-Oye. -JAY: Oye, nena.
-Estoy haciendo shakshuka. -Oh, huele bien.
¿Pimentón?
Tienes que advertir a un tipo.
Oye, conoces ese enorme árbol
en el borde de la propiedad, la muy antigua?
Escuché que los vecinos lo van a cortar.
¿Qué? Pero eso ha estado allí durante siglos.
¿Quién corta un hermoso árbol?
Cuando era niña, pasaba las tardes
en su sombra gloriosa.
Incluso me casé debajo de ese árbol.
Sabes qué, córtalo.
Podríamos protestar.
En mi día, éramos
siempre protestando
proteger el medio ambiente.
Una vez, tomé ácido
para salvar a los leopardos de las nieves.
Espera, ¿todavía hay leopardos de las nieves?
-Sí. -De nada.
Thor no entiende. Es solo un árbol.
A muchos más les gusta.
Hay uno allí.
Y ahí. Y ahí.
Él va a señalar cada árbol, ¿no es así?
Samuel, tienes que hacer algo. Por favor.
Está bien, iré a hablar con los vecinos,
ver si hay alguna manera de que podamos salvar el árbol.
Ahí hay otro grande.
-Oh, eso es un poste de teléfono. -¡Lo mismo!
Bueno.
♪
TREVOR: Hola, Thor.
Te gusta Flower, ¿verdad?
Sí, pero Flower no está lista para un compromiso de dos personas.
Y Pete demasiado cobarde y egoísta para ser tercero.
Oh, lo siento, grandullón.
Pero eso del compromiso es solo una excusa.
Significa que no le gustas lo suficiente.
Aún.
Ella te está dando una oportunidad
con estas cosas del ambientalismo.
¿Qué quieres decir con "apertura"?
A las chicas les gusta cuando te gustan las cosas
que les gusta.
Como, cuando estaba vivo,
había una marca de esmalte de uñas que tenía
todos estos nombres ingeniosos para diferentes colores.
Me gusta, haz tu malva
y Orange You Cuticle.
De todos modos, los memoricé todos.
Y cuando vi a un bombón en un bar,
Adivinaría correctamente cuál tenía puesto,
y boom, yo estaba dentro.
¿Ves lo que estoy diciendo?
Quieres decir que si Thor se interesa
en cosa Flor en, como árboles,
entonces Flower enamorarse de Thor?
De eso estoy hablando. ¡Sí!
Sí, Thor cree que Trevor es un hombre muy sabio.
Gracias. ¿Puedes empezar a decirle eso a la gente?
Porque digo cosas inteligentes,
pero la gente no puede pasar por alto el hecho de que no estoy usando pantalones.
Eres como Odín...
dios más sabio-- si las nalgas de Odín
siempre visible cada vez que se inclina.
Bueno. Estoy fuera.
¡Hola! Somos tus vecinos.
Soy Sam, y este es mi esposo, Jay. -Hola.
Hola, encantado de conocerte. Soy June y esta es Ally.
Y este es nuestro arbolista Ted.
-Hola. -Hola, Ted.
¿ Junio ​​y Ally?
Como en, ¿granjas de cultivos de cobertura?
Esos somos nosotros.
Son, como, los agricultores orgánicos más grandes de la zona.
[tartamudeando] Me estoy volviendo loco.
Sam, ¿podemos llegar al árbol, por favor?
De todos modos. La razón por la que vinimos a hablar contigo
es porque realmente amamos este árbol,
y esperábamos convencerte de que lo conservaras.
Sí, también amamos el árbol, pero Ted dice
probablemente no vivirá mucho más,
desafortunadamente, así que estamos...
-Lo estamos cortando. -FLOR: ¡Buu!
Aunque apoyo su empresa propiedad de mujeres,
pero abucheo a la cosa del árbol!
Bueno, ¿no hay cosas que podrías hacer para ayudar al árbol?
Escuche, simplemente no queremos que dañe nuestro cobertizo de trabajo.
Dígales que el árbol tiene un significado especial para los Lenape.
La cosa es que este árbol en realidad tiene
significación especial para el nativo Lenape.
¿En serio? Bueno, ¿por qué piensas eso?
¿Ves esas marcas? Yo hice esos, Sam.
Por un lado, esas marcas son definitivamente Lenape.
¿En serio?
Las marcas representan los 13 dialectos
de la lengua Lenape.
Uh, sí, representan los 13 dialectos.
de la lengua Lenape.
¿Cómo-cómo sabes eso?
Uh, porque mi mejor amigo es Lenape.
-¡Vaya! -¿Que rayos?
¿Así que ahora Sass es tu mejor amigo? [se burla]
Quiero decir, mi buen amigo.
Tengo muchos amigos que me gustan por igual.
-De acuerdo. -De acuerdo.
El punto es que este árbol es realmente importante.
Nadie ama la naturaleza y respeta a los indígenas
-más que nosotros. -Mm-hmm.
Pero este árbol tiene que bajar.
Y no lo decimos nosotros. Ese es Ted.
Le pagan como dos de los grandes por hacer estas llamadas.
Asi que...
Rico y guapo.
Si tan solo estuviera muerto.
THORFINN: Ah, hola, Flower.
Oye, Thor.
Entonces, ¿qué hay del medio ambiente, eh?
-¿Qué pasa con eso? -Solo listando cosas
que me importan profundamente, como el medio ambiente.
-¿Entonces te gusta más Thor ahora? -¿Qué?
Es solo que, um, a Thor le gusta lo que le gusta,
y muchas veces eso lleva a que la mujer sea feliz.
Está bien, bueno, en realidad no has dicho nada.
acerca del medio ambiente.
Como, ¿qué es lo que te preocupa específicamente?
Una...
A Thor le gustan tus uñas. Sí.
y, uh, reconocer el color.
Naranja Tu Cutícula.
creo que eso es sangre
de cuando traté de defenderme del oso.
Sí, bueno, está funcionando.
-Mmm. -Enfriar.
Voy a...
-Camina a otra habitación ahora. -Ese es...
[gruñidos]
Estoy tan desanimada por el árbol.
Bueno, ¿no hay nada que puedas hacer para hacerlos cambiar de opinión?
En mi día, si uno quería cambiar,
uno pondría la pluma en el pergamino.
Fueron mis cartas las que inspiraron al público.
para exigir un segundo abrevadero fuera de la casa estatal.
Hamilton escribió 51 documentos federalistas
y salvó la Constitución.
Sólo para probar aún más su punto.
Gracias, Pedro.
Los fantasmas están sugiriendo que escriba un artículo de opinión
para presionar a June y Ally.
Escribe tu salida. Como Hamilton.
Oh vamos.
Vale, tengo muchas ideas.
Y va a ser un gran artículo de opinión,
pero voy a necesitar algo de tiempo para escribirlo.
Bebé...
Lo que significa que alguien tiene que asegurarse
no cortan el árbol mientras tanto.
Absolutamente no.
Hola, chicos. lo siento mucho por esto
y espero que no afecte nuestra amistad. ¡Vaya!
Puedo ver tus sunchokes desde aquí arriba.
Se ven geniales, así que felicidades por ellos.
-Entonces, ¿cómo te fue? -Excelente. Lancé el artículo de opinión
a The Ulster County Review y les encantó.
Lo publicarán en su sitio web esta noche.
Cariño, eso es increíble.
-Gracias. -Champán.
Oh, no necesito ninguno.
Hago. Estuve en un árbol todo el día.
SASAPPIS: La revisión del condado de Ulster.
Entonces, ¿viste a alguien más mientras estuviste allí?
¿Algún fantasma Lenape femenino de 500 años, tal vez?
Mmm. ¿Podría ser más específico?
Sam, solo dime.
Sí, vi a Shiki.
Oh hola. Tan divertido encontrarme contigo.
¿En serio? He estado aquí cientos de años.
Tenía que pensar que había una oportunidad decente.
No, quiero decir porque en realidad estoy escribiendo
un artículo de opinión que le interese.
Solo trabajando en un campo. Muy nervioso.
-Ella dice hola. -Vaya. Agradable.
Quiero decir, eso está bien, eh, no es gran cosa.
¿Sabes? De cualquier manera hubiera estado bien.
Y yo soy genial, genial, genial, genial, genial, genial, genial, genial, genial.
Contrólate, hombre.
Lo siento.
Oh, querido, dos hombres encorvados
sobre la computadora portátil de Samantha.
Sé mejor que mirar lo que hay en esa pantalla.
Relájate, es un montón de cosas de la naturaleza.
Imagen de una cría de foca.
No me importa en lo que estéis metidos, desviados.
No, Trevor ayuda a Thor a buscar cosas.
sobre el medio ambiente para impresionar a Flower.
Hemos talado bosques, sucio aves marinas,
un río en llamas.
[risitas] Ese realmente genial.
Aquí dice que el océano se está calentando.
está amenazando la vida marina.
El bacalao vive en el océano.
Y también el arenque vive en el océano.
y salmón. Y eglefino y...
Ahora va a nombrar todos los peces, ¿no?
Están en peligro debido a los océanos calientes.
¡Muy mal!
[se burla] Estoy confundido.
¿Ahora realmente te preocupas por el medio ambiente?
Lo que comenzó como una misión para ganar el corazón de una mujer
se ha transformado en una misión para salvar
¡el planeta!
Ahora, si quisiera mirar hacia arriba...
"chicos de cuadra..."
¿eso está ahí?
Sam, ¿por qué Jay está pasando el rato en la cocina?
Sí, ¿quién está mirando el árbol?
Oh, no te preocupes, tengo a Isaac allí como vigilante.
Si alguien viene a hacer algo...
Les gritará silenciosa e invisiblemente.
Él vendrá y nos lo dirá.
Cariño, ¡buenas noticias!
Tu artículo es tendencia.
Bueno, quiero decir, localmente.
Entre "vaca desaparecida"
y "meteorólogo con una familia secreta".
-¡Agradable! -Bueno, no para el dueño de la vaca.
o la mujer del meteorólogo, pero claro, disfruta de tu momento.
No entiendo. ¿Qué significa esto, "tendencia"?
Significa que estamos aumentando la presión sobre June y Ally.
Ahora todo el mundo sabrá
que están tratando de destruir una parte de la historia de Lenape.
Enfriar.
-Muévelo, por favor. -Jay, muévete.
Tengo noticias del frente. El artículo de opinión funcionó.
Sam ha reunido al público que ahora marcha en protesta.
Jay, la gente protesta contra el árbol.
Tenemos que ir a comprobarlo.
Guau. Esto se está convirtiendo en un gran problema, ¿eh?
Diablos, sí, lo es.
El poder de la pluma... es más poderoso que la espada.
No si es una espada mágica más dos.
Esos son bastante poderosos.
-¿Qué? -Es una cosa de D y D.
No te mereces a Jay.
¿Todo bien?
Hubiera esperado que fueras un poco más
excited, no?
Sí. Quiero decir, es bueno, ¿sabes?
-Salva el árbol Lenape. -ALBERTA: ¿Descaro?
-¿Que esta pasando? -Está bien.
Una...
puede que haya exagerado
el árbol es significativo para los Lenape.
Quiero decir, es significativo para mí,
y yo soy Lenape, entonces en ese sentido...
-¿Mentiste? -Sí, ajá.
Entonces, ¿cuál es el significado del árbol?
Una...
¿Me prometes que no te burlarás de mí?
Tienes nuestra palabra.
Es mi árbol Shiki.
Entonces, cuando estaba vivo, dejaría una marca
cada vez que teníamos un encuentro.
"Encuentro", como, ¿veces que lo hiciste?
No...
¿Hecho?
No exactamente.
Uh, son los tiempos
que ella...
me dijo hola
Ah cayó.
-Oye. -Oye.
-Hola. -Oye.
¡Hola!
Creo que es dulce.
Quiero decir, triste y patético, pero también tan dulce.
Esto está mal.
"Su"? No anotas "hola".
Y es por eso que no quería compartirlo.
Tienes que decirle a Sam la verdad, Sass.
¿Yo? Entonces aparecieron algunos manifestantes.
¿Y qué? Tal vez salvarán un árbol.
¿No es eso algo bueno?
-Eso es cierto. -Bueno, tal vez, supongo.
Entonces, ¿"hola" era algo más sexual en ese entonces?
-Y listo. -TREVOR: ¡Amigo, no!
¿Qué me estoy perdiendo?
¡Quiero estar de tu lado!
HOMBRE: Y una vez que sacaste toda esa suciedad a la superficie...
¿Cuánto tiempo ves la televisión? [ambos se callan]
Usa mucha electricidad.
Malo para el medio ambiente.
[gritando]
¡Oye! ¡Estábamos viendo eso!
¡Tipo! No genial
Lo que no mola es derrochar energía.
¿De verdad, Thor? Esto se está volviendo aburrido.
Te estás convirtiendo en el invitado de la fiesta que se excede
en la coca y atrapa a uno en la esquina,
hablando una y otra vez sobre Gilbert y Sullivan.
Ese eras tú. Yo estaba allí, como fantasma.
Bueno, entonces permíteme ser tu historia de advertencia.
Amigo, necesitas relajarte.
¿Relax? Algo así como cuando te relajas en un jet privado,
arrojando toxinas al aire de camino a las vacaciones de primavera?
Eso fue legendario.
Fuimos a una fiesta de la espuma en South Padre Island.
Y tú, lo peor de todo.
Revolución Industrial comienzo de todo.
Thor leyó sobre la seductora oscura,
enterrado en lo profundo de la Tierra.
Su nombre es...
carbón.
Realmente nos metimos en el carbón.
Ambos vivieron vidas egoístas, pusieron en peligro la Tierra.
Deberían avergonzarse de ustedes mismos.
Amigo, te escucho. ¿Pero has visto a una azafata?
en un jet privado? Estamos hablando del nivel de servicio de 1 botella de roble.
Y no los miércoles.
Fin de semana 1 Roble.
[se queja]
[cantando]:
¡Protege la cultura Lenape!
Es tan bueno estar protestando de nuevo.
Flor, límite.
Vaya
Mira a toda esta gente.
Hola, chicos.
Hola. [risitas]
Sé que esto es un poco demasiado, pero todos
realmente se preocupan por el árbol.
podemos decir
MANIFESTANTE: ¡Apoye a Sam, es una heroína!
Oh, vamos, no sé sobre héroe.
[risas] Quiero decir, fui yo quien se subió al árbol.
No veo muchas señales de Jay.
[Canto continúa] Hola. Hola.
Mi nombre es Bob. estoy con
el Centro Cultural Hudson Valley Lenape.
Oh, hi.
¿Eres el autor del artículo de opinión?
Soy. y honestamente,
Estaba feliz de hacerlo.
Bueno, la cosa es que tengo miedo
es posible que no tenga todos los datos correctos.
[jadeos] ¿En serio?
BOB: Bueno, como notas en tu artículo, dijiste
estas marcas representan los 13 dialectos de Lenape.
Eso es correcto.
El idioma Lenape solo tiene dos dialectos modernos.
Es posible que hayamos tenido más en el pasado,
pero ni cerca de 13.
Odio discutir contigo, Bob,
pero lo tengo de muy buena autoridad
que había 13 dialectos.
Derecha. y te lo digo
ese no es el caso.
Sass, tienes que entrar allí.
Ella está a punto de retroceder. Estará bien.
Sin embargo, es genial que él sepa estas cosas, ¿no?
Mira, te agradezco que vengas.
desde un lugar de experiencia, pero...
Uh, lo siento, solo para, uh, solo para aclarar,
uh, entonces estás diciendo, uh, Bob aquí,
quien, uh-- solo revisando--
-es Lenape? -Así es.
Le estás diciendo a ese tipo,
que no sabe de lo que habla?
Bueno... [se ríe] Yo soy...
Oye, solo un aviso, esto está comenzando.
para parecer un poco Karen-y.
-¡Hablar con descaro a! -Bien vale.
Sé que la óptica de esto no es genial,
y no tengo una explicación de cómo sé esto,
pero tienes que confiar en mí.
Así que inventé todas las cosas sobre los 13 dialectos.
Cuando digo que quiero disculparme humildemente.
[los manifestantes abuchean]
[Canto]: ¡Abajo Woodstone!
¡Abajo Karen! ¡Abajo Woodstone!
[teléfono sonando] Abajo Karen...
Woodstone B y B, ¿vas a cancelar?
por la razón que creo que eres?
Entiéndelo totalmente. Qué tengas un lindo día.
¡Abajo Karen! Abajo con...
Pájaro de plata en el cielo, matador de bacalao,
¡Te maldigo a Niflheim!
Oye, Thor, ¿puedo hablar contigo un segundo?
[Risas] Sí, solo le grité a Silver Bird.
Guay guay.
Entonces, escucha, creo que es genial.
que quieres convertir a la gente en el medio ambiente,
pero no puedes simplemente hacer
todos se sienten mal consigo mismos.
¿Por que no?
Bueno, cuando protestamos
la guerra en Vietnam, no nos limitamos a gritarle a la gente todo el día.
íbamos a festivales de música
e hizo un montón de drogas. ¿Ves lo que quiero decir?
Thor no es bueno con las drogas. cuando vivo,
beber té de beleño apestoso
y en lugar de tener visiones de éxtasis,
Thor solo se preocupa nadie como Thor.
Estoy diciendo que tuvimos un movimiento,
del cual la gente quería ser parte.
No puedes simplemente...
gritarle a la gente, hay que inspirarlos.
Sí. Como cuando ejecutan daneses en el campo,
dejar uno vivo para contar historias de brutalidad.
¿Quieres decir así?
Está bien, voy a decir que sí,
porque no quiero escuchar más ejemplos,
pero estoy seguro de que algo se te ocurrirá.
-De acuerdo. -De acuerdo.
-Averiguando. -Está bien.
Así que los manifestantes finalmente se han ido,
pero no sin antes tener que disculparme profusamente
por ser descaradamente ignorante sobre la cultura Lenape.
¿Qué diablos, Sasappis? ¿Por qué me mentiste?
Lo siento, Sam, pero no todo fue mentira.
El árbol es importante.
Estaba allí cuando yo estaba vivo, e hice esas marcas.
Bien, entonces, ¿qué significan realmente?
Representan las 13 veces
que Shiki me dijo "hola".
¿Que esta pasando?
Las marcas eran cada vez
Shiki dijo "hola" a Sass.
¿En serio?
Solo hola"?
Vale, no estoy orgulloso de ello.
¿Por qué no me dijiste?
Pensé que si sabías lo que realmente significaban,
no pensarías que son importantes,
y no me ayudarías a proteger el árbol.
Es mi desafortunado deber informarles...
Árbol muerto!
Sí, estaba tratando de ser más delicado,
pero, sí, árbol muerto.
[suspiros] Wow, realmente se ha ido.
Entonces, ¿los "hola" eran más significativos en ese entonces?
Shh.
Thor lleva aquí mil años.
Muchas cosas que una vez estuvieron aquí, abundantes,
ahora se ha ido
No culpar a Sam a pesar de que usa secador de pelo.
hora entera todos los días.
Tienes razón Thor.
Todo se ha ido.
Sabes, no creo que se tratara solo de
las marcas que hice en ese árbol. Es eso...
todo se ha ido
Mi gente fue expulsada.
Observé todo lo que sucedió.
Y ese árbol fue lo último que quedó de cuando yo estaba vivo.
Y ahora también se ha ido.
Ojalá hubiera algo que pudiéramos hacer.
Necesidad de inspirar.
¿Que es eso?
Thor cree que Thor tiene una idea.
Es difícil tener mucha esperanza
cuando se presenta así.
¿Entonces qué es esto?
¿Qué quieren hacer?
Sass, viejo amigo.
No podemos traer de vuelta lo que has perdido.
Pero del pasado nace el futuro.
Estas son semillas del árbol.
June y Ally nos los dieron.
Entonces, de tu árbol
florecerán muchos árboles nuevos.
Y tu árbol de la amistad
con Shiki ahora será toda el área
de amistad.
¿Una especie de zona de amigos es lo que estás diciendo?
Sí, zona de amigos. [el auto se acerca, se detiene]
Así poner.
Oh Dios.
No hay mejor lugar para estar. [las puertas del auto se abren, se cierran]
Samantha, un hombre se acerca.
Hola, soy Bob.
-Hola Bob. -Invitamos a Bob
para hacer un reconocimiento de tierras.
Es una forma de honrar a Lenape,
que vivía aquí en esta tierra.
es solo un pequeño gesto
para que podamos mantener viva su presencia aquí.
¿A quién le están explicando esto?
Oh, eh, el uno al otro.
-Sí. -Nos gusta explicarnos las cosas.
[Risas] Dios ama a estos muñecos.
Está bien, bueno, eh,
Tengo algo para almorzar a lo que tengo que llegar.
Bien, lo siento. Avanzar.
Esa es la cosa, un reconocimiento de tierra no es algo
para que yo haga. Es algo que tienes que hacer.
Ya sé de nuestra historia.
Bob rocas.
Depende de ti, que ahora quieres vivir
y trabajar en esta tierra, para honrar y reconocer
esa historia a veces difícil.
Sí, eso tiene mucho sentido.
Le daré una oportunidad.
A medida que construimos nuestras vidas y nuestro negocio aquí,
queremos reconocer que esto es
la tierra ancestral de los Lenape.
Ellos han cuidado esta tierra por generaciones,
y es un honor
continuar con esa tradición.
[habla Lenape] Gracias, Sam.
si quieres lo puedo hacer
una bienvenida tradicional, en Lenape.
Sí, nos encantaría eso.
[hablando Lenape]
AMBOS: Nos alegramos porque ustedes vengan
a Lenapehoking.
Vive bien mientras estés aquí.
Gracias.
Eso fue hermoso, Bob.
-Ha sido un placer, sí. -Gracias.
Veremos crecer estos árboles...
juntos, mi viejo amigo.
Sí, no vamos a ningún lado.
[gruñidos] Gracias, amigo.
Sí.
¡Zona de amigos!
TODOS [coreando]: -¡Zona de amigos! ¡Zona de amigos! -¡Deténgase!
-¡Zona de amigos! ¡Zona de amigos! -¡Deténgase! ¡De acuerdo!
Zona de amigos... Está bien...
Thor.
Pensé que era realmente genial,
lo que hiciste con la Friend Zone de Sass.
[gemidos] Ese nombre está pegado, ¿no?
Hiciste algo por el medio ambiente,
pero también lo hiciste de una manera que inspiró a la gente.
Estoy impresionado.
No fue nada.
Yo también, Thor, especialmente porque ni siquiera
te afecta. Es Jay y mis hijos y sus hijos.
que van a tener que lidiar con todo este asunto del cambio climático.
Espera, ¿estás embarazada? ¿La semilla de Jay encontró compra?
¿Estoy a punto de ser una tatara-tatara-tatara-tatara-tía?
No. Solo quise decir porque Thor es un fantasma,
por lo que su vida no va a cambiar
debido a la sequía o al aumento del nivel del mar.
En cierto modo, casi pensaría que querrías un cambio climático
que suceda más rápido. Cuanto antes se maten los vivos,
cuanto antes la Tierra vuelva a la normalidad.
Espera, esto es muy cierto.
Este no es el problema de Thor en absoluto.
Samantha, Thor cambian de opinión.
Gran cosa el cambio climático. Sigan con un buen trabajo.
Consigue que los Livings mueran más rápido
para marcar el comienzo de una nueva era gloriosa!
-Oh no no. -¡Sí!
[reír]
-Lo está arruinando, ¿no? -Sí.
Pero probablemente no lo recordaré,
así que todavía tiene una oportunidad.