- Sincronizado y corregido por chamallow - - www.addic7ed.com -
JAY: Wow, realmente unimos este lugar.
¿Crees que a Kenny y Liz les gustará?
Eso espero. Y espero que Liz Grams se divierta con esta boda
para sus 300,000 seguidores.
Oh, sé que me he burlado de sus redes sociales,
pero ahora que podrían ayudarnos a lanzar nuestro bed and breakfast,
somos nosotros los #benditos. - [RISAS]
¡Oh, esto es encantador!
Espero que estas nupcias vayan mejor que la mía.
Elías llegó tarde, borracho
y oliendo el perfume de la criada.
Hetty, ¿por qué te casarías con ese tipo?
Mi padre necesitaba cerrar un trato de tierras
y yo era considerada su hija más hermosa.
Maldita Margaret y su bigote. Ella esquivó una bala.
Oye, ¿tienes un minuto?
Algo que necesito que veas.
Esas son siempre palabras caras de escuchar.
Oh, Mark, ¿son malas noticias?
En realidad, esto podría ser una buena noticia.
Bueno, traeré un cheque por cinco grandes por si acaso.
No hay necesidad. Tengo su tarjeta registrada ahora.
Genial.
MARK: Entonces, estaba haciendo un recableado,
y cuando encendí este candelabro, escuché un clic en esa pared.
Mira esto.
[LOCK CLICKS]
- [HETTY JAPS] - [CREAKING]
Y fue entonces cuando descubrí algo detrás de este panel.
¿Es un pasadizo secreto?
No juegues con mis emociones, Mark.
Nunca es un pasadizo secreto.
Pero en este caso, lo es.
- ¿Qué tal ese engaño, nena? - Mark se está divirtiendo.
¡Oh! ¡Oh!
- ¿Sabías sobre esto, Hetty? - ¡No hice!
¿Qué hay al fondo del pasillo?
Oh es bueno.
[JAY SE RÍE]
No entiendo.
Entonces, ¿solo tenemos una bóveda de banco debajo de nuestra casa?
Bueno, dijiste que un barón ladrón vivía aquí, ¿verdad?
¿Qué? Cariño, podríamos ser ricos.
A menos, por supuesto, que esta sea una situación de Geraldo.
¿Qué es Gerardo?
Fue este presentador de noticias que hizo este especial de televisión en vivo
donde abrió la bóveda de Al Capone.
¿Y dentro? Bukes.
No me hagas empezar con Al Capone.
- [RISAS] Ese hombre era pegajoso. - ¿Puedes abrirlo?
Eso creo.
Por supuesto, llevará un tiempo.
- No será barato. - Marca.
Di la palabra. La tarjeta está archivada.
Mi marido torcido debe haber construido esto para malversar mis riquezas.
Hetty piensa que puede haber riquezas adentro.
Si esta cosa está llena de monedas de oro,
definitivamente voy a Scrooge McDuck en ellas.
¿Puede uno de ustedes cruzar la puerta y ver qué hay ahí?
Lo haré. Un Pinecone Trooper siempre está listo para una aventura.
- ALBERTA: ¡Ay! ¡Pedro! - [RONCOS]
Nunca había visto que eso sucediera antes.
Pete rebotó en la puerta de la bóveda.
[Jadeos] ¿Una superficie que es impenetrable para los fantasmas?
Me encanta cuando la mitología se expande.
Puny Pete no debe ser lo suficientemente fuerte.
Un paso atrás.
- [EXCLAMACIÓN DE LOS FANTASMAS] - [RONCOS DE THORFINN]
Bueno, esto es misterioso.
♪
SAMANTHA: Hetty, ¿tienes alguna idea de
qué combinación podría haber usado Elias?
Oh, esa es una buena idea.
Prueba 0603.
- Era nuestro aniversario. -JAY:0603.
- [INHALA, GRUÑIDOS] Oh, no. - HETTY: Está bien.
Multa. Prueba con 1101.
¿1101?
- El cumpleaños de la criada. - [CLIC DE BLOQUEO]
01. [INHALA, GRUÑE]
[PUERTA SE ABRE]
- ¡Sí! - ¡Oh!
¡Ay, eso es pesado!
[RONCOS, EXHALA]
Está bien.
¡Maldición!
No hay nada aquí.
Oh Sin riquezas.
Mira, ahora imagina esto
pero con Geraldo teniendo que vapear durante dos horas.
[EL HOMBRE SE RÍE]
- Dios mío, por fin soy libre. - [ALL GASP]
¿Quiénes son todos ustedes? Hetty!
Elías. ¿Cómo no te estás pudriendo en el infierno?
Es bueno verte también.
El fantasma de un magnate ladrón acaba de salir de nuestra caja fuerte.
Oye, ¿dónde está todo tu oro, hombre?
¡Hola! soy pete Un placer conocerte.
Bienvenidos.
[RISAS]: Atrás, supongo. Bienvenido de nuevo.
Ay Dios mío.
- SAMANTHA: ¡¿Eso es...?! - ¿Mi cadáver?
Está. Lo único que me hizo compañía
cuando estuve encerrado allí durante los últimos 130 años.
Sin embargo, no es muy hablador.
[SUENA EL TIMBRE]
Deben ser Kenny y Liz. Lo conseguiré.
Bueno. Me quedaré aquí
con el cadáver y todos los fantasmas.
estaba bromeando ¡Sam, por favor, baja la velocidad!
Sam!
Entonces, ¿aquí es donde has estado todo este tiempo?
Si. ¿Qué pensaste cuando desaparecí?
¿No me buscaste?
No le dijiste a nadie sobre la bóveda.
Asumí que te escapaste con una de tus muchas fulanas.
No. El fabricante de la bóveda me encerró aquí.
- Me dejó asfixiar. - Oh.
Su esposa y yo nos habíamos acercado.
Oh Dios. - Y cuando terminó la bóveda,
hubo un debate sobre el pago
- y la paternidad de su hijo, pero... - Oh.
Espera, ¿todos ustedes son fantasmas?
Si hermano. Todos hemos muerto en la propiedad a lo largo de los años.
PETE: La mayoría de la gente sube,
- pero nos quedamos por alguna razón. -THORFINN: Hola.
[RISAS] Soy Thorfinn.
Me gusta el arenque y...
Maravilloso. Ahora, ¿cómo está usted, señora?
¿En serio?
Mm-mm. No esta pasando.
- [Jadeos] ¡Hola! ¡Hola, hola, hola, hola, hola! -SAMANTHA: ¡Hola!
Oh, estoy tan emocionada de estar aquí.
No puedo creer que nos casemos mañana.
[CHILLIDOS]
[INHALA] Kenny, ¿lo entendiste?
¡Oh! Lo siento, el teléfono no estaba listo.
Uh... [SIGHS] Bien, este va a ser un gran fin de semana
para nosotros, así que voy a necesitar que tengas tu teléfono
en la mano en todo momento, ¿de acuerdo? - Si.
Estos dos parecen mucho.
Oh, entonces, ¿quién es este pequeño?
- [YIPS] - [RISAS] Oh, este es Rooney,
nuestro rescate que rescatamos.
Oh, Dios mío, Rooney. lo sigo
Uh, Rooney tiene como 30.000 seguidores.
¿Qué es un seguidor?
Bueno, en el culto, se refería a cualquiera
que se hubiera hecho el tatuaje y se hubiera acostado con Bruce.
¿Van a publicar alguna foto mientras están aquí?
Siéntete libre de etiquetarnos. #WoodstoneB&B.
Absolutamente lo haré,
justo después de la boda.
En realidad, en unas breves vacaciones en las redes sociales en este momento.
- [ROONEY YIPS] - Es parte de una estrategia de marca
para asegurarse de que Liz
parezca estar más presente en los grandes momentos de la vida.
LIZ: Exacto.
Porque la vida se trata de lo que sucede
cuando las cámaras no están rodando.
- Kenny, ¿lo entendiste? - Oh, lo siento.
- [RISAS] Maldita sea. Está bien, lo revertiremos. - Sí, sí. Sí, sí.
ELÍAS: Todavía no puedo creer que no ascendí al cielo.
Pagué la iglesia. ¡Había un contrato!
¿Pagaste por mí también o fue solo un viaje en solitario?
Yo estaba un poco pellizcado en ese momento.
Los trabajadores del molino se habían sindicalizado,
lo que reprimí violentamente,
pero alguien tenía que pagar por esa turba.
Esa no es una gran historia.
TREVOR: Entonces, eres un barón ladrón real.
Quiero decir, eres, como, muy rico, ¿verdad?
Permítame explicárselo de esta manera: comía carne varias veces a la semana.
Bueno, no es un Lamborghini, pero eso mola mucho.
Entonces, ¿alguien más de nuestro día se quedó como un fantasma?
Va a preguntar por la criada.
Como, oh, no sé, digamos, ¿la criada?
Solo para nombrar a alguien al azar.
No, ya no está aquí,
réprobo sifilítico.
En primer lugar, todos los divertidos tenían sífilis.
Y no aprecio ese tono.
HETTY: Bueno, entonces tal vez deberías volver
a tu bóveda y hablar con tu cadáver marchito.
Ahí está de nuevo.
¿Qué pasó con mi esposa obediente?
Bueno, las mujeres modernas no se limitan a sus maridos,
Elias, y yo he aprendido de la señora viva de la casa
que cuando algo no le gusta, lo dice.
Como cuando Jay gastó $500 en una muñeca de acción.
[RISAS]: Gran error.
Esa dama viva es una influencia peligrosa para ti
con sus nociones novedosas.
HETTY: Ella y Jay simplemente me han abierto los ojos.
Tienen un matrimonio respetuoso,
y tú fuiste un esposo terrible, Elias.
Y mi primo menos favorito.
¡No tengo que pararme aquí y escuchar otra palabra de esto!
Mira, no es importante, pero ¿qué tan buena era esta sirvienta?
[BOCAS]
[ELIAS GRUÑE]
¿Qué clase de sirviente no se quita de en medio?
[EXHALA] [RESPIRANDO FUERTE
]
¿Quieres entrar en esa habitación y tener sexo ahora mismo?
¿Yo que?
- Te quiero como nunca he querido a nadie. - Uh,
lo siento, estoy casado. Pero eso fue un impulso de confianza muy necesario.
¿De qué estás hablando?
¿Acerca de que me coqueteaste hace un momento?
Tú deseas.
Guau.
Y aquí es donde sucede todo.
Guau. El planificador de bodas estaba entusiasmado
con el menú tradicional que estás haciendo.
Ahora, nunca he tenido pichón.
¿Como es eso?
Diría que es como una paloma. Se parece mucho a la paloma.
Bueno, tengo muchas ganas de ver
lo que se te ocurre. - [ELÍAS GRUÑE]
¡Ay! Maldita sea, eso dolió.
[SUSPIROS] Uh...
¿estás bien?
Si.
[RISAS]: Me siento muy bien.
[RISAS]: Oh, genial.
Bueno, te mostraré las salsas.
Todo lo que puedo pensar es en agarrar tu trasero.
- ¿Qué? ¿Qué es? ¿Qué está pasando, Jay? - Okey.
No sé cómo decirte esto.
Liz coqueteó conmigo.
- ¿Qué? ¿La novia? - Oh,
Espera, ¿qué significa eso?
- ¿No me crees? - No, es solo, ¿estás seguro de que
esto no es como una situación de Olive Garden?
Vale, esa camarera definitivamente se me insinuó.
- ¿Qué es el Jardín de los Olivos? - SAMANTHA: Es un restaurante
conocido por sus infinitas canastas de palitos de pan.
- Alberta y Sass están aquí. - Oh hola.
¿Interminable? ¿Cómo es eso posible?
Jay y yo comimos allí hace un par de meses,
y nuestra camarera estaba llenando nuestra canasta de pan...
Sí, y luego dije: "No, gracias, o me los como
'aceitunados'". Aceituna. Jardín de olivos. [RISAS]
Tonya se rió durante seis minutos seguidos.
Sí, trabaja por propinas, Jay.
Oye, esto es una victoria para ti.
Me tienes. Estás viviendo el sueño de Tonya.
Bien, entonces, ¿qué dijo exactamente Liz?
Dijo que todo lo que podía pensar era en agarrar mi trasero.
Mm. ¿Esa cosita?
Espera, ¿en serio? Ella te coqueteó.
- Eso es una locura. - JAY: ¿Le decimos a Kenny?
Porque si le decimos a Kenny,
probablemente esta boda sea cancelada, ¿verdad?
Liz iba a publicar sobre eso.
Esto nos iba a poner en el mapa.
Pero tenemos que decírselo, ¿verdad?
Si.
Uf, ¿por qué tienes que ser tan malditamente irresistible?
Lo siento. es una maldición
[SUSPIROS] Hola, chicos.
¿Qué pasa, Samantha?
Ha sido un día.
[SUSPIRACIONES] Háblame de eso.
No puedo creer que Elias haya vuelto.
Hasta que la muerte nos separe. Está justo en los votos.
Entonces, ¿por qué tuviste un mal día, Samantha?
Bueno, la novia coqueteó con Jay,
y ahora Kenny probablemente cancelará todo.
- ¿Qué? - Espera, ¿en serio?
Ahora ella no publicará fotos de la mansión,
y ni siquiera nos pagarán por la boda.
Estamos, como, así de cerca de dejar de pagar nuestro préstamo.
HETTY: Samantha, ¿qué estás diciendo?
Vale, no os lo había dicho,
pero si no empezamos a ganar dinero pronto,
podríamos perder la casa.
[Jadeos] ¡No, no puedes dejarnos!
Justo cuando finalmente aprendí a mirar más allá de los pantalones horribles
y ver a la persona maravillosa dentro de los pantalones horribles.
¿Crees que quiero irme? No se que hacer.
Lo tengo. Solución.
Usted y el hombre pequeño se suicidan.
Conviértete en fantasmas. Y entonces somos amigos para siempre.
Pero es posible que en realidad no se conviertan en fantasmas.
Correcto, ese es el problema con ese plan.
Hola a todos. Saca tus salpicaduras de mi mesa.
Lo hice tapizar con la piel
de un rinoceronte blanco que maté en Kenia.
Ay Dios mío. Esos están extintos ahora.
¿En serio? ¿Los tenemos todos? Bully para nosotros.
Hombre, es malvado.
Y solía saquear para ganarme la vida.
- [ROONEY YIPS] - ¡Ay! Esa cosa me atravesó la pierna.
Despelleja a esa bestia y conviértela en una mesa.
¿Todo debe ser una mesa?
TREVOR: Bueno, está muy interesado en ese osito de peluche.
THORFINN: ¡Ah! Mira cómo se va el pequeño.
Buen chico. Sí, usa tus caderas.
Uno camina a través de ti y el perro se convierte en un pervertido sexual.
No puedo decir que estoy sorprendido.
Espera, Elias, ¿pasaste por algún Livings hoy?
¿Como la novia, para ser específicos?
Sí, de hecho, accidentalmente pasé por ella. ¿Por qué?
Eso es todo. Es por eso que Liz coquetea con Jay.
Tu poder fantasma es que cuando la gente...
o los animales, aparentemente...
caminan a través de ti, se ponen cachondos.
¿En serio?
Está bien, sé que es controvertido,
pero eso es genial. - Si.
No fue culpa de Liz en absoluto.
No fue su intención coquetear con Jay.
Tengo que evitar que Jay le cuente a Kenny.
HETTY: Bueno, espero que seas feliz.
Casi arruinas esta boda.
Esos dos están perdiendo dinero.
Necesitan que esto sea un éxito.
¿Estás diciendo que esos Livings necesitan que esta boda
transcurra sin problemas, de
lo contrario se irán?
Sí, eso es exactamente lo que estoy diciendo.
Mmm.
¿Por qué está literalmente retorciéndose el bigote?
No puede ser bueno.
Keny, hola.
- Te he estado buscando por todas partes. - ¿Qué pasa, amigo?
No sé cómo decir esto. Um...
Vale, ¿s-sabes que siempre me coquetean mujeres al azar?
¿Se trata de la camarera de Cheesecake Factory?
Ahí'
- Es tan increíble como suena. - [SUSURRA]: Guau.
- No, no se trata de ella. - Sabes, probablemente escriba
"gracias" con la pequeña O en forma de corazón
en cada recibo. Ella trabaja por propinas.
Uh, Jay, ¿puedo, uh, agarrarte por un segundo?
De hecho, Kenny y yo estábamos a punto de tener
una conversación difícil. - ¿Éramos?
Bueno, no se necesitan conversaciones difíciles,
porque todo está realmente bien.
FLOR: Oh, hola, es el tipo Monopoly.
¿De qué estás hablando, Sam?
Estoy hablando del hecho de que...
[RONCOS] Criminy.
ISAAC: Oh, ¿qué estás haciendo, hombre?
Solo difundiendo un poco de amor.
Eso es dulce.
Ustedes dos se ven bien.
Muy bien.
¿Arrendajo? ¿Qué está sucediendo?
No he visto a Sam tan alterada
desde que vio la película The Holiday en la televisión.
- Sam? - [RONCOS] ¡Maldición!
No puedes simplemente caminar a través de la gente.
- Es el dolor más grande que existe. - Bueno, en realidad...
- Sí, sí, lo sabemos. - Okey.
Bueno, hola, ustedes dos.
¿Dejaste el horno encendido? ¿O simplemente hace...
calor aquí?
Bueno, disfruta del espectáculo.
JAY: Oye, Kenny,
¿no dijiste que no tenías una despedida de soltero?
Bueno, ¿qué tal si hacemos una pequeña fiesta aquí mismo?
- ¿Qué? - Yo podría ser Cameron Diaz,
y ustedes dos podrían ser un par de Jude Laws.
Está bien, eso no estaba en la película.
- [MEOWS] - KENNY: ¿Qué es eso?
¿Acabas de maullarme?
¿Qué estás haciendo? ¿Qué está sucediendo?
No creo que sea lo suficientemente alto para ser Jude Law.
Liz. Liz. Liz!
Oh.
[SAMANTHA SE RÍE SUAVEMENTE]
¿Qué pasó? Siento que me acabo de desmayar.
Yo también. Tengo la extraña necesidad
de ver una película de Nancy Meyers.
¿Kenny? ¿Lo que está sucediendo?
Estos dos me acaban de proponer un trío.
Ellos que?
¿Nosotros qué?
era Elías.
Oh Dios.
Uh, tiene que haber algún tipo de malentendido.
No. No. Eh, le hicimos una proposición a Kenny, en realidad.
- ¿Qué? - JAY: Nena.
Como prueba de vuestra fidelidad.
Y adivina qué. Pasaste. [RISAS]
- Sí, pasaste. Colores de vuelo. - LIZ: Lo siento,
¿ustedes dos intentaron tener sexo con mi Kenny
el día antes de mi boda?
No. No, Dios, no.
Oh, Dios mío, no, no tendría sexo con Kenny.
Pero ustedes definitivamente deberían tener sexo entre ustedes.
Vale, esto es demasiado raro.
Uh, repugnante. No tendremos nuestra boda aquí.
No, no, no, no te vayas. ¿Qué pasa con el pichón?
- ¡El pichón! - [PETE EXHALA]
Sabes, una venta de pasteles es una forma rápida de ganar algo de dinero.
O... nuestra tropa una vez recaudó $78 en una semana.
- Gracias, Pete. - ¿Lo que está sucediendo?
Los fantasmas nos proponen formas de ganar dinero.
Eso es dulce.
- ¿Alguna idea viable? - ALBERTA: Tengo un plan.
Pero solo funciona si tienes una metralleta.
Realmente no.
TREVOR: Esto es lo que haces. Vas a Nueva York.
Busca a este tipo que conozco. Va a duplicar tu dinero.
Su nombre, Bernie Madoff.
Trabajador milagroso.
Una vez robé un banco, si eso ayuda.
- ¿Alguna vez les dije acerca de eso? - [FANTASMAS MURMANDO]
No creo que podamos salir de este lío, Sam.
Estamos endeudados hasta las orejas.
Esta casa es nuestro único activo.
Creo que vamos a tener que vender.
Oh, ¿los pobres van a tener que irse?
Eso no tomó mucho tiempo.
Te diría exactamente cuánto tiempo,
pero desafortunadamente esto ya no funciona.
Uno pensaría, por $5,000,
duraría hasta el más allá.
¡¿Gastaste $5,000 en un reloj?!
Espera un minuto.
Si Elias tiene ese valioso reloj en su persona fantasmal,
- eso debe significar... - El verdadero reloj debe estar en su cadáver.
¿Qué tal un cadáver?
Cariño, necesito que me hagas un favor rápido.
Sí, no creo que pueda hacer esto.
Me está mirando directamente.
Cariño, él no te está mirando.
Sus ojos son pequeñas cáscaras marchitas.
Eso no está teniendo el efecto calmante que deseas.
Bueno.
Oh.
Sé en qué bolsillo lo guardó,
pero confieso que estoy disfrutando esto. - [RISAS]
SAMANTHA: ¿Chicos?
- Lo conseguimos. -THORFINN: ¡Sí!
- ¡Todo bien! - Apuesto a que vale
un centavo en dólares de hoy.
Definitivamente suficiente para mantener el banco
fuera de nuestras espaldas durante unos meses.
- Toma eso, banco. - Sí, seguro que al banco
le va a doler mucho que estés haciendo los pagos a tiempo.
- Entonces, ¿esto significa que no vas a vender la casa? - SAMANTHA: No, Sass,
nos quedamos. Tenemos unos meses más
para poner en marcha el negocio.
Bueno, estoy muy feliz por eso.
Oh, mira, Elías, otra opinión.
Y nada que puedas hacer al respecto.
¿Crees que esto ha terminado? ¿Que me voy a rendir?
Mientras esté aquí,
nunca organizarán una boda
que yo no convierta en una orgía total.
Y no me detendré allí. Lo que sea que alojen,
lo haré cachondo.
¿Funeral? Córneo.
¿Té alto? Córneo.
¿Bautismo? Festival de empuje voraz.
¿Esto empieza a sonar bien para alguien más?
¿Por qué estás haciendo esto?
Porque quiero que los Livings salgan de aquí.
Has corrompido a mi Hetty.
¡No! No me han corrompido.
He cambiado. Un poquito.
Para mejor, creo. Seamos honestos.
Elias, tú y yo no éramos buenas personas.
robamos Nosotros explotamos.
Nos beneficiamos de la miseria de los demás.
Nos divertimos.
Pero mientras estabas atrapado en esa bóveda,
yo he estado aquí.
Aprendiendo de esta gente.
Aprendiendo de Alberta a decir lo que pienso
y aprender de Sam
que los irlandeses también son personas, aparentemente.
- Lo dice, pero no creo que lo crea. - HETTY: Sí,
me quejo de estar aquí.
Y sí, quiero que me la chupen más que nada.
Pero estas personas me han enseñado cómo ser una mejor Hetty.
Y digo que también hay esperanza para ti,
Elías.
Estás aquí por la eternidad.
¿Por qué no usarlo para cambiar?
No necesito ser una mejor persona.
No hay bien o mal.
Esa es solo una historia que nos contamos a nosotros mismos.
Y lo sé mejor.
Entonces, Hetty, pasa esto por tu diminuto e
inferior cerebro femenino.
Nunca cambiare.
Bueno, entonces puedes irte al infierno.
- [HETTY jadea] - [ELIAS GRUÑE]
[TODOS GRITAN] ¡Vaya
!
¡Ay Dios mío!
Él acaba de caer sobre nosotros.
No sabía que eso podía pasar.
Sí, no me gusta tener que preocuparme por eso.
Yo... ¿Acabo de...?
¿Es ese mi poder, pensamos? ¿Desterrar gente al Hades?
O era él simplemente gritando que nunca iba a cambiar
y básicamente burlándose del universo.
Esa es otra posibilidad.
Bueno, deberíamos probarlo.
Trevor, vete al infierno.
- [TODOS GRITAN] - ¡¿Por qué?! ¡¿Por qué?! ¡¿Por qué?!
¡¿Por qué?! ¡¿Por qué me elegirías?! ¡¿Qué te pasa?!
Supongo que no.
- Eso fue tan aterrador. - Ah, cálmate.
Quiero decir, este es solo un gran día en términos de reglas de fantasmas.
Entonces, ¿el piso se abre
y este tipo cae justo en frente de ti?
Eso es increíble.
Bueno, Jay parece terriblemente alegre por este nuevo horror
que todos tenemos sobre nuestras cabezas.
Tienes que decirme cómo sucedió. Quiero decir,
¿hacía calor? ¿Hubo gritos?
¿Estaba tocando música country?
Bueno, hubo gritos,
pero estoy bastante seguro de que solo eran nuestros fantasmas.
Thor no grite. Thor no tiene miedo
de un tonto agujero en el suelo. [RISAS]
Porque Thor está trabajando para ser una mejor persona.
[RISAS]: Muy abierta al cambio.
Todo sucedió tan rápido. Fue, como, esta luz roja, de repente,
y luego zumbido.
¡Mmm! Cayó sobre nosotros.
Alberta, no estoy seguro de que sea el mejor término...
[RISAS]: ¿Qué? Si ese es el término que quiere usar,
entonces puede hacerlo.
Hola a todos.
Me siento de buen humor,
así que todos ustedes pueden permanecer en este plano terrenal esta noche.
[Se ríe burlonamente] Muy gracioso.
Hetty acaba de entrar, bromeando sobre intentar enviar a Trevor al infierno.
Demasiado pronto, Hetty.
Trevor, te lo dije, sabía que no iba a funcionar.
En realidad no tengo ese poder.
¿O yo?
Thorfinn, estás en mi asiento.
¡Moviente! Si.
No estaba cómodo allí, de todos modos.
- Sincronizado y corregido por chamallow - - www.addic7ed.com -