(insectos que trinan)
(silbidos suavemente)
No pasará mucho tiempo ahora.
Al menos ella se siente cómoda.
Definitivamente hay peores formas de hacerlo.
Amén.
(charla indistinta) La
disentería no era fiesta.
Shh, creo que está sucediendo.
Ah. Debería cantar algo para facilitar su transición.
O tal vez no hagas todo esto sobre ti.
♪ Increíble gracia ♪
♪ Qué dulce el sonido. ♪
¿Quién eres tú?
Soy el fantasma de tu tatarabuela,
Hetty Woodstone.
Hola, soy Flor.
Me acerqué a tu propiedad
desde un festival de música en los años 60
y luego traté de hacerme amigo de un oso.
Las drogas estaban involucradas.
Soy Thorfinn. Oh...
Me gusta el arenque ...
No necesita toda la lista.
Somos fantasmas.
Mientras que la mayoría de los espíritus pasan a la otra vida,
nosotros somos los pocos desafortunados con la maldición de pasar la eternidad ...
Oh, y ella se ha ido.
(gemidos decepcionados)
Oh, bien por ella.
Tan injusto.
Ella sube, nos quedamos aquí.
En nombre de Odin, ¿por qué?
Sí, es una verdadera lata.
Ahora, ¿qué va a pasar con la casa?
Esta casa era mi orgullo y mi alegría.
Ahora podría venderse a Dios sabe quién.
Asesinos. Pervertidos.
Irlandeses.
Bueno, no sirve de nada andar por aquí.
¿Vamos abajo?
Bien podría.
Si seguro.
Solo espero que se mude alguien interesante, ¿sabes?
Como un jugador de béisbol o un astronauta.
¿De quién es la vida que esperan ver a continuación?
Oy. Oh, cállate.
SAMANTHA: Oh, Dios mío, ¿esta es la casa?
JAY: Vaya, entonces ... ¿Entonces solo somos
dueños de esto ahora? ¿Cuál es el truco?
No no.
No hay trampa. Como le expliqué a su esposa por teléfono,
su pariente falleció y le dejó esta propiedad.
Tía abuela Sophie. Creo que la conocí cuando era niño,
pero pensé que murió hace años.
No, no, ella acaba de pasar. Pero la buena noticia es
que eres su pariente más cercano.
¿No tuvo un hijo?
Bueno, más buenas noticias, en realidad murió hace años.
Ah, okey.
Oh, sí, eso no es, um ...
¿Por cuánto crees que podríamos vender este lugar?
Suponiendo que queremos vender.
Sí, no nos vamos a mudar a una casa de 300 años
en medio de la nada, porque eso sería ... ¿Verdad
, Sam?
Bueno, es solo que aún no conocemos los hechos.
Evidentemente, sí, probablemente lo vayamos a vender.
Sí.
Cree que soy un poco impulsivo.
Ah, solo una pizca.
Bueno, hay un número limitado de compradores
para una propiedad de este tamaño, ¿verdad?
Entonces, tiene sus operadores de alojamiento y desayuno ...
(jadeos) ¿Qué pasa si abrimos un alojamiento y desayuno?
(risas)
Aquí vamos.
¿No estás harto de la ciudad?
No.
Trabajamos horas locas para vivir en una caja de zapatos
que apenas podemos pagar
y alguien nos ofrece una mansión.
Sam, no sabemos nada sobre tener un B y un B.
Eres un chef. Eso es, como, la mitad de las B ahí mismo.
Además, puedo escribir artículos independientes desde cualquier lugar,
por lo que tenemos ingresos mientras nos ponemos en marcha.
Ese es un argumento molestamente fuerte, tienes que admitirlo.
Bien, hagamos esto.
No hemos visto el lugar,
así que iremos allí el fin de semana
y luego hablaremos de ello.
¡Sí! Gracias.
Es un lugar realmente agradable.
Está.
Y es nuestro, gratis.
Tiene que haber algo malo en ello.
Cariño, es tan encantador.
¿Qué podría estar mal en eso?
♪ ♪
Bueno, es el verano del 98.
mis muchachos de Lehman Brothers y yo tomamos un helicóptero
para evitar el tráfico hacia los Hamptons,
porque así es como nos movemos.
De todos modos, estamos en una lista
para esta fiesta muy exclusiva
en Surf Lodge en Montauk.
El cumpleaños de Tara Reid.
'Nuff dijo. Entonces ...
Sí, pero, ¿
quién es Tara Reid?
¿Seriamente? Ella era una estrella de cine.
Oh. ¿Silencioso o hablador, cariño?
Uh, ¿qué es una película de nuevo?
Es la ... Es la obra que proyectan en una pantalla.
Hemos pasado por esto.
Cuando dices "proyecto" ...
¿Qué es "
Dios, odio ser el último muerto.
De todos modos, yada yada yada, fue una gran noche. El fin.
Bueno.
(aplausos débiles)
PETE: Está bien, bueno, gracias, Trevor,
por esa charla del día sobre la fiesta.
No, fue una fiesta de muy alto nivel.
No lo entiendes, así que, ya sabes, lo que sea.
Muy bien, bueno, mañana, por supuesto, es el club de comida,
cuando Thor explicará las sutiles diferencias
entre los tipos de bacalao.
Será similar a la charla del salmón,
pero más centrada en el bacalao.
Oh.
¡Oh! ¡Oh! Es uno de esos,
como dices, es un barco en tierra.
¡Landship! ¡Landship!
No es una nave terrestre, idiota.
Eso es un carruaje sin caballos.
Hermano, mira ese cuerpo.
Slammin '.
En efecto. Habría sido un buen miliciano.
Santo cielo.
Es una paliza de nuestra subida del quinto piso, ¿eh?
Está bien, sí, es impresionante,
pero ¿puedes alcanzar el refrigerador desde tu cama?
Yo creo que no.
Este aire es tan limpio.
Y ese tipo de la gasolinera de la ciudad ...
¿Cómo se llamaba, Carl?
Sí.
Sí. Él era un pueblo, ¿verdad?
Quiero decir, me llamó mujer por llevar
una camiseta de videojuego, lo cual no tiene ningún sentido,
pero sí, Carl tenía cierto encanto.
ISAAC: Están entrando.
Vamos.
¡Guau!
Ah, caramba, otra vez no.
¡Esperar!
(exhala) Vaya.
De acuerdo, esto es enorme.
Y es todo nuestro.
Debo admitir que sería bueno
tener un poco de espacio.
Exactamente. Nueva York está llena de gente.
Nunca estamos solos.
Deben ser ellos.
Los nuevos dueños de la casa.
¿Puedes creer que este lugar ha pertenecido a mi familia
durante seis generaciones?
Es pariente tuya, Hetty.
Bueno, espero que no, con sus rodillas expuestas
y ese peinado descarado.
Guau.
SASAPPIS: Al menos son solo ellos dos.
Todavía hay mucho espacio para nosotros.
ISAAC: Sí. Si. Dos personas es manejable.
Conmoción limitada.
Ninguna anciana postrada en cama mientras la enfermedad la carcome,
pero sabíamos que esos buenos tiempos no podrían durar para siempre.
PETE: Sabes, una pareja joven podría ser muy divertida de ver.
Oh, diablos, sí, lo harían.
Está bien, Trevor.
Antes de que me olvide ...
¿Qué es eso?
Whoa Whoa.
¿Qué estás haciendo?
Esto es salvia.
Estoy limpiando el espacio.
JAY: Oh, vamos.
Cariño, esta es Old House 101.
Enciendes estas cosas y te protegen de los espíritus malignos.
(todos jadean)
¿Qué dijo ella?
¿Eso funciona?
¿De verdad crees en eso?
Más vale prevenir que lamentar.
(olfatea) Es realmente delicioso.
Oh.
Sí, es divino.
Oh, déjame golpear eso.
Disfrutaría un ...
¿Es ese sabio o es ella?
Me recuerda a un pueblo incendiado.
Está bien, gente, gente.
Hay suficiente repelente de espíritus para todos nosotros.
Jay, tenemos una biblioteca.
Este lugar es
rico en la vieja escuela.
Sé.
Hice una pequeña investigación.
Aparentemente, mis antepasados ​​que vivieron aquí
eran verdaderos barones ladrones.
Como dibujos animados malvados, dormidos en una cama de oro.
Quiero decir, lo hicimos una vez.
De acuerdo, en realidad parecen muy agradables.
Me recuerdan a esta pareja con la que me casé
cuando estaba en la comuna.
Y un poco de esta pareja con la que me casé
cuando estaba en la secta.
Honestamente, está mucho más golpeado
que en cualquiera de las fotos.
¿Perdóneme?
Le vendría bien un poco de cariño, pero podemos arreglarlo.
Vaya, ella realmente "puede hacerlo".
Estoy apoyando a estos niños.
No puedo evitarlo.
Te lo digo, cariño,
este lugar va a ser un hotel increíble.
(Los fantasmas jadean)
¿Qué es "hotel"?
Te diré qué es un hotel.
Un hotel es nuestra peor pesadilla.
Cada habitación de esta casa se llenó de gente
yendo y viniendo.
Dormir en nuestras camas ...
¡Libertinos!
Y ni siquiera quieres saber sobre el desorden,
Thorfinn, mi fastidioso amigo vikingo. ¡Oh!
(charla indistinta) ¡
¿Por qué ?! ¡¿Por qué?!
Bote de basura allí mismo. (gruñidos)
¡No!
(se estremece) Odio que me atraviesen.
Probablemente sea el peor dolor que se me ocurre.
No, espera, flecha en el cuello. Eso lo supera.
De acuerdo, nuevo plan: ¡
mátalos!
Uh, no podemos matarlos.
Sí, eso no es agradable.
ALBERTA: No, quiero decir
que no tenemos la habilidad.
No puedo coger un arma, no puedo poner los pies en el cemento
y dejarlos caer de un puente rural. (se ríe)
Fui con un contrabandista por un hechizo. Escuchas cosas.
Además, incluso si pudiéramos agarrarlos físicamente,
ese compañero marido nos dominaría.
Quiero decir, ¿has visto sus hombros
y esa espalda en forma de V?
En resumen, debemos hacer algo.
Espera, qué ... ¿Por qué no intentamos ...
inquietante?
Los espantamos. ¡Somos fantasmas!
Oh.
FLOR: ¡Vaya!
¡Sí! Es un buen plan, ¿verdad?
Oh, no, lo siento, solo estaba viendo algunos senderos importantes.
¿De qué estamos hablando?
Este plan de Trevor me llena de incomodidad.
La línea entre los vivos y nosotros mismos
es una que debemos respetar.
¿Quiénes somos para ... (gritos)
(fantasmas gimiendo) ¡
Encontré mi chaqueta!
(todos clamando)
(gritos)
(los fantasmas exclaman)
(jadeando)
Muy bien, saquemos a estos bastardos de aquí.
(animando)
JAY: Hola, Boo-Boo.
El agua del grifo estaba asquerosa.
Oh.
Entonces, fui a la estación de servicio y nos compré un café.
Oh gracias.
Sí. Carl dice hola
y me llamó copo de nieve por llevar chanclas.
Carl clásico.
Sí.
Bien, pistola en tu cabeza: ¿Amarillo Canario o Niebla Lavanda?
Oh, está bien, estamos poniendo pintura. Bonito.
No he decidido si nos quedaremos, pero vamos a poner pintura.
¿Sabes que? Creo que deberíamos
derribar todo el muro mientras estamos en eso.
¿Crees que soporta carga?
¿Qué? ¿Que es esto? ¿Qué estás haciendo?
¿Sabes siquiera qué sonido estás escuchando?
No estoy seguro, pero me hace sentir como Joanna Gaines,
y no estoy enojado por eso.
Oh.
¿Quieres venir a ser mi Chip, chico?
Um, sí, por favor.
Espera un minuto, ¿por qué solo hacemos juegos de rol de parejas de HGTV?
Por favor, no me avergüences.
(arrullo de pájaro)
JAY: Oh, es adorable. Hay un pájaro en nuestra habitación,
porque por supuesto que lo hay.
Está bien, tienes razón, este lugar necesita un poco de trabajo.
¡Ahí viene!
¡Golpear la cubierta!
Ahora, hagamos un inventario de las habilidades a nuestra disposición.
Thor, como todos sabemos, puede hacer eso
con la electricidad porque fue alcanzado por un rayo.
(esfuerzo)
(electricidad crepitante)
(vítores y aplausos)
Soy poderoso.
Oh, Isaac, ¿qué hay de lo tuyo?
Si si si.
Oh, sí, no, no sé a qué te refieres. Está bien ...
Moriste de disentería.
Sí, huele a pedo cuando los vivos te atraviesan.
(risas)
Es desagradable.
Apestas, apestas.
No es agradable.
(risas falsas) Está bien.
Lo entiendo. Todos lo entendemos.
Y créame, no necesita ser
tan duro en sus condenas.
Es mucho peor para mí que para ti.
De acuerdo, sigamos adelante. ¿Qué otra cosa?
Bueno, estaba pensando, dado que Alberta
fue cantante en vida y puede proyectar su tarareo
en el mundo de los vivos,
¿qué pasaría si la hiciéramos tararear la canción
de la película Ghost para asustarlos?
¿Eh? Un poco temático, ¿verdad?
Sabes que no sabemos qué es eso, Pete.
Oh, cierto, lo de las películas.
Bienvenido a mi infierno.
A ustedes les encantaría.
Hubo una escena increíble
en la que la chica principal estaba haciendo cerámica ...
No tenemos tiempo para esto.
Y luego entra este tipo guapo y sin camisa ...
Bueno, tenemos algo de tiempo.
El embrujo no es inminente. Seguir.
Está bien. Lo entiendo. Tararearé algo aterrador.
Oh, Trevor tiene que hacer lo increíble.
Ese debe ser el adorno.
(todos hablando a la vez)
Sí. ¡Hazlo!
Eres muy amable.
ALBERTA: Vamos, Trev.
Oh, lo siento, espera, es solo ...
Lo tienes, lo tienes.
Atención.
Concéntrate, concéntrate.
Lo tienes.
(esforzándose)
(vitoreando) ¡
Yo, T-money lo hizo!
¡De miedo!
¡Oh es bueno!
Tropas, creo que estamos listos.
Esta noche, duerme, ¡porque mañana atacamos!
(vítores)
¡Sí!
(ahogamiento)
(gritos de dolor) ¡
El agua caliente no funciona!
Está bien, gente, está saliendo. Maneja tus publicaciones.
Buena suerte a todos. ¡Y divertirse!
El agua caliente salió de nuevo.
SAMANTHA: ¡Un segundo!
Y ... ¡vete, Thor!
(esforzándose)
Qué diablos ...
Vamos.
(esfuerzo)
(gritos, gemidos)
Ah.
¡Hombre caído! Alberta, estás despierta.
Trevor, estás en cubierta.
Sabes, se siente como si estuviera abriendo para Trevor.
Ahora, no necesito encabezar este inquietante, pero ...
¡Ahora no!
Uf, está bien. Multa.
(tarareando)
(la música pop ahoga el tarareo)
Tengo el estéreo funcionando.
Frio.
Seguir.
(gemidos)
(náuseas)
(olfateo)
Uf, nena.
Buen intento, eras tú.
¿Estás en una limpieza de jugo?
Ciérralo, Trevor. Eres nuestra única esperanza.
Está bien, no puedes culpar a la otra persona
cuando solo hay una persona más.
Oh, no, no, no, no, no.
(gritando)
Sabes que no podría producir eso si lo intentara.
(gritando) ¡
Vamos, hombre!
Trae la fortaleza.
Eso es repugnante.
Oh, vamos, encendedor de gas.
(Trevor esforzándose)
JAY: Tienes un lindo trasero, pero tiene mala boca.
(jadeando)
Eh. Embrujar es difícil.
Oh, eso es rango.
Cállate.
Está bien.
¿Bebé? ¿Qué estás haciendo?
Voy a arreglar el calentador de agua.
Probablemente sea solo el gas, ¿verdad?
Esto tiene que ser simple, ¿solo enciende el piloto?
SAMANTHA: Este lugar es tan espeluznante.
Mucho mejor.
¿Quiénes son estos chicos?
No sé.
Jay, eso parece un poco antiguo.
Quizás deberíamos llamar a un profesional.
No no. no estamos tirando
un montón de dinero en esta casa.
Además, quiero darme una ducha ahora.
En sentido anti-horario.
Está bien, es solo que no creo que sepas lo que estás haciendo.
(chillido fuerte)
Uh-oh.
Eso no es bueno.
Deberias hacer eso.
Eso no lo hará.
Creo que lo tengo.
No lo hizo.
Al menos dejaron la luz encendida.
Oh. (risas)
(los fantasmas gimen)
Maldita sea.
(esforzándose)
Trevor?
Dios.
¿Qué estás haciendo? Los vivos ni siquiera están aquí.
No, lo sé, lo sé. Esto no es para ellos.
Esto es entre T-Money y el vahse.
Es personal.
Siempre he dicho vayse.
¿Puedes por favor ...
Lo siento.
¡Aw!
Todavía está helada.
Bueno, bueno, la buena noticia es
que volveremos a Nueva York esta tarde de todos modos,
así que podemos arreglarlo cuando regresemos.
Te refieres a si volvemos.
Está bien, estamos teniendo esta conversación.
Sam, um ...
Solo saldré y lo diré, ¿de acuerdo?
(murmura ininteligiblemente)
¿Perdón?
(murmura ininteligiblemente)
No te escuché.
No quiero mudarme aquí.
(Los fantasmas jadean)
Bueno, esto se puso interesante.
Muy interesante.
Como encontrar un nuevo tipo de bacalao interesante.
(esforzándose)
Vamos.
De acuerdo, un poco demasiado cerca.
Seguro. Bueno.
Oh, eso fue-- Yo estaba-- Eso iba a ser.
Eso iba a ser todo. En realidad.
Sé. Sentí eso.
Eso estuvo tan cerca.
Vine aquí con la mente abierta, seguro,
pero toda esta idea de alojamiento y desayuno ...
quiero decir, vamos.
¿Realmente queremos irnos de Nueva York?
Jay, te amo, pero sabes que te
asusta un poco el cambio.
Mmm.
Pero está bien intentar algo diferente.
Sí, estoy de acuerdo y estoy dispuesto a probar algo diferente ...
Sí.
debajo de la calle 14.
(risas) Es lindo ... ¡Gracioso!
No sé qué es, pero siento una conexión con este lugar.
Podía ver un futuro aquí, criando una familia.
Quiero todo eso, cariño,
pero ... pero estamos muy por encima de nuestras cabezas.
Este lugar se está cayendo a pedazos.
Es una especie de basurero.
Callate.
(esforzándose)
(riendo, animando) ¡
Lo logramos!
(riendo)
Entonces, ¿eso es todo? ¿Solo hacemos lo que quieres?
Si ambos vamos a hacer un gran movimiento loco ...
Mm-hmm.
... entonces, entonces al menos ambos deberíamos estar de acuerdo.
¡Multa!
¿Pero sabes qué, Jay?
A veces tienes que hacer algo
un poco atrevido, ¿sabes?
Ponga un poco de amarillo canario
y salga de su mentalidad de paleta neutral.
¿Qué? ¿Qué estás ... Qué fue eso?
Los neutrales van con todo.
¿No has aprendido nada de Love It or List It?
Bueno, no sé qué significan esas palabras, ¡
pero sé que no se acostará con ella
durante varias lunas! (risas)
Eso fue asombroso. Eres increible.
Whoa, whoa, ¡cuidado!
(jadeos)
(gruñidos)
Hermano, eso no es bueno.
JAY: ¿Sam?
Ay Dios mío. ¡Oh, Dios mío, Sam, ey!
(audio distorsionado): Sam. Sam! Ay Dios mío. Sam!
(La voz de Jay se desvanece)
Asesino.
De acuerdo, de nuevo,
no quise que ella tropezara y cayera.
Tienes que creerme, nunca
lastimaría intencionalmente a alguien tan sexy.
(gemidos) Aw, el marido se ve tan triste.
Recuerdo cuando morí. Ira parecía tan asustado.
Porque no quería perderme.
Y también porque estaba tratando de alejarse del oso.
¿Te imaginas si ella no lo logra?
Qué último recuerdo terrible para él.
Poner fin a las cosas en una discusión.
Carol y yo discutimos la última vez que hablamos.
Es gracioso, se sintió tan importante
en ese momento, y ahora yo ... ni siquiera puedo decirte de
qué estábamos discutiendo.
PETE: Cuando cierras esa puerta detrás de ti, nunca piensas
que esa será la última vez que entres por esa puerta.
Pero luego tuve mi accidente y me di cuenta de
que nunca volvería a ver a mi esposa.
Nunca podré hablar con ella, abrazarla,
decirle cuánto la amo.
¡Oh espera! Recuerdo por qué estábamos peleando.
Se comió todos los agujeros de rosquilla
y ni siquiera le gustan los agujeros de rosquilla.
Fue solo para fastidiarme. Que era como ella,
ese egoísta fulano de tal.
(jadeos) Pete.
(exhala)
Uh, el punto es ... la
vida es preciosa.
¿Qué es el agujero de rosquilla?
Es solo una rosquilla redonda.
Es lo que falta. No importa.
♪ ♪
Es una pérdida difícil.
(descargas del inodoro)
¿Qué pasa?
Los Knicks echaron una ventaja de diez puntos a los Nuggets. Maldita sea.
Bueno, espero que al menos estuvieras así de molesto
cuando estuve técnicamente muerto durante tres minutos.
Vamos a llevarte a casa.
Ve lento.
Bueno.
♪ Hogar esperando ♪
♪ En el cielo ♪
♪ Oh, en el cielo. ♪
Gracias, Alberta.
No sé cuántas veces hemos escuchado esa canción.
487.
Pero mejora cada vez.
¡Landship! ¡Landship!
FLOR: ¡Los livings, hombre! Están de vuelta.
(jadeos) Oh, ella está viva.
Oh, gracias a Dios.
Espera, ¿hay alguna cicatriz? ¿Cómo está el punim?
Pensé que nos íbamos a casa.
Sí, solo quería pasar por la casa rápido
y mostrarte algo.
Entonces, mientras dormías durante dos semanas ...
Coma.
Coma. Un contratista vino
solo para darnos una estimación de lo que hay que hacer.
Y adivina qué. Es mucho más
de lo que podría haber imaginado.
Es como una nueva base, son pisos nuevos ...
Jay, está bien. Sabes, estoy de acuerdo con
vender el lugar.
Tuve algo de tiempo para pensar y tenías razón.
Creo que toda la idea de la cama y el desayuno
probablemente estaba loco.
Bueno, entonces llámame loco,
porque lo estamos haciendo.
HOMBRE: Oye, Mikey, ¿cómo estás?
¿Qué pasa?
Ese es el contratista.
Si vamos a hacer esto,
necesitaremos ayuda.
Espera, espera, espera, espera, espera. Espera, espera, espera, espera.
¡¿Nos quedamos?!
¡Estamos doblando hacia abajo, bebé!
Llegué al máximo las tarjetas de crédito, cobré el IRA, a
pesar de las objeciones muy vocales de mi padre.
Noticia de última hora: estamos profundamente endeudados.
Si este bed and breakfast falla, estamos realmente jodidos.
No entiendo. ¿Qué sucedió?
Casi perderte me hizo darme cuenta de que no me importa
donde vivamos, porque mientras esté contigo,
Estoy en casa.
¿Fue cursi? ¿Sonó cursi?
No voy a mentir, lo practiqué.
Fue tan cursi.
¡Enséñame la casa!
Aw, se reconciliaron.
Me alegro mucho de que Samantha esté bien.
Yo también. Esperar.
¿Quiénes son estas otras personas?
FLOR: Parece un equipo de construcción.
O'Malley.
HOMBRE: Electricistas, revisen el panel principal.
Esté atento a los cables sueltos.
HOMBRE 2: Entendido.
Techadores, tengan cuidado allá arriba.
Se requiere arnés y asegúrese de saber
dónde está dejando caer las baldosas.
HOMBRE 3: ¡En eso!
Oh, estás vestido bastante bien
para ser un trabajador de la construcción.
JAY: Oye. Hola bebé.
Ven conmigo, hay una cosa más
Quiero mostrarte.
SAMANTHA: Oh.
Tengo una sorpresa.
Vamos. Oye, oye, tranquilo.
Entonces eso es todo.
Están pasando por esta situación del hotel.
Seremos invadidos.
¡El desorden!
De acuerdo, sí, el hotel será una pesadilla,
pero maldita sea, extrañé a esos niños locos.
¡Ella me habló! ¡Ella me habló! Ella me habló.
Y creo que ella me coqueteó un poco, no estoy del todo seguro,
pero definitivamente hubo una chispa.
¡Pero ella me habló!
Dios bueno.
PETE: Por favor, baje las manos.
Y ... baa-dow.
Uh-uh, ¿qué es eso?
Ese es el amarillo canario que querías.
Pintaste la habitación.
Sé que sé.
Sabes, no estaba seguro de eso al principio,
pero está creciendo en mí.
¿Qué demonios?
Sí, sí, tienes razón.
Es mucho amarillo. Oh, sabes lo que podemos hacer?
Podríamos poner una pared de acento mudo.
Esto no puede ser real.
Está bien, no te encanta.
No es la gran cosa. Es solo pintura.
Ay Dios mío.
¿Qué estás mirando?
Creo que tienes razón. Ella puede vernos.
UH Huh.
¿Quién eres tú?
Hola, soy Jay, soy tu marido.
¿Necesitas recostarte?
Puedo explicarlo.
Somos fantasmas, esos pobres espíritus
que viven, obligados por razones desconocidas a ...
(gritos)
Subtitulado por Media Access Group en WGBH access.wgbh.