INSPIRADA EN UNA HISTORIA REAL.
EVENTOS, PERSONAS, NOMBRES Y LUGARES
HAN SIDO CAMBIADOS.
ENCADENADA
No podía ver a través de las gafas,
pero podía oírlo casi destruyendo la transmisión.
¿Y entonces ayudó al Sr. Doormann a cambiar de marcha?
No.
-Eso es lo que el Sr.Doormann… -Silencio.
Eso es lo que declaró el Sr. Doormann.
Así que le ayudó activamente.
Eso no me suena como si estuviera particularmente amenazada.
Él me secuestró.
iSi gritas estás muerta!
Haz lo que te digo y no saldrás herida. Ponte esto.
No le ayudé.
Entra.
¿Qué quieres?
¡Cállate!
¿Dónde está la marcha atrás?
No peleó. Solo se fue con él.
Me forzó. Me arrastró fuera del coche y dentro de ese búnker.
¡Entremos!
¿No intentó escapar o gritar pidiendo ayuda?
Bien. Abajo.
Grita si quieres. Nadie va a oírte.
Pero el señor Doormann la trató bien.
Soy un buen secuestrador.
Le trajo comida y agua, ¿verdad?
Toma. Quiero que lo tengas bien aquí.
Fue usted quien la rechazó.
La botella está abierta. No la beberé.
Estaba muerta de miedo.
OK, ¿así que no me crees?
Bien.
Entonces tendrás…
una botella nueva.
Es una cuestión de honor.
-¿Por qué hacer eso? -Para probar que estuve allí.
Me retuvo allí.
Fue prudente por su parte. Probablemente...
todos lo haríamos si temiéramos por nuestras vidas.
-O quizás no. -Una vez lo vi en una película...
Disculpe, Sra. Berger...
acérquese al micrófono, o no podremos oírla.
Una vez lo vi en una película.
Por lo tanto, podemos establecer que ni intentó escapar...
ni intentó defenderse verbal o físicamente del Sr. Doormann,
más bien pareció ayudarle.
No, solo lo presentó así.
¿Qué hay de la declaración del Sr. Doormann...
que reaccionó positivamente a las fotos que la mostró.
-Encontré las fotos repulsivas… -Elke…
-Silencio, Sr. Doormann. -Me asustaron mucho.
¿Tan asustada que pegó más pegatinas de fruta...
en la pared del búnker?
No. Una vez aprendí en un seminario de psicología...
que no deberías mostrar miedo en una situación como esa...
así que traté de no hacerlo.
Solo quería las pegatinas para probar...
que realmente estaba en la habitación Y lo hicieron..
Usted parece ser una criminóloga cinéfila, Sra. Berger.
Y también una psicóloga astuta.
Quizás debería dar algunos consejos a inexpertos...
criminales como Raik Doormann.
Con usted como rehén, es el...
secuestrador del que hay que preocuparse.
Su tono es demasiado desenfadado, abogado.
Cíñase a los hechos.
Damas y caballeros.
Disculpe.
Sí.
Bonita. Muy bonita.
Pero no es lo mío.
¿Eso es todo?
No entiendo todo eso.
Parece estar casi flotando.
¿Es como volar?
Estaba conmocionada, pero no lloró.
-Sí. -Quizás dio señales positivas.
-Sabe a qué me refiero. -No.
Decir no, pero querer decir sí.
¿Sí? Si sabe lo que quiero decir...
entonces podemos ahorrarnos esta tontería.
Yo no di ninguna señal positiva, ¡bastardo!
Sra. Berger, por favor. Respete al tribunal...
o tendré que multarla.
El Sr. Doormann afirma que no pasó mucho tiempo...
antes de que usted y él estuvieran confabulados.
-No es verdad. -Le ayudó a chantajear a su marido.
No es verdad, y Ludwig no es mi marido.
Lo siento, ¿cómo debo llamarle, compañero?,
¿Amante? Debe ser muy humillante...
vivir con un hombre durante años que sigue casado.
Para una mujer que le dejó y solo quiere su dinero.
Le pregunto, Sra. Berger.
¿Percibió a Raik Doormann como una amenaza?
Después de todo, está aquí hoy y no está muerta.
Incluso la dejó en una comisaría de policía.
Estaba muerta de miedo.
Cuando me llevó a su coche,
pensé que me mataría y me enterraría en el bosque.
No animé a nadie a hacer nada.
Sra. Berger, por favor, responda a las preguntas del abogado defensor.
-Vamos. -No, por favor.
Vamos.
POLICÍA
Sra. Berger, disculpe la siguiente pregunta...
¿Tuvo algún tipo de contacto sexual con Raik Doormann?
No.
¿El Sr. Doormann alguna vez intentó ocultar su rostro?
Sra. Berger, por favor. Alto y claro.
-No, no lo hizo. -¿Cree que Raik Doormann es tonto?
-¿O que quizás esté loco? -No. No es tonto.
No puedo juzgar si está loco. Pero sin duda es peligroso.
Así que Raik Doormann es un hombre inteligente y peligroso,
que la secuestró, le mostró...
su cara e imágenes de contenido sexual.
Este hombre no la obliga a realizar ningún acto sexual,
él no la mata, aunque pudiera identificarlo,
y incluso la lleva a una comisaría.
¿Qué pasa aquí, Sra. Berger?
Ayúdeme.
No lo sé.
Quizás solo tuve suerte.
No sé, Señoría, nada de lo que escucho aquí
me suena como la clásica relación perpetrador-víctima.
-Quería… -Sra. Berger, abandone el estrado.
-Por favor… -Gracias, Sra. Berger.
Gracias.
El próximo testigo es la Sra. Nela Langenbeck.
Sra. Langenbeck, por favor describa...
al tribunal sus impresiones de la noche...
cuando la Sra. Berger apareció en la Comisaría.
Fui a la oficina de la Policía Criminal del Estado,
donde los inspectores Wigand y Klose...
me entregaron a la Sra. Berger...
Me llamo Elke Berger. He sido secuestrada.
¿Cómo? ¿Quién la secuestró?
¡Quédese donde está!
Buenas noches, aquí el oficial Bekendorp.
Sí, de la Comisaría. Quería...
comprobar si alguien se ha escapado otra vez.
Es una mujer. Huele como un cerdo.
Está muy alterada.
¿No?, ¿nadie? Ok.
Bueno, entonces.
¿Qué haremos con usted?
OFICINA ESTATAL DE POLICÍA CRIMINAL DE HAMBURGO
Aquí estamos
Vamos, salga.
¡Entremos!
Es sólo por el ambiente. Para que se sienta más cómoda.
Es vainilla. Como el té.
Bien.
-Buenos días. -Noches.
Hola, Sra. Berger.
Me alegro mucho de verla. Soy Nela Langenbeck.
Ludwig me pidió que le enviara todo su amor.
-¿Cómo está? -Bien.
Estaba muy preocupado por usted.
La espera en casa lo antes posible.
¿Has terminado de tomar la declaración?
Sí.
Elke.
¿Puedo llamarla Elke?
-Sí. -¿Me espera fuera, por favor?
Luego iremos juntas al examen.
Creo que lo soñó todo.
Tal vez quería dejar al viejo, cobrar,
pero su nuevo novio se acobarda y la echa,
y ahora se hace pasar por víctima.
Afirma que fue retenida en un bunker...
y puso pegatinas de fruta debajo de su cama...
para poder probar que estaba allí.
-No parece una víctima. -No.
Huele como si hubiera estado de fiesta en un prostíbulo.
Sí, como la madame.
No hay signos de violencia o relaciones sexuales.
-Como dije. -Lo dijo.
Solo hago mi trabajo.
Estar sola en la oscuridad era terrible.
Todo el tiempo, seguía imaginando las cosas que me haría...
Cómo me torturaría lentamente hasta la muerte.
Entonces me vino la regla.
Al menos me consiguió compresas.
¿Tardó mucho en conseguirlas?
No, en realidad no.
Supongo que debía tener algunas en casa.
Luego volvió a decir su estúpida frase sobre lo buen secuestrador que era.
-El imbécil. -¿Había otras personas en la casa?
-¿Crees que tenía esposa? -¿Por qué si no tendría compresas?
Quizás de otra de las mujeres.
¿Otras mujeres?
¿Las de las Polaroids?
Mujeres con ronchas por todas partes, atadas.
Una estaba colgada del techo.
Otra estaba muy demacrada.
Como si viniera de un campo de concentración.
Sin pelo en la cabeza, ni en ninguna otra parte.
El peor momento fue cuando de repente me di cuenta...
que las fotos habían sido tomadas allí mismo en esa prisión.
Y pensé, "Ese es tu destino".
¿Y si ya no me quiere?
¿Y si también cree que yo quería todo eso?
Ludwig te quiere.
Él nunca pensaría que eras...
de ninguna manera responsable de esto.
No fue culpa tuya.
¿Y cómo interpretó la declaración de la Sra. Berger?
No la interpreté en absoluto, inicialmente.
Me limité a escuchar.
Sus colegas, sin embargo, se sintieron en posición...
de evaluar la declaración de la Sra. Berger...
y la encontraron bastante contradictoria.
La Sra. Berger fue interrogada durante horas y horas,
justo después de escapar de un secuestro.
Las víctimas necesitan más espacio y tiempo, especialmente al principio,
para procesar lo que han experimentado.
Las contradicciones suelen ser normales...
en la primera declaración.
Queremos una historia clara y lineal y una secuencia de lo que pasó.
Pero la mente no funciona así,
especialmente cuando está en estado de shock.
Así que duda no solo del juicio de sus colegas,
sino también de los métodos de interrogatorio...
de todo el cuerpo de policía.
Un enfoque muy moderno.
Debe haber asistido...
al mismo curso de psicología que la Sra. Berger.
Ese comentario no fue apropiado, abogado.
-Perdón, se me escapó. -Gracias, Sra. Langenbeck.
Puede volver a su asiento.
Pasaremos al punto tres,
interrogando al acusado, Raik Doormann...
Sr. Doormann, permanezca sentado. Será interrogado sentado.
Siéntese, por favor.
Esta es una reprimenda oficial.
Si vuelve a acercarse a la demandante,,
le expulsaré de la sesión del tribunal.
Sr. Doormann…
Lo siento, sólo quería pasarle un pañuelo a Elke...
¿Sabe lo que me pregunto?
¿Qué cree que pasaría,
una vez que liberó al rehén?
Pues nada.
No esperaba que Elke manchara mi nombre así.
Estúpido de mí por ser tan bondadoso.
Sr. Doormann, absténgase de hacer eso.
No está aquí por ser bondadoso.
¿Qué está tratando de insinuar que hizo la Sra. Berger?
¿Sabe lo que me llamó Elke?
"Pato afortunado" es como me llamó.
Yo sólo quería ayudar a Elke.
Elke…
El viejo Ludwig ni siquiera te incluyó en su testamento.
Él tampoco quería casarse contigo. Todo lo que hizo...
era trabajar. ¿Por qué haces esto?
Por favor, absténgase...
de dirigirse directamente a la demandante.
Perdón.
Es sólo que no puedes culpar a una mujer tan fantástica como Elke,
si quiere un trozo del pastel del viejo también.
-Pero apuñalarme por la espalda... -Tú...
Discúlpeme. Apuñalarme...
por la espalda de esta manera no es justo.
¿De verdad quiere acusar a la Sra. Berger...
de haber ayudado a organizar el secuestro?
Es exactamente lo que quiero hacer.
Sí. Y yo solo soy una persona confiada,
que quería ayudarla...
y no quiero herir a nadie.
Usted secuestró a la Sra. Berger y quería...
extorsionar 300.000 marcos del Sr. Lübke.
¿Es esa su definición de "no herir a nadie"?
Eso es lo que usted afirma. Los 300.000 fueron idea de Elke.
Eso es lo que ella quería. Yo habría sido feliz con 30.000.
-Elke, di algo. Cuenta la verdad. -Sr. Doormann.
Sr. Doormann.
-Elke, di la verdad. -Sr. Doormann, por favor.
Ayúdame.
Lo siento, pero sólo quería ayudar a a una amiga con un problema.
Por lo demás, mantuve la casa de mi familia...
en orden, corté el césped,
e hice las cosas...
que un ciudadano intachable suele hacer.
Si eso me hace culpable de un delito, condénenme.
Un movimiento en falso y te freiré, zorra.
¿Ibas a robar algo, ¿verdad?
Querías sentirte rica, ¿verdad, zorra?
Te mostraré…
el precio que se paga por la riqueza.
¡Mierda, eso duele!
¿Te he hecho daño, cariño? ¿Demasiado fuerte?
-Un poco. -Bien.
¿Cómo te ganas el dinero, zorra?
¿Qué haces?
¡Me cago en ti, bastardo cachondo!
Esto es lo que hago.
Pensé que aquí junto a la terraza...
-¿Dónde?, ¿Ahí? -Exacto.
Podría montar un pequeño taller,
para hacer azulejos de baño con cuentas...
y conchas antes de venderlos.
-Quizás esté cerca de la casa. -¿Por qué?
Cuando lijes los azulejos, el salón se llenará de polvo.
-Tienes razón. -No importa.
Encontraremos un pequeño lugar donde puedas lijar.
Y pueda verte desde todos los ángulos.
Te daré un buen repaso.
¿Te vas?
Tu esposa volverá pronto. Necesitas ordenar.
Mi esposa vuelve tarde. Y el chico está con un amigo.
No, no, señor.
Hasta luego.
Muchas cosas necesitas...
Si quieres hacer un pastel...
Huevos y harina, leche y mantequilla...
Un poco de picante lo hará muy agradable..."
¿Pero qué…?
Hola.
-Disculpe. -Hola.
-Raik Doormann? -Sí.
-Está arrestado. -Bueno, yo nunca...
-Sí. -¿Puedo vestirme?
Sería lo mejor.
Debería darse cuenta que Ludwig Lübke le recordaría...
cuando Elke Berger le habló sobre el búnker, ¿Sr. Doormann?
-¿Sr. Doormann? -¿Sí?
En los años 70, trabajó en la empresa del Sr. Lübke.
-Incluso tenía una foto suya. -Sí.
Todo lo que puedo decir es...
No sentía que estuviera haciendo nada mal.
Y no entiendo el comportamiento de Elke.
Siempre he sido abierto acerca de mi amor por el sadomasoquismo
¿Me convierte eso en una mala persona?
Su preferencia sexual es, por supuesto, un asunto privado,
siempre y cuando no infrinja la ley.
-¿Puedo hacer un comentario? -Sí.
Elke…
¿Te avergüenza el sadomasoquismo?
Tal vez soy ingenuo, pero al final...
lo único que quiero es amor.
En Malta existe una ley...
por la que los secuestradores no son castigados...
si la persona que fue secuestrada se casa con ellos.
¿Es eso lo que quieres?
¿Quieres casarte conmigo?
Porque ahora mismo me divorcio.
Increíble…
no pudo determinar ninguna cooperación...
entre los chimpancés...
Mañana, tras el veredicto,
vosotros dos deberíais iros de vacaciones.
¿Y?
¿Cuántos años le caerán a ese perro?
He oído que el máximo son 15.
-La sentencia mínima es de tres años. -¿Tres años?
Algo entre tres y quince años.
Es una broma.
Antes te condenaban a la pena de muerte por secuestro.
Ludwig.
Es verdad.
Sería mejor no asumir la pena máxima.
Te liberó y fuiste encarcelada por un tiempo relativamente corto.
Eso correrá a su favor.
Sus circunstancias personales pueden tenerse en cuenta.
-¿Sus circunstancias personales? -No debemos concentrarnos en él.
Al final, todo lo que quiero es amor.
Lo más importante es que vuelvas a vivir tu vida.
Grita si quieres.
Nadie va a oírte.
¿Realmente percibió a Raik Doormann...
como una amenaza?
Es irónico, si hubiera sido violada, su historia sería más creíble.
No parece una víctima.
Huele como si hubiera estado de fiesta en un prostíbulo.
Soy un buen secuestrador.
¡Todos en pie!
El tribunal hizo uso de la opción de atenuar la pena...
El hecho fue un acto de desesperación,
que fue cometido espontáneamente y sin premeditación.
A la hora de imponer una pena adecuada...
se tuvo en cuenta que el acusado...
como resultado de abandonar su negocio...
su existencia de clase media empezó a desmoronarse...
la confianza en sí mismo se tambaleó...
y nunca ha cometido un delito.
Recuperar un punto de apoyo profesionalmente...
para mantener...
Se rindió a su fe en la astrología...
y perdió cada vez más su comprensión de la realidad.
El acusado no supone ningún peligro para el público en general.
El tribunal también tiene dudas...
...considerables sobre el relato de la víctima,
que se contradijo repetidamente...
y claramente no reveló todo lo que sabía.
No podía descartarse por completo...
que la propia Sra. Berger jugó un papel activo en el crimen,
posiblemente incluso incitando al acusado.
Aunque numerosos factores también...
argumentan contra esto, sin embargo, persisten las dudas,
y éstas deben tenerse en cuenta a favor del acusado.
Por lo tanto, en nombre del pueblo, se ha llegado al siguiente veredicto.
30 de abril de 1992 Tribunal Regional de Hamburgo
El acusado Raik Doormann,
es culpable de un caso menos grave de secuestro con extorsión...
por lo que se le condena a tres años de prisión.
Hola, Sra. Kessler.
¿Cómo está Cornelia?
Ahora estará entre rejas durante tres años, ¿verdad?
En teoría, sí, pero en una...
prisión de mínima seguridad puede salir de la cárcel...
si él da una razón.
Como si tiene una cita oficial...
o una entrevista de trabajo...cosas así.
Y tiene derecho a libertad condicional.
¿Libertad condicional? ¿Eso significa que puede...
ir y venir a su antojo?
Hasta cierto punto. Tiene que volver...
a una hora determinada y tiene que dormir allí.
La cárcel no es realmente cómo te imaginas.
Si se porta bien, entonces estará fuera...
¿Sra. Langenbeck?
¿Sí?
Mi hija desapareció hace cuatro años.
Lo siento. ¿Ha informado a la policía?
Sí.
Sí, pero... No creo que me tomen en serio.
¿Y por qué piensa eso?
Esta es mi hija.
Cornelia.
Dijeron que en el juicio Doormann mostró...
a la Sra. Berger fotos de mujeres torturadas.
-Podría… -Lo siento…
Cornelia estaba en el mismo club de natación que Raik Doormann,
e incluso fue el padrino de su primer marido.
Podría echar un vistazo...
Doormann siempre la perseguía,
y de repente ella desapareció.
Supuestamente se fue por su propia voluntad,
pero nunca lo creí.
Y lo que dijo durante el juicio...
quizás…
¿Viste su foto?
En las fotos tenía menos pelo.
Y estaba más delgada, pero...
los ojos y la boca...
Estoy totalmente segura.
Son archivos de personas desaparecidas.
¿No tienes nada más que hacer?
Sí, pero mira esto.
Me parece bastante alarmante que...
después de lo que le pasó a Elke Berger...
hay dos mujeres que estuvieron en contacto directo con Doormann...
que desaparecieron.
Cornelia Kessler.
Y… no te lo vas a creer.
-Irmgard Lübke. -Ya veo, ya veo.
-La primera esposa de Ludwig Lübke. -Ya veo.
Pero Doormann está en prisión y no somos...
de Personas Desaparecidas, somos de Homicidios.
Si estás aburrida, siéntete libre de ayudar con mis archivos.
Porque los homicidios se acumulan allí,
y hay familias esperando...
que encontremos a los asesinos de sus seres queridos.
FOTO PARA IDENTIFICACIÓN.
INFORME PRELIMINAR DE PERSONA DESAPARECIDA.
Me gustaría aclarar aquí que yo,
Cornelia Kessler, no estoy desaparecida...
Me gustaría aclarar aquí que yo, Irmgard Lübke, no estoy...
Balbeck, escucha.
Ambas mujeres escriben: Me gustaría aclarar...
por la presente que no estoy desaparecida
Ambas mujeres piden no ser...
detenidas en ninguna frontera nacional.
En cada caso, en el mismo lugar,
en la parte superior izquierda de la carta,
el número del documento de identidad de la mujer.
La formulación es palabra por palabra en algunos lugares...
¿Balbeck?
¿Qué?, ¿160?, ¿Estás loca, Carmen?
¡Tu casa vale mucho más!
Necesitamos al menos 200.000, nena.
Tal vez encontremos a alguien más. Y no me llames nena.
No quiero encontrar a nadie más.
¡Quiero irme contigo rápidamente!
Es mi casa. La quiero en buenas manos.
¿Tu casa? ¡A quién coño le importa!
Escucha. Siempre puedo ir...
por mi cuenta si empiezas a lloriquear.
Estoy planeando nuestro futuro aquí, ¿verdad?
Así que haz lo que te digo.
¿Carmen?
Lo siento de veras.
Todo esto es muy duro para mí.
No verte,
y la prisión no es un paseo por el parque.
Sólo quiero dejar atrás toda esta mierda contigo...
y por fin empezar la vida de nuestros sueños, ¿vale?
-¡Hola! -¡Hola!
-Bien. -Escucha.
Quiero que reserves dos billetes de avión...
de Hamburgo a París.
Y después a San José.
-¡Hola! -¡Hola!
Estaré en libertad condicional en dos semanas.
¡Entonces, nos vamos de aquí!
¡GRACIAS Y BUENA SUERTE!, MARGOT.
Querida mamá: Ahora estoy en Chile.
Ya es verano. Lo estoy disfrutando. Pero pienso en ti todo el tiempo.
Puede que haya encontrado a alguien para reemplazar a Stephan.
Su casa está bellamente situada en las montañas.
Lleva divorciado cuatro años, 45 años, y tiene un hijo de 12...
Te deseo salud y felicidad para el nuevo año.
Con todo mi amor, tu hija.
Recibí esas postales. Y los amigos de Cornelia también.
¿Le importaría?
Ayudarme a recordar.
Sí.
Recibí estas postales en los meses...
posteriores a la desaparición de Cornelia.
Aunque la letra se parezca a la suya,
todas esas faltas de ortografía y la redacción.
Cornelia siempre sacaba las mejores notas en alemán.
Haré analizar la escritura, sí le parece bien.
¿Por qué usa guantes?
He sujetado las postales muchas veces.
Estoy segura de que sólo encontrarás mis huellas dactilares.
¿Quién sabe?
No quiero excluir ninguna posibilidad.
Gracias por su esfuerzo.
Nadie más de la policía me ha tomado en serio.
Al principio, cuando denuncié la desaparición de Cornelia.
Pensé que estaban buscándola de verdad.
Primero recopilaremos toda la información.
Entonces averiguaremos qué pasó, Sra. Kessler.
Tal vez deberíamos empezar con cómo...
Cornelia conoció a Raik Doormann.
Sí, Sí.
Antes de Stephan, Cornelia estuvo casada con Jürgen.
Y Raik Doormann…
Era amigo de Jürgen.
Todos estaban en el club de natación.
Incluso fue el padrino de Jürgen.
Nunca me gustó Raik.
Un hombre repugnante.
Cornelia también lo pensaba.
Porque seguía persiguiéndola.
Eso es lo que me dijo.
A menudo invitaba a los dos a su casa de vacaciones de fiesta.
Queríamos que fuera sencillo. Sin diamantes.
Pero es de 18 quilates, no de 14.
Puedes sentir el peso de tu matrimonio.
Las rocas tienen que ser grandes.
Así sois conscientes de ellas y a vosotras...
se os recuerda a dónde pertenecéis.
-Tienes la más grande, por supuesto. -Claro que sí.
Tienes que examinar tu homosexualidad.
Pondrás una anilla de cerveza en su dedo.
Un anillo barato para una chica barata.
¡Jesucristo, joder!
Te saldrá una ampolla.
Así es el matrimonio. La esposa siempre debe...
tener parte de su marido en la boca.
Eres repulsivo.
Enséñamelo. Eso es grande.
Traeré una aguja. Te la reventaré.
Toma. Sujeta esto.
Gracias.
"La felicidad es donde puedes acabar...
cuando te sientes desgarrado por la fascinación."
No dejes que Raik te oiga leyendo el horóscopo de una revista.
Esos hackers. Esto es ciencia en serio.
¡No leas basura como esa todo el tiempo, Brigitte!
-Necesito orinar. -Sí, adelante.
-Necesito ir al baño. -No puedes. Thea está vomitando.
Esa última salchicha no le cayó bien. Tendrás que hacerlo en los arbustos.
Puedes mear bien en el bosque.
Ten cuidado de no dejar que ninguna araña se meta por tu raja.
Cuidado, no te agaches en las ortigas.
Joder, Raik, apágala. Estoy desesperada.
¿Sabías que los pelitos de las ortigas son huecos?
La sustancia química que causa la picadura fluye a través de ellos.
Genial, Raik, pero ¿puedes irte?
Es doloroso, pero también saludable porque mejora la circulación.
Raik, ¡vete!
Raik, escucha. Eso es ir demasiado lejos.
No puedes seguir a mi mujer cuando va...
al bosque a mear.
¿Qué? Solo quería asegurarme...
que no se picaba en las ortigas.
-Sólo soy un oso gentil. -Tú un oso gentil, ¿tú?
Escuchad. ¡Silencio! ¿Oís eso?
¿Podéis oírlo?
Arriba, marineros, ohé.
La Paloma, ohé.
El bebé no tiene dientes, pero ya canta.
-Un día, debe terminar. -Sólo el recuerdo de horas de amor...