FLOR: Oh. ¿Que esta pasando?
Jay y Sam están entrevistando a posibles asistentes.
Hasta ahora, ha sido un montón de trapos.
Culpo a las leyes de trabajo infantil.
¿Cómo se supone que la gente obtenga experiencia
cuando está desperdiciando su juventud en las escuelas?
Vaya. Escuela de Administración Hotelera de la Universidad de Cornell.
Y tres años trabajando en St. Regis Midtown.
Esto es muy impresionante, Freddie.
JAY: Mm, sí.
Solo tengo una pregunta para ti.
Estás en el aeropuerto.
Un hombre armado está usando un rehén para cubrirse.
¿A qué te dedicas?
Ignoralo.
Mira, pareces muy calificado,
y no te ofendas, principalmente para nosotros, pero ¿por qué quieres este trabajo?
Bueno, soy de la zona y me mudé hace poco
para estar cerca de mi familia.
Y siempre ha sido mi sueño tener mi propia B, así que pensé
¿por qué no aprender de los mejores?
[risitas] ¿El mejor?
¿Qué tonto compraría esta tontería?
Lo mejor. Eso es... [risas]
Wow.
Miren, leí ese elogio
sobre ustedes en Sippr el mes pasado.
Estás haciendo algo aquí mismo en Woodstone,
y solo quiero ser parte de eso.
Y, Jay, dispara al rehén.
Speed ​​es la película perfecta
y el Sr. Keanu Reeves es un tesoro nacional.
Estas contratado.
Creo que Jay está enamorado.
Vaya. Yo también. [risas]
¿Qué? Entonces... ¿te estoy...
ofreciendo oficialmente el trabajo?
¡Creo que soy! [Risas]
¡Guau! [Risas]
Qué forma tan interesante de expresarlo.
Entonces, ¿acepto la oferta? Puedes apostar.
[risas]
Entonces, ¿Sam y Jay eligieron un tercero?
Por supuesto.
♪ ♪
THORFINN: ¡Bjorn! ¿Todo bien?
BJORN: Estoy teniendo problemas con otro fantasma.
¡Es vergonzoso!
¡Hijo! ¡Dime qué te preocupa!
Estoy siendo intimidado.
¡¿Qué?!
intimidado!
[Risas] Lo siento,
pero parece que dices "acosado", lo cual es imposible.
Porque eres poderoso vikingo.
¿Quién podría intimidar al poderoso vikingo?
Ay dios mío. ¿Estás lloriqueando con tu papá?
¡No!
Papi,
la mala ama de casa de los años 50 está siendo mala conmigo. ¡Guau!
¿Ese es tu matón?
- Pero ella es... ¡una mujercita! - No.
Ella es una mujer de tamaño normal, solo diminuta porque estás lejos.
Ese no era el problema principal de Thor con eso.
No entiendo.
El caballero contratado para ser el nuevo asistente de Sam y Jay
acaba de dejar a su acompañante esperando en su vehículo. Mmm.
Me pregunto si ella es su novia.
De ninguna manera. Ella es demasiado buena para él.
[Risas] Oh, Dios mío.
- Gracias. - ¿Puedes vernos?
Sí, soy un fantasma.
¡Oh!
Hola a todos.
soy jessica ¿Cómo estás?
Esperar. ¿Lo que está sucediendo? ¿De donde vienes?
Uh, soy un fantasma de coche.
¿Qué es un coche fantasma?
Morí en un accidente automovilístico,
así que ahora
Bueno, este auto y como...
Uno, dos, tres, cuatro...
Este auto y como un borde de cinco pies.
Esto es bastante irritante.
¿Simplemente vas a donde va el vehículo?
Sí, pero no está mal, por estar muerto.
Um, Freddie hace entrega de comida, así que puedo ver el mundo
y oler los olores.
¿Reparte pizzas?
Todo el tiempo.
Ooh. [hipo]
[risas] Lo siento. Morí zumbado.
Venía de un brunch de mimosa sin fondo con mis perras.
¿Bebidas alcohólicas sin fondo?
¿Cómo se mantiene un establecimiento así en el negocio?
Oh, bueno, diluyen las bebidas,
pero, ya sabes, si bebes el doble... [risas]
¡Aah! Olvídate siempre de mi herida en la cabeza.
Entonces, aquí es donde guardamos la engrapadora y los sellos
y la pequeña campana de recepción que tuvimos que guardar
porque Jay no puede pasar por ahí sin tocarla.
¿Vas a terminar esto pronto?
Dimos un paseo por la tarde.
Este es el libro de visitas.
¿Hola?
Samantha, después de nuestro paseo,
¿puedes abrir la cortina de mi habitación?
Tengo planes de mirar pensativo durante varias horas.
¿Hola?
Todavía nos ignora.
Bueno, esto es insostenible.
¿Hasta cuándo puede continuar esta situación?
Sí, Sam. ¿Con qué frecuencia este tipo va a estar aquí?
Freddie, pensé que debería avisarte que
tu horario será de 10:00 a 6:00 de martes a domingo.
- ¡¿Qué?! - Si te parece bien, llegaré temprano y me iré tarde.
¡Eso no está bien con nosotros!
En efecto. Una cosa es cuando debe abstenerse de responder
durante breves interacciones con los invitados,
para no parecer trastornada.
¿Pero todo el día, todos los días?
que no podemos soportar.
Freddie, ya sabes, voy a dar un paseo
por los jardines para estirar las piernas.
Oh, iré contigo.
Me encantaría familiarizarme con los terrenos
para poder ayudar mejor a los invitados.
¡Oh, búscate una maldita vida, Freddie!
[se burla]
¿Entonces Bjorn está siendo intimidado
por uno de los otros fantasmas en Farnsby's?
Normalmente, aconsejaría a Bjorn que destruya al enemigo con violencia,
pero no puedo hacer eso con la mujer y,
también, la violencia no afecta al fantasma.
Ser padre de un bebé fantasma adulto... muy complicado.
Te escucho, amigo.
Paternidad. No es fácil.
Pero hay buenas noticias.
Hay una solución simple para los problemas de Bjorn.
Todo lo que tiene que hacer es usar sus palabras.
Interesante.
Usar palabras para infligir violencia emocional.
Me gusta.
No, eso no es lo que quise decir. Quise comunicar.
¿Sabes? Habla con el acosador,
cuéntale cómo sus palabras afectan a Bjorn.
O hazle saber lo tonta que se ve su cara. [Risas]
No creo que eso sea lo que dice Pete, Thor.
Sí, pero es mejor que lo que dice Pete,
y viene de Pete'
Thor "sí y" Pete.
Está bien, no uses la improvisación para el mal.
Esa es la primera regla de la improvisación.
Pensé que la primera regla
siempre era el apoyo: tu compañero de escena. - Sí.
Está bien, me encanta que estén escuchando, pero, Thor, por favor.
Volver a intimidar no es la solución.
Sí, y... ¡lo es!
[Risas] Está bien.
Aconsejar a Bjorn sobre cómo continuar el ciclo de violencia.
¡Buena charla!
Pero probablemente una de las mejores clases
que tomé fue Administración de Bebidas.
¡Samantha, tienes que ver esto! ¡Hay un coche fantasma!
¡Ay dios mío!
¿Es eso un... Toyota?
Esos no se ven todos los días.
¿En serio? Creo que son, literalmente, el coche más popular.
Está atada al coche.
¡Nunca habíamos visto algo así!
Freddie, ¿te importaría cubrir un poco el escritorio?
Claro, jefe.
Esta es la Vida de la que les estábamos hablando. - Oh sí.
- Sí, sí. - Hola. Soy Sam.
Entonces, ¿vives en el auto de Freddie? Eso es interesante.
Parece un gran tipo.
Oh, sí, él es tan genial.
Y tú eres su nuevo jefe, ¿verdad?
Sí, entrevistamos a un montón de gente,
pero realmente nos dejó boquiabiertos.
[Risas] Para ser honesto,
no puedo creer que aceptó el trabajo. - Sí.
Él es el mejor. Aunque, um, si está trabajando aquí,
hay una cosa que creo que deberías saber.
- ¿Oh qué? - Eh, él me mató.
lo siento, ¿qué? ¿Freddie te mató?
Pensé que habías dicho que moriste en un accidente automovilístico.
Sí. Un atropello y fuga. Fue muy triste.
Bueno, Freddie no parece el tipo de persona
que simplemente se marcharía.
¿Estás seguro de que se dio cuenta de que te golpeó?
Bueno, volé a través del parabrisas
y luego tiró mi cuerpo en el bosque,
así que sí, creo que se dio cuenta.
Pero escuché que escribe,
como cien palabras por minuto,
así que eso es genial para ti.
- ¿Cómo pasó esto? - Um, estaba en el brunch
con mis perras.
Nos echaron porque
mi mejor amiga Lindsey vomitó encima de la camarera.
- Esta es una narración vívida. - Y
yo estaba cruzando la calle.
Lo siguiente que sé es que me atropella un coche.
y volando a través de un parabrisas.
Bueno, te ves genial para una víctima
de un traumatismo craneal por objeto contundente.
Oh, eres dulce. [Risas]
Necesito hablar con Jay.
Realmente conoces el camino alrededor de esa piedra de afilar.
Oh, solo estoy aquí para apoyar tu genialidad
y permitir que te concentres en esa hermosa crema inglesa.
¡Dios mío, tiene un cuchillo!
[jadeando] ¡Y Jay tiene una cuchara!
Uh, Jay, ¿puedo hablar contigo en el pasillo por un segundo?
Si seguro. Freddy, ¿puedes...?
¿Revuelva durante tres minutos y luego retire del fuego?
Este chico. Lo está matando.
Ah, no tienes idea.
JAY: ¿Qué pasa, nena?
Jay,
Freddie mató a alguien en un atropello y fuga,
- y nunca fue capturado. - ¿Qué?
¿Cómo sabes esto?
Porque el fantasma de esa persona, una mujer llamada Jessica,
vive en la camioneta de Freddie,
que actualmente está estacionada en nuestra entrada.
Vaya, vaya, vaya.
¿Esta dama muerta de Jessica va a donde va el auto?
Jay, ese no es el punto clave aquí.
Sin embargo, es fascinante.
- ¿Qué estás haciendo? - Añadiendo esto a mis Ghost Notes.
esto es enorme Entonces, ¿el auto real es el límite
o se extiende como un perímetro?
- Vaya. - ¡No sé!
Límite desconocido.
S-Entonces, ¿qué hacemos? ¿Llamamos a la policía?
¡Sí, sí, llama a las autoridades!
¿Y decirles qué? ¿Un fantasma nos dijo que Freddie es un asesino?
Sí, eso no suena muy bien.
Como mínimo, debes despedir a Freddie.
Los fantasmas dicen que tenemos que despedir a Freddie.
Quiero decir, si realmente hizo eso,
eso es realmente malo.
- Sí. - Cortar y secado.
- ¡Dale el empujón! - Significará
un regreso a un poco más de trabajo
para ustedes dos, pero podrán
hablarnos libremente una vez más,
lo cual es un intercambio que yo, por mi parte, estoy dispuesto a hacer.
Era simplemente
... un buen ayudante. - Lo mejor.
Oh, Señor, aquí viene la racionalización.
La verdad es que cualquiera podría haber hecho lo que hizo.
Sí. Sabes, atropellé un cono
en el estacionamiento de esa tienda de comestibles,
y eso podría haber sido una pequeña persona naranja.
Totalmente.
Oh por el amor de Dios.
No puedes simplemente pasar por alto el hecho de que mató a alguien
solo porque
sabe cómo doblar una toalla en un cisne.
Pero probablemente nos habríamos detenido e informado.
Además, Jessica mencionó
que Freddie arrojó su cuerpo en el bosque.
Ooh, eso es difícil de superar.
Quiero decir, eso es una serie de decisiones.
Tenemos que deshacernos de él, ¿no?
- [susurra]: - Sí.
Hola, Jay, solo quería que supieras que
seguí adelante y creé una copia de seguridad digital
de todas tus tarjetas de recetas.
El archivo se puede buscar
por perfil de sabor, tipo de proteína y país de origen.
Por supuesto que es.
¡¿Padre?!
¡Padre!
¡Hola, Bjorn, soy Pete!
¡Soy un buen amigo
de tu papá!
Déjame ir a buscarlo por ti,
¿de acuerdo?
En realidad, si no te importa que pregunte, ¿cómo va esa
situación de intimidación?
¡¿Él te dijo?! ¡Que embarazoso!
Oh, no, no te avergüences.
Yo fui intimidado constantemente cuando era niño.
Mi mamá dice que fue
porque yo era especial y los otros niños estaban celosos,
lo cual no era cierto, pero reconfortante de todos modos.
Papá dice que debería ser malo con Judy, ¡pero no se siente bien!
¡Aquí está la cosa, Bjorn!
Tu padre tiene buenas intenciones, ¡pero eso no significa necesariamente
que sea el mejor consejo a seguir!
Bueno, ¿cuál es el mejor consejo?
¡Creo que solo comunicarme honestamente!
¡Cuéntale cómo te hace sentir su comportamiento!
¿Qué crees que estás haciendo?
Thor, solo te estaba buscando.
Solo venía a buscarte
porque B-Bjorn te estaba buscando.
No, no lo estabas.
¡Estás tratando de reemplazarme como padre de mi bebé Bjorn!
No no no del todo.
¡¿Dices que no debería escuchar a mi padre?!
Pete, ¿es así?
- ¡Ahora no, Bjorn! - ¡Bueno!
Solo quiero estar claro. Dices
que te escuche a ti y no a mi padre.
Está bromeando. Es un chico divertido.
Hablamos después de Amas de casa.
¿Por qué estás haciendo esto?
Pensé que todo estaba funcionando.
Simplemente no es el ajuste correcto.
¿Es por la Coca-Cola Light que tomé?
Jay dijo que podía ayudarme a mí mismo.
Sí, es la Coca-Cola Light.
Hiciste algo imperdonable,
y espero que te mantenga despierto por la noche.
Entonces, ¿qué va a ser para ti y Freddie ahora?
Supongo que vamos a volver a la carretera abierta y las entregas de comida.
Bueno, eso funciona bastante bien para ti.
Recuperamos a nuestra Samantha, así que parece que todos ganan. Mmm.
¿Que esta pasando?
Oh, uh, Sam y Jay se están deshaciendo
de Freddie, porque, ya sabes, el asesinato.
Vaya. Entonces, supongo que eso significa que vas a...
irte, sí. Sé que apesta, pero,
tal vez todavía nos veamos, ya sabes,
si te gustan tus Livings, pide un burrito o algo así.
Sí. Sí, sí, totalmente.
Siento que realmente no tuve la oportunidad de conocerte.
Como, ¿tienes un poder fantasma?
Um, bueno, algo así. Puedo activar la alarma del coche.
Vaya ¿Cómo?
tengo las llaves Aquí, te mostraré.
[suena la alarma del coche]
- ¡Oh! - Vaya. Oh, guau.
[Risas]
Espera.
¿Por qué tienes las llaves de este coche?
¿Qué?
Bueno, dijiste que te golpearon
cuando cruzabas la calle.
Sí, ¿no es este el coche de Freddie?
Oh, sí.
[Risas] Está bien.
Puedo ver totalmente dónde
se están confundiendo.
Mira, lo que pasó fue que, después de que me golpearon,
Salí volando por el parabrisas
y la fuerza del accidente hizo que las llaves de Freddie
volaran y aterrizaran en mi bolsillo.
Mm, eso no tiene ningún sentido, querida.
- Mm-mm. - No.
Está bien, ¿sabes qué? [se burla]
Estoy demasiado ebrio para sacar estas mentiras.
Uh, Freddie no me mató. [todos jadeantes]
Estaba conduciendo el auto y choqué contra un poste de teléfono,
que salió de la nada.
Y Freddie compró el auto usado hace unos años.
Entonces, eso significa que Samantha está despidiendo a ese pobre joven
sin ninguna razón.
- Bueno, tenemos que decírselo. - ¡No!
Por favor, no, ¿de acuerdo?
Echo de menos la carretera abierta
y el olor a pollo tikka masala
flotando en el coche.
Por eso mentí... sólo para volver a esa vida.
No lo olvidemos, con Freddie fuera de escena,
tenemos a Sam, todo para nosotros. - Verdadero.
¿Pero a qué costo, muchachos?
¿Qué hay de este pobre hombre, acusado de un crimen terrible,
a punto de perder su trabajo sin razón?
Por favor, Sass, ¿para mí?
Si, vale.
Oh, ahí lo tienes. [la puerta se cierra]
Mamá, oye, escucha, me despidieron.
Sé que solo ha sido un día.
No quiero hablar de ello. ¿Compraré algo de Arby's?
Porque eso es lo que hago ahora, mamá... recoger comida.
[llorando]: Eso es todo para lo que sirvo.
¡Oh sí!
¡Salsa Horsey de Arby, cariño! [risas]
[llorando]
Estamos haciendo lo correcto.
Una salsa hecha de caballos.
Lo siento mucho, Sra. Greenstein.
No vi la nota sobre tu comida kosher.
- ¡Oy gevalt! - ¡Oy gevalt!
Tenemos un nuevo sistema, y ​​todavía me estoy acostumbrando.
Los triángulos de papel higiénico no se quedarán, Sam.
¡No se quedarán!
Me estoy ahogando aquí.
Freddie instaló todos estos nuevos sistemas
y no tuvo la oportunidad de guiarme a través de ellos.
Esto no es bueno.
Los sonidos de Freddie llorando y llamando por orden de Arby
me perseguirán durante mucho, mucho tiempo.
Manténganse fuertes, mis amigos.
Oh, antes de que se me olvide, tenemos
que cancelar nuestra reserva para cenar mañana por la noche.
¿Nuestra noche de cita? Tenía muchas ganas de eso.
¿Qué es esto? ¿Noche de cita?
Es algo que hacen las parejas modernas para reconectarse.
Íbamos a salir a cenar bien.
Han pasado meses, pero como Freddie no está aquí,
alguien tiene que quedarse para los invitados.
Estúpido asesino.
Bueno. no puedo hacer esto Tenemos que decirle a Sam
que Freddie no mató a nadie.
¡Que sepamos!
Puaj. Muy bien, bien.
Samantha, historia divertida.
Resulta que Freddie en realidad no mató al fantasma del auto.
¡¿Qué?!
Jessica conducía y tuvo un accidente.
ISAAC: Después de almorzar
con sus perras,
que, aparentemente, es un término cariñoso.
El punto es que Freddie no la mató.
¡¿Por qué me mentirías?!
ISAAC: En realidad nunca mentimos.
Era más un pecado de omisión,
si uno quería ser técnico.
ALBERTA: ¡Te extrañamos!
Con Freddie cerca, nos estabas ignorando.
No queríamos compartirte.
[Risas] Si lo piensas bien,
en realidad es muy dulce.
Siéntase libre de "aw" si está tan conmovido.
SAMANTHA: Chicos, una de las razones por las
que buscamos un asistente fue para liberarnos.
Sí, hubo un período de adaptación, pero eventualmente
habría estado más disponible.
Eso no se comunicó claramente.
Jay, tenemos que recuperar a Freddie.
¡Sí! Estoy completamente de acuerdo.
¿A quién le importa si el tipo mató a alguien?
Puede organizar una despensa.
¡¿Qué?! No. No, Freddie no mató a nadie.
El fantasma del coche estaba mintiendo.
Aun mejor. Recuperemos al bastardo.
[se burla] ¿"Bastardo" es un término cariñoso?
¿Qué ha sido del léxico?
FLOR: Oye, Thor, ¿qué pasa?
Amas de casa encima.
¡¿Por qué vas a espaldas de Thor?!
Creo que Pete solo quería ayudar, Thor.
Como un tío.
Eso es lo que hacen los tíos.
Te dan consejos y te compran hierba,
y miran demasiado a tus amigos.
¿Crees que Thor es un mal padre?
¿Y que es mejor que seas padre
porque en realidad tienes que ser padre?
No no no del todo.
Solo entiendo por lo que está pasando Bjorn, ¿de acuerdo?
Sí. Lo sé. He oído.
También fuiste intimidado.
Pero eso no es excusa.
No. Yo... quiero decir, porque...
mi padre se parecía mucho a ti,
Thor... un tipo duro y distante...
Gracias.
...que me empujó a resolver mis problemas a través de la agresión,
y lo odié
porque no era ese tipo de niño.
Pero tu padre estaba tratando de ayudarte.
Pero él no me estaba escuchando.
No quería combatir el fuego con fuego.
Solo quería un padre que me aceptara
y entendiera quién era yo.
Thor tiene idea.
Tal vez Thor acepte a Bjorn,
deje que Bjorn sea quien es.
Entonces, ¿algo así como lo que dije?
Es ligeramente diferente.
Bueno. Me alegro de que hayas llegado allí.
Ah... Ooh, ¿qué es todo esto?
Es una pila de burritos.
[suena el timbre] Freddie no responde
a ninguna de las llamadas y mensajes de texto de Sam y Jay.
Entonces, Samantha y Jay están
haciendo pedidos repetidamente con la esperanza
de que Freddie entregue uno de ellos,
lo que les permitirá disculparse y recuperarlo.
ISAAC: Desafortunadamente, siguen apareciendo otros conductores además de Freddie , lo que ha llevado a esta montaña de burritos
cómica, pero aromática . [la puerta se cierra] Maldita sea. Ese tampoco era Freddie. Sam, ¿qué vas a hacer con todo esto? Bueno, que tenga un buen viaje a casa, Sra. Greenstein. Y disfrute de su burrito vegetariano kosher de cortesía. Jay, esto se está poniendo muy caro.
Tal vez deberíamos tirar la toalla.
Aquí está tu burrito.
¡Oye! ¡Freddie!
¡¿Cuáles son las probabilidades?!
Ni siquiera quería venir.
Solo necesito mantener mi calificación alta
ya que esta es mi única forma de ingresos en este momento.
Agregué una Coca-Cola Light, así que ahora estamos a mano.
Dios mío, el drama.
Esperar. ¿Freddie?
Mira, nosotros, eh...
reaccionamos de forma exagerada, y lo sentimos.
JAY: No-no estamos acostumbrados a ser jefes.
Pero, pero tuve la oportunidad de dormir con eso,
y, tienes razón, era solo una Coca-Cola Light.
Que dijiste que podría tener.
Freddie, podríamos dar vueltas y más vueltas sobre esto,
pero ¿sabes qué? El punto es que te queremos de vuelta.
Esperar.
¿Pediste como 50 burritos solo para hablar conmigo?
Sí. Si lo hicimos.
Pero ustedes están como arruinados.
De acuerdo, cada décimo era gratis.
Eso es tan dulce.
[risas] Loco,
pero dulce.
Entonces, ¿esto significa que vas a volver?
Quiero tres de esos burritos.
Empuje ese apalancamiento, jovencito. ¡Ábrelos!
Lo entendiste.
Bueno, entonces consiguieron un nuevo asistente antiguo.
[risas] Oh, Freddie ha vuelto.
Creo que saldré a tomar un poco de aire fresco.
Ah, iré contigo.
- Por favor, no. - ¡Oh!
¡Que no te pinche ese vaso
que le sale de la frente si la besas!
THORFINN: Bjorn, me equivoqué al intentar
para que hagas las cosas a mi manera.
¡De ahora en adelante, te escucho
y te acepto por lo que eres, hijo mío!
¡Estoy tan feliz de escuchar eso, Padre!
Y buenas noticias: salió muy bien.
Resulta que Judy solo intimida porque está enamorada de mí.
[Risas] ¡Sí, muchacho!
¿Cómo fue el sexo?
Aún no hemos hecho eso, - Padre. - Derecho.
Porque aún no hemos tenido la charla.
Entonces,
¿sabes cómo se envaina la espada?
Tiene hijos, Thor.
Creo que él sabe cómo funciona.
Con Dane, tal vez, pero con persona, diferente.
Solo déjalo tener su momento, Pete. - Bueno.
Entonces, tu cuerpo está pasando por muchos cambios.
¡Esto es bueno!
Subtítulos patrocinados por CBS
y TOYOTA.
Subtitulado por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org