¡Vamos, Sam! ¡No tenemos todo el día!
- Está bien, literalmente tienes la eternidad. - Oh, es cierto.
Gracias por recordarme mi purgatorio sin fin.
- (LA PUERTA SE CIERRA) - MARK: Buenos días, Sam.
Oh. ¡Oye! ¿Quién es este chico lindo?
Este es mi hijo David. Uh, espero que esté bien.
Mi esposa estará fuera de la ciudad por unos días.
Puaj. ¿Por qué los buenos siempre están casados?
Y vivo?
Hiriente.
Bueno, estamos muy felices de tenerte, David.
Bienvenido al equipo.
¿Debería ponerlo en mi tripulación?
¿Crees que es demasiado joven para sostener un martillo?
¿Estas loco? Niños menores de siete
no son aptas para trabajos forzados.
¡Pirata!
(Jadeos) ¿Pirata?
Fui delegado del Segundo Congreso Continental.
¡Pirata!
Maldita sea mi atuendo colonial con volantes.
Uh, no hay nada ahí, amigo
pero amo tu imaginación.
Y se va.
(Chillidos)
Espera, ¿ese chico puede verte?
Sí, es raro. Pero, de vez en cuando,
los niños pequeños pueden ver fantasmas.
A veces, cuando el niño tiene un amigo imaginario,
es un fantasma real.
Otras veces, el niño simplemente está loco.
(RISAS) Una vez, una dulce niña vio mi flecha
y me llamó monstruo. (Risitas)
- Oh. - Pero esta bien.
¿Qué voy a hacer? (RISAS) ¿Llorar hasta quedarme dormido?
¿Por semanas?
- Le tengo. - Oh, genial.
Bueno, volveremos pronto.
Solo daremos un paseo rápido.
- ¿Nosotros? - Sí.
Como en el real nosotros.
Aquí vamos,
y nos vamos afuera.
(SCOFFS)
♪ ♪
¿Cuántos de esos pasos obtuvimos hoy, Sam?
Solo 3.000.
Sin señalar con el dedo, pero Hetty realmente se arrastraba.
Bueno, perdón por morir en tacones.
Además, no dormí. Usted sabe que yo padezco de los nervios.
Al menos cuando estaba vivo, podía tomar láudano.
¿Qué es láudano?
Es una simple mezcla de alcohol y morfina.
Deberías intentarlo, Samantha.
Oh, seguro, compraré algunos la próxima vez que esté en el alquimista.
Bueno, no siempre necesité tales elixires.
Cuando era una niña pequeña,
un sirviente con voz de ángel cantaba para dormirme.
Algún lacayo o mayordomo.
Su nombre era Gordon.
Yo estaba allí, como fantasma.
Creo que tienes razón. Pudo haber sido Gordon.
No sé. Les pagamos
para que no tuviéramos que recordar sus nombres.
¡Oye! Hay un cacharro extraño en el camino de entrada.
- ¿Quién es ese? - ¡Barco de tierra!
Está bien.
- Lo sabemos, cariño. - (SUSPIRO)
Sabemos.
- (LA PUERTA SE CIERRA) - Hola, Sam.
Este es Todd Pearlman,
y él es, eh ... es una especie de historiador.
¿Historiador?
Bueno, creo que sabemos a dónde va esto.
Bienvenido, Todd. ¿Qué te trae a nuestra casa?
¿Alguna vez has oído hablar de Alberta Haynes?
- ¿Qué? - Hazte a un lado, Isaac.
El nombre te suena.
Alberta Haynes era una cantante, una cantante maravillosa.
(RISAS) Cuéntanos algo que no sepamos.
Por extraño que parezca,
ella murió aquí mismo en esta casa.
¿Alguien murió en esta casa?
Estoy en shock.
TODD: De hecho estoy escribiendo un libro.
sobre la vida y la carrera de Alberta.
¿Qué? ¿Un libro sobre mi?
¿Escuchaste eso, Isaac?
Bueno, entra y siéntate.
Oh, perdón por el lío.
Estamos en medio de cambiar la casa
en una cama y desayuno.
Sam, mantente en el tema. Yo.
Entonces, eh, ¿estudias cantantes?
Músicos de jazz, sí.
Pero Alberta es mi especialidad.
De hecho, soy la curadora principal del Museo Alberta Haynes.
en Altoona, Pensilvania.
- Vaya, hay todo un museo sobre ti, Alberta. - ¡Oh!
Murió. Me acabo de morir de nuevo.
¿Quién es el nerd?
Es un historiador que no está aquí para estudiar a Isaac.
- ¡Gracias, Thor! - La historia de su vida es una inspiración.
Quiero decir, nacido en Tulsa de padres jamaicanos ...
Mm, cuéntalo.
Cuando era joven, vino a Harlem.
durante la Gran Migración
con nada más que un sueño en su corazón
y un barco lleno de talento.
¿Podemos grabar esto? Azotar a cabo ese maldito iPhone, Sam.
Oh, suena como una persona increíble.
Sam, pregúntale sobre mi asesinato.
Oh, no, esto no de nuevo.
¿Cómo murió exactamente Alberta?
Oh, su muerte es objeto de acalorados debates entre los académicos.
Quiero decir, la causa oficial fue un evento cardíaco,
pero, entre tu y yo,
Siempre sospeché de un juego sucio.
(ALBERTA SE RÍE)
Les dije a todos que era demasiado importante para morir de un infarto.
Bueno, si estás emocionado por ser asesinado,
Estoy emocionado por ti.
¿Quién querría matarla?
Mm, es difícil de decir.
Quiero decir, alguien como ...
- hermosa y tan talentosa como Alberta ... - Oh.
... atraería a muchos rivales.
Genio. ¡Mwah!
Este hombre es un genio.
Oh, Sam, dile a Todd
mi viejo baúl está arriba si quiere mirarlo.
Sabes, yo ... acabo de recordar algo.
Piso de arriba,
hay este baúl. Esta lleno de cosas
eso parece ser de los años 20.
Entonces, tal vez eso podría pertenecer a esta persona de Alberta.
(ALBERTA CACKLES)
¿"Esta persona de Alberta"?
Chica, como si no fuéramos mejores amigas.
(Risitas)
Ooh, eres tan bueno.
(PÁJAROS TRINANDO)
TODD: Vaya.
Partituras, cartas, licor de luna, un pañuelo de visón.
- PETE: Ese es un hermoso baúl. - (RISAS)
Guapo y pesado.
Recuerdo cargar esa cosa
desde el motel la noche que actué.
¿No te quedaste aquí?
Oh, no, no estaba permitido, porque, ya sabes, el racismo.
¡Ah!
Bueno, si ayuda, no veo el color.
Literalmente. Me costó varias partidas de Risk.
(SE RÍE SUAVEMENTE)
Este es un tesoro escondido.
Voy a necesitar una buena cantidad de tiempo
para atravesar estos materiales.
Bueno, eh, eh, tómate todo el tiempo que necesites, Todd.
No quiero imponerme, pero ...
¿Considerarías dejarme pasar la noche?
Dijiste que este lugar era un B&B, ¿correcto?
Bueno, sí, pero aún no está exactamente abierto. (Risitas)
Bueno, podría ser tu primer invitado.
Sabes qué, Todd, las habitaciones, no están realmente listas.
Uh, ni siquiera hemos empezado a elegir
esos diminutos jabones.
No necesito nada de eso.
Quiero decir, esta habitación está bien.
- Espera, espera. Esta es mi habitación. - Puedo darte $ 500.
AMBOS: Bienvenido a Woodstone Bed-and-Breakfast.
THORFINN: ¡Es hora de caminar por la tarde!
(Risitas)
Oh, ¿no lo habías escuchado? La caminata de la tarde ha sido cancelada.
- ¿Por qué? - Bien,
aparentemente, este historiador barbudo está pasando la noche.
Samantha y Alberta están ocupadas atendiéndolo.
Bien, entonces vamos juntos. Apenas el dos de nosotros.
- ¿Tu y yo? ¿Solo? - ¡Sí!
Sí, pero eso ...
Ese no sería el grupo de caminantes, ¿verdad?
Danos la oportunidad de ponernos al día. Nosotros nunca hablamos.
Correcto. Nunca lo hacemos. Eso es cierto que estás diciendo.
Yo soy libre, tu eres libre.
A los dos nos encanta caminar.
También declaraciones verdaderas.
Así que realmente no hay razón para no continuar.
Sí, tengo problemas para pensar en uno.
Será divertido.
- ¡Okey! - ¡Sí!
¡Vamos!
- ¡Juntos! - Oh Dios.
(Risas) ¡Amistad!
Tenemos un extraño en nuestra casa
y creo que se siente raro.
Jay, eso es algo así como administrar un B&B.
Quiero decir, lo entiendo, teóricamente.
Pero ahora que está sucediendo
simplemente ... se siente raro.
Bueno, creo que va a ser divertido.
Es un ensayo.
Esta es una oportunidad para que nos demostremos a nosotros mismos que podemos hacer esto.
Ustedes van a ser geniales.
Lo principal es que quieres estar bien con los agentes de viajes.
- (SUSPIRO) - Pequeño secreto: básicamente corremos
todo el juego de la hospitalidad.
Pete, los agentes de viajes ya no existen.
- ¿Qué? - Sí, la gente es una especie de libro
su propio viaje ahora.
Pero ellos no tienen los contactos
las relaciones personales.
No saben a quién enviar por fax.
Oye. No empaqué para pasar la noche, obviamente.
(Exclama, gimiendo)
Entonces, ¿podría pedir prestados algunos pijamas?
Seguro. Sí. Jay puede prestarte
una camiseta y unos pantalones de pijama.
- ¿Qué? - Frio.
Oh, y también
si no como pronto ...
(EXHALES) vamos a tener un problema.
Soy hipoglucemiante
así que es algo urgente.
Definitivamente arreglaremos algo para ti.
Gracias.
¿Quiere poner su basura en mis mermeladas?
Jay, esto tiene un B&B.
Esto es lo que nos separa de los hoteles del mundo.
La gente espera un toque personal.
Algo personal está siendo tocado bien.
¿Puedes concentrarte? ¿Qué tenemos que podamos cocinar Todd?
No hay nada en el frigorífico. Tenemos que ir al mercado.
No tenemos tiempo para eso. Uh, solo ...
Aquí.
Cocínele esto.
Este pollo caduca hoy.
(Gemidos) esas fechas
son solo para hacerte tirar cosas y comprar más.
Escribí un artículo completo sobre esto.
Es una estafa de pollo grande.
Pollo grande?
Sí. Así que deja de actuar como tal y solo cocínalo.
Maldita mujer. Amo ese juego de palabras.
Está bien, hay clima en Chicago
y necesitas un cambio el mismo día
a un boleto de avión ... ¿qué haces?
Es un botón en tu teléfono. Lo siento, Pete.
Pepito.
(EXHALA TARDE)
Ya sabes, se siente como
como Thor haciendo todo el trabajo en conversación.
Cuento la historia de las focas. Cuento la historia del salmón.
Cuento otra historia del salmón ...
Voy a nivelar contigo, Thorfinn.
Tú y yo,
nos llevamos bien
pero no lo somos
amigos del tipo "pasar el rato solos juntos fuera del grupo".
Y eso esta bien.
Pero solíamos estar más cerca.
¿De qué estás hablando?
Nada. (Risitas)
Nada en absoluto. Sólo...
Vuelve a casa en silencio.
Eso es una buena idea. (ESPIRA)
Algo así como el salmón regresando a casa
al lugar de desove en primavera.
Lo que me recuerda a la tercera historia del salmón.
Quizás podamos caminar un poco más rápido.
Había un oso y un tejón ...
(INHALA PROFUNDAMENTE)
(Suspiros)
Bien, es como la quinta vez que olfatea tu abrigo.
Claramente, hay algo extraño en este tipo.
El hombre es un académico.
Solo busca pistas.
Mira, así es como te conectas con la historia.
Oye, Todd, te trajimos una toalla limpia.
Y un poco de jabón de tamaño normal.
Lo siento mucho por eso.
Gracias por ese delicioso pollo.
- Mmm. - Sabías
que el padre de Alberta también era chef?
Sí, su familia vivía encima del restaurante en el que trabajaba.
Ah, papá podría matar la estufa. (Risitas)
Debería haber tenido su propio restaurante
pero, de nuevo, racismo.
Gracias por dejarme quedarme. Es ... (suspiros)
es como un viaje de seis horas de regreso a Altoona.
¿Qué le hizo elegir Altoona como ubicación del museo?
Debe ser una nueva ciudad musical.
Una Nueva Orleans del siglo XXI, sin duda.
- (RISAS) - TODD: Bueno, eh, en realidad,
el museo está en mi garaje.
ISAAC: Ah, como lo son los mejores museos.
Técnicamente, es ... el garaje de mi mamá.
Oh, vives con tu mamá.
- Eso tiene sentido. - ALBERTA: Bueno, los académicos suelen estar mal pagados.
(RISAS) Solo espera hasta que salga su libro.
Entonces, ¿cuándo sale tu libro?
Oh, está planeado para un lanzamiento de verano.
Pero, en realidad, cuando sea. (Risitas)
Esa es la belleza de la autoedición.
Hermano, eso ni siquiera es un libro real.
Vamos, Todd.
Oye, quieres ver algo de mi, eh ...
colección personal de Alberta?
Si.
Lo llevo conmigo a todas partes.
Es mi posesión más preciada.
Dios mío, ¿qué va a ser esto?
Listo.
Lo siento, ¿qué estoy mirando aquí, Todd?
Es la uña del pie de Alberta.
¡Oh diablos, no! ¡Uh-uh!
TREVOR: Fuera de mi habitación. Lo quiero fuera de mi habitación.
¿Por qué tienes eso?
¿Qué te pasa, Todd?
Lo tengo en línea. (RESPIRA CON ESFUERZO)
Realmente nada que no puedas conseguir allí. (SE RÍE SUAVEMENTE)
Aún así, ¿por qué?
Sabes,
en Jurassic Park, cuando clonan todos esos dinosaurios
de solo un poco de sangre?
Bueno, tal vez podría algún día
hacer una Alberta con solo un poco de uña.
Atrévete a soñar, Todd.
¿Quién sabe? Quizás terminaríamos juntos.
¡No, no lo haríamos! Oh Dios. El infierno que haríamos.
Bueno ... (RONCOS)
Oh.
(RONCOS)
Es hora de ir a la ducha.
(GRUNTS, EXHALES)
ALBERTA: ¡Oh! ¡Dios mío!
Oh. (LLOROS): ¡No!
No. Oh, Dios.
No. Oh, no me hagas odiar mi propia cara.
Todd, loco espeluznante.
Bueno, míralo de esta manera, de aquí en adelante,
todos nuestros otros invitados parecerán normales en comparación.
No creo que pueda soportar a otros invitados después de Todd.
Quiero decir, ¿de verdad crees que estamos hechos para esto?
- No con esa actitud. - ¿Hablas en serio?
Dimos la vuelta a toda nuestra vida
y quieres fianza después de un invitado difícil?
¿Un invitado difícil?
Eso es como decir Charles Manson
era un vecino difícil.
Mira, no es peligroso. Es simplemente raro.
Y solo estará aquí un par de horas más.
Necesitamos encontrar una mejor manera de examinar a nuestros huéspedes.
Oh, como una especie de intermediario autorizado, ¿quizás?
Oh, si pudiera escucharme
esa habría sido una contundente réplica.
(Gemidos)
Sam, no pude dormir ni un ojo anoche.
Solo atormentado por mi propia cara.
Oh, Alberta, lo siento. Es horrible.
Nadie está contento con eso.
¡Buenos días a todos!
Saludos y saludos. (Risitas)
Casi nadie.
Alberta, estás aquí. Podría haber jurado
Te acabo de ver arriba.
Ja ja. Lo entiendo, Isaac.
No, lo siento, ese era simplemente tu rostro
en la espalda de un hombre de 35 años.
¡Mi error! (RISA)
¡Dije que lo entiendo!
¿Estas feliz ahora?
(Gruñendo suavemente)
THORFINN: Shh, shh.
Hora de la siesta, pequeña.
(Suspiros)
- Shh. - (Bostezando)
Está bien.
♪ Dulce bebé ♪
♪ Déjate llevar por el sueño ♪
♪ Sueño de apuñalar a hombres daneses ♪
♪ Riendo mientras lloran ♪
♪ Cuando eres un guerrero ♪
♪ Serás fuerte y alto ♪
♪ Vas a saquear ♪
♪ Pueblos, degolladas de hombres ♪
♪ Y golpearles la cabeza ♪
♪ Contra la pared. ♪
Ahí tienes, Hetty.
Ahí tienes.
Si.
Ahí tienes
David.
Déjate llevar por los Países Bajos
en los reinos de los sueños,
barcos en llamas,
asediar pueblos.
Escucha, solo me estaba divirtiendo.
- Me disculpo. Lo siento. - Sí, bueno, probablemente me lo esperaba.
(RÍE SUAVEMENTE) Mira, sé que no era famoso en mi época,
pero cuando apareció Todd, por un segundo, pensé,
"Vaya, el mundo recuerda a Alberta Haynes".
Pero la verdad es que el único que me recuerda
es un bicho raro espeluznante con un frasco lleno de uñas de los pies.
Niño, ese es mi legado.
Para ser justos, era solo la uña del pie.
(Risas) No se trata solo de Todd.
Sabes, mi papi no pudo lograr sus sueños
porque el mundo lo detuvo.
Pero siempre me dijo que podía.
Por eso quise ser una estrella
para que su lucha hubiera valido la pena.
Supongo que le fallé.
Hola. Uh, ¿han visto a Sam?
Es Todd. Creo que se está muriendo.
(Gemidos)
- (SAMANTHA jadea) - JAY: Oh, Dios mío.
¿Lo que está sucediendo? ¿ Alguien vio algo?
Esa es la cara de E. coli . Ese es el pollo.
¿No puedes? Llama al 911.
PETE: ¿De qué está hablando?
- ¿El pollo? - Mirar,
le dimos de comer pollo que estaba ...
en su fecha de vencimiento.
Sam, esas fechas están ahí por una razón.
Chicos, se ve realmente enfermo.
Si muere, podría convertirse en fantasma
y no voy a pasar la eternidad con mi acosador.
Sí, y no voy a compartir habitación con él.
Estamos haciendo algo de rotación.
Espera. Okay espera.
¿Qué porcentaje de personas que mueren se convierten en fantasmas?
De hecho, es bastante bajo. Yo diría,
mm, como, tal vez el cinco por ciento?
- Eso no es tan alto. - ¿Estás dispuesto a correr ese riesgo, Sam?
Porque, recuerda, él también se convertirá en tu problema.
- ¿Qué hacemos? - Necesitamos sacarlo de la propiedad.
¡Okey! Llamé a una ambulancia. Están en camino.
Jay, esto no te va a gustar
pero tenemos que sacarlo de la propiedad.
- JAY: ¿Qué? - Mm-hmm.
No podemos dejarlo morir aquí.
Podría convertirse en un fantasma y estaríamos atrapados con él para siempre.
Te refieres a Todd invisible, vagando por los pasillos,
coleccionando las uñas de los pies de todos ? No me gusta eso.
- Ninguno de nosotros lo hace. - Está bien, está bien, está bien,
pero-pero como estamos los dos
- ¿Lo llevarás? - (TODD GIME)
(CLANK, CLANK)
- (EXHALA) - (GUSTO DEFENSA)
- No me inscribí en esto. - (RONCOS)
Necesito un descanso. Esto es muy dificil.
¡Uh-uh! ¡Vamos! ¡No hay descansos!
Dormirás cuando estés muerto.
¿Por qué dormimos?
- ¡Simplemente lo hacemos! - ¡Simplemente lo hacemos! ¡Vamos!
- Muevamos este cuerpo. - (APROXIMACIÓN DEL VEHÍCULO)
- Bueno, técnicamente aún no es un cuerpo. - (SIREN WOOPS)
- (LAS PUERTAS DEL COCHE SE ABREN, CERRAN) - Vas a estar bien, Todd.
Los paramédicos están aquí.
- Oye. - ¿Por qué está aquí?
Se supone que no debes moverlo.
Lo siento. Solo tratábamos de ayudar.
(Gemidos)
JAY: Vas a estar bien, Todd.
¡Oh!
Realmente espero que no lo hayamos matado.
- ¿Qué? - Nada.
(PUERTA SE CIERRA)
Fuiste tu.
Cantaste para mí.
Si. Uh, traté de enseñarte a decir "Thorfinn"
pero finalmente decide que "Gordon" es bastante lindo.
Todos estos años,
¿Por qué no dijiste algo?
Bueno, siempre supongo que después de tu muerte te acuerdas de mí.
Emocionado de decir hola, ponerse al día, en los viejos tiempos.
Pero en cambio parece que tienes más terror
de Thor y mucho decir que mis pieles huelen mal.
Eras tan dulce conmigo
y he sido horrible.
Thor lo consigue.
Las pieles huelen.
Se usa para remojarlos en orina de lobo para protegerse de los osos.
Estuviste ahí para mí cuando nadie más lo estaba.
Gracias.
Gordon, señorita Hetty.
Bienvenido de nuevo.
Mmm.
Oh. Sí, eso es bastante picante. (SNIFFLES)
Acabo de hablar por teléfono con el hospital.
Estará bien.
Oh, no matamos a nuestro primer invitado.
¿Qué tal esos Livings?
tratando de llevar a ese Todd espeluznante en esa manta?
- (Riéndose) - PETE: Oye, oye, ¿quién ... quién soy yo?
"Oh, no, esto es demasiado pesado.
Necesito tomar una siesta."
¡Yo no dije eso!
- (Riéndose): Sí. - Si lo hiciste.
"Las fechas de vencimiento son un engaño".
Oh, muy gracioso.
Todos, dejen de intentar hacerme reír. Todavía estoy molesto.
Sam, sé honesto ... ¿ayudaría a mis posibilidades?
- ¿Si me tatúo la cara en la espalda? (RISAS) - (RISAS)
Por favor, no hagas eso. (Risitas)
PETE: Ah. ¿Ver?
Esto de aquí, de esto se trata.
Estos pequeños momentos.
Estas son las cosas que todos recordaremos.
- (OTROS GIMENTOS) - Cállate, Pete ...
- Lo arruinaste. - ¡Womp!
(Risitas)
¿Qué está pasando?
Oh, los fantasmas están arrojando algo de sabiduría recién descubierta.
Oh chico. La última vez que sucedió
nuestro mirador se quemó.
Están diciendo los momentos que realmente recuerdas
son los que pasa con las personas que ama.
Mira, administrar el B&B será difícil,
pero al menos podemos hacerlo juntos.
Recuerda, cuando regresamos a la ciudad,
Trabajamos tantas horas que apenas nos veíamos.
Sé. Tenemos mucha suerte de poder hacer esto.
Y lo siento. Yo solo...
Me asusté un poco.
¿Fue la uña del pie?
No era la uña del pie.
- Correcto. - (TIMBRES DE TELÉFONO, ZUMBIDOS)
Mi amigo Neal me acaba de enviar un enlace.
Woodstone Mansion está explotando.
- ¿Actualmente? - ALBERTA: ¡Oh!
- ¡Corran por sus vidas! - ¡Al pozo del cólera!
- ¡Es el lugar más seguro! - (Lloriqueos)
Relájate, todo el mundo.
- Ese es un término de Internet. - (PANTALONES, Lloriqueos)
A veces es algo bueno.
Oh. No importa.
Oh, por favor sé algo bueno. Por favor, sé algo bueno. (Suspiros)
Dios mío, es Todd.
Una mañana emocionante aquí en Hudson Valley Memorial,
donde un historiador del jazz visitante casi muere
después de haber sido envenenado.
¿Puedes contarnos que pasó?
Bueno, me estaba quedando en Woodstone Bed-and-Breakfast ...
Oh no.
Hemos terminado.
... cuando descubrí una botella de alcohol ilegal muy vieja.
Así que bebí de él.
REPORTERO: ¿Por qué haría eso?
TODD: Soy curador y coleccionista de todas las cosas.
relacionado con la leyenda del jazz Alberta Haynes,
y tengo razones para creer
que ella fue la última persona en beber de él.
Y quería poner mis labios donde los de ella habían estado.
Bueno.
¿Entonces resulta que la botella tenía veneno?
Sí, hablé con los médicos y me informaron
creen que era estricnina.
A menudo he asumido que Alberta fue asesinada
- por un rival celoso. - (jadeo)
Y ahora sé que probablemente tenía razón.
- REPORTERO: Volvamos a ti, Jerry. - (jadeo)
¿Sabes que significa esto?
Esto significa que no casi matamos a Todd.
Todd casi mata a Todd.
¿Sabes lo que esto también significa?
Fui asesinado.
Oh, sí, mírate.
¿Hola bebé? Nena, mira esto.
Esto ya tiene como 50.000 visitas.
Espera, ¿50.000?
¿Qué quieres decir con "vistas"?
¿Qué son las vistas? Es esa gente?
- Sí. - Mira estos comentarios.
Mucho de "Este tipo es un asqueroso", pero también
hay un montón de gente que simplemente dice cosas muy bonitas sobre Alberta.
"Solo escuché su álbum.
Ella es increible.
¿Cómo nunca había oído hablar de ella antes? "
Papá estaría orgulloso.
♪ ¡Porque soy famoso! ♪
(Risas) ¡Ooh!
¡Mira cómo suben los números!
55,000.
¡Oh! 56.000!
¡Oh, niño, podría ver esto todo el día!
Ooh, ooh, ooh. Sam, Sam, Sam.
¿Cuál es el récord? ¿Soy yo?
(Risas)
Oh, Dios, Todd, te amo
¡Maldito bastardo!
¡Lo hiciste!
Ha-ha!
Y ella ha vuelto.
¡Sí! ¡Alberta Haynes, cariño!
Ma Rainey, ¿quién?
Billie Holiday, ¿dónde?
- (Riéndose) - Buster Smith, ¿qué?
¡Se trata de Alber-ta Haynes!
¡Ja ja! (WOOPS)
♪ Dulce bebé, déjate llevar por el sueño ♪
♪ Sueño de apuñalar a hombres daneses ♪
♪ Riendo mientras lloran. ♪
HETTY: No, da miedo a esta edad.
THORFINN: Thor también lo siente . Muy raro, sí.
- Sincronizado y corregido por chamallow - - www.addic7ed.com -