¡Oye! Noté que alguien se comió todas las galletas Oreo que compré, lo
cual es una locura porque las tengo en la casa
menos de 24 horas.
No quise decir nada,
pero creo que el contratista se los comió.
¡Mentiroso! ¡Es un mentiroso! [Todos reaccionando]
Lo vi comerse todo.
¡Cookie Bogarter!
¿En serio? ¿El contratista?
Sí. Y si quieres hacer estallar las renovaciones
debido a algunas galletas, te cubro la espalda al 100%,
pero creo que eso podría ser miope.
Presencié el festín glotón; fue indecoroso.
Había vergüenza en los ojos del hombre.
Espera, ¿qué estás mirando? ¿Son los fantasmas?
¡Migajas por todas partes! ¿Por qué no usar plato?
Me están diciendo algo, ¿no?
Estás arruinado. [Suspiros] Esto no es justo.
Tienes todo un equipo de espías vigilando cada uno de mis movimientos.
Quiero decir, no me lo cuentan todo.
Bueno, una de las galletas cayó al suelo,
tras lo cual se la comió.
¿Te comiste una Oreo de piso? ¡No está bien, chicos!
No es genial.
Lo habría llamado "Flooreo".
Eso es solo mi entrenamiento de improvisación.
[Risas] Flooreo.
Ojalá tuviera la capacidad de escribir eso.
♪
Sabes, cada vez que hablo con el contratista,
es como si agregara otras dos semanas al cronograma,
o cinco mil al presupuesto.
Bueno, ¿sabes qué? Aquí tienes una idea.
La próxima vez que lo veamos, huyamos.
Plan a prueba de balas, cariño.
Hola. [risas]
Oh, ¿quién es este?
Henry y Margaret Farnsby.
Vecinos adinerados de al lado. Cuadrados totales.
Henry y Margaret Farnsby. Vecinos adinerados de al lado.
Cuadrados totales.
¿Acabas de decir "cuadrados totales"?
Palabra fantasma. Supongo que están tensos.
Sí, hombre, todos son como "reglas, ¡yay!"
Oh, mariposa.
Soy Margaret Farnsby. Este es mi esposo, Henry.
Oye. Nos moríamos por pasar, dar la bienvenida.
Deja algunos de mis cupcakes premiados.
Primer lugar en la venta de pasteles de la parroquia de St. Anne durante
siete años consecutivos.
No es que nos guste presumir.
Miente, nos encanta presumir.
[ambos riendo]
Eres tan dulce. Soy Samantha, este es Jay.
Una advertencia justa, él mismo es un chef muy talentoso.
Sí, podría darle una oportunidad a tus cupcakes
este año, Margaret.
Bueno, ciertamente no creo que sea de agradecer.
Oh, no, estaba bromeando.
¡Oh! [Risas]
Nuestros nuevos vecinos son divertidos.
¡Me encanta!
[estornuda] Dios te bendiga.
Perdón. Eh, alergias.
HETTY: Estornudar en público. Tan impropio de una dama.
Le dije que un trago de cocaína
eliminaría la fiebre del heno de inmediato, pero ¿me escucha?
Lo siento, ¿dijiste cocaína?
Mm-hmm. Todo el mundo sabe que la cocaína es excelente para las alergias.
Bueno, bueno, en la década de 1980 era un narcótico de Lista II.
Bueno, Peter, en la década de 1880 era una maravilla médica.
Desde el dolor de cabeza hasta la histeria,
cuatro de cada cinco peluqueros prefieren la cocaína.
Escuchamos que está haciendo algo de construcción, con
énfasis en lo "escuchado".
Lo siento, solo será un rato.
Estamos arreglando el lugar.
Sí, lo convertiremos en una cama y desayuno bastante enfermizo.
¿Muy enfermo?
No ... Oh, enfermo es como, es algo bueno.
Sí, es como jerga.
Argot y pendientes.
[risas] Eso es divertido.
No me encanta la idea de un negocio "bastante enfermo"
junto a nuestra propiedad.
Bueno, ya sabes, creo, creo que te estás
poniendo al día con esa frase.
Bueno, yo no
Las reglas de nuestra Junta de Preservación Histórica local
requieren que solicite un permiso para operar como B y B.
Oh, lo sé. Hemos solicitado todos los permisos.
[riendo] Oh, sí, todos y cada uno.
Bueno, no veo que esto sea aprobado.
[risas] Bueno, eh, con el debido respeto,
en realidad no depende de ti.
HENRY: De hecho, lo es.
Verá, soy el jefe de la Junta de Preservación.
Disfruta esos cupcakes. [Ambos se ríen]
HETTY: Oh, detesto a los Farnsby.
Han sido los rivales de la familia Woodstone durante generaciones.
Oh, sí, su familia también eran barones ladrones, ¿verdad?
Sí, pero no nos pongas en la misma categoría.
Los niños que trabajaban en nuestras fábricas estaban mucho más felices.
¡Oye, Henry! Margaret! Espera, espera, espera.
Escucha, creo que tienes una impresión equivocada de nosotros, ¿de acuerdo?
No somos gente joven y loca de la ciudad que
intenta dirigir un hotel de rock 'n' roll.
No. Ni siquiera somos tan geniales.
Quiero decir, Jay, juega con muñecos de acción.
Bueno, no juego con ellos, porque si juegas
con ellos, el valor baja.
¿Ver? No está bien. Está bien.
Uh, ¿sabes qué? ¿Por qué no
vienen a cenar esta noche y luego lo verán?
Verás, somos ... somos una pareja normal.
Bueno, supongo que no me importaría una comida de un chef profesional.
Sí, nos encantaría venir.
Excelente.
Ya tengo postre. Oh.
Whee-hee-hee.
Entonces, estoy pensando que vamos a ir a la ofensiva con todo el encanto.
Los untamos con mantequilla y luego reabrimos
la discusión sobre la B y la B.
Mm-hmm.
¡Oh! Es demasiada comida para dos personas.
Espera un minuto, ¿vamos a cenar?
Sí, de alguna manera causamos una mala impresión a los vecinos.
Si lo se. Yo estuve ahí.
Pete acaba de entrar. ¿El tipo de las flechas?
O el galardonado agente de viajes o el gran padre.
Pero claro, Arrow Guy, vamos con eso.
Entonces, ¿a qué hora se sirve la sopa?
Sabes, es una gran noche para nosotros,
así que esperaba que tal vez ustedes
nos dieran algo de espacio.
Sí, señor, Pete, tiene que irse.
No se permiten fantasmas, pero nos encantan las cenas.
Los olores, las modas, las bromas. [se ríe]
Pero claro, hay otras cosas que podemos hacer.
Sí, ¿está bien? Sí.
Hay una araña en el ático que está girando
cosas bastante interesantes.
Ah, y no he intentado recordar todos los
nombres de los personajes de Star Trek en un momento.
Quiero decir, está Spock, obviamente.
¿De qué está hablando, no podemos asistir a la cena?
¿Quien viene?
Bueno, los Farnsby.
Razón de más para tenernos.
Son una compañía terrible.
No, Samantha agradecerá que estemos allí.
De hecho, dijo explícitamente que le agradecería que
no estuviéramos allí.
Pero no ha habido una cena aquí
en más de una década; esto no es justo.
Ah, vivo para cenas.
Las réplicas, las suaves burlas de la anfitriona
cuando sale de la habitación.
"¿Llamas a esas patatas, Abigail?"
[risas]
Ese tipo de cosas, ya sabes.
Está resuelto. Asistiremos. Si.
Espera, ¿a qué asistiremos?
Chicos, ella fue realmente inflexible.
Ella no nos quiere allí.
Ah bien. Luego, como compromiso para Samantha,
limitaré la lista de invitados a mí
y a tres fantasmas de mi elección.
No, eso no es lo que ella quiere.
Espera, ¿por qué puedes elegir?
HETTY: Porque yo construí esta casa.
Y esa pregunta de sabelotodo, junto con tu
atuendo formal incompleto, te deja fuera de combate.
No puedes dejarme fuera.
No, pero Thor puede, como mi músculo
y mi querido invitado de honor.
¡Sí! ¡Lista hecha! Felicitaciones.
Los otros dos asistentes serán ...
Alberta e Isaac.
¡Hurra!
Tenía planes, pero cambiaré algunas cosas.
Está bien, esto es una locura. Cuando estaba vivo,
hice la fiesta. Hice el par ... Yo era la fiesta.
Hetty, por favor. Necesito este.
Esta triste demostración ciertamente me hizo confiar en mi decisión.
[se burla]
Bienvenido a nuestra humilde morada.
Gracias.
Te traemos una botella
de nuestra colección privada, gracias.
Maldita sea, eso es un buen chardonnay.
Déjame mostrarte el comedor.
Presentando a los vecinos Henry y Margaret Farnsby.
Thor, ¿qué estás haciendo ?, me dijo Hetty.
Oh no.
Samantha, ¿este mantel es una broma?
Es para un picnic.
Oh. ¿Qué cosecha es esa? Déjeme ver.
[jadeo]
No - [gemidos suavemente]
Una ... tradición de Woodstone Mansion!
[riendo] Es tan divertido.
Y eres tan torpe.
¡Servicio!
Entonces, ¿qué hacen ustedes para divertirse?
Sabes que lo que acabamos de descubrir recientemente
es pickleball.
Mm.HENRY: Sí. El deporte de más rápido crecimiento
en Estados Unidos. Eso es cierto.
[se ríe] THORFINN: ¡Aburrido!
[hablando indistintamente] Thor cuenta una mejor historia
del tiempo en el que luchó contra una
manada de lobos.
Pero no es calabaza.
Ese es un error común. [risas] Mm-hmm.
La loba arremetió contra Thor.
¡Thor agarra a la loba por el cuello, le
arranca los ojos y luego le da un puñetazo
en los genitales! [grita]
... cualquier otro deporte. Mmm.
Lo siento. ¿Es mi forma de beber?
¿Estoy exagerando?
Te lo dije, cariño, la gente se da cuenta.
Oh, no, no, solo tenía una picazón en el cuello.
En todo caso, no estás bebiendo lo suficiente.
¿Poco más? [se ríe suavemente]
¡Thor! ¡Nadie en una cena elegante
quiere saber que mataste a
una manada de lobos! SAMANTHA: Cuéntame más
sobre pickleball.
Cammy MacGregor, Tyson McGuffin,
estos son algunos de los gigantes del deporte. Mm-hmm.
No gigantes literales, por supuesto. [risas] [risas]
[risas] La
altura es una gran desventaja
en pickleball ...
Psst. Oye. Hetty.
No en la lista. ¿Seguridad?
[gemidos] ... debido a la altura de la red y ... Lo
siento . De hecho, estoy aquí por Trevor.
El pobre parece realmente destrozado.
Ahora, sé que Hetty dijo que no,
pero ¿qué piensas, Sam? Uh, que a menudo se
pronuncia mal como "mala manopla".
[se ríe] Silencio "N"? Sam.
No no. [risas] Oh, no, ¿ya no puede oírnos?
¿Oye, Sam? Sin "N" silenciosa.
¡¿Sam ?! Sam! Uh, pero, eh ...
Suficiente.
De sentarse alrededor de esta mesa. Estoy en lo cierto?
Jay, ¿por qué no llevas a nuestros invitados a dar una vuelta?
Bueno.
Sí.
Eh, es un poco extraño, pero ...
era una sopa terriblemente cremosa.
JAY: Solo sígueme por aquí
y caminaremos con esa crema de inmediato. [se ríe]
Está bien, ustedes tienen que comportarse. Hay mucho en
juego en esta cena para nosotros.
¿Cómo qué?
Los detalles no son importantes.
¿Quizás tengamos área general?
Multa. Tenemos que ganarnos a los Farnsby
para que nos den permiso para abrir nuestro B y B.
[jadeos]
Pero no queremos el B y el B.
Lo sé. Por eso te lo estaba ocultando.
Algunos invitados en una cena, podemos tratar con ellos.
¿Pero un hotel completo?
Dios mío, eso sería un caos.
Oh, no estaba pensando que sería algo así.
Pensé que sería pequeño y pintoresco,
como la posada de Newhart.
[se ríe] ¿Es eso lo que estabas pensando, Sam?
No sé qué es Newhartis,
pero me gusta que estés de mi lado.
¿En serio? ¿Encantadora comedia de situación sobre un posadero tartamudo?
¿Nada? Fue muy popular en los 80.
Ni siquiera estaba vivo en los 80, Pete.
Bueno, no estoy vivo ahora, pero todavía amo a Newhart.
¡No queremos hotel!
Absolutamente no. Mm-mm. No.
Bueno, deberías querer un hotel,
porque no hay hotel, no yo.
¿Quién te ayuda a ver la televisión?
¿Quién escribe sus memorias?
Bueno, en realidad, tengo algunas notas.
Si no podemos construir el B y B,
tendremos que vender este lugar.
Y Dios sabe quién lo compraría.
Ciertamente no alguien que realmente pueda verte
y hacer cosas por ti y ayudarte a mejorar tu vida después de la muerte.
Entonces, a menos que quieras tirar
todo eso,
necesitaré tu ayuda.
Está bien. Le ayudaremos,
pero de mala gana.
¿Bien?
Fue un no duro.
Aún no estás invitado.
Puaj. Gorrón.
Vamos.
Trevor, no te lo estás tomando bien, ¿eh?
Está bien, mira, nunca le dije a nadie esto, pero ...
en 1999, me dejaron fuera de la lista de invitados
para una fiesta del 4 de julio en un yate.
Había modelos Maxim allí.
Había ...
un luge de vodka que parecía un escote.
[inhala profundamente] Y escuché
que un chico de Bear Stearns
se besó con Natasha Henstridge.
Ese podría haber sido yo, Pete.
Ese podría haber sido yo.
Trevor, no entendí esa historia
ni los puntos que estabas diciendo,
pero lo siento mucho.
Quedarse fuera duele.
Una vez, mi pareja hizo el amor sin mí.
Sólo los dos de ellos.
¿Cómo funciona eso?
Bien, chicos, esto no ha terminado.
HENRY: Si le gusta la
ordenanza 6.B.12, le
encantará la ordenanza 6.B.13.
Estoy en el borde de mi asiento. Somos dos. [risas]
Oh, tontos, qué par de chupachitos.
ALBERTA: Disculpe,
¿no nos ordenó Sam que cerráramos nuestros besos?
HETTY: Sí.
Si puedo reservarme un comentario
sobre el lápiz labial de puta de Sam, el resto de ustedes
pueden callarse .
HENRY: ... a lotes más pequeños y ...
eh, ¿todo bien?
Si. Solo estaba revisando mi maquillaje,
que, en todo caso,
es conservador para los estándares actuales.
Digamos que quiero convertir el garaje en una cueva para hombres.
Ahora, esa es una pregunta muy interesante.
Eh, el garaje constituye una estructura existente,
cuya demolición está estrictamente prohibida.
Pero, eh, haciendo cambios en el interior,
eso solo requiere permiso del departamento de MRS.
¿SEÑORA? La señora.
¡Oh! [Risas]
[la risa continúa] ¡
Sin cena, no hay paz!
¡Sin cena, no hay paz!
¡Estamos arruinando la fiesta!
Oh, Dios, no.
¿Cuál es el significado de esto, presentarse
a una cena sin ser invitado? Thorfinn.
Oye, hombre, esta es una protesta no violenta.
Ya no. Ven aquí, oye, oye. [chillidos]
Ooh, se ve delicioso. ¿Vas a terminar de oler eso?
¡Voy a convertirte en mi pequeño granjero! [Gruñidos]
Bueno, si todo el mundo está haciendo lo que quiere ...
♪ Tuve un hombre ... TREVOR: Thor, los
estás haciendo parecer ... Sam ? Sam.
... ¡tan loco! [grita]
... cualquier cambio que te guste en el interior de, eh ...
[gritando] ¡Oh! ¡Sus dientes son tan afilados!
Pasillo ahora!
Jay, ¿podemos encontrarnos en el pasillo ahora?
Necesitamos revisar el interruptor.
Estas luces están actuando. Perdonanos.
Sí. S ... lo siento.
SAMANTHA: Bien,
voy a exponer esto claramente para todos ustedes.
Tienes que retroceder y dejarnos tener nuestra cena en paz.
¡Oh sí! ¡Definitivamente es el rompedor!
HETTY: Samantha, debo protestar.
Tenemos tanto derecho
a asistir a esta cena como usted.
No. Porque esta es nuestra casa.
Llevamos aquí más tiempo que tú.
Sí, y adivina qué
, estamos vivos.
[jadeo] Oye. Oh.
¿Vivo? [Se burla] Ouch.
[se burla] No esperaba que nos soltaras la palabra A.
No es genial.
Ella es peor que un lobo.
No, no ... no se suponía ...
Esto no es el tipo de cosas que sucedería
en Newhart. Fue un humor suave.
Nunca a costa de nadie. Nunca significaría.
A diferencia de algunas personas.
... y puedo decir que tu pato estuvo fantástico.
Puedes. Y puedes repetirlo.
[risas]
Jay, me siento muy mal por los fantasmas.
Sé. Lo arreglarás más tarde, ¿de acuerdo?
Ojos en el premio. Está bien.
¿Debería abrir otro?
Oh, no lo sé.
Si dejo que Margie tome otro vaso,
quizás tenga que dejarla aquí durante la noche. Oh.
Bien por mi. [riendo] [riendo]
Zing. [risas] ¡Ah, ja, ja!
Oh, lo estamos pasando tan bien.
Esto es tan divertido. Y ...
y mientras nos estamos divirtiendo tanto,
esperaba que tal vez pudiéramos revisar
ese pequeño problema de zonificación.
Uh, ustedes son divertidos.
¿Quizás demasiado divertido?
¿Perdóneme?
Esta es una comunidad tranquila.
Nos gusta la gente tranquila.
Lo último que necesitamos es
un hotel ruidoso que organice fiestas en la piscina
y raves de medianoche. [Risas]
Eso es genial, porque eso no es en absoluto lo que estamos planeando.
¡No no! Ni siquiera pensamos en esto como un hotel.
Será más como un B y B pintoresco.
Son algunos invitados. Son algunas familias.
Va a ser muy, muy saludable.
[risas] Dice el Sr. Pendientes.
[se ríe suavemente]
[suspiros, se ríe]
Será como Newhart.
[jadea suavemente]
Vaya.
¿Conoce Newhart?
Sí.
Supongo que se podría decir que conozco mi programa favorito.
Pensé que era Sex and the City. [Chillando]
Habla sobre un final. Oh.
Oh. Pude.
Todo el día ¿Episodio favorito?
Tú-tú ve primero. [Chilla suavemente] Uh ...
lo haré. Tan pronto como vaya al baño.
Y te vas. Por separado.
Pero conozco su horario. [risas] Mm.
JAY: Yo también.
Uh ... sí.
Por favor, Pete, necesito tu conocimiento de Newhart.
Es una frase que mi esposa acaba de decirle a una persona invisible.
Quiero ayudar, pero ...
tengo que seguir con mi tropa en este caso.
Por favor, por favor, por favor, por favor, por favor, por favor.
¿En serio, hombre? Nos acaba de decir que nos perdiéramos.
Ahora está pidiendo refuerzos,
como si fuera William Howe en la Batalla de White Plains.
[risas]
¿No? ¿No? ¿No hay
aficionados a White Plains en la casa? TREVOR: Me encanta White Plains.
Fui al bat mitzvah de Laurie Schender allí en el '82.
Invitación bastante exclusiva, por cierto.
El chico de Silver Spoons estaba allí.
Me siento terrible. Quiero decir, sé que parece
que lo digo ahora porque necesito tu ayuda.
Pero me sentí mal antes.
Jay puede respaldarme.
Uh, sí. Se sintió muy mal, gente.
Como si valiera la pena. Estas noches son un gran problema para nosotros.
Es nuestra oportunidad de volver a sentirnos humanos,
aunque sea solo por unas horas.
Pero después de esta noche, muchos de nosotros nos sentimos menos vivos
que nunca.
Miren, no he estado aquí tanto tiempo como ustedes.
Y, aparentemente, todavía tengo mucho que aprender.
[inhala] Porque esta no es mi casa.
Esta es nuestra casa.
¿De verdad lo dices en serio, Samantha?
Realmente lo hago.
Me retracto.
Ella es menos mala que un lobo.
SAMANTHA: Gracias, Thorfinn.
Y ya sea que quieran ayudar o no,
quiero que regresen y se unan a nosotros para el postre.
Todos ustedes ¡Oh! ¡Sí!
De acuerdo, T-Money de vuelta en el juego.
Bueno, supongo que aceptamos.
PETE: Ahora, algo que la gente no sabe
es que los créditos iniciales del programa ... Ahora, algo que la gente no sabe
es que los créditos iniciales del programa ... fueron filmados en New Hampshire.
... fueron filmadas en New Hampshire. Aunque, como todo el mundo ...
Aunque, como todos sabemos,
el espectáculo tuvo lugar en la zona rural de Vermont.
No estabas bromeando.
Conoces tu Newhart. Estoy impresionado.
La mayoría de las personas de tu edad
no aprecian en absoluto la televisión clásica.
No, y olvídate del arte ... Ah.
... vino, cine,
vino, jazz ...
Oh, el jazz, nos encanta el jazz.
Si tuviera que nombrar a mis artistas favoritos ...
Sidney Bechet, Fletcher Henderson.
... Sidney Bechet, Fletcher Henderson.
Louis Armstrong. [risas]
¿Qué? Tu hablas, yo escucho.
HENRY: Increíble. Es muy raro
encontrar a alguien que aprecie
todo lo que le precedió.
Bueno, ese es el problema de los
jóvenes de hoy. Bueno, ese es el problema de los jóvenes de hoy.
S-Sí. Exactamente. ¡Exactamente!
¡Exactamente!
Exactamente.
[riendo] Ja, ja, ja. Sí.
Los jóvenes son los peores.
[risas]
Eso fue increíble, ¿verdad?
Llámame loco, pero esto podría funcionar.
Mm-hmm. Espera, ¿
no había muchos más de esos antes?
Um ...
¿Cuántos de esos has comido hoy?
Uh, tenía al menos cuatro.
¿Uno?
Cupcake Bogarter.
Me están diciendo algo, ¿no?
No puedo vivir así.
Tengo una idea. Mm-hmm.
¿Qué tal un partido matutino de pickleball?
Uh, no lo creo.
Oh, vamos, querido.
Si no vamos a usar la cancha, ¿por qué demonios
derribamos la cochera para construirla?
Espera, ¿derribar la cochera?
¿Escuchaste eso? SAMANTHA: Ooh.
Café y cupcakes.
Margaret, estos se ven deliciosos [se ríe suavemente]
Entonces, solo entre nosotros cuatro ...
"Y mi otro hermano Darryl". Sólo dilo.
Y mi otro hermano Darryl.
¡Oh! [risas] [risas]
Tiene que haber
algo que podamos hacer sobre este problema de zonificación, ¿verdad?
Jay,
Samantha, soy lo suficientemente hombre como para admitir
que he errado el blanco.
¿Qué tal esto?
Presionaré los permisos.
¿Grave?
Ay Dios mío. Eso es asombroso A cambio
de una pequeña donación al Fondo de Preservación Histórica.
¿Disculpe? [Se ríe nerviosamente]
H-¿Qué tan grande es una pequeña donación?
Bueno, una donación sugerida es de $ 20,000.
Uh, puedes hacerme la cuenta.
El sinvergüenza.
Así que baller. Piénsalo.
[se ríe] Y, eh, gracias ... aquí vamos, Margaret ...
Mm-hmm. Sí ... uh, para una
velada absolutamente maravillosa, maravillosa.
Nos mostraremos. [Risas]
JAY: ¡Muchas gracias por venir!
Desperdicié el pato en un shakedown total.
No podemos permitirnos $ 20,000.
Uh, Samantha.
¿Qué?
Hemos encontrado información
sobre los Farnsby.
Y el tren entra por el túnel, sale por el otro lado.
Bien hecho, bien hecho. Mm-hmm. Oye.
Quizás la próxima vez vayamos a tu casa a jugar pickleball.
Oh. Oh, en la cancha de tu casa.
Donde solía estar la cochera.
JAY: Espere un minuto,
eso violaría la ordenanza 6.B.13,
que dice que no se pueden demoler las estructuras existentes.
Oh, chardonnay.
[fantasmas jadeando] ALBERTA: Toma eso.
Jaque mate. ¡Oh ...! Tu esposa está borracha.
Estas tratando de usar
mis propias ordenanzas contra mí?
Oh, no, no, no, no ...
Sí, eso es exactamente lo que estamos haciendo.
¡Oh! Mmm, bien por ella.
Mmm, dama picante.
Bueno, ciertamente esta sería una situación incómoda ...
si no hubiera estado bromeando completamente sobre la donación.
[risa forzada]
Felicitaciones
por su permiso.
[se ríe] Ven, Margaret [se abre la puerta]
SAMANTHA: Tranquilo en las escaleras.
¡Y queremos acceso a esa cancha de pickleball!
¿Qué? ¿Por qué queremos eso? No lo sé. Lo hicieron sonar divertido.
¡Toma eso, Farnsbys!
Prevalece otra generación de Woodstone.
Y así lo hacemos en nuestra casa.
Arriba arriba. No, solo levante la mano.
Suficientemente cerca. [se ríe] ALBERTA: Ooh, niña.
Organizas una cena increíble.
Sí, tal vez la próxima vez me inviten.
HETTY: Trevor, escucha.
¿No sabes que para organizar
una fiesta verdaderamente exclusiva,
se necesita un desaire prominente?
Por supuesto. Es como cuando la Sala Azul no dejaba entrar a Leo.
Eso es lo que los puso en el mapa.
¿Sabías que en esta casa soy Leo?
Mm-hmm. Eres Leo.
Yo soy Leo.
[susurra]: Soy Leo.
[riendo]
Estoy mintiendo. Fue la cosa de los pantalones.
Bueno, supongo que los fantasmas que nos espiaban realmente fueron útiles, ¿eh?
Uh, no tengo ninguna privacidad personal
y me aterroriza ducharme,
pero, sí, supongo que esta vez realmente lo lograron.
Oye, ¿quién sabía tanto sobre Newhart?
¡Oh, Pete, oh! ¡Flecha Guy!
Manera de dar en el blanco, hermano.
¿"Chico Flecha"? ¡¿Todavía?! ¡Increíble!