♪
[trinos de insectos]
[por radio]: ♪ Oh, yo
♪ Acabo de morir en tus brazos esta noche ♪
Bien, Tad, ¿podrías haber elegido un lugar más espeluznante para estacionar?
Vamos, no te preocupes, nena. Yo nos protegeré.
♪ Acabo de morir en tu...
DJ DE RADIO: Interrumpimos esta transmisión para informarte
que el asesino de la motosierra de Hudson Valley ha escapado
del centro psiquiátrico estatal del condado de Ulster...
Aburrido. Bebé.
Eso sonaba importante.
Vamos, Steph. [suspiros]
Ese manicomio está como a más de una milla de distancia.
Estaremos bien. Sí.
¿Sabes que? Tienes razón. Además, ¿qué va a hacer
? ¿Matar a dos niños en un auto, besándose?
Eso-Eso no es una cosa. Cierto.
[suspiros]
♪
un poco
[zumbido de la motosierra]
[gritos]
♪
JAY: Solo tengo problemas para alcanzar este enchufe.
¿Qué está sucediendo?
Jay está jugando con electricidad otra vez.
Interesante. Hola. Respaldo.
Esperas volver a poseer a Jay, ¿verdad?
¿Qué? En absoluto.
Simplemente estaba tratando de supervisar,
lo que requiere que esté cerca del organismo anfitrión. Me refiero a Jay.
JAY: ¿Quién es ese? Hetty?
¡Atrás, parásito!
Y...
lo tengo. Está bien.
¿Qué es? Oh. Es una Alexa.
Le hablas y hace cosas por ti. ISAAC: ¿Alexa?
Eh, suena más como Samantha,
¿verdad? [Risas]
Alexa, ¿cuál es la temperatura afuera hoy?
ALEXA: En este momento, hace 62 grados...
[todos exclaman]
Apuesto a que eso los asustó, ¿eh?
Ooh, pregúntale quién tenía los tobillos más bonitos
en el cotillón de Mamie Fish,
y resolveremos esto de una vez por todas.
No, pídele que pida pizzas congeladas del supermercado.
Dudo que pueda hacer eso.
Oh, en realidad, creo que puede,
pero no tengo tiempo para esto ahora
porque Jay y yo tenemos mucho que hacer
antes de que llegue nuestro primer invitado oficial en una semana.
¿De verdad reservaste un invitado? ¡Oh, sí!
Diablos, sí, lo hicimos.
Pero tenemos un montón de tareas que hacer
antes de que aparezcan. ¿Eh, nena?
Vale todo está bien. Bueno, limpia la mugre
del fregadero de la cocina y yo me encargaré
las mantas extra del ático.
¿Por qué tengo que limpiar la mugre?
[risas] Porque le quité el reloj al
cadáver en descomposición de tu antepasado.
Eso es cierto. Justo.
Ese es un buen punto. Eso fue asqueroso.
Bien. Tienes la oportunidad de usar eso,
como, dos veces más.
Dónde estás...
Ahí estás.
[jadeos]
¡Amigo! ¿Hablas en serio?
Tú me despertaste.
[gruñidos] Mi trabajo aquí está hecho.
Gracias por destrozar mi habitación, dipstick.
estefanía Estas despierto.
Hola, perdedores.
Que adorable sorpresa.
¿Aunque no es un poco temprano para que te levantes?
Apenas es abril.
PETE: Cierto, como un fantasma adolescente
normalmente duermes durante meses.
Lo sé. Una vida tonta me despertó.
Oye, ¿escuché que Sam y Jay en realidad reservaron un invitado?
[risas]: Hola, Trevor.
Me estaba preguntando donde estabas.
Hola Stephanie. ¿Cómo estás?
Hola. ¿Me extrañaste?
Justo la cantidad normal
que un adulto debe extrañar a un adolescente.
Ya sabes, tengo... tengo... técnicamente, tengo 53 años.
Sí, pero tú no.
Bueno, nacimos el mismo año.
Esto no va a pasar.
No va a suceder. Sólo... lo que sea.
Entonces, este nuevo Living... ¿es solo un tipo?
Oh, no. Está casado con Samantha.
FLOR: Escucha esto: podemos hablar con ella
y ella responde.
Claro que puede, Flower.
No, de verdad, ella lo hace.
Ah, no pude encontrarlo.
HETTY: Y aquí está ella.
Samantha, debes conocer a Stephanie.
Ah, otro. [Risas] ¿Por qué no?
Uh, hola, soy Sam. Hola.
Stephanie es un fantasma que vive en el ático
y duerme la mayor parte del año.
Me gusta mucho tu vestido.
Morí camino al baile de graduación.
Realmente apestaba. Asesinato con motosierra.
Dios, eso es horrible.
Sabes, yo también tuve un mal baile de graduación.
Aunque ahora que lo digo en voz alta,
definitivamente lo tuyo fue peor. ¿Tú crees?
Oh, bueno, solo voy a, uh, ayudar a Jay con algunas cosas,
pero es un placer conocerte,
y estoy seguro de que te veré más tarde. Adiós.
Adiós.
Eso fue incómodo. ¿Qué pasa con esa chica?
Bueno, ella es un poco rara, pero de la manera más linda.
Por ejemplo, la forma en que arruga la nariz cuando se siente incómoda
... es adorable.
Espera, ¿te gusta ella o algo así?
Oh sí. Trevor está enamorado de Sam.
HETTY: A decir verdad, todos amamos a Sam.
Y tú también lo harás. Ustedes son iguales.
Excepto que ella puede hacer cosas, está viva
y Trevor está enamorado de ella.
Pero aparte de eso,
ella es como tú.
Mmm.
ALBERTA: Oh, lo juro.
La vida es tan perezosa en estos días.
Ni siquiera se puede molestar en poner un disco.
Solo quieren decir: "Alexa, toca jazz". [Risas]
ALEXA: Aquí hay una estación que te puede gustar.
Jazz definitivo.
[tocando jazz] ¿Qué...?
¿Puede oír fantasmas?
Alexa, ¿quién inventó las palomitas de maíz?
Alexa, ¿habrá una segunda temporada de Aquí hace calor?
Alexa, ¿qué día de la semana es?
ALEXA: Hoy es jueves 7 de abril.
Vaya.
Soy un Dios.
[Risas]
Uf. Sí, sé que es mucho trabajo,
pero te digo que creo que Josh y Leeanne
realmente lo apreciarán.
¿Quiénes? Josh y Leeanne.
Son la pareja que reservó la habitación.
Son de Erie, Pensilvania,
y vienen a celebrar
su vigésimo aniversario de bodas.
Oh, eso es tan dulce.
Sí, en realidad fue hace unos meses,
pero luego, ya sabes, Josh recibió LASIK,
y luego tuvo su práctica dental, y luego Leeanne estaba
trabajando con esos animales de rescate. Realmente fue
el único fin de semana libre que pudieron conseguir.
¿Has estado acosando sus redes sociales?
Sí. Caí por un agujero de conejo.
Sé cosas sobre Josh que Leeanne no sabe.
["Cherry Pie" de Warrant sonando]
♪ Ella es mi pastel de cereza
♪ Un trago de agua fría, una sorpresa tan dulce... ♪
Oye. ¿Cómo suena la música?
Alberta puede hablar con la voz en la cosita de la esfera.
Bueno, eso no es posible.
¿Ah, de verdad? Alexa, detente.
[la música se detiene]
Oh, chico. Uh...
Los fantasmas ahora pueden interactuar con Alexa.
Eso no es un gran desarrollo.
Oye, ¿sigue aquí la espeluznante chica motosierra?
¿En serio? ¿Así me describiste? ¿Hmm?
No no no.
"Espeluznante" es una palabra que eligió Jay.
STEPHANIE: Tengo una idea, todos.
Ya que nunca pude ir a mi propio baile de graduación,
¿qué pasaría si esta noche tuviéramos un baile fantasma,
aquí mismo en la habitación de Thor?
[todos jadeando y vitoreando]
Oh, Dios mío. ¡Eso es tan divertido! ¿Sí?
Stephanie quiere que hagamos un baile fantasma.
Oh, Ghost Prom, porque ese no suena como
el título de una película de terror.
Y también tengo el tema perfecto:
No se permite vivir.
¿No se permiten viviendas? [risas]
No es exactamente Encantamiento bajo el mar.STEPHANIE: No, no, no.
Sabes, es solo porque sabemos lo ocupado que estás,
y no... no queremos interponernos en tu camino.
Estabas diciendo que estabas demasiado ocupado para ayudarnos antes.
Lo sé, pero... Así que, ya sabes, en cierto modo,
estoy realmente... Te estoy haciendo un gran favor.
Voy a quitarte a todos de encima por la noche.
Y con el nuevo poder de Alberta, puede controlar la música
y las luces, así que...
[se ríe]: realmente, no eres necesario.
[suspiros] En absoluto.
Está bien, bueno, quiero decir, podría, podría pasar
solo por una breve aparición.
Samantha, no te preocupes por nosotros.
Haz tu limpieza y estaremos bien.
[acuerdo superpuesto] Sí, fregar-a-dub-dub.
Está bien, bueno...
Ustedes también se divierten.
¡Chau!
ISAAC: ¡Otra vez, otra vez!
Ugh, en serio, Isaac,
ya escuchaste la respuesta.
Sólo una vez más.
Alexa, ¿cómo murió Alexander Hamilton?
ALEXA: Alexander Hamilton murió de una herida de bala
el 12 de julio de 1804,
a los 47 años. [Risas]
De nuevo. Otra vez.STEPHANIE: Disculpe.
Hola. Tenemos, como, todo un baile de graduación que planear.
Quiero decir, ¿alguien tiene una cita todavía?
Uh...
Uh... [se ríe]
[Thor se aclara la garganta]
¿Estabas planeando invitar a alguien especial, Isaac?
¿Como cierto oficial británico que asesinaste, tal vez?
[susurrando]: ¡Shh! No.
Sigues siendo el único que lo sabe.
Y, no, no estoy listo.
Oh, Dios, quién hubiera pensado que un baile de graduación de todas las cosas
crearía una situación social tan estresante.
Tengo una idea.
¿Qué pasaría si fuéramos todos juntos?
Como compañeros amistosos.
Oh, eso me encanta. [risas]: Sí. Sí.
Una cosa de grupo. Una cosa de grupo.
¡Yay! Vaya, vaya, vaya.
¿Vamos a ir al baile de graduación como amigos?
Eso es patético.
¿Qué somos, un montón de perdedores?
Iré contigo, Trevor. ¿Sabes qué? En realidad,
no queremos que nadie se sienta excluido.
Creo que deberíamos, eh, ir como amigos.
Es agradable. Vamos a hacer eso.
Acordado.
Ahora... ¡otra vez! [otros gemidos]
La última vez, lo juro.
Ya sabes, "no se permiten vidas"
ni siquiera es un tema.
Es como una estupidez.
Oh, estás molesto por el baile fantasma.
Como si. [se burla]
Como si me importara un estúpido baile fantasma.
Lo que.
Está bien, no quiero ser ese tipo,
pero creo que eso es lo suficientemente fluido.
Parece que realmente te importa.
De hecho, está empezando a volverse un poco cóncavo.
Bien vale.
Es un tema un poco doloroso para mí.
¿Por qué es un tema doloroso?
SAMANTHA: Cuando estaba en la escuela secundaria,
me encantaba todo lo francés.
El idioma, la comida,
las películas que pretendía entender.
Incluso tuve un amigo por correspondencia francés, Pierre La Croix.
Nos enviamos mensajes instantáneos durante dos meses.
Y luego me dijo que iba a venir a Estados Unidos,
justo cuando se llevaría a cabo el baile de graduación, y quería llevarme.
Oh, no. Esto no va a terminar bien.
Resultó que Pierre no era real.
Kelly Blankenship me atrapó como una broma cruel.
Esperé afuera de mi casa durante tres horas.
Por supuesto, él no apareció,
y luego Kelly y sus amigos pasaron
y me tiraron baguettes, y...
el día siguiente en la escuela fue el peor.
[risas]
KELLY Oh, te tenemos.
Entonces, ¿no le preguntaste por qué venía a Estados Unidos?
¿Ni una sola pregunta de seguimiento?
Tal vez, como, ¿un número de vuelo?
Quería que fuera verdad, Jay, pero no lo fue.
Y sí, esa fue la única experiencia que tuve con el baile de graduación.
Así que perdóname,
no ser invitado al baile fantasma
me da un poco de estrés postraumático.
Está bien, realmente necesitas seguir adelante.
Oh, lo siento, Pete, fue muy traumático para mí.
No, no, desde ese lugar en la pared.
Muy pronto, estaremos exponiendo algunos cables.
Me voy a mostrar.
¿Pete está aquí?
Pete. Se ha ido.
Oh, hombre.
FLOR: ¡Ay, ay, ay! Pídele que juegue
"China Cat Sunflower" No, yo fui el siguiente,
y necesito que me diga si los Vanderbilt terminaron pobres.
Oye, todavía estoy esperando pizzas congeladas
del supermercado. ¡Está bien!
Esto se está saliendo de control.
La tienda está cerrada por el día.
Todos ustedes están necesitados.
No es justo. Ni siquiera tuve un turno,
y esta es mi habitación.
Espera, ¿tú y Thor cambiaron de habitación, Trevor?
No, ambos vivimos aquí ahora.
Sam hizo que todos se emparejaran
para usar otras habitaciones para invitados.
Entonces, ¿los obligó a todos a vivir juntos?
¿Qué es ella, tu dictadora?
Bueno, "dictador" es un poco fuerte.
No es que nos esté cobrando impuestos sobre el azúcar y el tabaco.
Pero ella puede ser un poco agresiva, sí.
[otros están de acuerdo] Uh, Stephanie.
¿Puedo hablar contigo en el pasillo?
Por supuesto. PEDRO: Entonces, sí.
Puedes ver cómo todo esto de prohibir a Sam
del baile de graduación fantasma podría traerle muchos problemas.
Vaya, ¿le tiraron una baguette?
Y, lamentablemente, creo que estaba rancio.
Elegante. Quiero decir duro.
Ah, sí. Pete, has acudido a la persona adecuada.
Estoy tan contenta. Y no le diré nada.
Dejaré que la sorprendas con la invitación al baile.
Oh, la sorprenderé.
Fantástico. Gracias.
¿Hola, chicos?
Tengo una idea.
Deberíamos hacerle una broma, Sam.
Bueno, no querríamos hacer nada malo.
¡No! No. No, solo una pequeña broma divertida
para ayudarla a relajarse.
Como cuando los colonos
le hicieron esa broma al rey,
donde todos tiraron el té en el puerto.
La fiesta del té de Boston. [risas]
Bueno, todo lo que les faltaba era una galleta de mantequilla gigante.
[riendo]
Eso habría matado en la taberna.
Bueno, está bien, si es algo así de alegre,
entonces seguro.
Creo que tengo algo en mente.
Alberta, voy a necesitar tu ayuda
con eso de Alexa.
[suspiros] Por supuesto que lo eres.
Nena, ¿quieres ver a Josh en un Speedo?
¿Estás hablando de... Los invitados?
Sí, siempre se trata de los invitados.
Estoy en lo profundo, y necesitas aceptarlo.
Ahora, ¿quieres ver a un hombre de mediana edad
en un Speedo o no?
Claro, entrégalo.
[efecto de sonido pop] Oh.
Oh, no.
¿Qué hiciste...? ¿Te gustó?
Ni siquiera lo vi. Yo... te gustó.
Sam, esta publicación es de hace cinco años.
Ahora va a pensar que soy una especie de acosador raro.
Mm. Lo sé,
pero no quiero parecerme a uno.
[suena el timbre]
Uh, lo tengo.
Oye. ¿Qué es esto? Es tu pedido de comestibles.
20 baguettes para una Sra. Pierre La Croix.
Pedro La Croix.
Bueno.
[Aplausos]
¡Sí! Vamos, ¿verdad?
ISAAC: Te tenemos bien, ¿verdad? [charla superpuesta]
Eso es divertido, ¿eh?
Pete, ¿les dijiste sobre esto?
No. Quiero decir, sí, pero yo solo...
[Acento francés]: Oh, ho. ¿La dama está molesta
por la pequeña broma?
No puedo creer que hayas hecho eso, Pete.
Cariño, ¿estás bien?
Sam, lo siento. HETTY: Samantha.
ISAAC: Se suponía que iba a ser divertido. [charla superpuesta]
Bueno, Sam definitivamente no disfruta de esa broma.
¿A que se debió todo eso?
¿Qué diablos, Stephanie?
Te conté lo del francés
para que pudieras ayudar a Sam. Confié en ti.
Sostener. ¿De qué están hablando?
Sam me contó una historia muy triste sobre su propio baile de graduación,
y cómo pensó que iba a salir
con un chico francés guapo,
pero resultó que una chica mala solo la estaba engañando.
TODOS: Ay.
Pobre Samantha.
Sí, esa es la reacción apropiada.
¿Sabes lo que no es apropiado?
Armando el dolor de Sam como lo hizo Chainsaw Madonna aquí.
Quiero decir, no sé nada de Madonna.
Él lo dijo. Oh, Dios mío.
Espera, entonces, básicamente, Sam quedó traumatizado
por una chica mala en la escuela secundaria,
¿y ahora Steph está haciendo que lo reviva?
Y haciéndonos peones en su juego enfermizo.
¿Qué te pasa, Stephanie?
Tienes 53 años.
Deberías saberlo mejor. ¿Oíste eso, Trev?
No esta pasando.
Bueno. Lo que.
Sam es la chica mala aquí. Ella se lo merece.
Todos ustedes también lo dijeron antes.
Actúa como si fuera tu jefe, ¿recuerdas?
Mm-mmm! He caminado una milla en los zapatos de Sam hoy,
y esa mujer es una santa.
Todos se acercan a mí cada segundo, preguntando algo,
queriendo cosas.
"¿Quién ganó la Serie Mundial
en 1993?" ¡A quién le importa!
"¿Cuál es la capital de Idaho?"
¡Niña, me importa un carajo! Es Boise.
Así que sí, tal vez Sam tenga algunas demandas y reglas,
pero las necesita porque todos ustedes son molestos.
[jadeos] Mm.
Bueno, es difícil reunir a las tropas
cuando terminas así,
pero estoy de acuerdo contigo.
Todos le debemos una disculpa a Sam.
Bueno, ¿sabes qué?
Si alguien se disculpa con ese imbécil,
estás fuera del baile de graduación.
Bueno, entonces supongo que estamos fuera del baile de graduación.
Nadie llama a mi descendiente idiota,
lo cual, por el contexto, tomo como una especie de burla.
Confiamos en ti, hombre, y nos robaste el dinero.
Eso no es lo que pasó... Está bien, vámonos. Vamos.
Vamos. Sí.
Bien vale. Entonces ve.
No los necesito, perdedores.
¡A nadie le gustas!
¡Los fantasmas del sótano creen que eres patético!
Hola bebé. Solamente revisando como estás.
Viendo cómo lo estás haciendo.
Si necesitas o no un poco de mantequilla.
De acuerdo, es demasiado pronto. Stephanie es solo...
Es una idiota. Sí, pero,
cariño, ¿estás segura de que esto no se trata de
la chica mala de tu pasado
y no de la muerta de tu presente?
No lo sé, probablemente, pero yo sólo...
No puedo creer que los fantasmas lo aceptaran.
Y no puedo creer que me importe.
Estoy enojado con un grupo de personas invisibles, Jay.
Samantha, si pudiéramos tener una palabra.
Entraron todos los fantasmas.
Vinimos a decir que lo sentimos.
Oh, genial, porque estoy a punto de darles a todos ustedes
un pedazo de mi m... No, se estaban disculpando.
Vaya. Bueno.
lo permitiré
Solo le conté a Stephanie lo que te pasó
porque estaba tratando de invitarte al baile de graduación.
Stephanie nos manipuló.
Ni siquiera compré todo el asunto de la baguette.
Pero entonces Stephanie me hizo sentir estúpido por no entenderlo.
Yo también. ISAAC: El punto es que no sabíamos
que te habían engañado en la escuela secundaria.
FLOR: Es tan grosero.
¿Decirte que el atractivo estudiante de intercambio
estaba enamorado de ti?
No, no era un estudiante de intercambio.
Todavía vivía en Francia.
Éramos más como amigos por correspondencia en línea.
Espera, espera, espera, lo siento, ¿entonces pensaste que venía
desde Europa para ir a un baile escolar en Ohio?
Bueno... PETE: Chicos, estoy seguro de que
la chica mala llamó a su hermano mayor
por teléfono o algo para hacer un acento francés.
Uh, no, en realidad nunca hablamos.
Intentando defenderte, Sam. No poniéndolo fácil.
ALBERTA: Mira, no importa
cuán ingenuo o despistado hayas sido.
No merecías que te lastimaran así.
Y nunca te haríamos
sentir peor a propósito.
Así es. Absolutamente.
ISAAC: No. Gracias, chicos.
ISAAC: Y no te preocupes,
la recuperamos.
THORFINN: Sí.
La dejamos sola para que se sienta triste.
Muy divertido.
Oh Dios mío.
Ella va a tener el peor baile de graduación de su vida.
[risas]
Bueno, tal vez no sea "lo peor", lo peor.
Lo segundo peor. Y ven mañana.
Se volverá a dormir durante un año más,
así que no tendrás que preocuparte por ella.
Fácil. SAMANTHA: Espera, ¿
entonces esta chica solo está despierta
una noche al año
y va a pasarla sola en la noche del baile de graduación,
el mismo evento que trató de recrear
porque murió esa noche?
Uf, no nos hagas sentir mal por ese pequeño psicópata.
No sabía cómo tratar con la chica mala en mi época,
pero sé lo que tenemos que hacer por esta.
Uf, vas a hacer algo bueno por ella, ¿verdad?
Sí, Hetty, lo somos.
¿Cómo estamos siquiera relacionados?
SAMANTHA: Stephanie, ¿puedes bajar?
Hay algo que quiero mostrarte.
¡Sorpresa!
TODOS: ¡Sorpresa! [risas]
¿Qué diablos está pasando?
Es la noche del baile de graduación de 1987.
Lo lograste.
Dios mío, ¿hiciste todo esto por mí?
Entonces, ¿crees que se la chuparán ahora?
¿Mamada en el baile de graduación? Supongo que todo es posible.
Mmm.
[Se reproduce "If You Leave" de Orchestral Maneuvers in the Dark]
¡Ooh! [Risas]
Está bien. [Risas]
Ooh, me voy a marear.
Vamos, vértigo. Thor,
habla con ella.
[se aclara la garganta]
Flor,
parece que también estás aquí esta noche.
Sí, Thor, todos lo somos.
Duh.¿Qué?
Stephanie me enseñó eso. Es estúpido.
Vaya.
Mira, no quiero apresurar nada, pero esta noche es el baile de graduación.
Además, solo una noche y...
[exhala, balbucea] ¿Quieres bailar?
¡Sí! Mucho más fácil cuando preguntas.
Genial, genial, genial.
♪ Te toco una vez, te toco dos veces ♪
♪ No te dejaré ir [toque de campanas]
♪ A cualquier precio [ambos se ríen]
♪ Te necesito ahora
♪ Como te necesito entonces...
¿Qué está pasando?
Estoy aquí para llevarte al baile de graduación.
Si me tienes.
Arrendajo. ¿Me compraste un ramillete?
Te compré el mejor ramillete
que pude encontrar
en el supermercado un domingo por la noche.
Bueno, es perfecto. ¿Me permite esta pieza?
Oh, ¿no nos estamos saltando un paso? ¿Qué quieres decir?
Bueno, ¿no se supone que debes tener tu momento Ella es todo ese momento
en el que bajas las escaleras y yo estoy como...
[jadea] ...y tú dices: "Mm, estoy tan avergonzado",
pero luego, como que te encanta, ¿y luego a mí también me encanta?
[Risas] Dame cinco minutos.
♪ Manejamos un millón de millas
♪ Para estar contigo esta noche...
SAMANTHA: Alexa, toca "Kiss Me".
ALEXA: Tocando "Kiss Me" de Sixpence None the Richer.
♪
♪ Bésame
♪ Fuera de la cebada barbuda
♪ Nightly Wow.
♪ Al lado de la hierba verde, verde ♪
¿Estás bromeando en este momento? ¿En mi noche de graduación?
♪ Tú usas esos zapatos
♪ Y yo usaré ese vestido
♪ Oh, bésame
♪ Bajo el crepúsculo lechoso... ♪
Sabes, podríamos tener lo que ellos tienen.
No.
STEPHANIE: Muchas gracias
por decorar mi habitación.
Es tan jodido ahora.
Stephanie dice gracias
por decorar la habitación, Jay.
Oh, bien, bien, bien.
Lo siento, solo estoy distraído. Eh...
A Josh le gustaron un montón de mis fotos de hace unos años.
Oh, este viaje va a ser incómodo.
De todos modos, un toque final.
Sé que te gustan estos chicos. [jadea]
Esa es mi banda favorita.
Gracias, amigo. ALBERTA: Pensé que U2
era el sitio web donde el espeluznante video de Todd me hizo famoso.
Una vez más, "famoso" es una exageración,
y creo que se llama WhoTube.
No, eso es YouTube. U2 es una popular banda de rock de Irlanda.
Oh, no. ¿Son irlandeses?
Eso es encantador. Hetty...
De todas las bandas
en todas las tierras.
Puedo manejarlo.
Deberías quitarlo. No, ese es mi cartel.
Bájalo. Ese es mi nuevo póster especial.
¡Bájalo! ¡No!