HETTY: Es hora de que finalmente discutamos
nuestro pequeño coqueteo navideño.
[con coquetería]: Sí.
También estaba pensando en eso.
Nunca puede volver a suceder. Y es imperativo
que ninguna otra alma lo descubra jamás.
Quiero decir, sería...
simplemente humillante.
Derecho.
Bueno, para que lo sepas,
también pensé que era un gran error.
Tal vez incluso un error mayor que el que cometiste.
Aunque...
sentado frente a ti ahora,
sin nadie más alrededor, me encuentro pensando
que tal vez podríamos sucumbir a...
un último acto de pasión.
¿En serio?
No en realidad no.
¡Estaba bromeando!
No estaba encendido en absoluto.
Mi amigo,
esa mentira sería mucho más fácil de vender
con los pantalones puestos.
¡Eso es involuntario!
¡No lo leas!
maldito seas
♪ ♪
¿Quiénes son todas estas personas de mediana edad vestidas de colores?
Son invitados. Es un gran fin de semana aquí.
El festival de mermelada del condado de Ulster.
Celebrando jams locales y jam bands conocidas.
¿Qué es una jam band?
Tocan ritmos largos de improvisación.
Que son realmente buenos si estás en ácido.
¿Qué pasa si no estás en ácido?
Ni idea.
Cariño,
Freddie revisó todo el sistema de reservas.
Este tipo es un genio de la informática.
Aw, acabo de hacer una codificación de back-end simple.
Básicamente, el sitio web ahora deja de aceptar reservas.
una vez que hayamos alcanzado la capacidad.
¡Oh, eso es tan inteligente!
Sí. E instaló una cámara de seguridad
para vigilar a los empleados en la recepción.
Pero usted es nuestro único empleado.
Sí. Bueno, tengo que ser honesto.
¡Este chico! [risas]
¿Cámara de seguridad?
Eso es espeluznante. No quiero que me vigilen.
Flor, eres invisible.
FLOR: Oh, sí. Eso hubiera sido útil
cuando robé ese banco.
¿Alguna vez te conté sobre eso? Sí.
Freddie, no puedo decirte cuánto apreciamos
todo el trabajo que has estado haciendo.
Sinceramente, no sé cómo nos las arreglamos sin ti.
No halagues la ayuda.
Para rendir al máximo,
deben mantenerse hambrientos y temerosos.
Estoy tan feliz de ser parte del equipo.
Francamente, creo que mi novia se está cansando un poco de escuchar
cuánto amo este trabajo.
¡Vaya! ¿Cuánto tiempo han estado saliendo?
¿Ahora estás preguntando sobre su vida personal?
Creerá que te preocupas por él.
Ese no es el mensaje que quieres enviar.
Uh, hemos estado juntos por un par de años ahora.
Hicimos todo el asunto de la
larga distancia
hasta que me mudé de la ciudad.
Y dejar las cosas así.
No es necesario un seguimiento. ¿Y cómo va eso?
Oh, ahora solo estás tratando de antagonizarme a propósito.
[risa burlona]
SASAPPIS: Bien, olor salado favorito.
[jadeos] Fácil. Papas fritas.
Oh, hombre, tienes tanta suerte de haber podido comer todas estas cosas.
Sí. ¿Cómo eran las patatas fritas?
Salado, crujiente, totalmente delicioso.
Guau. Solía ​​conseguirlos todas las noches después del cierre del bar.
Simplemente me quitaba los tacones y caminaba por el autoservicio.
Mm, todo el mundo odiaba eso.
Eres tan genial.
Para.
[risas] [risas]
¿Cuál es tu olor dulce favorito?
Uh...
hueles bastante dulce.
[hace clic en la lengua] Eres malo.
[ambos se ríen]
♪ ♪
[la puerta se abre]
[suspiros] Supongo que Freddie ha terminado por hoy.
[arranca el motor] Sí, esta es una de las desventajas
de ser un fantasma de automóvil,
es que estoy a merced de su agenda.
[cantando junto a la radio]: ♪ Lo escuché de un amigo que ♪
¡Y sus listas de reproducción! ♪ Lo escuché de un amigo que ♪
♪ Lo escuché de otro con el que habías estado jugando ♪
Sí, ¿vamos a continuar con esto mañana? Sí.
♪ Dicen que tienes novio ♪ [gemidos]
[graznidos de cuervos]
SAMANTHA: ¿En serio? ¿Cada vez?
Sí. Eso es ridículo.
¿Que esta pasando?
Freddie se queja de que su novia
no vuelve a llenar el Brita cuando lo vuelve a poner
en el refrigerador.
ah ¿Qué es una Brita?
Es una jarra que filtra el agua.
[burlas] La obsesión de la modernidad con el agua potable limpia.
¿De qué tienen tanto miedo todos?
No sé, ¿disentería?
[risitas]: Ah. Derecho.
Sí, lo que me mató. Seguro seguro.
¿Te gustaría mi consejo sobre toda la situación de Brita?
Sí, me encantaría eso.
Samantha, ¿una palabra, si me permites?
Y te lo daré en un minuto.
Voy a hacer un bocadillo. De repente estoy hambriento.
Ooh, prepararé algo para ti.
Sé que no quieres que trate a la asistente
con la decencia humana básica, pero no estoy de acuerdo.
Samantha, cuando se trata de manejar el personal del hogar,
sé de lo que hablo.
Así que debes confiar en mí cuando te digo
que nada bueno puede salir de enredarte
en los asuntos personales de este joven.
Hetty, las cosas han cambiado desde tu día.
La gente quiere un empleador que se preocupe por ellos.
Está bien, no quería tener que hacer esto, pero te
prohíbo profundizar en la vida personal de Freddie.
¡Allí! Estás prohibido.
Chico, ella es mandona.
Ella puede ser una capataz.
Qué nada.
Todo bien. Solo un plato rápido de queso
con galletas saladas, manzanas y panal.
Dios mío, se fue por 20 segundos.
Ahora, ¿qué estabas pensando sobre cómo debería manejar
toda esta situación de Brita?
Bueno... Bzz.
Estaba pensando...
No lo hagas, jovencita.
...que no deberías simplemente ignorarlo.
Si algo te molesta, deberías poder
hablar con tu pareja al respecto.
Eso es.
Tu herencia va a tu primo.
¿De qué estás hablando?
¡Realmente no lo sé!
Es tan difícil disciplinar desde más allá de la tumba.
Entonces, ¿cómo te va con Landship Ghost?
Ustedes dos pasan mucho tiempo juntos.
Sí, danos la primicia, Sass.
Está bien, no es gran cosa, pero como que... nos besamos.
[jadea] ¿No es gran cosa? ¡Eso es enorme!
Especialmente para usted.
Quiero decir, marcaste un árbol cuando una chica te saludó.
¿Qué vas a hacer ahora, escribir una ópera rock?
Está bien, es totalmente un gran problema.
Oh, ella es realmente genial.
Y ella tiene todas estas grandes historias
de vivir la vida en la carretera.
Me encantaron mis días en la carretera.
Cuando estaba de gira.
Ooh, una nueva ciudad cada noche.
Hizo bastante fácil ver a diferentes tipos,
si sabes a lo que me refiero.
[riendo]
No. ¿Qué quieres decir?
Solo digo que no tenían por qué saber el uno del otro.
El camino es la libertad.
¿Crees que Jessica podría estar
liándose con diferentes fantasmas?
Ups.
Ni siquiera había pensado en eso.
Ay dios mío. Quiero decir...
sí, ella estaciona todas las noches afuera del apartamento de Freddie.
Y quién sabe qué podría estar pasando allí y...
Bueno, una cosa buena es que tiene tantas oportunidades
para la realización sexual.
Toda la responsabilidad no solo recaerá en ti.
[suspiros]
Sí, no estoy seguro de que eso esté ayudando, chica.
JAY: Sam, necesito ayuda aquí.
Eso es para el taxi, sí.
Sí, señor. Tendré que devolverte la llamada. Gracias.
¿Dónde está Freddie? No lo sé.
Oh, supuse que estaban juntos,
trenzándose el cabello. [la puerta se cierra]
Lo siento, llegué tarde,
no dormí mucho anoche.
Se parece a Hamilton después de una noche en el burdel.
que frecuentaba.
[riendo] No hay canciones en el musical sobre eso.
¿Todo bien? FREDDIE: No realmente.
Hablé con Beth sobre lo de Brita,
como dijiste.
Ella no se lo tomó muy bien.
Parece que se dirige hacia adentro
una dirección desafortunada para ti.
Se convirtió en una gran pelea, y luego...
ella rompió conmigo.
Oh, no, Freddy. Lo siento mucho.
Por eso perdió al amor de su vida.
Lo importante es que su empleador se preocupa por él.
[teléfono sonando] Lo tengo.
¡No! Déjame. [se aclara la garganta]
Woodstone B y B.
¿Cómo puedo ayudarlo?
[voz temblorosa]: ¿Reserva para el Día de San Valentín?
¿Y estás seguro de que quieres reservar con tanta antelación?
Esto no es bueno.
FREDDIE: Porque a veces
piensas que tu relación es perfecta,
pero luego tu novia te deja
y toma el Brita...
y ahora estás solo y ahora tu agua sabe raro.
[solloza] Disculpe.
Nena, creo que rompiste a Freddie.
JESSICA: En retrospectiva, sí,
probablemente debería haber tomado un taxi
para el brunch de mimosa sin fondo. Sí.
Bueno, se vive y se aprende, ¿no?
O, supongo que solo... aprender.
Oye, entonces... la casa de Freddie. ¿Como es eso?
¿Qué? Ya sabes, donde aparcas todas las noches.
Toda la noche. ¿Es divertido?
¿Algún fantasma genial vive allí?
Sí, está bien.
En su mayoría somos solo yo y este tipo, Roger.
¿Oh sí? ¿Cómo es Roger?
Súper viejo, muere por causas naturales?
No, él era un jugador de fútbol de cabeza de cuero,
en el pasado.
Murió chocando contra un poste de la portería. Oh...
Y está absolutamente destrozado.
Oh, eso es... Sí.
...frio.
Él es muy divertido, también.
Me dijo esto el otro día.
Él estaba como... [risas]
[risas nerviosas] [risas]
No puedo, no sé. Tenías que haber estado allí.
Bien, bien, bien, pero... pero yo no estoy allí.
Estoy aquí.
Oh. Así que es grande y divertido, ¿eh?
Mm-hmm. Pero también sensible.
Y extrañamente inteligente, lo cual es sorprendente, ya sabes,
para alguien que jugaba fútbol y modelaba.
Tenemos un hámster juntos.
Quiero decir, ¿qué le pasa a Bubbles?
Freddie, si no te sientes con ganas de trabajar hoy, está bien.
Entendemos.
Sí, recompensa esta mala actuación.
Eso lo aclarará.
Toma, toma un vaso de agua. Te hará sentir mejor.
Me temo que el agua puede ser un tema doloroso.
Oh, Dios, si tan solo hubiéramos bebido grifo,
nada de esto habría pasado.
Está bien, necesitamos ojos en esta chica Beth.
Quiero decir, él está muy triste,
así que existe la posibilidad de que ella esté súper buena.
Creo que solo necesito estar solo un rato.
De hecho, e iremos a verte revolcarte.
Va a sacar fotos, lo sé.
Bueno, esto es exactamente lo que temía que pasara.
Ahora ha arruinado a su empleado.
Creo que estás siendo un poco dramático.
Sólo estoy preocupado por Bubbles.
Está viviendo en un hogar roto, ahora.
Es un hámster del divorcio.
Samantha, cometiste un error.
tratando a Freddie con la decencia humana básica.
Pero no es necesario que lo agraves al continuar haciéndolo.
Su novia acaba de dejarlo.
No importa si su novia lo dejó
o si le arrancaron el brazo derecho en una fundición de hierro.
Tienes que decirle que deje de lloriquear
y que ponga ese muñón a trabajar.
Eso sonaba como un ejemplo inquietantemente real.
He terminado de escuchar esto. [se ríe sarcásticamente]
No podía manejar una simple llamada telefónica,
y eso no es tan difícil.
Lo he hecho. ¿Tenían teléfonos en tu época?
[suspiros] No muchos.
De hecho, tuvimos el único para 300 millas.
No teníamos a nadie a quien llamar, pero teníamos derecho a fanfarronear.
Oh, las cartas que enviaría alardeando de nuestro teléfono.
♪ ♪
Te necesito.
Bueno, mira quién viene arrastrándose hacia atrás... Así
no.
Necesito que hagas algo por mí
en la computadora de Samantha.
Su asistente se ha convertido en un lastre llorón
y ella se niega a hacer nada al respecto.
Bueno. ¿Asi que que hacemos?
Intervenimos.
Y crea un escenario tan atroz
que no tenga más remedio que convertirse en la jefa que necesita ser
y atacarlo de una vez por todas.
Fuiste un jefe muy duro, ¿no?
Podía ser dura con un hombre cuando lo necesitaba.
Bien, ahí mismo.
Siento que estás tratando de ser provocativo.
Oh, deja de leer todo,
sucio niñito.
Bien, ¡vamos! Ese tiempo seguro.
Así que ahora la novia de Freddie lo echó
y él vive en la casa de su mamá.
Oh, eso significa que ya no podrás ver a tu amigo,
el modelo de fútbol.
A menos que vuelvan a estar juntos, sí.
Eso es duro.
Está bien, sin embargo.
Hay otro fantasma realmente genial
que ronda la casa de la madre, así que eso es bueno.
Oh, limpio. ¿Cuál es su nombre?
Su nombre es Chad.
Y también murió en un incidente relacionado con un automóvil.
Estaba haciendo un lavado de autos de caridad para su estación de bomberos.
Y luego lo atropelló un conductor que se distrajo
con sus abdominales de tabla de lavar.
¡Oh vamos!
Espera, ¿qué está pasando aquí?
¿Estás celoso?
¿Qué? ¡No!
¿Por qué? ¿Debería serlo? ¿Está pasando algo?
Está bien, ya sabes, realmente no me gusta este lado tuyo.
Freddie y yo hemos estado escuchando podcasts
sobre relaciones tóxicas
y estoy empezando a ver algunas señales.
Bueno, ¿qué esperas?
Estás pasando el rato con jugadores de fútbol americano
y chicos modelo, así que la gente caliente los está derribando.
Estás en el camino, viviendo esa vida en el camino.
¿Qué? Sé sobre la vida en la carretera.
¿Bueno? Lo se todo acerca de eso.
Me gustaría que dejaras mi RAV4.
Ah, me voy.
[suspiros]
No puedo creer lo llenos que estamos esta semana. Lo sé, ¿verdad?
Capacidad completa.
Nunca pensé que veríamos el día.
Oye, solo me registré. Debería estar debajo de Kubena.
Aquí vamos.
Uh, debe haber algún tipo de error.
Estamos completos este fin de semana.
Oh, no, absolutamente no. Tenemos una confirmación.
Todo gracias a tus dedos mágicos, Trevor.
No es la primera vez que dices eso. Te callas.
ah Aquí está.
Ah, claro. Ah, okey.
Bueno, lo aclararemos enseguida.
¿Dónde está Freddie?
Está en la biblioteca, haciendo un collage
con cartulina y fotografías para dárselo a Beth.
Una manera segura de recuperarla.
Buen movimiento, chico.
¡Freddie! [risitas]
¿Sí?
Uh, parece que hay un pequeño problema
con el sistema de reservas.
Es posible que hayamos reservado una habitación por duplicado.
Um, eso no es posible.
HETTY: Oh, ¿alguien cometió un error crítico
mientras estaba en medio de un colapso emocional?
Tenemos una reservacion.
Hola amigos.
Tómalo con calma. Este fin de semana se trata de
buenas jams y buenas jams y buen rollo.
Aquí dice que tenemos la suite Maple por dos noches.
¿Que demonios? Esa es mi habitación.
¿Estás llamando mentirosa a mi esposa?
Hola, me estoy registrando.
Tengo una reserva para la suite Maple.
¡Ponte en fila, tío!
Así es como la gente se peleaba por los baños en Woodstock.
A todos les encanta compartir hasta que tienen que hacer caca.
FREDDIE: Se supone que el sistema no permite esto.
Está tomando una mente propia,
como Joshua en WarGames.
[risas] Freddie, tienes que dejar de
decir cosas que me hacen gustar
porque ahora mismo estoy empezando a enfadarme.
¡No sé cómo sucedió esto!
HETTY: Samantha, se está burlando de ti
y está arruinando tu negocio.
Exigimos una habitación ahora mismo.
Quiero ducharme y dormir la siesta antes del Incidente del queso en tiras.
Está bien, lo siento mucho.
Uh, tenemos un nuevo empleado
y parece haber algún tipo de confusión.
Cada lugar dentro de 30 millas de aquí está reservado.
Mi mamá tiene un dormitorio libre.
No quieren quedarse en casa de tu madre, Freddie.
Tiene una cama Murphy. No me importa.
Sí, eso es todo, siente la ira atravesándote.
¿Por qué te enojas conmigo? Esto no es mi culpa.
Bueno, entonces, ¿de quién es la culpa?
Bueno, desde que Beth rompió conmigo...
Oh, supéralo, Freddie. Las cosas suceden en la vida de las personas.
Acabar con él.
No te dije esto, pero ella tomó el hámster.
Ella consiguió Bubbles.Oh, Dios mío.
Compra otro hámster. Son todos iguales.
[risas] Era un roedor realmente especial.
Ese no es nuestro problema.
Echaste a perder todo el sistema de reservas.
Pensé que eras un buen jefe.
Y pensé que eras un buen empleado.
Estás bien. Soy un mal empleado.
Oh, Freddie, no. No merezco trabajar aquí.
Lo dejo.
Oh, eso era mejor que la cocaína.
¿Le gritaste a Freddie y renunció?
Sasappis, no culpes a Samantha. Ella hizo lo correcto.
Mi novia vive en su coche.
Sí, ella vive en Landship.
Solo dijo coche. ¿No puedes repetir "coche"?
Es como si no quisieras aprender.
A Thor no le gusta tu sombrero. [jadea]
Lo siento, Sass.
Me gustaba Freddie, pero cometió un gran error.
Esto es tan injusto.
Ustedes son los peores Livings.
[gemido]
¡Ojalá pudiera dar un portazo!
Eso es interesante. ¿Qué es?
Bueno, puedo ver cuando se hicieron cambios
en el sistema de reservas.
y alguien cambió la ocupación máxima
a las 9:38 anoche.
Pero Freddie no estuvo aquí tan tarde. Lo sé.
Bueno, ¿por qué vivir en el pasado?
Creo que todos deberíamos centrarnos en este comercial de automóviles.
Yah, cool landship. [en voz baja]: Oh, Dios mío.
Sí, alguien cambió el número máximo de habitaciones
de cuatro a...
sesenta y nueve.
Hetty me obligó a hacerlo.
¡Cobarde sin espinas!
Maldita sea, Trevor. Sí, Trev-dog, tenías que saber
que esto te llevaría de vuelta a ti.
Es el mejor chiste. No voy a pedir disculpas.
Hetty, ¿por qué harías esto?
Te negaste a tomar medidas.
Tenía que crear una situación que forzara tu mano.
Freddie estaba en una espiral descendente
y te iba a llevar con él.
En todo caso, deberías estar agradeciéndome.
"Freddie" también hizo una reserva para
el Sr. y la Sra. Seymour Butts.
[riendo]
Oh, vamos. Eso es objetivamente divertido.
Oye, compañero de piso. Pete, no estoy de humor ahora mismo.
Vaya.
Lo siento, ¿es 1971
y eres Carol en nuestra noche de bodas? [risas]
Oh, en retrospectiva, las señales estaban ahí.
¿Qué deseas?
Uh, quería decirte
que Jay y Sam van a intentar contratar a Freddie.
No importa.
Ya lo arruiné con Jessica.
Me puse súper celoso y ella se enojó mucho.
Hmm ya veo.
¿Quieres un consejo?
¿De ti? ¿Sobre mujeres?
Quiero decir, seguro.
¿Sabes cómo puedes saber al 100% si alguien te está engañando?
no puedes
Eso es lo que pasa con las relaciones.
¿Sabes? Tú... tienes que confiar.
Ahora, en mi caso, la confianza no estaba garantizada,
pero la alternativa es dejar que la paranoia se haga cargo
y arruine lo que podría ser algo bueno.
De hecho, eso tiene mucho sentido.
Gracias, Pete.
Cuando quieras, compañero de cuarto.
Oye, ¿tu esposa realmente no quería tener sexo
en tu noche de bodas?
Fue un largo día.
Teníamos pastel. Está bien.
Hacía calor afuera. No tenemos que hablar de eso.
¡Teníamos pastel!
Samantha, ¿puedo tener un momento?
No, no quiero hablar contigo.
Saboteaste mi negocio, todo para que
le gritara a ese pobre chico que no hizo nada malo.
Estaba tratando de impartir lo que creía que era sabiduría.
Solo teníamos que rogarle a Freddie que volviera.
Este lugar estaba repleto de fanáticos enojados del jam-jam.
El-el punto es que fuiste demasiado lejos.
Hetty, ¿en qué estabas pensando?
Yo no era la mejor madre.
Delegué el cuidado y crianza de mis hijos a otros.
Y me perdí de ser parte de sus vidas.
Y luego, después de mi muerte, tuve que ver a mis hijos
convertirse en adultos en esta casa.
Incapaz de ayudarlos.
Para dar consejos...
para guiarlos.
Madre, ¿qué crees que debo hacer?
¿Debería casarme con esta chica? ¿Es ella?
No, ella es una ramera codiciosa.
Su familia no tiene tierra y se esfuerza.
Sólo dame una señal. Cualquier signo. En él.
[gemidos] [zumbidos de electricidad]
Whoa.
Está bien, me casaré con ella. [se ríe suavemente]
¡No!
¡Tomás!
¿Qué diablos, Thorfinn?
Estaba haciendo la señal de "no".
Pero puedo ver dónde... confuso.
¿Tú crees?
He visto a generaciones de Woodstones
cometer errores en esta casa.
Pero entonces, después de 100 años, sucedió un milagro.
Te caíste por esas escaleras y me dieron una segunda oportunidad.
Ser escuchado.
Sabes, mi mamá solía señalar mis errores.
Un montón.
Nos meteríamos en estas grandes peleas.
y yo haría lo contrario de lo que ella dijo.
Y por eso yo...
probablemente me perdí algunos buenos consejos.
Bueno, tal vez esta sea una segunda oportunidad para los dos.
Esa es una buena manera de pensar en ello.
Entonces, ¿aceptarás escucharme siempre de ahora en adelante?
Solo si aceptas dejarme cometer mis propios errores
cuando no estoy de acuerdo, porque a veces no son errores
y sé de lo que hablo.
En retrospectiva, puedo ver que estabas
un poco más en sintonía con la frágil constitución
del trabajador moderno. Gracias.
Pero también, si
te sirve de algo, parecías estar muy a gusto disciplinando a ese joven.
Quiero decir, realmente te metiste con él.
Se sintió tan bien. [risitas]
Están esos genes de Woodstone.
Sabes, en realidad quería estrangularlo.
Ooh...
Eso probablemente esté mal visto en estos días.
Eh. Y a eso lo llaman progreso.
Oye, ¿tienes un segundo?
Bueno, iba a caminar al otro lado del auto,
pero creo que puedo hacerlo más tarde.
Mira, lo siento.
Sé que tengo 500 años, pero, irónicamente, soy
algo nuevo en todo esto de las citas.
Si crees que mencionar que eres muy viejo
está alimentando los problemas de mi padre en este momento, entonces...
tienes razón.
Está. Me gusta. Hace mucho calor.
La cosa es que me puse celoso.
Pero ese es mi problema. No es tuyo.
Está bien, bueno, si te sirve de algo,
no me voy a juntar con otros fantasmas.
¿En serio? Quiero decir, gracias por decir eso.
Yo... confío en ti.
Aw...
Ven aquí, gran monada.
Fresco.
¿Qué pensó Beth del collage?
Oh, no sé, todavía no he recibido respuesta.
Oh, lo harás.
Pero un collage bien hecho tiene su propia recompensa.
De todos modos, estamos contentos de tenerte de vuelta.
Oh, me alegro de estar de vuelta. Aunque es una locura.
Quiero decir, revisé las imágenes de seguridad
y nadie se acercó a la computadora portátil a las 9:38.
Tan raro, ¿verdad?
Eso es espeluznante. [se ríe suavemente]
Es espeluznante.
♪ ♪
Eh.
Eso es extraño.
Las teclas se hacen clic solas.
Sí, va a tener preguntas sobre eso.
Subtítulos patrocinados por CBS
y TOYOTA.
Subtitulado por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org