Vale, entonces, ¿de qué querías hablar con nosotros?
Sam, Jay,
en el tiempo que he estado trabajando aquí,
he notado algunas cosas inquietantes.
Comenzó con estos
zumbidos extraños, casi etéreos, que escuchaba de vez en cuando.
[jadea] Creo que está hablando de ti, Alberta.
Era como un cantante calentando pero un poco fuera de tono.
¡Qué diablos era!
Bueno, es una casa antigua,
así que es posible que hayas estado escuchando el viento.
Es lo que pensaba.
Pero luego está una vez que
mi bolígrafo estaba sobre el mostrador,
y casi parecía que algo lo había empujado
a la papelera.
Sass me desafió. ¿Qué iba a hacer, no iba a hacerlo?
A veces las cosas se caen.
Pero esto es lo más extraño con diferencia.
Este es un video de seguridad de la recepción
de la otra noche.
¿Mira eso? No hay nadie,
pero las teclas se mueven.
- Eh. - Ahora, ustedes van a pensar que estoy loco,
pero solo hay una explicación plausible para todo esto.
Ustedes tienen...
♪ ♪
¿Me escucharon?
Dije que creo que ustedes tienen fantasmas.
Eso es un poco exagerado.
Sí, quiero decir, ¿realmente no crees en fantasmas?
Oh, van a tratar de hacerle creer que está loco.
Es realmente el único juego aquí.
Quiero decir, no hay otra explicación para esto.
Las teclas se mueven.
¿Son ellos?
¿Qué?
Ni siquiera hay una pregunta.
No veo nada. Quiero decir, ¿y tú, Jay?
Estoy entrecerrando los ojos muy fuerte, y no.
Sam, tenemos un problema.
Freddie vendió a la novia de Sass.
¿Qué?
Me refiero a que compró un auto nuevo y vendió
el RAV4 al que ella estaba obligada.
Eh, Freddie, ¿conseguiste un coche nuevo?
Sí, en realidad. ¿Como supiste?
Me lo dijo un fantasma.
[Samantha y Jay se ríen]
Es broma, obviamente.
Te vi detenerte en él.
es bastante agradable Míralo.
Tiene tracción total.
¿Sabes lo que no tiene? ¡Mi novia!
Tampoco tiene asientos de cuero. ¿Por qué no derrochar? Sam,
tienes que volver a comprar el auto de Freddie. Por favor, hazlo por mí.
Jay, Sass quiere que compremos el auto de Freddie.
¿Qué? Tenemos el Mini.
Y sé que no está embrujado,
pero le queda un año de garantía.
Además, el viejo auto de Freddie apesta.
Jay, ni siquiera tenemos que usarlo.
Podemos estacionarlo en el césped,
y Sass puede pasar el rato con Jessica.
¿Quieres que compremos un coche de jardín? [Risas] ¿
Simplemente sentarse en el césped? ¿Quiénes somos, Tony Stark?
¿Quién es Tony Stark?
Estoy tan contenta de que hayas hecho esa pregunta.
Ven aquí. Bien, todo comenzó
en una cueva en Afganistán.
O Vietnam...
Thor quiere ver a dónde va esto.
[suspira]
SAMANTHA: Oh.
Freddie, ¿qué tienes ahí?
Entonces, para mi propia tranquilidad,
Investigué un poco y ordené algunos artículos
que deberían solucionar el problema de los fantasmas.
¿Problema? ¿Cómo te atreves?
No estoy seguro de que sea una buena idea.
Sé que eres escéptico, pero más vale prevenir que lamentar.
En primer lugar, un repelente de fantasmas clásico, salvia.
Ooh, nos encantan esas cosas.
Oh, llamo el primer golpe.
Y esto detecta la energía electromagnética,
que es de lo que están hechos los fantasmas.
No lo apoyo, pero la ciencia es muy interesante.
Nos dirá si hay fantasmas cerca.
[estática amplificada] [jadeos]
[gemidos] [sonidos del dispositivo]
Estamos todos despejados.
[risas]
Todo esto es falso.
Y finalmente, el golpe de gracia,
Ghost Trap 2000.
Lo pedí por Internet
a una empresa letona que se especializa
en equipos de caza de fantasmas.
THORFINN: Letones conocidos por la tecnología.
Tome un palo regular y agréguele puntas de metal.
Muy inteligente.
Dios mío, hay una pegatina que dice "Dos y menos".
Es un juguete para bebés.
letones.
Qué juguete tan extraño para un niño pequeño.
Quiero decir, ¿qué tiene de malo un simple cuervo de peluche
o un buen sonajero de plomo a la antigua?
¿Tengo razón? Padres en estos días.
Mmm. ¿Qué está sucediendo?
Jay rastreó al tipo que compró el auto de Freddie.
La cosa es
que necesito este auto para mi banda.
Ya sabes, estamos empezando a despegar.
¿Alguna vez has oído hablar de Pungent Stench?
- No. - Bueno, les abrimos.
Mira, Marco,
creo que 1500 dólares es más que un precio justo. ¿Bien?
Quiero decir, sé que solo pagaste $1,300 por él.
Y sé que pareces bastante desesperado,
así que me mantendré firme.
- Jay, ¿cómo te va? - SASAPPIS: Mi relación está en peligro
y Jay está ahorrando centavos.
JAY: Va muy bien.
Lo tengo justo donde lo quiero.
No, no lo haces.
Por favor, Sam, tienes que intervenir.
Lo que Sass y yo tenemos es mágico.
Estás hablando con el bebé de Champa Arondekar, hermano,
y si crees que estoy pagando el precio completo por eso,
estás muy equivocado.
Jay, solo págale. Necesitamos el coche.
Ja, ja, está bromeando.
Estaban caminando. Buen día señor.
¿Qué quieres por él?$1550.
Eso es justo. Vendido.
¡Sí! Puedes quedarte.
Champa nunca puede saber acerca de esto.
FLOR: ¿Por qué hay una galleta encima?
Creo que ese fue el intento de Freddie de poner el cebo en la trampa.
Pero los fantasmas ni siquiera pueden comer. Freddy tan tonto.
[Risas]
Sin embargo, parece bastante delicioso.
No me importaría oler un poco.
Mm-hmm, sí, un olor sería divino,
pero uno tendría que acercarse mucho
para oler correctamente la galleta
y, al hacerlo, podría tocar accidentalmente el dispositivo.
- ¿Así que lo que? - No es peligroso. En efecto.
Como ya hemos establecido, es
- un juguete para niños. - Está bien.
[Risas] Sí.
Pero, en caso de que sea una trampa para fantasmas que funcione,
no sería seguro con todos nosotros
amontonados, empujándonos y empujando,
tratando de olfatear.
Bueno, tal vez uno de nosotros debería tocarlo
y asegurarse está bien.
No puedo creer que esté diciendo esto, pero las grandes mentes piensan igual.
Uno de nosotros debería tocar la trampa.
Y como oficial al mando,
esa responsabilidad debería recaer en mí...
elegir a la persona.
Pete, hazlo. PEDRO: ¡¿Qué?!
¿Por qué yo?
¿Por qué no sacamos pajitas?
Porque eso requeriría
manipular y cortar popotes,
lo cual está más allá de nuestras capacidades.
Mira, Jay dejó sus dados de nerd sobre la mesa.
Uno dos tres CUATRO CINCO SEIS.
Lanzo un dado, cualquiera que sea el número que salga,
ese es el que toca la trampa. capisce?
Está bien. FLOR: Sí.
THORFINN: No es mala idea. Sí, sí.
- Bueno. - Capi-- capisce.
[exhala bruscamente]
[esfuerzo]
Entonces, ¿qué estamos pensando, dos de tres, o...? Pete,
digo esto con amor, pero estamos perdiendo un
tiempo valioso olfateando. Ahora entra allí.
Bueno.
Eh...
Sí, no puedo hacerlo. Lo lamento.
Oh, gran sorpresa, hombre cobarde siendo cobarde.
Bueno, si eres tan valiente, ¿por qué no lo tocas?
[jadeos]
¿Estás desafiando la virilidad de Thor?
De aquí soy, sí.
Bien, lo tocaré.
Thor no tiene miedo.
¿Ver? Nada que preocupar...
[todos gritando]
¡Thor! Thor!
¿Qué es esto?
Oye, nena, ¿conseguimos una tostadora nueva?
Oh.
[gritos de alarma] ¡
Thor está ahí!
- ¡Thor está ahí! ¡Ey! - Ahora sabemos.
Solo quería hacerle saber cuánto disfruté de
mi estadía este fin de semana.
A decir verdad, ni siquiera estaba seguro
de querer viajar más después de la muerte de mi Walter.
Samantha, una palabra, por favor.
Gracias por compartirlo.
Eso es lo que me encanta de dirigir un B&B.
Conectar con los huéspedes. Estar ahí para ti.
Thor fue absorbido por la trampa de fantasmas.
Mañana habría sido nuestro 47º... Tengo que irme.
Bien, entonces, ¿qué pasó?
Bueno, había una Oreo encima de esta extraña tostadora
y me la comí, lo que me hizo darme cuenta de que todavía tenía hambre,
así que hice una sandía.
Thor tocó el dispositivo y ahora está atrapado dentro.
¿Por qué lo estaba tocando?
Espera, ¿qué pasó?
Esa es una trampa para fantasmas,
y aparentemente Thor la tocó,
y ahora está atrapado dentro.
¿Una trampa para fantasmas? ¿Y sabías de esto?
Bueno, ninguno de nosotros realmente pensó que funcionaba.
¿Por qué no me consultaste?
¿Tienes algo extraño de ciencia ficción en la cocina
y no pensaste en preguntarle al tipo que llevaba la camiseta de Atari?
Estabas lidiando con el auto,
y los fantasmas son algo mío.
Oh, porque puedes verlos y escucharlos.
Sí, sí, manera de restregármelo en la cara otra vez.
THORFINN: Eh, ¿hola?
¡Quizás haya asuntos más urgentes que discutir!
Sí, el grandote tiene razón.
¿O es el pequeño? ¿Cómo lo llamamos ahora?
Oye, oye, Thor, soy Pete.
Uh, lo siento por todo este giro de los acontecimientos.
No puedo evitar sentirme, no sé,
un poco responsable.
Ahora, antes de que digas que es una locura... No es una locura.
Esto es en gran medida tu culpa, Pete.
Está bien, genial. Así que estamos en la misma página.
Entonces, ¿cómo sacamos a Thor de la trampa?
¿Por qué no le preguntamos a Freddie? Él es quien lo ordenó.
Pero le dimos tanta importancia a no creer en fantasmas.
Sólo ve a hablar con él. Sí, parecerá un tonto,
pero eso no es nada nuevo. Morder la bala.
Oh, sabes que esa expresión viene de mi época.
Literalmente tuvimos que morder balas durante la cirugía
porque no teníamos anestesia.
¿Y cómo funcionó eso?
Mm, más o menos dependía de lo bueno que fuera tu peluquero.
Oh, no te preocupes, Thor.
Vamos a ir a hablar con Freddie.
Todo va a estar bien.
¿Qué está sucediendo? ¿Qué le pasó a Thor?
Oh, querida, está cautivo
dentro de esa máquina.
Estabas parado aquí cuando sucedió.
Guau. ¿Esta maquina?
¡Flor, no! [gritos de alarma]
Espera, ¿por qué se puso rojo? ¿Thor salió?
No exactamente.
JESSICA [risitas]: Vaya, así que realmente lo logramos.
Sí, seguro que lo hicimos.
[suspiros] Eso fue emocionante, toda nuestra relación
dependía del resultado de una negociación de autos.
[Risas] Y luego Jay le pidió que lanzara ese CD de Pungent Stench.
Hombre, podría haber ido de cualquier manera.
Oh, sí, hombre.
[ambos se ríen]
Entonces, ¿qué hacemos ahora?
Supongo que simplemente pasamos el rato.
Bueno. Sí.
Entonces, ¿qué les gusta hacer aquí para divertirse?
Bueno, suelo ver la televisión con los otros fantasmas.
- Es una especie de cosa nocturna. - Mm-hmm.
Oh, pero supongo que no puedes hacer eso.
Sí, realmente no puedo entrar.
Bien. Bien.
Pero, um, quiero decir, está bien, ya sabes.
Soy un fantasma de los autos y tengo dos conductores nuevos
para llevarme en todas sus aventuras.
La cuestión es que Sam y Jay no conducen mucho.
Ya sabes, trabajan desde la casa.
Cierto, pero van a hacer mandados, ¿no?
Mmm, no tantos. Ya sabes, además tienen el Mini.
Bueno. ¿Así que voy a estar
sentado aquí en este auto en el camino de entrada para siempre?
No, no, puedo pedirle a Sam que te lleve a dar
una vuelta de vez en cuando.
Como si fuera un perro, ella está dando un paseo.
[risitas] No, no estoy diciendo que será como
una cosa de dos veces al día que un perro obtendría.
Entonces, ¿es menos bueno que un perro?
Mi situación.
[tartamudea]
Oh, guau, ¿podrías mirar las hojas
que vuelan por ahí?
¿No es divertido?
Normalmente no recibimos viento del norte, así que...
Oye, Freddie, di que atrapaste un fantasma en la trampa.
¿Cómo se haría para liberarlo?
Decir ah. Así que ahora crees que hay un fantasma atrapado en la trampa.
Freddie, realmente no tenemos tiempo para esto.
Solo sube a bordo.
Bueno, la luz indicadora de fantasmas se encendió, así que...
Ah, pero pensé que habías dicho que no creías en fantasmas.
¿Dos preguntas de seguimiento?
El capataz de la fábrica le habría dado
un rápido golpe en la mandíbula.
Pero, ¿y si me equivoqué?
¿No sería triste si un fantasma fuera
atrapado en esa pequeña caja?
Quiero decir, ¿y si fuera un fantasma amistoso, como Casper?
O Obi-Wan en Empire.
Bueno, Obi-Wan no era realmente un fantasma per se.
Disculpe. Era una aparición que representaba
a un Jedi recientemente fallecido. - Correcto,
pero diría que fue más una manifestación
de sus poderes de la Fuerza.
Eh. Está bien, eso es interesante.
Sabes, realmente creo que todo depende
de la intencionalidad de Lucas...
Lo siento mucho. ¿Podemos volver
a todo el asunto del fantasma en la trampa?
Una especie de tangente loca con la existencia de nuestros amigos en juego.
Estaba fascinado. [gemidos]
Thor, Flower, Freddie está hablando por teléfono
con la compañía en Letonia.
Va a encontrar una manera de sacarte de allí.
¿Estamos seguros de que queremos darles esa esperanza?
[en voz baja]: Quiero decir, es muy posible
que ahora estén atrapados allí para siempre.
THORFINN: Solo dando aviso.
Todavía puede escuchar,
¡incluso cuando baja la voz!
FLOR: ¡Oh, Dios mío, chicos!
¡Thor está atrapado en una trampa para fantasmas!
Espéralo.
Ay dios mío. Estoy aquí con él.
Debería haber sido yo. Fue mi número el que apareció.
Oh, Peter, no te rindas.
Habrá mucho tiempo para reflexionar
sobre tu cobardía más tarde.
Bien, hablé con el representante de servicio al cliente.
Hay un botón en el costado,
y todo lo que tenemos que hacer es mantenerlo presionado durante tres segundos.
[Risas] Está bien, perfecto. Vamos a hacer eso.
Vaya, ¿no quieres preguntarme? camiseta Atari.
Lo siento, Jay. ¿Qué opinas?
Creo que deberíamos hacerlo. Solo quería que me preguntaran.
Bueno. Uno, dos, tres.
[clic, pitido]
La luz se vuelve roja.
¿Por qué la luz se vuelve roja?
Oh eso no es bueno. Freddy, ¿qué dice eso?
- Uh, no sé letón. - ¡Está contando para algo!
- ¿Hasta qué hora está la cuenta regresiva? - Permítame verificar.
Esto es interesante. "Evisceración..."
TODOS: ¡¿Qué?!
"Cuenta regresiva para la evisceración".
Ah, eso no es bueno.
A menos que tengas razón y los fantasmas no existan. Entonces estamos bien.
JAY: Freddie, solo arregla esto.
Está bien, yo
FLOR: Oh, Dios mío, chicos.
¡Thor está atrapado en una trampa para fantasmas!
Muy malas noticias. Freddie todavía está en espera
y dice que hay que esperar 20 minutos para hablar con alguien.
¡P-Pero solo nos quedan cuatro minutos en el reloj de evisceración!
Empecé con "Estas son muy malas noticias".
- Él dijo eso. - Acaba de decir eso.
- Mientras entraba. - Eso es muy justo.
Bueno, parece que vamos a morir. De nuevo.
Si Thor debe irse, feliz de al menos pasar
los últimos momentos con Flower.
Eso es bueno.
Me gusta cuando dices cosas así.
Más que cuando hablas de
descuartizar a los daneses.
Thor tiene muchos lados.
Thor muy completo.
[risitas]
¿Qué tal si destrozas el dispositivo, Samantha?
Quizás eso los libere.
Isaac dice que tal vez podamos romper la trampa.
Pero podría hacerles daño. E incluso si no fuera así,
¿qué pasa si cuando salen son permanentemente pequeños?
- Oh. - THORFINN: ¡Thor no quiere ser permanentemente pequeño!
Basa gran parte de la identidad en ser grande.
Espera un minuto, espera un minuto.
¿Qué pasa si "Dos años y menos" no se trata de la edad?
Tal vez sea la cantidad de fantasmas
para los que fue diseñada la trampa.
Tal vez solo sea capaz de contener una cierta cantidad
de energía fantasma.
No es que respalde su estilo de vida, pero
aquí es donde tener un nerd puede ser útil. - Mira este indicador.
Subió cuando Thorfinn quedó atrapado.
Ha ido más alto desde que Flower entró allí.
Un tercer fantasma podría empujarlo a la zona roja.
¿Qué pasa si entra en la zona roja?
Bueno, con suerte sobrecarga el sistema
y hace que el dispositivo falle,
lo que debería liberar a todos los fantasmas.
ISAAC: A menos que esté equivocado,
y entonces hayamos destripado a tres fantasmas.
A menos que te equivoques, y ahora hemos perdido tres fantasmas.
Mira, sé que no puedo ver los fantasmas ni oírlos,
pero me preocupo por ellos, y nunca haría nada
para arriesgarme a hacerles daño
si no pensara con todo mi corazón
que esto podría funcionar.
Sabes qué, creo que tienes razón.
Bien, todos escucharon al hombre de la camiseta de Atari.
Creo que tenemos que darle una oportunidad a esto.
Y ahora uno más de nosotros va a morir
para que Jay se sienta escuchado.
Entonces, Jay dice que si un fantasma más
salta a la caja, podríamos salvarnos.
Pero, ¿quién será nuestro tercero?
[suspiros] ¿Por qué siempre se reduce a esto?
Oye, Sam, ¿crees que puedes llevar a Jessica a dar
un paseo en coche? Ella quiere
ir al centro comercial, lo que sea que eso signifique.
Estamos un poco ocupados ahora mismo, Sass. - Mm-hmm.
Thor y Flower quedan atrapados en la trampa de fantasmas.
Y luego Samantha activó un reloj de evisceración,
y ahora Jay quiere que otro de nosotros
entre allí y los salve
o, con la misma probabilidad, muera junto con ellos.
¡¿Qué?! Compañeros fantasmas,
Ha llegado el momento de que uno de nosotros dé un paso al frente.
Y como su oficial al mando,
creo que es justo que esa responsabilidad
recaiga en, esta vez, digamos Trevor.
¿Qué? ¿Por qué yo?
Lo haré. ALBERTA: Pete,
¿estás seguro de esto?
Siempre fui a lo seguro en la vida,
siempre preocupado de que algo malo sucediera.
Y sabes qué, algo malo pasó de todos modos.
Y ahora el más allá de mis amigos está en juego,
y es mi culpa que estén ahí.
Entonces, ¿tengo miedo? Puedes apostar.
¿Pero voy a entrar? Estás maldito tonteando.
Y lo sé, cuando miro hacia atrás en todo esto...
El tiempo corre, Pete.
Diez segundos para la evisceración.
Entonces, sé que aún no terminamos,
pero, Sam, ¿quién ganó Game of Thrones?
- No recuerdo. - Fresco.
[todos jadean]
[sonido de alarma]
Oh, hola, solo para que sepan,
yo también estoy aquí ahora.
Oh, no, eso no es lo que quise decir.
No no no no.
Oye, ¿está funcionando?
Creo que sí.
Algo esta pasando.
[gritos de alarma] Por supuesto, podría ser que
el proceso de evisceración esté llegando a su clímax.
[grita]
[todos vitoreando]
- ¡Dios mío! - ¿Qué pasó?
Están de vuelta. [suspiros]
Pete salvó el día. Tú también.
Buenas noticias. Resulta que solo tenemos
que apagarlo y luego volver a encenderlo.
Eh.
SASAPPIS: Y luego Pete saltó a la trampa,
y pensé que podría morir, lo que significaría
que tendría mi propia habitación,
pero ahora cómo me gustaría que eso sucediera.
Y luego todos se salvaron,
y fue solo un día loco.
Sí, suena increíble.
Sí. Ojalá hubieras estado allí.
Sí yo también.
Tal vez lo hicimos... Mira, Sass, yo...
Er, no. Tú-tú vas primero.
Bueno.
Tal vez no pensamos en esto.
Quiero decir, estoy loco por ti.
Estoy loco por ti.
Pero nunca serás parte de todas las cosas divertidas
que suceden en la casa.
Sí, y no es justo que yo
te obligue a pasar el rato conmigo.
aquí en la entrada todo el tiempo.
Sabes, si te soy completamente honesto,
extraño el camino.
¿Asi que que hacemos?
[conversación indistinta]
Thorfinn quiere que Pete sepa que hoy
te ganaste mi respeto.
Desde este día en adelante,
ya no serás conocido como Puny Pete.
Ahora eres Puny Brave Pete.
Gracias, Thor.
Y tú me inspiraste, Pete.
Enfrentaste tus miedos, y me mostró
que yo también debería enfrentar los míos.
¿Vas a ver un programa de televisión con payasos?
Dios no.
Voy a tener una cita con Thor.
Solo Thor.
¿En realidad? ¿Una cita uno a uno?
¿De verdad quieres decir esto?
Sí.
Sin embargo, si las cosas se ponen raras, ¿podemos al menos pasar
el rato en una habitación en la que esté Jay o algo así?
Seguro. Por supuesto. Sí.
samantha? Freddie va a renunciar de nuevo.
Acabamos de escucharlo llamar a su mami.
Hola, chicos, tengo algo que necesito decirles.
- ¿Estás renunciando? - ¿Cómo lo supiste?
Conjetura afortunada.
¿Estás seguro de esto, amigo?
Sé que han sido un par de semanas duras, pero...
¿Dura?
Ustedes me despidieron una vez, me obligaron a renunciar otra vez,
luego compraron mi auto viejo, lo cual fue raro.
Sin mencionar que hiciste que mi novia me dejara.
Sí, suena mal cuando lo enumeras
todo de una vez.
Y encima de todo eso,
No quiero trabajar en una casa que creo que tiene fantasmas.
[jadeos] - Grosero. - Freddie,
sé que hemos tenido nuestros dolores de crecimiento
trabajando juntos, pero realmente creo que
lo peor ya quedó atrás.
Si te quedas,
te prometemos que será diferente.
Oh diablos, no. [tarareando]
[tarareando haciendo eco] Me voy de aquí.
¿Qué diablos, Alberta?
Casi nos mata a tres.
Eso es justo.
Oye, espera, espera, espera. No entiendo.
Entonces, ¿ahora quieres volver a vender el auto?
Bueno, creo que el estado de Nueva York tiene
un período de enfriamiento dentro del cual se encuentra.
Hermano, no soy CarMax, ¿de acuerdo? Soy un chico llamado Marco.
Mira, te diré qué.
Te daré la mitad de lo que pagaste por él.
¿Que está pasando aqui?
Sass y Jessica decidieron que se mudaron juntos
demasiado rápido,
por lo que Jay ahora tiene que vender el auto
desde una posición de debilidad.
Bien.
Pero me quedo con el CD de Pungent Stench.
Entonces, la vida con Marco será agradable.
¿Dijo que su banda se va de gira?
Sí, así que, ya sabes, voy a ver gran parte del país.
Y a él realmente le gusta KFC,
así que tengo algunos buenos olores en camino. - Lindo.
Te voy a extrañar, Jessica.
Yo también te voy a extrañar, Sasappis.
Eres realmente especial. [Heavy metal a todo volumen en estéreo] ¡
¿Qué?!
¡Dije que eres - realmente especial! - ¡¿Qué?!
¡Eres realmente especial!
¡Tú también hueles bien! ¡¿Qué?!
[la música se desvanece]
ISAAC: Oh, ese es un giro difícil de los acontecimientos.
En efecto.
Estamos aquí para ti, Sass.
Gracias chicos.
Está bien, bueno, estuvimos aquí por ti,
y ahora vamos a ir a ver un poco de televisión.
Pero siéntase libre de venir a buscarnos,
y allí estaremos para usted.
Subtítulos patrocinados por CBS
y TOYOTA.
Subtitulado por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org