SAMANTHA: Hola, adelante.
Hola, me estoy registrando.
Alicia Walker.
Sí, bienvenido.
Déjame encontrar tu reserva.
Y ahora lo va a hacer. esa cosa donde
Ella finge que hay reservas múltiples
para hacer que parezca como si Este negocio va bien.
Aquí está.
La suite de arce por una noche.
Alicia, ¿qué te trae por aquí? ¿Al condado de Ulster?
En realidad, algo así.
Eres Samantha, ¿verdad?
De los Alberta Haynes podcast de asesinato?
Oh, tenemos un admirador.
Sí, soy yo.
Sólo tenía que venir a ver el lugar donde Alberta murió.
Ella es una especie de un héroe personal. Oh, Sam,
Tienes que mejorar Esta chica.
demasiado bueno para Maple. Ponla en Pine.
# Y salir # la Toblerona libre.
En realidad, Alberta y yo. son parientes.
ALBERTA: ¿Qué?
Ella es mi La hermana de la bisabuela.
Dios mío.
Esta es mi hermanita. La familia de Reese.
Eso es genial. ¿Un pariente de Alberta?
Sam, pregúntale cuántos otros niños que Reese tuvo.
¿Puedo preguntarte...? Y, uh,
¿cuáles eran sus nombres? ¡Y cuántos niños tuvieron!
Aah! Tengo tantas preguntas.
Probablemente debería batirlo. sólo uno para empezar.
ALBERTA: No he hablado. a un miembro de la familia
en 100 años.
¿Qué pasó? ¿Al tío Al?
¿Alguna vez pateó ¿Esa adicción al juego?
Oh, y qué hay de...
¿Sigues pensando de la pregunta?
Sí, será un minuto.
♪ ♪
¿Qué está pasando?
Estamos mirando. Esta salsa hierve a fuego lento.
Jay está haciendo su receta secreta de ragù.
Interesante. Supongo que se podría decir
Esta es una casa de secretos.
¿Verdad, Hetty y Trevor?
¿Qué significa eso?
Uh, él se refiere claramente a
el escondite secreto
de chocolates que Jay guarda escondido en su cajón de calcetines.
Sí.
De eso estaba hablando.
(Burla)
Bueno, esto necesita otros 45 minutos.
Voy a ir a ver. el baño de aves.
Odio mi vida.
¿Puedes creerlo?
Sí, quieres entrar. ¿En esa acción de baño de aves?
Estoy hablando de Nigel.
Entró sobre nosotros. en la agonía de...
Ya sabes, y ahora Se está burlando de nosotros.
con su conocimiento de nuestro asunto.
Sí, lo que sea.
No voy a perder el sueño. sobre ese twerp británico.
Es intolerable.
No me gusta ser en esta posición.
Bueno, conozco una posición. que te gusta estar dentro.
¿Cómo te atreves?
Oh, nos vemos abajo. en cinco minutos.
ALBERTA: Entonces, ¿qué hace?
¿Está casada?
Uh, así que, uh, ¿A qué te dedicas, Alicia?
Soy abogado.
Eso significa que es inteligente.
Todos saben lo difícil que es. ¿Para entrar en la facultad de derecho?
Fui a la facultad de derecho. Cállate, Flower.
Entonces, ¿está saliendo con alguien?
No veo un anillo. Sam, averígualo.
el scuttlebutt.
¿Estás casado? ¿O salir con alguien?
Vale, he estado saliendo,
Pero, ya sabes, uh, Es duro ahí fuera.
Las aplicaciones son una pesadilla.
¿Odia las aplicaciones? ¿Ha probado jalapeño poppers?
La única pesadilla es cuando termines.
Solía aplastarlo. las aplicaciones de citas, ¿de acuerdo?
¿Tienes un foto con un perro
¿O un tigre?
¿Has aprendido el truco donde usted photoshop
usted mismo en frente ¿De Machu Picchu? Jay.
Sam, tenemos que conseguir esto. de vuelta en el camino.
¿Sabes quién lo hizo? una vida de citas interesante
es Alberta.
Oh, sí.
Todos esos contrabandistas. y gángsters.
Oh, sí, tenía un tipo, Pero, ¿qué vas a hacer?
Los chicos malos son mucho más divertidos.
Lo siento, Pete.
Sí, eso se sintió puntiagudo.
Ya sabes, ella acaba de tener una vida tan colorida.
¿Has oído alguna vez la historia de su actuación
y hubo una pelea que estalló en la primera fila?
(risas) Alberta directamente hacia arriba
Noqueó a uno de los chicos. con su soporte de micrófono
y sigue cantando.
Pégale justo en el compás. Nadie se dio cuenta.
¿Sabes qué, cariño?
Deberías tener a Alicia. en el podcast.
Oh, wow, Me encantaría estar en la cápsula.
Gran idea. Voy a llegar a cabo a mi co-anfitrión Todd
y ver si está disponible.
(Todos gemidos)
¿No puedes simplemente entrevistar ¿A alguien tú mismo?
No necesitamos arrastrarnos. Todd escalofriante en esto.
Me encantaría conocer a Todd. ALBERTA: Ella no lo hace
Entender lo que está diciendo. Nunca conoció a Todd.
Y por supuesto Todd Estaría extremadamente herido.
Si grabé un episodio sin él.
Sí, ya estuve de acuerdo.
Está bien. Conmigo.
Está bien, vamos a por eso. Un hombrecito raro aquí atrás.
(se aclara la garganta) Muy bien,
¡Pequeño asqueroso! Tetera, nos tienes a nosotros.
sobre el proverbial barril.
¿Qué se necesita? para comprar tu silencio?
Sabes, en realidad no lo he hecho. lo he pensado mucho.
(Exclama tranquilamente) Aunque, supongo que si presionas,
Me gustaría residir. en la habitación con la TV.
Amigo, esa es mi habitación.
Oh, supongo que lo es.
Bueno, esto será fácil.
Cambiamos de habitación, y nadie. será siempre el más sabio
sobre tu pequeño y sucio enlace.
Hecho.
Encantador.
Whoa, whoa, whoa, whoa, Me encanta mi habitación,
y no quiero vivir en una biblioteca.
Cuando estaba vivo, ni siquiera lo hice. como ir a la biblioteca.
¿Sabes qué? Ni siquiera lo sabemos. Me importa si la gente se entera.
Mm. Lo dices en serio, Nigel.
Trevor y yo necesitamos un poco de tiempo para discutir.
Por supuesto, me mantendré en sintonía.
Es una broma de televisión.
en honor de dónde Estoy a punto de mudarme.
Odio el humor británico.
La nave terrestre acaba de llegar.
La voz de Alberta sonando del estéreo.
Bueno, ya sabes "estereo" ¿pero no "coche"?
Creo que lo estás haciendo. Esto a propósito.
Debe ser Todd.
Las cosas que hacemos por la familia. (Puerta se abre, se cierra)
¡Hola, Woodstone!
(Suspira)
Ha vuelto.
Para aclarar, dije "ha vuelto" no "su espalda,"
que es la cosa que tiene tu cara en ella.
Oye, Todd. Esta es Alicia.
Alicia, esta es Mi co-anfitriona, Todd.
Es emocionante conocernos. a descendiente
de la gran Alberta Haynes.
Oh, wow, es tan bonito
Un placer conocerte. Soy un gran fan.
Ya sabes, De hecho leí tu libro.
Oh, tú eres el indicado.
Eres gracioso.
Bastante seguro de sí mismo. Eso no era una broma.
Pero gracias, eso significa mucho.
La vida de un historiador es un solitario.
No lo hacemos por la gloria. o la fama.
O la capacidad de mudarse. de la casa de tu madre.
Vox clamantis in deserto.
¿Perdón?
"Una voz grita en el desierto."
Sí, sí, eso es exactamente. como me siento a veces.
¿También eras un estudiante de los clásicos? Menor.
Me especialicé en danza.
Pero es genial conocernos. un compañero de estudioso.
ALBERTA: Vale, ¿qué demonios? ¿Está pasando aquí?
No soy un experto, pero parece como si se lo estuvieran pasando bien. (Jadeos)
Voy a, uh, refrescarme,
Pero, Alicia, No puedo esperar a hablar.
todas las cosas Alberta Contigo más tarde.
No puedo esperar.
(risas suavemente)
¿Está soltero? (Jadeos)
Nunca he preguntado, pero Voy a asumir que sí.
No puedo creerlo.
Mi descendiente Es caliente para Todd.
Oye, oye, oye, de Alberta. ¿Descendiente de Todd?
Ella lo encontró. encantador y divertido.
Ella preguntó si estaba soltero.
¿Todd? El tipo que tiene
¿La uña de Alberta en un frasco?
Y tiene una impresión de computadora
de lo que su y el bebé de Alberta ¿Ese Todd?
Sí. Para ser justos,
El bebé se veía muy lindo.
¡Sam, ayuda!
Sólo espiaba a escondidas. su paseo romántico.
Están haciendo planes para tener Cenamos juntos aquí esta noche.
Caray, ¿cena? Esa es la comida más romántica.
Es la única. que normalmente está dentro de ti.
Cuando las cosas se ponen nerviosas.
Gracias, Pete.
¿Cómo está pasando esto?
Es desconcertante.
Dicho esto, Benjamin Franklin era un célebre mujeriego,
y parecía una morsa.
¡Ja! Sam, si lo piensas,
Esto es como tu culpa.
¿Mi culpa? ¿Cómo es mi culpa?
Bueno, siempre editas todas las cosas raras
Dice en el podcast.
Sí, porque... Quiero que parezca
creíble y profesional...
Dios mío. He normalizado a Todd.
Tienes que arreglar esto, Sam.
¿Cómo puedo arreglar esto?
Son dos adultos que consienten.
Si el problema es Alicia no está al tanto de lo de Todd.
rareza, debes simplemente ilumínala,
como lo hicimos con los colonos
cuando se trataba de los males del rey Jorge.
Oh, supéralo.
(Burla) La verdad duele, cariño.
Ustedes dos.
Isaac tiene razón. Sólo tienes que decirle a Alicia
todas las cosas raras que sabemos sobre Todd.
Sí, lo bloquean.
Es el término que aprendí
de observar reality show de citas.
La mejor manera de detener al chico de conseguir chica,
Codblock él.
No es "codblock".
No importa. De cualquier manera, se siente mal.
Tienes que hacerlo. Haz esto, por mí.
Como sabes, Morí joven.
Joven. Whoa.
THORFINN: Lo siento.
(risas) Reality TV haciendo a Thor Catty.
Y una de las peores cosas mi asesinato me quitó
fue mi oportunidad de tener hijos,
ser padre y ayudar guía a alguien a través de la vida.
Y ahora que Alicia está aquí,
Este podría ser el mío. oportunidad de ayudar a mi familia.
Por favor.
Tienes razón.
Vamos a codblock Todd.
¡Oh, sí!
¡Sí, Codblock! (Aplauso)
¿Qué estamos celebrando aquí? Lo estamos negando.
dos personas solitarias una oportunidad de amor.
No suena muy bien cuando tú... Dicho de esa manera,
Pero será divertido verlo.
Bien, entonces, ¿Cuál es la jugada aquí, eh?
Vamos a desenterrar tierra. sobre Nigel?
La obra es que
Vamos a hacer exactamente lo que él quiere.
Le estás dando tu habitación.
Pero no quiero hacer eso.
Y a quién le importa si se lo dice a la gente?
¿No es más emocionante? ¿Cuando está escondido?
Quiero decir, claro,
Pero podemos pensar en algo. Podemos jugar a los roles.
Tal vez eres una sirena. y yo soy el copropietario
de una fruta al por mayor y el negocio de verduras.
No estamos haciendo Splash. Deja de preguntar.
Ahora, vamos Sólo ve a hablar.
a Nigel y conseguir Todo esto se acabó.
Espera, pensé Esto fue todo.
Sólo un poco de lo que hiciste.
Que te avergüenzas. de estar conmigo.
(risas) Sólo pensé Fue juguetón...
Si un poco malo... bromas, ¿pero es real?
¿Estás tan avergonzada?
¿Cómo lo digo?
Yo era una mujer.
de categoría extremadamente alta,
y tú
fue bombardeado en Mardi Gras
con sus Lehman Bros. Sí, lo hicimos.
Además, lo de los pantalones.
Lo de los pantalones. es difícil pasar.
Entonces, ¿no soy lo suficientemente bueno para ti?
Bueno, quiero decir, eso es más duro
de lo que me hubiera gustado de haberlo puesto, pero...
Bueno, no tienes que ser Ya estoy avergonzada.
Porque esto se acabó. ¿Qué?
No más relaciones, No más lo que sea esto.
Oh, Dios, no seas tan dramático.
No estoy bromeando.
Estaba bien manteniéndolo en secreto.
cuando era sólo porque Hacía calor, pero esto...
Esto no se siente bien.
Y la cosa de los pantalones fue por un movimiento de héroe.
¿Por qué nadie recuerda eso?
(Suspira)
Alicia: Así que,
¿Siempre supiste que querías para ser un historiador?
Y el seguimiento, es uno un historiador
si también sirven mesas ¿En algo llamado Bennigan's?
Toda mi vida. Y me encanta, ¿sabes?
Me encanta mi tema.
No es mutuo. ¿Qué hay de ti...?
¿Te gusta ser abogado?
Honestamente, está bien.
Pero, no lo sé,
A veces me siento como Tomé el camino seguro.
¿Qué tiene de malo estar a salvo? Chica, lo estás matando.
Sí, ella conduce la nave terrestre. con asientos hechos de vaca.
Vale, te he oído. Di "cuero" antes.
¿Estás jugando con nosotros?
Supongo que si tuviera que Hazlo de nuevo,
Siempre he pensado que podría Sé cantante, como Alberta.
Deberías hacer eso.
Está tratando de convertirla en mí, el asqueroso bastardo.
¿De verdad lo crees?
Sí, solicitar asesoramiento profesional del tipo
que vive con su madre, Esa es una buena jugada.
Oye, no estaríamos aquí hoy. si Alberta Haynes
No había tenido agallas. para ir tras su sueño.
Eso es muy cierto, Todd.
Gracias.
(Jadeos)
Acción mano a mano.
Parece que Todd acaba de Llegamos a la primera base.
Sam, ven aquí.
¡El bacalao necesita bloqueo ahora!
Hola, ¿cómo está? ¿Va a entrar aquí?
Muy bien.
Déjame ponerlo así:
si alguno de ellos dos tienen una furgoneta,
Los dos van a Estará en ella pronto.
Oye, Todd, casi lo olvido,
¿Cómo está tu mamá?
Uh, ella es buena. Gracias, Sam.
SAMANTHA: ¿Sí?
Vive con su madre.
Así que, uh, mente ¿Si me uno a ustedes?
Lindo bloque de bacalao, Sam.
¿Vives con tu madre?
Justo mientras miro para mi propio lugar.
Oh, es muy conveniente Para el trabajo, sin embargo, ¿verdad?
Porque el museo está en su garaje.
¿Lo es? Por ahora,
pero interés en Alberta realmente está contestando.
Hablando de... ¿Por qué no lo haces?
mostrar Alicia el tatuaje de la cara de Alberta
¿Qué es lo que tienes? Cubre,
como, la mayoría de su espalda.
Ella fue allí. Es tan asqueroso.
Bueno, estamos en la mesa de la cena. No te detengas.
Pégale con la uña del pie.
Por cierto, ¿lo haces? Todavía tengo la uña de Alberta
en exhibición en el museo?
Alicia: ¿Su uña del pie?
¿Por qué tienes su uña de los pies?
Lo compré en línea.
Así que, basta de hablar de mí.
¿Dónde fuiste a la universidad?
Quiere clonar a Alberta. Es muy emocionante.
Debería dejar a Todd. Habla de ello.
¿Clonización?
Sí, es bastante normal.
cosas de historia.
Oye, ¿preferirías ¿Salir a cenar?
¿Sólo nosotros dos?
Tengo un descuento en Bennigan's
Si hay uno por aquí.
¿Sabes qué, Todd?
Creo que deberíamos... Olvida la cena.
Bacalao fue bloqueado. Escalofriante bastardo.
¿Fue por la uña del pie?
No ayudó.
Bueno...
Siento que no haya funcionado. para los dos,
Pero eso es la relación más larga
Lo he tenido en varios años.
Gracias.
Bala esquivada.
Victoria en mi primera día como padre.
Gracias, Sam.
Parece tan normal. en el podcast.
Es un poco excéntrico. (risas)
Bueno, ahora todo está bien.
El de tu tía. cuidándote,
asegurándose de que usted No tropieces.
Definitivamente es raro.
pero él tenía Un pensamiento interesante.
¿Qué fue eso? Dijo que debía
Deja de ser abogado. para perseguir mi sueño
de una carrera de canto.
Y tenía razón. Voy a hacerlo.
¿Qué... no! Acabo de arreglarte.
¿Por qué lo haces? ¿Algo tonto otra vez?
Esa es la cosa. sobre la crianza.
Las victorias son muy efímera.
Bienvenido al club.
Voy tras mi sueño.
(Gemidos) Maldita sea, Todd.
Trevor, ¿qué eres? ¿Haciendo aquí?
Pasando el rato en mi nueva habitación.
Este es el más tiempo He pasado en una biblioteca.
desde que me enteré de que Penn tenía Playboy en microficha.
Bueno, pero... ¿Cambiaste con Nigel? Bueno,
Dijo que aún lo era. se lo voy a decir a todo el mundo
sobre ti y yo Si no hubiera renunciado a mi habitación.
(Gemidos)
Y aunque no me importa una mierda...
(Suspira) Sé que lo haces.
Pero... rompiste las cosas.
¿Por qué, entonces, todavía hacer algo ¿Desinteresado para mí?
Porque, Hetty, Ese es el tipo de persona que soy.
Tipo de chico que podrías haber tenido si No era una vergüenza.
Ahora, por favor, vete.
Mi camisa no es suficiente. para cubrir mi trasero,
y quiero dar la vuelta.
ALBERTA: ¡Esto es una pesadilla!
Ahora Todd está convencido. mi descendiente
Ella debería tirar. lejos de su carrera
¿Perseguir el canto?
¿No deberías ser feliz? ¿Sobre esto?
Ella quiere seguir siguiendo tus pasos.
Mis pasos fueron duros. Fue degollado,
lleno de personajes turbios y traicioneras.
Lo sé, porque lo hice. Un montón de puñaladas.
Lo entiendo, los niños pueden. ser una pesadilla.
Una vez, hija mía. Laura perdió su sombrero.
en el depósito de basura.
(risas) No tengo un ejemplo de adulto más relevante
porque... (Gruñidos, risas) Pero siento tu frustración.
(Suspira) THORFINN: Yo también soy experto
en la crianza de los hijos, como padre al fantasma del bebé macho adulto,
Así que siéntete libre de apoyarte en mí.
De acuerdo, Thor, ¿Qué debo hacer?
Deberías estar bien. con Alicia casándose con Dane
porque ella lo hace No lo sé.
Niño, ¿qué? Sí, eso es.
Muy poco útil aquí, grandote.
Aún así, si alguna vez subimos, muy buen consejo.
De acuerdo.
Hetty: En primer lugar, me gustaría
para agradecerles a todos por reunirse.
Tengo un anuncio que hacer. (risas)
Esta noticia será impactante,
Así que si alguno de ustedes necesita sentarse, Por favor, hazlo ahora.
Espera, ¿estás diciendo ¿Qué estás diciendo?
¿Estás seguro de esto?
Tan seguro como lo estaré.
Durante los últimos tres meses,
Trevor Lefkowitz y yo
han sido contratados en un congreso amoroso.
¿Hetty está en el Congreso?
No, hemos estado comiendo.
(Susurros): ¿Eso es un baile?
¿Jugando al nug-a-nug?
¿Debo ser vulgar?
¡Fadootling!
Oh, por el amor de Dios, gente.
Lo hemos estado haciendo.
(todos jadean) Oh...
No puedo esperar para averiguarlo. quien es el tercero.
Esto es lo que pasa. Debería haberlo sabido.
Te estás resbalando, Sass.
ISAAC: Por fin lo encontraste. Tu chico del establo.
Me alegro por ti, Henrietta.
Disfruta de la biblioteca, Nigel.
Hay un tablero de ajedrez ahí abajo. Tal vez quieras estudiarlo.
Porque acabo de hacerte un chequeo.
Sí, lo entendí. Gracias.
Bien. (risas suavemente)
SASAPIS: De acuerdo.
Tenemos que escuchar cómo sucedió esto.
Bueno, todo empezó. en un Hanukkah muy caliente.
Oh, Dios.
Alicia: Hola, Todd.
¿Cómo estás? Honestamente, todavía un poco.
Se tambalea de nuestra ruptura.
Literalmente saliste con ella. durante un cuarto de hora.
Pero soy un profesional, y voy a seguir adelante.
Eso es muy admirable, Todd.
Y gracias de nuevo. para la charla de ánimo
sobre mi carrera de cantante.
Oh, en realidad eres Teniendo en cuenta eso.
Dormí en ella. y rezamos por ello, y sí,
Puede que esté loco, pero...
No quiero arrepentirme.
Y conozco a Alberta. Diría lo mismo.
No, no lo haría.
Sam, dile Está siendo una tonta.
No dejas un trabajo como el suyo. para perseguir alguna fantasía loca.
Quiero decir, ni siquiera sabemos Si la chica puede cantar.
¿Alguna vez lo has hecho? ¿Alguna canción profesional?
Un poco.
Canto con una banda de bodas. los fines de semana.
Nena, Eso no es lo mismo.
como hacer una carrera fuera de ella.
Cierto, pero es bastante grande. cambio de carrera.
¿No renunciaron tú y tu marido? ¿Tus trabajos para empezar esto B y B?
Ese es un punto bastante justo. ALBERTA: Sí, ella hace
buenos puntos, Pete, que es por qué es una buena abogada,
que es por lo que ella Debería apegarse a eso.
Oye, estaba pensando,
ya que tienes una gran audiencia,
Tal vez podría cantar en la cápsula.
Obtener un poco de exposición.
Había una canción.
Alberta solía actuar en los años 20,
la noche que ella golpeó eso El tipo del puesto de micrófono.
Ahora, no estoy calentado, pero va a ir
algo como esto.
*Hay alguien*
# Anhelo ver #
*Espero que él*
♪ Resulta ser ♪
♪ Alguien que mirará ♪
♪ Sobre mí... ♪
Oh, Dios mío, Es increíble.
*Soy un corderito*
♪ Quién está perdido en el bosque ♪
*Sé que podría*
*Siempre sé bueno*
♪ A uno que mirará ♪
♪ Sobre mí. ♪
(Todos los vítores)
Lo sé, fue increíble.
(risas) Sí, creo que eso es bueno.
Al diablo. Sam, dile que vaya a por ello.
Ella es mejor que Alberta.
Muy bien, Cálmense todos.
Bienvenidos al Alberta Haynes cápsula de asesinato,
grabado aquí en Woodstone Mansion.
Situado un conveniente distancia de la ciudad,
Características de Woodstone B y B
la cocina de renombre mundial
de chef Jay Arondekar,
cuyas chuletas de cordero tandoori
el Cazador de menús recientemente llamado "orgásmico".
Ella hizo el amor con esos chups de la forma en que hice el amor
a la sección de ritmo de Country Joe y el Pez.
Y ahora, de vuelta a La cápsula del asesinato de Alberta Haynes.
Estamos hablando con Alberta Descendiente de Alicia Walker...
¿Seguro que estás bien? con Alicia yendo tras
¿Sus sueños de canto? Tiene el don.
No sé si ella va a hacerlo, pero
No lo hará si Ella no lo intenta.
Y si, en algún momento, mientras que por ahí en la carretera,
se encuentra y se enamora con Dane... (risas)
Ahora ya sabes qué hacer.
Sí, gracias, Thor.
Y como hemos discutido,
Alberta estaba saliendo Earl Boudreaux
cuando murió, y...
JAY: Y en una nota encontrada aquí
en la mansión, nos enteramos de que Earl
y una mujer llamada "T" quería
"Sacar a Alberta del camino."
Cariño, pensé que eras sólo haciendo anuncios.
No, tu error. Me estaba dando un micrófono.
Esto es muy divertido.
Alicia, ¿alguna idea de quién era esta T?
No lo sé, T.
Pero mi gran... abuela Reese
Fecha de Earl después de La muerte de Alberta.
¿Theresa está con Earl? ¿Mi conde?
Oh, Dios mío, Acabo de tener una idea...
podría "Reese" ser corto ¿Por "Theresa"?
Santo cielo.
Sí, y-y de acuerdo al árbol genealógico,
El nombre de su hermana era Theresa.
Entonces, ¿podría ser T?
¿Mi propia hermana me asesinó?
¿La hermana de Alberta? ¿Asesinarla?
(Jadeos) hizo mi propio ¿hermana me asesina?
Flor, era un oso. Oh, cierto.
Dios mío, eso sería una locura.
Captación patrocinada por CBS
y TOYOTA.
Subtitulado por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org