Samantha, como sabes,
Trevor y yo somos ahora una pareja oficial.
Así es, Sammy, este pastel de carne está fuera del mercado.
Si duermes, pierdes.
Maldita sea.
De todos modos, nuestro calendario social
se está llenando rápidamente,
Así que si tú y Jay quisieran entrar en los libros,
Te sugiero que actúes con prisa.
Esta tarde es para, sin embargo,
por mí y Nigel.
Oh, es muy divertido tener otra pareja
para hacer las cosas con ahora.
Lo sé. Haciendo cosas con otras parejas
es una de las mejores cosas de ser pareja.
Thor y Flower también son una pareja ahora.
Oh, cielos.
Estamos disponibles para hacer cosas.
Desafortunadamente, tenemos planes esa noche. ¡Oh!
Pero Thor no dice noche específica.
Sin una noche específica,
¿Cómo se supone que vamos a planear algo?
Oh, ella es buena.
¡Estoy en casa! ¡Jay!
Oye, cariño, y supongo que de tres a ocho.
personas invisibles dea lo largo de la historia.
¿Cómo estuvo Nueva York?
Fue jodidamente increíble. Fueron dos días de
De pared a pared D&D con mi antiguo equipo.
Suena como un infierno.
Fue pura felicidad.
Neglore y Devlin estaban inconscientes,
Florin estaba fuera de curas.
Era sólo yo contra el Dracolich.
Saco mi espada, arrojo mi muerte de la suerte,
¿Y qué hago? 20 Natural, nena.
Siento mucho habérmelo perdido.
No, no lo eres. No, no lo soy. Pero te extrañé.
Yo los apoyo.
Va a ser un fastidio verlos marchitarse y morir,
Pero ahora mismo, esto es bonito.
♪ ♪
No. ¡Ya-da-da-da!
Pete, por favor, apártate.
No puedo hacerlo, amigo mío. Como sabes, el baño.
está estrictamente fuera de los límites para fantasmas
cuando el Living está dentro.
Ahí es cuando alguien está, como en la ducha, hombre.
Sólo están arreglando una tubería con fugas.
Vale, lo que estás diciendo puede estar dentro del espíritu de la regla,
Pero debo insistir en que sigamos la letra de la ley,
por mi ética,
y lo que un médico una vez llamó
un ligero trastorno de la personalidad.
¿Conseguiste las zapatillas?
durante seis horas para conseguir a estos chicos malos.
Mira.
La tormenta de viento Ultra Cinco.
¡Maldita sea! ¿Y Sam no te vio trayéndolos?
No, no, no, no, no.
en mi maleta, y luego los escondí en esta bañera.
Ella no sabe nada.
¿Puedo olerlos?
Yo no te consideraría como un compañero de la cabeza de la zapatilla.
Si no lo hiciste.
¡Oh!
Amigo, ¿estás bromeando?
Espero que no haya despertado ese fantasma espeluznante del baile.
Es decir, dos veces en dos años, dipwad.
Dulces sueños.
Vale, ¿qué tal seis miércoles a partir de ahora?
Mm, no, también reservado.
Es desafortunado.
Es frustrante para los dos.
Hey, perdedores.
Stephanie, ¿qué estás haciendo?
Por favor, no te burles de mis rodillas otra vez.
Son rodillas normales.
Ese tonto de Living me despertó, otra vez.
Entonces, ¿qué me perdí desde el pasado mes de abril?
Oh, bueno, veamos, Elias volvió del infierno.
Samantha quedó poseída.
Todos conocimos a Tara Reid.
Empezamos un podcast sobre mi asesinato.
Tengo un hijo.
Y yo soy gay.
¿Qué es un podcast?
Entonces, ¿qué estamos oliendo para el almuerzo?
Oh, Dios.
Stephanie. Hola, Trevor.
¿No estás feliz de verme?
Sabes, he estado pensando en ti,
Como, mucho.
Otra vez, no va a pasar.
Ya sabes, técnicamente tengo 54 años.
Sí, pero no lo eres.
Además...
Bueno, en serio, estoy saliendo con alguien.
¿Ella?
Estábamos copulando en secreto.
durante un período de tiempo.
Inicialmente agitado a la pasión en el cumpleaños del Señor.
Pero ahora hemos salido de las sombras.
Thor también tiene novia ahora.
Vamos a tener una cita doble con Trevor y Hetty.
en algún punto no especificado en un futuro próximo.
Tan pronto como podamos resolverlo, sí.
Estoy saliendo con Nigel. Es una historia adorable.
Es británico, y yo lo maté.
Vaya, ¿todo el mundo está emparejado ahora?
Hay algún movimiento en esa dirección.
Pero no, no todos.
Son sus rodillas, ¿no?
Y ella fue allí.
Hola, Stephanie.
Supongo que los rumores son ciertos.
Sólo vine a saludar.
Espera un minuto, te refieres a Stephanie.
¿La escalofriante motosierra?
¿Me refiero a la chica de los 80?
¿La desperté?
Subí al ático para guardar mi maleta.
De todos modos, ¿cómo estás?
Acabo de enterarme de lo de Trevor y Hetty.
Oh, sí.
Está molesta porque Trevor está saliendo con Hetty.
¿Trevor está saliendo con Hetty?
¿Cuándo ibas a decirme esto?
¿Qué harías con esa información, Jay?
No sé, siéntete incluido en el proceso.
de mi propia casa.
Es sólo que realmente, realmente me gusta,
Y no creo que me de una oportunidad.
Es por eso que los llaman enamoramientos.
Si fueran fáciles, los llamarían algo diferente.
Eso es de Dieciséis velas.
Es mi película favorita.
Yo también, he estado allí.
Sé que duele. Lo sé.
Sólo necesito seguir adelante y fijar mis miras.
en otra persona. Definitivamente deberías seguir adelante,
Pero no estoy seguro de con quién más podrías estar.
¿Qué significa eso?
No, es sólo que eres un estudiante de secundaria,
y todos los otros fantasmas son, ya sabes, adultos.
Tengo 54 años, jovencita.
Le di francés a un tipo en un concierto de Flock of Seagulls.
No sé qué decirte.
Le dices que se mantenga positiva, ¿de acuerdo?
Un buen chico de secundaria puede aparecer,
y podría chocar su coche, volar a través del parabrisas...
¡Jay!
Bueno, discúlpame por ser un romántico.
¿Sabes qué? Creo que tienes razón, Sam.
Debería hacer las paces con estar solo.
Muchas gracias.
para una charla muy útil.
De nada.
Hola, Stephanie. Estás despierta.
¿Qué estás haciendo?
Voy a acabar con esto.
Cada pareja aquí en Woodstone.
Si no puedo ser feliz,
Nadie puede.
Voy a meter mi cabeza en la nevera.
y huele un poco de queso.
Escucha, Trevor, lo siento.
por enfadarse por ti y por Hetty.
La verdad es que estoy feliz por ustedes.
Gracias, Stephanie.
Sin embargo, es una mierda para ti, ¿verdad?
Solíais simplemente conectaros,
¿Y ahora tienes que hacer un montón de cosas aburridas de novio?
Vaya.
Mira, las cosas de novio no son aburridas.
Como hoy, estamos haciendo una cita doble.
¿Qué estás haciendo?
Estamos tomando té con Isaac y Nigel.
Eso suena justo en tu callejón.
No.
Ella cambió completamente el significado de la sentencia
con una palabra.
Bueno, me gusta el té.
Y la próxima vez que digan que podemos ver baloncesto.
Estoy seguro de que eso pasará.
¡No! ¡No!
Lo que sea.
Sólo estás celoso.
Y deja de intentar meterte en mi cabeza.
Entonces, un vikingo y un hippie.
¿Qué tienen en común?
Um...
A los dos nos gustan las cosas vikingas.
Quiero decir, no soy enorme en cosas vikingas.
Ese no es un comienzo prometedor.
Me gustan los caballos.
Sí, yo también.
Muy delicioso. Oh, no.
Bueno, los dejo a ustedes.
Oye, gracias por venir aquí.
Esperaba que pudieras ayudarme a mover esta vieja colcha.
en mi cama.
¿Qué vieja colcha?
Sí, esa de ahí.
Parece mucho más cómodo que el que tengo.
Gracias.
Espera, ¿qué es esto?
Oh, no lo sé. Son, como, zapatos o algo así.
Jay los estaba poniendo aquí cuando me despertó.
Espera, ¿no sabías nada de esto?
Los compró hace dos días en Nueva York.
¿Y te los escondió?
Eso es un desastre.
No, no nos escondemos cosas.
Estoy seguro de que no se dio la vuelta.
a decirme todavía.
No, sí, sí. Estoy seguro de que tienes razón.
No, no.
Entonces, Nigel, Isaac me estaba diciendo
que no te importa el té verde.
Me estoy metiendo en temas controvertidos, ya veo.
Bueno, sé honesto. No te canses.
¿Del olor del té inglés del desayuno?
En Inglaterra, simplemente lo llamamos
té de desayuno.
¿Es toda esta fecha doble va a ser
¿Conversación relacionada con el té?
Es sólo que ha pasado una hora.
Y-y eso es sólo un largo tiempo para hablar
sobre el agua con sabor.
Bueno, tal vez no se sentiría tan largo, querida.
Si intentas participar.
Mm. Bien.
Bueno, supongo que me gusta... ¿Mm-hmm?
...té helado.
¿Alguna vez has tenido Snapple?
El Diet Peach era bastante bueno.
Y en un movimiento audaz,
El chef de hierro Arondekar ha elegido el chirivía.
Dios mío, ¿cómo va a preparar esto?
Este tipo realmente necesita algunos amigos.
Bueno, cuando tienes imaginación,
No necesitas amigos.
Me puse sombreros hasta los 15 años.
Oye, cariño, acabo de darme cuenta de que
Nunca tuve la oportunidad de escuchar acerca del resto de tu viaje.
Oh, bueno, estaba bastante frío.
Acabo de jugar D&D con el viejo equipo.
Oh, ¿te dije acerca del enfrentamiento con el Contenedor?
No, no quise decir más cosas de D&D.
Estuviste allí dos días.
Debes haber hecho otra cosa.
Whoa, whoa, whoa, un enfrentamiento de Contenedores.
No vamos a correr más allá de eso.
No, eso fue bastante.
Qué raro.
¿Por qué no te habla de las zapatillas?
Mira, Jay, la verdad es que sé lo que hiciste en Nueva York.
¿Lo haces? [br/>Sí.
Y ni siquiera es un gran problema, yo sólo...
Quiero que seas capaz de ser honesto conmigo.
porque ese es el tipo de pareja que somos.
Vale, bien, entrevisté para el puesto de jefe de cocina.
en mi antiguo restaurante.
¿Qué?
¿Entrevistaste para un trabajo allí?
Acabas de decir que lo sabías, y que no era gran cosa.
Esto es mucho mejor que las zapatillas.
No lo sabía, y es una gran cosa.
Vale, antes de que alguien diga algo de lo que se van a arrepentir,
Vamos a volver a la lucha de los Contenedores.
¿Usó su Ray de Desintegración?
Un centavo brillante dice que lo hizo.
No puedo creer que entrevistaras para un trabajo.
en otra ciudad sin hablar conmigo.
Espera, ¿qué pensabas que estaba escondiendo?
Uh, duh, las zapatillas en el ático.
Oh, bueno, esos no son míos, esos son de Mark.
Los guarda aquí para que su esposa no lo sepa.
cuánto gasta en zapatos.
Ni siquiera tengo zapatos,
y mi ropa es básicamente un saco de patatas.
Sólo estoy ofreciendo una perspectiva diferente.
Lo que sea. Los zapatos no importan.
Estabas buscando un trabajo en la ciudad.
¿Eres infeliz aquí?
Bueno, no exactamente.
Sabes que no puedo vivir en la ciudad, ¿verdad?
Son fantasmas de pared a pared.
Central Park se parece al video de "Thriller".
No iba a aceptar el trabajo.
Sólo quería disfrutar de la fantasía por un minuto.
¿Qué fantasía? No lo sé.
Estar en el epicentro del mundo de la cocina de nuevo,
y trabajando en un restaurante concurrido
con personas que pueden ver y oír.
Eso se sintió puntiagudo.
No soy infeliz aquí,
Echo de menos algunas cosas de mi antigua vida.
De acuerdo.
Bueno, ¿qué podemos hacer?
No creo que haya nada que hacer.
Espera, ¿qué... qué fue eso?
Quería fuegos artificiales.
Eso fue deprimente.
¿De qué estás hablando?
Ella ha estado tratando de romper a todo el mundo,
Excepto Pete, que no tiene a nadie.
Stephanie, ¿por qué nos harías eso?
¡Dios mío, nadie me entiende!
Te odio. Odio todo...
Deja de mirarme.
Esa es una mujer dramática de mediana edad.
Chicos, ¿en qué estaba pensando?
Lo tenía todo muy bien con Hetty.
Literalmente fue sólo sexo.
Pero ahora estamos oliendo té y hablando de té.
Y ella me hace callar cuando saco algo a colación.
Eso pasó después de 1900.
Te escucho. Las relaciones son difíciles.
¿Qué sabes sobre la relación?
¿Hola? ¿Recuerdas a Jessica?
¿Mi ex-novia?
¿Vivía en un coche?
Trevor, creo que estás pensando en esto.
Todo en el camino equivocado, amigo.
Quiero decir, las cosas que estás haciendo ahora,
las cosas de las parejas, esa es la mejor parte.
¿En serio? Oh, sí.
Cuando pienso en mi tiempo con Carol,
Quiero decir, esos son los momentos que realmente destacan.
Sabes, es ese viaje a la tienda de lámparas,
o los desayunos largos donde usted
Siéntense allí leyendo sus papeles separados.
Y luego ella te mira por reírse en voz alta en Ziggy,
Lo que sabes la molesta, pero no puedes evitarlo.
¡Es Ziggy!
El punto es, esto es lo bueno, amigo.
Sumérgete.
Eso fue tan sombrío.
Thor se estremeció.
Vivía en un RAV4.
Fue hace un par de semanas, Thor.
Sé que lo recuerdas.
Muy triste, Sass hacer novia.
Por lo tanto, eso fue divertido hoy con su nuevo novio.
Sí, fue un placer.
Deberíamos hacerlo de nuevo pronto.
No tan pronto, sin embargo.
Es sólo que queremos espacio fuera de la diversión.
Oh, deja las sutilezas. Trevor fue un desastre.
No tenía opiniones sobre el té.
Su conocimiento de los motores de vapor era rudimentario en el mejor de los casos.
No fue tan malo.
¿Es realmente tan difícil llevar el peso de uno?
en una función social?
Quiero decir, Elias era un filánder sifilítico,
Pero ese hombre brillaba en una cena.
Podría beber a cualquiera debajo de la mesa con clase,
y vomite discretamente.
Las cosas eran más simples antes, cuando nuestra unión era puramente carnal.
Pero ahora... ¿qué puedo hacer?
No puedo volver atrás.
¿Alguno de ustedes...?
¿Sientes que sus genitales estaban expuestos?
Ojalá pudiera decir que te acostumbras.
No lo sabes.
Oye, Sam, estoy aquí por los zapatos.
Oh, sí, lo siento por eso, Mark.
Simplemente no quiero que la gente entre y salga del ático. ¿Por qué?
Oh, esa es una pregunta justa.
Hay un raro búho que está anidando allí.
No nos gusta molestarlo.
No sabía nada de este búho.
Me encantan los búhos.
Odin tiene búho mascota.
¿En serio?
Tal vez eso es algo que tenemos en común.
Sí. Thor y Flower ambos familiares con búhos.
Definitivamente es la base para una relación completa.
Tiene que haber otro lugar en esta propiedad gigante.
Podría esconder estos zapatos.
¿Qué tal el granero de atrás?
Usted quiere ponersus zapatillas caras
¿En algún viejo granero en ruinas?
Sí, es viejo, pero tiene buenos huesos.
Y en realidad tiene un techo sólido.
Espera.
Conozco a mi chica. Sus ruedas giran.
Chicos, tengo una idea.
Soy yo.
Cierto. Quiero decir chico...
Mi chico, mi hombre, mi-mi amigo.
Mi hombre Mark, Marky-Mark.
Nunca se vuelve menos doloroso de ver.
Ahora me dirás lo que estamos haciendo
¿Aquí en el granero?
Así que, después de nuestra pequeña charla anterior,
Todo lo que dijiste era verdad.
No puedo volver a la ciudad.
Ella tiene un montón de multas de estacionamiento.
Entonces, ¿por qué no traemos la ciudad de Nueva York?
¿Escena de comida para nosotros?
Será como esa película de béisbol que amas.
Liga Mayor II?No.
Mayor League one?The Sandlot?No.
Bull Durham?Moneyball?
Lo Natural?Barbarella!
Deja de adivinar.
"Si lo construyes, vendrán".
Campo de los Sueños.
Así que esta es la razón por la que te traje aquí.
Porque esto podría ser su campo de maíz.
Podría ser un restaurante, un restaurante de destino.
¿Estás diciendo que esto podría ser nuestra colina azul en Stone Barns?
Un restaurante de destino podría ser un gran empate
para el B y B.
Oh, también, un churn de mantequilla. Las personas aman las actividades.
Mark podría ayudarnos a transformar el espacio.
Sí, quiero decir, todo suena genial,
pero realmente no tenemos el dinero para eso.
Lo haces si tu contratista es tu socio comercial.
Espera. Mark va a estar alrededor todo el tiempo.
¿Ser mejor amigo de Jay, meterse en travesuras?
No me encanta eso.
Aunque me alegro de que Sam y Jay resolvieran las cosas.
Y ahora son más fuertes que nunca.
Como Thor y yo, que amamos a los búhos.
Gracias, Sam.
Ahora puedo decirte que la mitad de esas zapatillas son mías.
Son piezas de inversión.
Las travesuras ya están empezando.
Hola, Stephanie...
Sí, ya me lo han dicho, ¿vale?
Jay y tú estáis totalmente bien.
¿Estás aquí para regodearte?
No, estoy aquí para darte las gracias.
Nos hiciste trabajar a través de algo,
y somos más fuertes por ello. Bien por ti.
Estaré aquí solo por la eternidad.
porque morí en la noche del baile,
y no hay ni un solo fantasma de la adolescencia en la propiedad.
Espera un minuto, ¿nunca conociste a Ralph?
¿Quién es Ralph?
Oye, Ralph, muéstrate.
Tengo a alguien que quiere conocerte.
Hola.
Soy Ralph.
¿Qué pasa?
Mira este idiota, tiene gafas puestas.
¿Qué, estos?
# Pero sospecharías... # Oh, Dios mío.
¿Te ves así debajo de esos?
# No quiero una parte más de esto... #
Entonces, ¿qué tipo de música te gusta?
Sólo escuché música tres veces en mi vida.
Lo que sea, eres tan sexy.
*Y tendré que pasar mi tiempo en la reparación...*
¿Mi propio restaurante? Estoy tan emocionada.
Estoy tan emocionada por ti.
Oh, y Mark va a estar por aquí, como, todo el tiempo.
Me alegra que tengas un amigo de la vida real.
¿Crees que a Mark le gusto de verdad, o es solo un negocio?
No quiero hablar más sobre Mark.
Ahora sabes cómo me siento.
Vale, piedra, papel, tijeras. Yo gano, le preguntamos a Sam.
para encender ¿Quién quiere ser un millonario?
Tú ganas, nosotros vemos... ¿Qué es?
Encuentra a Nemo.
Es la historia de los peces en gran viaje a través del mar.
Está bien.
Uno, dos, tres.
La roca supera a las tijeras.
¡Y el hacha le gana a todo!
¡Maldita sea, eso es inteligente!
- ¿Cómo te atreves? - ¿Cómo me atreves?
Eres egoísta, eres un fanático del control,
y tienes todas tus reglas antiguas.
¿Qué está pasando? Hetty y Trevor tienen una gran discusión.
Shh, se está poniendo bueno.
Es como salir con mi profesor, y no de una manera caliente.
¿Sabes lo que no está caliente?
Mostrando sus genitales en la mesa de té.
¡Es por un movimiento de héroe!
¿Sabes qué?
Ya somos dos.
Stephanie estará muy satisfecha con esto.
dentro de un año.
Pero no pudo detenernos.
Búhos.
¿Crees que lo compraron?
Gancho, línea y plomada.
Luego, de vuelta a las sombras, vamos,
donde pertenece este desajustetravesty.
Ahora llévame, culo desnudo, libertina.
Título patrocinado por CBS
Y TOYOTA.
Subtitulado por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org