¿Quién eres tú?
Somos fantasmas.
Mientras que la mayoría de los espíritus pasan
a la otra vida, estamos condenados a pasar la eternidad ...
[jadeos] Oh, y ella se ha ido.
Ahora, ¿qué va a pasar con la casa?
Esto es enorme.
¡Y es todo nuestro!
Deben ser ellos,
los nuevos dueños de la casa.
¡Cuidado!
[jadeos]
¡Oh , oh!
[gime, exhala]
Oh, Dios mío. Sam. Sam!
Parece que su accidente lo dejó tan cerca de la muerte
que de alguna manera ganó la capacidad
de ver personas muertas.
Ellos estan aqui. Todos están detrás de ti.
¡Hola!
[risas] No veo a nadie.
¡Hay un montón de zombis aquí abajo!
Zombis [risas]: Los zombis no son reales.
Somos fantasmas.
Bien vale.
Los veo a todos.
Admito tu existencia. ¿Contento?
¿Qué?
JAY: Ni siquiera me estás escuchando.
SAMANTHA: Cariño, no me estás escuchando.
Los Livings están luchando.
Oh, nada mejor que ver
una buena discusión entre marido y mujer.
¿Qué es la carne?
Él quiere arreglar el techo
y ella quiere arreglar la fuente. ISAAC: Ah.
Renovación de viviendas: un clásico del género.
¿Vamos ... a ver
?
Quiero decir, literalmente estamos viendo cómo se seca la pintura.
Estas nuevas glosas son fantásticas. Pero, sí, la
pelea probablemente sea más interesante.
[riendo]
Entonces, imagínese, usted es un invitado conduciendo hasta nuestro B & B
y lo primero que ve es esta fuente gigante y reluciente.
Mira, cariño, a nadie le gustan más las fuentes elegantes que a mí, pero ...
Va a girar de nuevo al tejado.
Creo que debemos centrarnos en el panorama general.
Cuál es el techo.
¡Ja ja! ¡Ding, ding! ¡Oh! ¡Lo has clavado!
¡Por favor quédate quieto!
Disculpe, ¿no se me permite tener una opinión?
Estaba hablando con los fantasmas.
Derecha. Porque los fantasmas son algo real
y mi esposa les habla ahora.
[se burla] Espera, ¿están aquí?
Sí lo son.
Y son muy molestos.
Bueno, eso es innecesario.SASAPPIS: Ella no se equivoca.
TREVOR: Eso es un poco duro. Mira,
No quería sacar esto a colación, pero ...
cedí al mudarme aquí por ti.
Alguien está jugando a la carta de la culpa.
Mm. Dejé mi trabajo.
Renuncié a mis amigos.
Lo sé y te agradezco.
Pero ... tendremos que arreglar la fuente eventualmente.
Y, para que lo sepas,
los fantasmas están de acuerdo conmigo.
[jadeando, riendo] ¡Está inventando cosas!
Despiadado Tan caliente.
Entonces, ¿debo hablar con el contratista?
Seguro. ¿Por qué no?
¡Oh! ¡Mwah! ¡Mwah! Ooh. Bien. Bravo.
Bravo. Bien hecho.
Está bien. [exhala]
¡Te amo!
Entonces, ¿volviendo a la pintura?
¡Oh! Me pregunto si se secó más ligero.
Vamos a ver. [Gimiendo, suspirando]
♪
PETE: ¡Sam! Favor rápido.
¿Podrías buscarme todos los puntajes de los Mets
de los últimos 37 años?
Y me gustaría saber cómo se comportaron todas mis acciones después de mi muerte.
Mis tres grandes fueron Circuit City, Enron y Blockbuster.
Esta cosa de Spotify, ¿estoy ahí?
Ooh, me encantaría escuchar algunas de mis viejas grabaciones, en
lugar de ese alboroto que Jay ha estado escuchando.
Chicos, ¿podrían darme un minuto?
Realmente tengo que terminar este artículo. Sam, me encantaría
oler un poco de pizza. ¿Alguna posibilidad de que tires uno al horno?
De hecho, ya comí. Sí, una ensalada.
¿Qué se supone que debo hacer con eso?
Entonces, nuevamente, ¿los Mets?
Uh-uh, Pete, tienes que tomar un número.
Estás en la fila detrás de nosotros.
SAMANTHA: Chicos ... Díganme
cuántas impulsadas tuvo Keith Hernández en el 87.
Dame algo
. Solo ve al ... Por lo menos, solo, como, una tostada.
♪ No ignores a una mujer.
Se necesitan dos segundos ... ¡Chicos!
Chicos, entiendo que es genial
que tengan acceso a un Living ahora,
pero no pueden bombardearme con preguntas todo el día.
Entonces, ¿por qué no elige
un representante y esa persona, y solo esa persona,
puede venir a verme con solicitudes?
Bueno, ¿cómo se supone que vamos a elegir quién hace eso?
No sé. ¡Que tengas una elección!
¿Está bien, señora?
S-Sí. Bluetooth con solo encenderlo.
Y, en resumen,
haz la elección.
Ni siquiera sé qué finge estar haciendo. Hay algo
con la fuente que necesito mostrarles a Jay y a ti.
Oh, eh, está bien. Sí.
Eso no va a ser una buena noticia.
Sí, probablemente debería haber hecho el techo.
¡Cállate, Pete!
Mi nombre es Mark.
[se ríe] Sí. Por supuesto que lo es.
Adiós, Pete. [imita un pitido]
Estábamos tratando de averiguar cómo se alimentaba esta cosa.
Nos encontramos con una tubería de hierro fundido.
Eso tendrá que cambiarse. Suena barato.
Pero eso no es lo que necesitaba mostrarte.
Mientras estábamos cavando,
encontramos esto.
¡Ay Dios mío!
Es eso...?
Eso es correcto.
Restos humanos.
[fantasmas jadeando]
Oh, Dios mío.
¿Quién es ese?
FLOR: ¡Oh, oh!
Oye. ¡Ese soy yo!
SASAPPIS: ¿Estás seguro de que eres tú, Thor? Sí, morí aquí mismo.
Vi mi carne pudrirse y mis huesos tragados por la tierra
durante cientos de años. [se ríe suavemente]
Fue genial. La cosa es
que tengo que informarlo al condado.
¡No! Ellos investigarán,
y si lo declaran una escena del crimen,
todo el sitio se cerrará.
El proyecto podría retrasarse durante meses.
[gimiendo fantasmas] ¿Meses?
¿Meses?
¿Y si los huesos fueran realmente viejos?
¿Como, uh ... como huesos vikingos?
Solo para nombrar al azar algún tipo de huesos realmente viejos.
Estoy bastante seguro de que no había vikingos por aquí.
¡Él miente!
Bueno, en realidad ... Aquí vamos.
Navegamos por la costa desde las tierras del norte ... Los vikingos navegaron por la costa
desde las tierras del norte ... enviaron salidas ...
Uh, desde Canadá.
Envió incursiones tierra adentro para buscar pieles.
Castores, nutrias, alces, crías, nutrias, alces.
Y cuando encuentres alces, tendrás mucho en abundancia; y cuando encuentres alces,
tendrás mucho en abundancia.
Bueno.
A ella realmente le encanta el programa Vikings.
Bueno, si es Viking, se comunicarán
con el departamento de arqueología del estado,
llamarán a los nerds con los cepillos de dientes,
todo lleva más tiempo.
Lo siento chicos. Pero mañana a primera hora, tengo que llamar a esto.
Esto es tan malo. No podemos permitirnos un retraso de meses.
Tenemos préstamos que devolver.
Te daré un consejo con
el que solía vivir mi novio contrabandista:
deshazte del maldito cuerpo.
¿Qué pasa si los huesos simplemente desaparecieron? [Se ríe]
¿De qué estás hablando? Bueno,
¿y si regresara mañana y los huesos simplemente se hubieran ido?
Y entonces no hay razón para llamar al condado.
Sin huesos, no hay problema.
[risas] ¿Quién eres tú?
FLOWER: Mientras estoy teniendo un momento de lucidez,
¿podemos repasar esto una vez más? PETE: Claro.
Sam quiere que seleccionemos un representante fantasma
para canalizar todas nuestras solicitudes.
Tocar el asunto exacto.
Entonces, ahora, ¿quién es Sam? ¿Soy yo Sam?
Y el momento pasó, ¿así que ahora ni
siquiera podemos acercarnos a Samantha?
Esa no es la forma de tratar a un ser humano.
¿Quiénes somos, mi mayordomo?
Bueno. ¿Entonces supongo que solo votamos?
Bien, hagámoslo. Sí. Excelente.
[risas]
Oh, si tan solo fuera así de simple. [inhala]
No, amigos míos, la democracia,
aunque es la mejor forma de gobierno,
es un proceso tedioso y defectuoso.
Habrá horas de debate.
Tendremos que sentarnos a escuchar los discursos largos y aburridos.
O podríamos prescindir de todo eso,
elegirme y terminar con eso. Mmm.
[otros asienten] Genial. Mazel Tov. Tú ganas. Hecho.
Maravilloso. Han elegido sabiamente, mis amigos.
Ahora es tradición que el vencedor haga algunos comentarios.
No te preocupes. Lo mantendré a una hora rápida.
Lo supe desde una edad temprana ...
Aw, al diablo.
Estoy corriendo contra esta bolsa de viento.
[jadeo] ¿Qué? Ooh ...
No porque quiera el concierto.
Simplemente no quiero que él lo tenga.
[riendo]: ¿Qué? Esto es ridículo.
Eras cantante.
Estuve en la firma de la Declaración de Independencia.
No, no lo estabas.
Estaba afuera.
Empezaron temprano.
El punto es que prácticamente inventé la democracia.
En realidad, los gobiernos indígenas fueron el modelo
del federalismo estadounidense, así que ...
Pero ... ¡el colegio electoral
y la peluca empolvada!
¡Oh mi! ¡Vamos!
Oh, haz palomitas de maíz, porque esto está a punto de ponerse bueno.
También inventamos las palomitas de maíz.
Eres bienvenido.
[raspa la pala] [Jay grita]
Oh, esto no puede ser legal.
Esto es un crimen. Estamos cometiendo un crimen.
No tiene víctimas. La víctima está literalmente aquí diciendo que está bien.
Sí. Es genial.
Entonces, ¿cómo terminaste aquí? Bueno, me enamoré de una chica blanca
con un lindo y lindo trasero y luego heredó una casa encantada
y luego ... Cariño, estoy hablando con Thorfinn.
Bueno, fue hace mucho tiempo.
Siete inviernos después de la batalla de Svolder.
[trueno retumbando] Estaba rastreando bestias por la tierra
cuando se formó una gran tormenta.
Pero antes de que pudiera encontrar refugio ...
[gritos]
En retrospectiva, un casco de metal probablemente no era una gran idea.
Ay Dios mío. Fue alcanzado por un rayo.
¿Qué vamos a hacer con estos? Me refiero a él.
Me refiero a ti. Lamento señalarle con su propio hueso.
[Samantha se ríe suavemente]
¡Funeral vikingo! [risas]
¿Qué ?, ¿qué dijo?
Todo niño vikingo, desde muy pequeño,
sueña con morir horriblemente
y tener un funeral vikingo de lo más triunfante.
Es un día muy especial.
Pero Thor ... nunca tengo uno.
Quiere un funeral vikingo.
[risas] ¿Qué, como si disparamos una flecha en llamas
y quemamos los huesos en un bote?
¡Sí! ¡Sí! El hombre pequeño lo sabe.
Sí.
Eso suena genial.
Y sería una excelente manera de deshacerse de la evidencia.
THORFINN: Te lo ruego.
Siempre estaré en deuda contigo.
Le parece muy importante.
De acuerdo, grandullón, entonces solo tengo una pregunta: Jay.
¿Puedo disparar la flecha llameante?
Me casé con una niña de nueve años.
Me gusta el hombre pequeño.
Él es divertido. [se ríe]
JAY: Sí, fue una locura. Bajamos las escaleras
y dijimos, "¡Guau!" Y los ...
y los huesos, eran simplemente ...
[golpes] desaparecidos.
Mmm. Ah, entonces ya no tienes que llamar al condado, ¿eh?
Lo que es bueno. Está bien.
¿Entonces simplemente se han ido?
Sí. ¿Debe haber sido un animal?
¿Perro salvaje? [Risas] ¿
Tienen perros salvajes aquí? Oye, tío, en realidad no me importa.
Tampoco quería que este sitio cerrara.
Dicho esto, estaba hablando con un amigo mío.
Dijo que si los huesos fueran realmente vikingos,
podrían valer un centavo.
¿De verdad?
Un museo definitivamente los compraría.
Pero no los tienes, ¿verdad?
Nah.
Eh.
Apesta sobre esos perros salvajes.
♪ ¡¿
Sam ?!
Entonces, ¿puedo contar con tu apoyo, Hetty?
[exhala] Bueno, creo
que las mujeres deberían apoyarse mutuamente.
Sí No.
Pero no creo que a las mujeres se les deba permitir votar.
Hmm, no voy a entrar en los quiénes y los
por qué , pero tiene algo que ver con sobrecargar el cerebro femenino.
[tartamudeos] ¿Qué diablos?
¡Vamos, Hetty!
Apoyo plenamente su posición,
por lo que debería votar por mí.
¡Por ilegítimo que sea ese voto!
[risas]
[gemidos]
Está bien, así que eso debería ser todo.
Encontré una canoa vieja en el cobertizo para botes junto al estanque,
y Jay ha estado practicando con su flecha.
Y hidromiel. Oh, necesito hidromiel. Mírate a ti
y al pequeño bebiendo. Si.
No tenemos hidromiel.
¿Sin hidromiel? Entonces, ¿qué bebes en tus orgías?
TREVOR: Hermano,
la vida vikinga suena increíble.
[Thorfinn se ríe] Sabes, me preguntaba:
si los funerales son tan importantes en tu cultura,
¿cómo es que nunca tuviste uno?
Te lo dije. Estaba ...
solo en una misión. Sí, lo sé.
Pero ... pero cuando no lo hiciste, ya sabes, regresa,
no podrían encontrarte o ...
¡No interrogues a Thor!
¡Menos charlas, más aguamiel!
¿A que se debió todo eso?
SASAPPIS: Bueno, es un momento complicado.
Obviamente, hay mucha emoción
envuelta en todo este funeral.
Además, han pasado mil años desde su última orgía.
El grandullón está un poco reprimido.
¿Tienes un segundo?
Se trata de tu voto.
Por favor, no esto de nuevo. Solo ...
déjame decir mi artículo. [Suspiros]
Cuando estabas vivo, las mujeres no podían votar.
Y cuando estaba vivo, obtuvimos el voto,
pero no lo pusieron fácil.
Y para gente como yo,
todavía era casi imposible,
porque el Hombre no quería renunciar a ese poder.
Sí, y el Hombre trató de hacernos usar sujetadores y afeitarnos las axilas.
¡Suelta ácido, no bombas!
[gritos]
[pasos que se alejan]
Está bien. [exhala]
El punto es ...
... demasiadas personas trabajaron demasiado duro
y se sacrificaron demasiado para que usted simplemente tirara esto.
Alberta ... [inhala]
... tienes mi voto.
¡Oh! ¡Sí!
[risas] Oh, mira eso.
Usé mi cerebro femenino para ejercer mis derechos
y no siento que los vapores se acerquen en absoluto.
Espera.
No, soy bueno.
Oye, oye.
¿Estamos solos ahora mismo?
Sí bien. Mira esto.
Resulta que los huesos vikingos son realmente raros
y muy valioso.
¿De verdad?
Llamé al Museo de Historia Natural de Albany
y dicen que si los huesos son auténticos, los comprarán.
Bueno, ¿cuánto ?, lo suficiente para pagar la fuente
y el techo.
Y dinero extra para poner un reservado en la cocina
como hicieron Chip y Joanna en la última temporada.
¿El episodio de Navidad? ¿Nidos vacíos que buscan reducir el tamaño?
De eso es de lo que estoy hablando, cariño.
Pero ya le dije a Thorfinn.
Sé. Y desearía que hubiera otra forma, pero ...
necesitamos el dinero.
Y por mucho que me duela decirlo,
creo que tenemos que vender los huesos de ese gran vikingo. [Suspiros]
Ugh.
Está bien, tienes razón.
[gritos]
¿Cómo vas a decírselo? [Grita]
Um, ya resolveré algo.
Esto va a ser genial para nosotros. [Gruñidos]
Ooh, estoy emocionado.
[grita] ¡Muere, hombrecito! Por favor, detente.
Entonces, ¿estás diciendo que podemos votar por esta ...
cosa del representante fantasma?
Oh, absolutamente.
No eres diferente a los que vivimos arriba.
No muy cerca, mi querido amigo. Vaya.
Nadie piensa en nosotros. Oh, pero yo sí.
Pienso en ti.
De hecho, tendré vívidos recuerdos
de esta conversación durante mucho, mucho tiempo.
Entonces, ¿puedo contar con su voto? ¿Mmm?
Te prometo que, si eres elegido, tu voz será escuchada.
[olfateando] [risas]: Entonces ... ¡
Um, está bien! ¿Sabes que?
¡Muchas gracias por su apoyo!
¡Soy un hombre del pueblo! ¡Buen día!
[se estremece]: Oh, Dios mío.
HETTY: Mmmm, mira al pobre bruto.
Todo esto es mi culpa.
No te preocupes. Lo superará en unos 50 años.
Podría mencionar una maldición nórdica,
pero no creemos que sea real.
Quiero decir, sabes por qué lo hicimos, ¿verdad?
No es que Jay y yo tuviéramos otra opción, ¿verdad?
Seguro seguro. Aunque una parte de mí se preguntaba si,
al recibir finalmente su funeral, podríamos ver cómo se maman al gran patán
.
A veces, en
muy raras ocasiones, cuando un fantasma es capaz de resolver
un problema de larga data, los cielos se abren y ... ¡
zas !,
se los chupan. [Risas]
Sí, todos soñamos con que nos mamen. Mm-hmm.
Y ese es el término
que ustedes decidieron ... [Trevor balbucea]
No les digas. ¿Por favor?
Esto es todo lo que tengo.
Déjame entenderlo.
Entonces, si tuviéramos el funeral,
existe la posibilidad de que Thor ...
¿subir?
¿Que te mamen? Mm-hmm. Mm-hmm.
Pero, de nuevo, rara vez sucede.
Quizás lo he visto una vez. FLOR: Pero si lo hiciera,
nunca lo volveríamos a ver.
Como siempre.
SASAPPIS: Aunque se lo merece.
Me encantaría ver cómo se lo chupan al grandullón.
Sería maravilloso.
SAMANTHA: Hola, Thor.
Entramos para ver cómo te va.
[gruñidos] Él gruñó.
Thor, lamento mucho el funeral,
pero escucha, estamos un poco estirados financieramente en este momento.
Literalmente debemos
miles de penningars.
[susurros]: Busqué dinero vikingo.
Aw, haz lo que debas.
Pero ten en cuenta esto:
Jormungandr, la serpiente de Midgard,
te visitará en tus sueños nocturnos
y tu primogénito tendrá cabeza de repollo.
De acuerdo, ¿estamos bien? ¿Que esta diciendo?
No es genial.
¿Quieres saber la verdadera razón
por la que no recibí el funeral de Viking?
¿Por qué los compañeros de barco no encontraron a Thorfinn?
Thor nunca le diga a nadie esto.
La razón por la que estaba vagando aquí solo
era porque ...
me quedé atrás.
♪
[rugiendo]
Ellos ...
me abandonaron.
Por razones desconocidas.
Oh, Thor.
[susurra]: Sam, mantente fuerte, mujer.
Y ahora tú ... tú también me
has abandonado.
[suspiros]
Sus compañeros de barco lo abandonaron.
Jay, los fantasmas me dijeron que si lo ayudamos,
hay una pequeña posibilidad de que pueda conseguir una m ...
que pueda pasar a la otra vida.
Oh.
[gemidos] Sam, realmente necesitamos el dinero.
Sí, podríamos usar el dinero, pero sobreviviríamos sin él.
Lleva aquí mil años.
Mira, sé que es un fantasma. Pero si no lo ayudamos,
¿no somos los verdaderos monstruos?
Cariño, eso fue tan poético.
¿Yo se, verdad? [se ríe] Oh, mi ... Mmm.
Oh, todo bien.
Multa. Multa. El funeral ha vuelto.
Oye, Thor, amigo.
El funeral ha vuelto.
Oh, no, salió de la habitación.
Bueno. Esto se está volviendo realmente confuso.
Tenemos que trabajar en esto. ¡Thor!
¡Thor, Thor! ¡El funeral ha comenzado!
THORFINN: ¡Sí!
Por los colmillos de Fenrir, les
doy las gracias.
[risas, gruñidos] ¿Está feliz?
¡Hurra! [risas]
Oh, entonces sobre esa maldición ...
No se puede deshacer. [risas]
Lo siento.
¿Qué maldición?
HETTY: Es un gran placer
para mí emitir el voto decisivo por ...
¡Alberta!
Quién me hizo darme cuenta de que las mujeres deberían votar.
Aunque todavía estoy en contra de que vayan a la universidad.
Pequeños pasos. Isaac
hiciste una buena campaña.
Simplemente no tan bueno como el mío.
Cuestión de orden: Creo que
no se han contado todos los votos.
Oh, Dios, es posible que hayas pensado que
tus votos de arriba eran lo único que importaba.
Pero la verdadera democracia
no deja a nadie atrás [arcadas]
Y ellos están conmigo.
Pero no demasiado cerca. No demasiado cerca.
Bueno, esto parece un poco deshonesto.
Que proceda la coronación.
Oh. Sí.
Todos votamos por Creepy Dirk.
[jadeos]
[tartamudeos]
Pero eso lo convertiría en el ganador.
DIRK: Entonces, uh, ¿
cuándo podré hablar con la dama que huele bien?
Sí, la democracia está rota.
Es un sistema defectuoso, todos.
Está bien. Ahora, recuerde, tal como hablamos. ¡Ooh!
Mantenga la espalda recta Mantenga la espalda recta.
Mm-hmm. Ahora retroceda lenta pero uniformemente
con el primero ... Ahora retroceda ...
Tomaría el consejo de Pete sobre esto
con un grano de sal.
... de tus dedos índice y medio.
[aplausos]
[Thorfinn se ríe] Bravo, bravo.
Thor quiere agradecer a Samantha y al pequeño
por hacer posible un día especial.
Aunque desearía que te hubieras asegurado hidromiel.
Pero lo dejaremos pasar.
De nada, Thor. Mm-hmm.
[se ríe]
A veces te encuentras con un hermano
y dices: "Este es un hermano ..."
Solo quería decir eso,
aunque ninguno de nosotros ganó las elecciones,
te has ganado mi respeto.
¿A dónde va esto?
Recurrí a trucos sucios
y tú, inspiraste a la gente.
Esa es la marca de un político verdaderamente talentoso.
Bueno, ya sabes, tengo esa cualidad de estrella. [se ríe]
Oh, no quise insinuar que no lo hagas.
No, es una crítica justa. [suspiros]
Nunca fui del tipo con el que a los plebeyos les gustaba
tomar una cerveza. [se burla]
Esos plebeyos sucios, inmundos e ignorantes.
Es difícil ver por qué no les agradas.
Acordado. Es un misterio. [inhala]
Ahora suele ser el momento de tener una orgía. Pero ... la
orgía sin hidromiel es ...
muy incómoda.
♪
¡Oh! ¡Está sucediendo!
¡Lo están chupando! [Jadeos]
¡A los ojos del Padre de Todo!
¡Valhalla!
¡Esperar!
[exhala]
Thorfinn, te amo.
Oh.
Siempre te he amado.
¿Por qué esperas hasta ahora para decir esto?
¡Tantos años desperdiciados!
[Suena el tono del megáfono] ¡
Por favor, apague el fuego en medio del estanque!
No tienes permiso.
¡Lo siento! ¡Sí, me encargaré de eso ahora mismo! ¡Gracias!
Uh ...
Entonces, ahora parece que tenemos una segunda oportunidad.
Sabes, creo que me quedé atrapado en el momento.
Sí. Solo ... [se ríe]
Y yo-yo realmente no quiero estar atado.
¡Hacia adelante! [risas] [risas]: Sí.
No enamorado Genial, genial.
Gracias por hacer todo esto. Realmente significó mucho para él.
Me alegro. Y, um, no te preocupes por la casa y todo.
Tenemos mucho que arreglar, pero lo resolveremos.
Un stand personalizado hubiera estado bien.
Hubiera sido un cambio de juego.
Pero tengo que decir, viendo a mi hombre disparar esa flecha,
bastante caliente.
[risas] De hecho.
El fuego.
El fuego es lo que está caliente. [inhala]
Como el fuego. Y nadie puede discutir eso.
Entonces ...
¿Cómo estás, grandullón?
Yo estoy feliz.
No era hora de que se lo chuparan a Thor.
Los compañeros de barco pueden haber abandonado a Thor, pero ...
tú no lo hiciste.
¡Y eso va para todos ustedes!
Nunca me has abandonado.
Y por eso,
¡Estoy agradecido!
Gracias. ¿Cómo pudimos abandonarlo?
Literalmente no podemos irnos.
Shh. Déjalo tener esto.
Bueno.
Nunca te dejaríamos ¡Regocíjate!
[charla emocionada] ♪
Así que nos reuniremos aquí una vez a la semana para
repasar las solicitudes de los fantasmas.
Uh-huh. Primera petición,
esto viene de Stuart,
¿te importa si te huele?
[olfateando] No, no estoy haciendo esto. Lo siento chicos.
TODOS: Aw ...
Subtítulos patrocinados por CBS
Subtitulados por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org