este lugar repleto de soldados.
[Jan] Están buscando a George.
Peanutt emitió una orden judicial.
-No tienes que hacer esto. -[Tammy] Sí, lo hago.
Mm-mm. Te he visto enamorado.
Esto no es todo.
Si no estuviera triste, no habría nada sobre lo que cantar.
[Jan] No me gusta que hables así.
-Entonces puedes irte. -[Nana] Tammy.
[Tammy] Tú también.
Solo vamos. Vamos.
Solo dame un poco...
-[suspiros] -[abre la puerta]
[Jan] Chicas, tenéis que entrar allí.
y habla un poco de sentido común con tu mamá.
A ella no le importa lo que pensemos.
Mira lo que nos está haciendo usar.
[jadeos] ¿No se ven bonitas, chicas?
Jan dice que mamá dijo que decidió que no quiere
casarme contigo hoy.
¿Sabías?
[Ene] Mm-hmm.
No la mires de esa manera, ¿oíste?
Debería tener cuidado,
representando los sentimientos de otras personas, Jan.
Susceptible de causar algún daño no deseado.
Eres un hijo de puta.
[golpea] ¿Tammy?
-Mmm. -[la puerta se abre]
-¿Azúcar? Oye. -Oh, no me siento...
música alegre y vibrante
música tensa
[llora suavemente]
[clics del obturador de la cámara]
[Richey] Vamos, cariño. Ahí tienes
Un tremendo día para esta gozosa ocasión.
Tammy Wynette, has traído
felicidad a millones.
-Haz que millones más uno. -[gente] Aww.
[Richey] Gracias por hacerme feliz.
De nada.
¿Nos bendecirás con una canción?
-Tammy. -No estoy cantando.
Vamos.
[Tammy] Mm-mm, no quiero cantar una canción triste hoy.
[Richey] Está bien.
Aquí tienes.
Bueno.
Aquí tienes.
Oh, ¿lo tienes?
No quiero cantar una canción triste.
-Está bien, canta una feliz. -A ustedes, muchachos, no les importa, ¿verdad?
No.
Esa es la banda de Tammy Wynette ahora.
-¿No son guapos? -[persona] Ellos son.
[Tammy] Sí.
[aplausos dispersos]
Oh. Oh.
[inhala profundamente]
Mm, este es un día feliz.
Realmente no he sido yo mismo en los últimos años.
Desde que tengo memoria, he tenido dolor...
operaciones para tratar de hacer que se detenga.
Lo único en todo el mundo...
...que me hace sentir mejor es este hombre
parado aquí a mi lado.
Tú haces que mi dolor desaparezca, papi.
Ojalá mi papá estuviera aquí...
...para ver cómo resultó todo.
Oh, murió cuando yo era solo un--
Bueno, él no llegó a verme tan grande...
[suspiros]
...y feliz.
-¿Cómo es que nadie baila? - [risitas]
Escuchemos algo bueno de, eh, The Jones Boys.
¿Sí?
[Richey] Chicos, vamos.
-Uno, dos, tres... -[Richey] ¿Quieres bailar?
[reproducción de música suave]
Mm.
Pondré el-- pongo el micrófono de vuelta.
[Tammy se ríe]
[vidrio traquetea]
¡Vaya! [risa]
-[Richey] Está bien. -[sigue riendo]
[aplausos]
[charla indistinta]
[charla de radio]
[ruido del motor]
-[motor revolucionando] -[llantas chirriando]
[lamentos de sirenas]
[Jones] ¡Guau!
¡Guau!
[llantas chirriando]
Oh sí.
No hay nada perfecto en este mundo.
¿No es así, Deedoodle?
[llantas chirriando]
[imita el graznido de un pato]