Y al igual que todo lo demás,
en lo que respecta a la naturaleza y la seguridad,
o incluso a lecciones sencillas de la vida,
todo está en este libro.
Lo que nos lleva a la lección de hoy: ¡tiro con arco!
CHICAS: - ¡Yay! - Ahora, estoy seguro de
que todos solo queremos comenzar a lanzar flechas a los objetivos,
pero, primero, debemos repasar algunas reglas básicas de seguridad, ¿de acuerdo?
Regla número uno, y no puedo enfatizar esto lo suficiente,
nunca apuntes una flecha cuando alguien está abajo ...
¿Está ...
eh ...
está en mi cuello?
Uh ... esta es en realidad una gran oportunidad
para discutir qué hacer en esta situación, ¿verdad?
Becky.
Becky, quieres correr
y decirle a la señora de la casa
y ver si puedes usar su teléfono?
Voy a ...
De hecho, voy a tomar una siesta,
eh, detrás del cobertizo de allí.
Volvamos a reunirnos en 15, ¿de acuerdo?
Mmm.
Ya sabes, 15, 20. [murmura]
[ruido sordo] [chica gritando]
♪
¿Ustedes realmente no tienen nada mejor que hacer
que sentarse y verme trabajar?
- No. Al contrario. - Realmente no.
[suspira profundamente]
¿Qué le pasa?
¿Estás bien, Pete?
Se acerca el día de mi muerte.
Siempre me hace extrañar a mi familia.
Mi hermosa esposa Carol, mi dulce hija Laura.
[suspiros] Tienes suerte de que todavía tengas una familia.
El mío se fue hace mucho, estoy seguro.
¿Qué diferencia hace? Yo nunca los veo.
Ni siquiera sé, qué están haciendo. - Hermano,
tienes acceso a un Living real ahora.
Sam puede localizarlos, por ti. - ¡Eso es cierto!
- ¿Cuál es el nombre de su esposa? - Carol Martino.
Ahora, ha pasado un tiempo,
por lo que es posible que deba contratar un PI,
rastrear algunos clientes potenciales.
Vas a querer ir a todos los JCPenney, IHOP, en
cualquier lugar que venda abalorios ...
- La encontré. - ¿Perdóneme?
Esa es ella.
¿Cómo hiciste eso?
Quiero decir, es Facebook.
Son ... redes sociales.
Hablamos de Internet, ¿verdad?
Ooh, ¿qué pasa con las películas de gatos?
- Mm, mm. - Sí, fueron dos días muy divertidos.
para los dos, Alberta. Pero Facebook es como un ...
Es un sitio web que es como un tablón de anuncios
donde la gente habla de sus vidas, comparte fotos ...
ISAAC: Espera, espera, espera, espera, espera. ¿Debo entender que se
trata de una especie de instrumento editorial moderno
desde el que cualquiera puede difundir su mensaje?
Bueno sí.
Qué herramienta para difundir la verdad.
Qué bendición para la democracia.
Buenos días bebe.
- Aw, buenos días. - Mañana.
Oye, anoche se puso bastante caliente, ¿eh?
Oh, están aquí. [se ríe]
Oh, por supuesto que lo son.
- ¿Quién es ese? - Estamos buscando a
la esposa de Pete. Y su hija,
que lamentablemente no está aquí, Pete.
Pero ... [inhala] parece que su esposa aún vive cerca.
Ay Dios mío. Carol, si estás escuchando, ¡
visita Woodstone Mansion!
¡Con amor, Pete!
Uh, no es así como funciona.
Sam, tienes que invitarla por él.
Quiero decir, ¿qué diría yo?
Como, "Hola, su esposo muerto vive en mi propiedad
y quiere - mirarte". - ¡Sí!
Sí. Eso es bastante bueno. - Sí.
- Espera, ¿qué está pasando? - Oh, quieren
que invite a la esposa de Pete a la casa.
¿Qué? No puedes hacer eso.
Entrometerse en el mundo de los vivos y los muertos.
De hecho, estamos bien sin ti. Gracias.
¿En serio? ¿Es tan malo?
- Sí. Es muy, muy malo. - No ahí.
[se aclara la garganta] Está bien. Escucha,
es como en, um ... películas de viajes en el tiempo en las
que te dicen que no interactúes con la gente
ni te acuestes con tu mamá.
Quiero decir, eso es solo un buen consejo en general.
Mira, lo entiendo desde la perspectiva de los fantasmas,
porque no tienen nada que hacer.
- No se ofendan, chicos. - Está bien.
Pero, ¿de verdad quieres
abrir viejas heridas de esta mujer?
Nada bueno puede salir de esto. - Quiero decir,
no llamaría "nada bueno" ver a mis seres queridos.
Sí, está bien, tienes razón. No lo haré - Aw.
[suspiros] Gracias.
[suspiros] Maldita sea.
- Lo siento, Pete. - Sí.
- Lo siento, amigo. - Guau.
Bien, busquemos a esta chica de servicio de botellas
que solía trabajar en Marquee.
[reproducción de música rock]
LOCUTOR: ¡Bienvenido de nuevo a
Hace calor aquí!
SIENNA: Creo que me estoy enamorando de ti, pero ...
Ojalá supiera cómo te veías debajo de la parka.
Muy confundido. Es ...
Está bien, de nuevo, toman 20 singles sexys
y los ponen en una casa realmente fría.
Así que todo el mundo tiene que abrigarse
y no se puede ver cómo se ve nadie.
Bueno. ¿Por qué?
Para que los solteros puedan conectarse emocionalmente.
[llorando] Y luego, cada semana, el termostato se pone más
y más alto hasta que, al final,
todos están desnudos e, idealmente, enamorados.
- Tan tonto. - Estúpido.
Escucha, sé que piensas que soy superficial,
ya veces tal vez lo sea, pero no puedo
dejar de pensar en esta chica del servicio de botellas.
- Vamos, Trevor. - No no no no no.
Nosotros, realmente teníamos algo especial.
Y si no hubiera muerto,
ella podría haber sido la indicada.
Nicky Fisher. Por favor, búsquela.
Nicky con una "Y". Bien.
Está bien ... Dios mío, es ella.
Sabía que lo mantendría apretado.
Sabía que lo haría.
¿Esa es su hija?
Ay Dios mío. Nicky es una MILF total.
¿Sabes lo que eso significa? MILF? Es tan divertido.
THORFINN: ¡Shh! ¡Tratando de mirar!
[tartamudeos]
Para burlarse, por supuesto, porque es ...
estúpido.
¿Estoy loco o ella tiene tus ojos?
¿Cuándo dijiste que estaban saliendo?
Um ... como,
justo antes de morir. ¿Hace 20, 21 años?
"Se graduó Penn como mi papá.
Que descanse en paz".
Fui a Penn.
Sé.
♪
Oh, Dios mío.
Soy un DILF.
Sam, hay algo que necesito mostrarte.
Es importante.
Oh. Si seguro.
Chicos, quieren que me ponga algo más
o ... SASAPPIS: No.
- No. - Uh, solo queremos ver
lo estúpido que se vuelve. [Risas]: Sí.
- Estúpido. - Estúpido.
Hay un libro encima del gabinete. ¿Puedes agarrarlo?
Después de mi muerte, la mujer dueña de la casa
Encontré mi manual, lo traje adentro y lo coloqué allí.
Ha estado ahí desde entonces.
Pete, esto es increíble. ¿Resaltaste
todo esto y escribiste todas estas notas?
Nunca estuve sin este libro.
Carol sabe lo importante que fue esto para mí.
Ella vendrá a buscarlo si le dices que lo encontraste.
Pete, no lo sé.
Por favor. Carol tiene casi 70 años
. No sé si tendré la oportunidad de volver a verla.
[exhala]
Sienna, porque dejaste a McNair
en el frío,
es hora de descubrir qué te perdiste.
[sonando música dramática]
Oh ...
[sonando música rock]
[llorando]
No es justo. Quería que estuvieran juntos.
¿Eso es todo? ¿Se acabó para ellos?
¡Esto es tan injusto! ¡No tenía idea de que su cuerpo fuera tan bueno!
[llorando]
Pero te ama.
SIENNA: Está tan caliente.
¿Tu llorando?
No.
Sí, yo tampoco.
¡No mires a Thor!
Hola. ¿Villancico?
No sabes quién soy, pero creo que tengo algo
que perteneció a tu difunto esposo.
¡Ay Dios mío!
Cariño, es mucho más difícil cuando puedes verlos
y escucharlos.
Lo siento, todavía estoy aquí.
Hola, Carol. ¡Soy yo! ¡Es Pete!
¡Tu Petey Pie! ¡El Re-Peter!
No puedes ... Está bien.
¿me escuchas, Carol?
Porque puedo oírte muy bien.
Esto es malo. Esto es muy malo.
¡Petey Pie!
¿Como me veo? ¿Mi flecha está recta?
ISAAC: Pete, debes calmarte.
Eres un manojo de nervios.
Sé. No puedo creer que esté a punto de ver a mi esposa
, después de todos estos años. - FLOR: Oye, ¿quién sabe?
Quizás caiga muerta mientras esté aquí
y se convierta en un fantasma.
¿Crees que eso es posible?
Sufría de hipertensión, incluso cuando tenía 40 años.
¿Por qué estás tratando de hacer ilusiones? - Perdón.
No, tienes razón, tienes razón. Intentaré
disfrutar el día, incluso si mi esposa no muere.
- Se acerca el carruaje. - ¿Qué?
¡Oh!
Carol, Carol, Carol!
Te lo digo, no deberíamos estar haciendo esto, ¿de acuerdo?
Estamos jugando con fuerzas mucho más allá de nuestra comprensión.
Esto es como cosas de la "ira de Dios" aquí mismo.
De acuerdo, cariño, estás siendo un poco dramático.
JAY: No invitas
a la casa a la esposa aún viva de un fantasma muerto. Simplemente no lo haces.
Quiero decir, ¿has visto una película de ciencia ficción?
Estas cosas no terminan bien.
¿No terminan bien esos, como,?
No antes de que un montón de personas mueran
y casi se acuesten con su madre. ¡Hola!
Vaya, realmente está colgado con eso. - Mm.
Dios mío, está sucediendo.
Mi oso cariñoso.
¿Qué?
Ella trajo a Jerry.
¡Hola, Jerry Bean!
[risas]: Esto es asombroso.
- Ja. - ¿Quién es Jerry?
Oh, mi viejo mejor amigo. - ¿Que esta diciendo?
Jerry es su viejo mejor amigo.
- Ay Dios mío. - Oh, eso es genial.
Se mantuvieron en contacto.
Hola.
¡Alemán! [se ríe] Carol! [se ríe]
No pueden verme.
Soy Carol. Obviamente. Hola.
- Hola. - Oye. Arrendajo.
Este es Jerry, mi esposo.
¿Dijo "marido"?
Estoy tan contento de que hayan podido hacerlo.
Si significa algo, lo entendería completamente
si Beatrice terminara con mi mejor amigo Edward.
Quiero decir, ¿quién podría culparla? [risas]
Ellos. Ellos. Para encontrar consuelo en los brazos del otro.
Perdóneme. Solo necesito tomar esto muy rápido.
Oye como te sientes
Oh, lo siento, esperaré hasta que termines.
No, te estoy hablando. [se ríe]
Oh. Eso es inteligente.
Si preguntas por Carol y Jerry,
me sentí un poco desconcertado, pero me alegro de que hayan terminado juntos.
Probablemente ambos estaban tan molestos por perderme.
Tiene mucho sentido.
Jay, está feliz.
Un amigo nuestro acaba de comprar un coche.
Yo estaba en contra de eso.
Pero resultó bien.
[risas] Hasta ahora.
Me alegro de que esté funcionando.
Eres bienvenido. Adiós.
JERRY: Lo saqué del maletero, cariño.
- ¿Qué es esto? - Mi banco.
- CAROL: - Oh, es un banco que tenemos en nuestro patio trasero. Queríamos dártelo
. Era el lugar favorito de pete
simplemente sentarse y disfrutar de la naturaleza.
- JERRY: - Sí, pensamos que sería bueno
dedicárselo a Pete.
Eh, tal vez tenga una pequeña ceremonia,
diga algunas palabras.
Jer clásico. Eso es tan dulce.
Pero si es demasiado, podemos simplemente tomar el manual.
No no no no no NO NO. No, es una gran idea.
A Pete le encanta.
Estoy seguro de que lo haría.
Si lo conociera.
Y si todavía estuviera vivo.
Si fueras un árbol, ¿qué serías?
- Sería un melocotonero. - ¿Un melocotonero?
- Sí. - ¿Existe el melocotonero?
Trevor.
Deleita tus ojos con Sienna.
Ella es más atractiva, ¿no?
Esas caderas de parto.
Thor, esa es la hija de alguien, ¿de acuerdo?
Crecer.
SIENNA: Oh, Dios mío. ¡Eso es muy lindo!
- ¿Derecha? - SIENNA: ¡Sí!
¿Que es esto?
¿No reconoces?
¡Hace calor aquí!
Muy buen show. Te has perdido mucho.
¿Qué? ¿A dónde fue toda su ropa?
¿Dónde están los pantalones para la nieve de Sienna?
Ashley I. es rubia?
Ella se quitó el gorro.
Hace bastante calor.
H-¿Cuántos episodios viste?
Muchos. [risas]
Pero estábamos mirando juntos.
Ahora miramos juntos. Sentarse.
Pero no es lo mismo. No estoy al día.
Te alcanzo. ¿Cuál es el último que ves?
Oh, sabes que Zane
perdió el desafío del chocolate caliente. [se ríe]
Bueno, ahora sí. ¡Increíble!
¡Tan grosero!
¡Adiós, Sass!
Esta es nuestra sala de estar.
Guau. Este lugar me recuerda a ese viejo hotel en el que nos alojamos
para la boda de Hooper.
Oh, esa fue una noche. [se ríe]
Recuerde, Pete y yo
tomamos demasiadas margaritas ... Sí, y usted condujo un carrito de golf ... y nosotros condujimos un carrito de golf ...
- directamente al estanque. - AMBOS: ... ¡al estanque! [risas]
Pete, tenías un lado.
Pregunte por mi hija Laura.
Entonces, ¿tú y Pete tuvieron hijos? - Oh si.
Una hija, Laura. Oh, Pete la amaba algo ferozmente.
- Yo hice. - Tenía muchas ganas de estar aquí, pero, ya sabes,
vive en Filadelfia. Tenía que trabajar.
Mmm. ¿Cuatro horas?
Eso está bien. Es un viaje largo. Lo entiendo.
Aqui esta ella.
SAMANTHA: Oh, ella es hermosa.
Guau.
Aw, los frenos funcionaron.
Oh, me pregunto si se convirtió en astronauta.
¿Eh? Ese era su sueño.
¿Y qué hace Laura por el trabajo?
Ella es química de alimentos.
Oh, eso tiene mucho sentido.
Amaba la ciencia. ¡Y comida!
Bueno, hablando de comida, preparé una deliciosa charcutería,
si estáis interesados. - No sé qué es eso.
Te está ofreciendo carne, Jer. [Se ríe]
Abre el camino. [Resopla] Jerry.
"No tengo ni idea." [risas]
[risas]: Jerry no sabe nada.
Oye. Sam, eh ...
ahora que soy padre de una hija,
solo quiero disculparme si '
o -o inapropiado para usted desde que nos conocimos.
Guau. Trevor, te lo agradezco mucho.
Sí. Te gusta eso, ¿eh?
Perdón. Perdón.
Soy un trabajo en progreso.
Está bien, Thor,
escucha, sé que las cosas se
salieron de control entre nosotros con el programa,
pero he decidido ser el hombre más grande.
[risas] Ridículo.
Thor mucho, mucho más grande.
Oh, lo que estoy diciendo es que estoy dispuesto a seguir adelante
si me disculpas sinceramente.
Pero Thor no hizo nada malo.
Me divierto viendo el programa, así que veo el programa.
Sí, pero
tú ... miraste hacia adelante.
¡Porque es divertido ver el programa!
Pero la diversión no es solo ver el programa
, es ver el programa juntos.
Por lo menos era para mi.
Multa. Veo episodios de nuevo.
No, ya lo has visto, así que no podemos sorprendernos juntos
cuando suceda algo importante.
Como cuando Sienna besa a Doug.
¡Vamos!
Nos conocemos hace 500 años
y nunca te has disculpado.
Norseman no se disculpa.
Disculpa para los niños y los daneses.
Lo que. ¡Disfruta viendo por ti mismo!
Thor lo disfrutará.
La temperatura es de hasta 90 grados.
¡Hace calor ahí dentro!
SAMANTHA: Entonces estoy pensando,
una vez que el B&B esté abierto, este será un gran espacio
para, como, tomar una copa por la tarde.
Mmm, literalmente mataría a cualquiera en esta habitación
por un Sazerac en este momento.
Oh, es abrumador estar aquí.
Donde ...
todo le pasó a Pete.
Sé.
Apuesto a que es muy difícil.
Pero apuesto a que Pete estaría muy feliz de
que tú y Jerry vinieran.
Oh ...
no estaría tan seguro.
¿Qué? ¿Qué significa eso?
¿Qué quieres decir?
Es solo ... [gruñidos]
hay algo que me pesa.
Algo vergonzoso.
Respecto a Pete.
No necesitamos involucrarlos.
Estoy seguro de que sea lo que sea, está bien.
Quiero sacarlo de mi pecho.
Oh Dios.
SAMANTHA: Sabes, creo que estaría bien
tener algunas cosas en tu pecho,
porque realmente no nos conocemos. - Sí,
pero a veces es más fácil decirle cosas a extraños.
Estoy con Jerry. Creo que a veces ... Jerry y yo
teníamos una aventura mientras Pete aún vivía.
- Oh, Dios mío. - ¡Oh Dios! [jadeos]
♪ A decir
verdad, creo que Pete lo sabía.
Uh, no lo sabía.
[suspiros] Me siento mejor.
[exhala]
[pájaros cantando]
Bueno, aquí vienen.
Oh, sí, encuentra un lugar para ello.
¡Mi supuesta mejor amiga y mi supuesta esposa!
- Mm. - Bueno, quiero decir, ella era literalmente su esposa, a
pesar de cualquier acto de indiscreción.
Oh, ¿es así, Isaac?
Quiero decir, gramaticalmente, sí,
pero no es muy importante en este momento.
Pete, te lo estás tomando demasiado a pecho.
Jerry probablemente solo ofreció algo sexualmente
que tú no pudiste, y eso es algo bueno.
Lo sacó de tu plato.
¡Flor! ¡Si no estuvieras ya muerto,
te mataría!
JAY: Entonces, Jer y Carol
estaban teniendo una tórrida aventura.
¡Vaya! Pobre Pete.
Está bien, tenías razón. ¿Contento?
Me entrometí e hice de todo un desastre total.
Sam, estaba pensando ...
He sido un DILF tan ausente.
Y dado que ayudaste a Pete a acercarse a su familia,
tal vez tú me ayudes a mí a continuación. - Por favor sal.
Oye, quienquiera que mi esposa acaba de gritar "sal" para ...
[tartamudea] ¡sal!
Bueno. Esta bien. Pero despues.
Barra lateral.
[risas] Barra lateral!
Debería haberte escuchado desde el principio,
y ahora todo el mundo está muerto.
Todos durmieron con su mamá. Y soy un idiota.
Mira, cariño,
¿recuerdas, en Jurassic Park, cuando Goldblum les dijo a todos que
no se entrometieran y no lo escucharon?
- Sí, dije que lo arruiné. - No,
lo que estoy diciendo es, después de que los dinosaurios salgan
y Newman sea devorado por el que escupe
y el brazo de Sam Jackson esté como ... [gime]
- ¿A dónde va esto? - No solo se van a casa.
¿Derecha? Se quedan y lo arreglan.
Entonces lo que te pregunto es, ¿quién eres tú?
¿Eres el tipo al que se lo comen en el baño
mientras la niña en el Jeep dice: "¡Nos dejó! ¡
Nos dejó! ¡Nos dejó!"
¿O es la Dra. Ellie Sattler?
¿Arreglas cosas?
¿Mmm?
♪
Mira, sé que me acosté con Shane a tus espaldas.
Pero lo mejor de este lugar es nuestra amistad.
Lo siento, Ashley I.
ASHLEY I .: Oírte decir eso significa mucho para mí.
Te perdono, Ashley S.
ASHLEY S .: Oh. Estaba tan preocupado, Ashley I.
Eh.
[chasquea la lengua] Pete era único en su clase.
Fue la piedra angular de la familia.
Estas palabras no significan nada. - Él era
- tan confiable. - ¿Sabes qué más no significó nada?
- Nuestros votos matrimoniales. - Siempre estuvo ahí
para todos.
Siempre podías encontrar a Pete
, cuando lo necesitabas. - Sí. Ahi estaba,
un tonto a cada paso.
Quiero decir, en cierto modo, es saludable.
Nadie debería ser así, alegre todo el tiempo. - Mm-hmm.
¡Supongo que "Puedes besar a la novia" estaba dirigido a todo el mundo!
Me gustaría decir algunas palabras, si está bien.
¡No! ¡No te molestes!
Oh por supuesto.
Obviamente no conocía a Pete como ustedes.
Pero en realidad lo he conocido un poco recientemente.
¿A dónde va ella con esto?
A través de su manual de Pinecone Trooper.
- Ah. - Oh ...
[se ríe]
Pete destacó pasajes que supongo que
deben haber sido importantes para él.
Como esta lista de los siete atributos
de un modelo Pinecone Trooper.
Una lista que incluía cosas como lealtad y amistad.
Sí, ¿escuchaste eso? Lealtad. Mmm.
Pero Pete hizo un círculo y escribió una nota junto al número siete,
perdón.
Chica inteligente.
Escribió que "esto es más importante que el resto
" . Porque aunque nos esforzamos por
alcanzar la perfección, "a veces todos nos quedamos cortos
" . Y cuando sucede, no nos damos por vencidos con nuestro compañero.
Perdonamos. "
Gracias por eso.
De nada.
[Jay grita]
♪
¿Podemos hablar?
En mi cultura, disculparme solo por los
bebés y ... daneses. Sí, hemos pasado por esto.
Pero hoy me doy cuenta que se disculpen por ...
amigos, también.
Thorfinn es ... lo
siento.
Realmente aprecio eso.
¿Entonces perdonas?
Hago.
¿Todo es bueno?
Todo está olvidado.
¡Sí! Disculpa tan fácil!
¿Por qué no disculparse antes?
¡Arregla todo! ¡No cuesta nada!
[se ríe] Bueno, tienes que decirlo en serio.
¡A Thorfinn no le gusta tu sombrero!
- ¿Perdóneme? - Perdón. Todo está bien.
[riendo]
Oh, Pete.
[chasquea la lengua]
Sé que no puedes oírme.
Pero quiero que sepas desde el fondo de mi corazón:
lo siento.
Lo siento mucho.
Yo nunca querría lastimarte.
[exhala] Te perdono, Carol.
[bocina]
¡Laura!
- ¿Laura? - LAURA: ¡Sorpresa!
¡Usted vino!
Bueno, una vez que escuché que ibas a convertir esto en una ceremonia
para papá, ¡no quería perderme!
Todo el camino desde Filadelfia.
Lo siento, llegamos tarde.
Alguien no pudo encontrar sus calcetines especiales.
¿Podrías, Pete?
[aahing] [risas]
¿Escuchaste eso? [llorando suavemente]
Su nombre es Pete.
[solloza]
Soy un abuelo.
¡Oh! Abuelo Pete.
♪
Y pensaste que esto iba a ser un desastre.
Fue un desastre hasta que lo salvé.
Lo guardé. [se burla]
Porque te lo dije.
Soy Goldblum.
Claramente soy Goldblum.
Si estamos hablando de Jurassic Park,
entonces soy Goldblum. Podrías ser él
si este fuera Ragnarok.
¿Por qué habla de Ragnarok?
¿Está sobre nosotros?
¿Eso significa algo para los vikingos?
Si, probablemente. Es de la mitología nórdica.
Es una serie de eventos que pone de manifiesto el fin del mundo.
¡Todos corran! ¡El final está cerca!
[Flor llorando] ¡Vete!
Gigantes congelados!
[sollozos] Niña de las flores ...
- ¿Por qué preguntas? - Sin razón.
Bueno, los cuatro finalistas ahora están desnudos. No vayas a ninguna parte.
¡Volveremos enseguida con el emocionante final de
It's Getting Hot In Here!
Así que supongo que las partes borrosas
son una especie de acomodación a la modestia.
Esto es tan bobo. No puedes ver nada.
Sí, esfuérzate viendo toda la temporada.
Quiero ver a una mujer sexy.
Lo siento, Trevor. La hija de alguien.
Oh, está bien. Resulta que en realidad no soy un DILF.
Sam lo descubrió.
Estaba volando alto en toda la situación de Pete,
así que decidí ayudar a Trevor. [inhala]
Fui a enviarle un mensaje a la hija, y terminé mirando
más de sus fotos ...
Resulta que su papá es solo otro chico.
ISAAC: Aw, lo siento, Trevor.
Parecía una mujer joven tan encantadora.
Sí, era encantadora, ¿no?
Un alma hermosa.
- Mm. - TREVOR: Una especie de golpe, en
realidad.
Quizás aún deberíamos tenerla despierta.
Pero ella no es tu hija. - Exactamente.
Ella es buena y no mi hija. Ella revisa todas las casillas.
Qué tragedia que no reproduciste.
[riendo]: ¡Ooh!
ISAAC: - Los cuchillos están fuera. - ANFITRIÓN: Las tensiones se están calentando
y no hay forma de enfriarlas. - THORFINN: ¡Vuelve! ¡Sí! ¡Silenciar!
Subtítulos patrocinados por CBS
Subtitulados por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org